In de Puppen
VOLKSWELZIJN
Keg Iets e*er de Vacr^weslie
GROOTE WERKEN TE IEPER
CINEMA" COLISEUM
VARIÉTÉS
annabella, fe rn and gra-
vey. jean gabin, sinoel,
Nicolas coline, camille
bert.
JEUNE FILLE ET MUSICÜL
hugo schrader.
Z::r vroolljke operette die speelt in een
'iyllisch dorpje van het Zwarte Woud.
HUIS AIMÉ GRUWEZ
HET LINNENHUIS
ii
Pjj
m
w
m
JONG PROFESSOR
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
IPICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
AUGUSTE BONTE Gezicht kundige
LENIGER - SLANKER
EEN ERNSTIGE MAAGZWEER
GENEZEN
DOOR DE PLANTEN
DE CHL0R0PHYLLE
t Is d» eerste maal niet <ïat hier over
üt onderwerp wordt gehandeld; 't zal de
laatste maal niet zijn ook, alhoewel het
,en schande ls, dat ln onze twintigste
reu*, die men de eeuw van beschaving
-cernt, de zedelijkheid niet door ledereen
en te aller, kante wcrdt beoefend.
Beschaving! Och! Beschouw maar onze
gereld! Onder veel opzichten zou men
aogen van onbeschaafdheid gewagen en
is men op weg naar het brutale en zede-
\r0is heidendom. Wié is het nogeens die
j;gt dat de vrouwen die aan de verre-
;jaï!de noderne naaktkultuur mededoen;
haar schaamtegevoel beneden da
'meest primitieve negervrouwen staan!
Schande.
't C-emoed van elk eerlijk mensch, die
nog gaaf en ongeschonden het Juiste ze
delijkheidsbegrip heeft bewaard moet in
.opstand komen bij de allerhande uitingen,
van de moderne zedenverwildering.
Ook ln ons kristen Vlaanderen, he'aas,
sjn de zede li j kh-e id s we t ten der krigtelijke
mcraal aan 't vervagen. Bij da massa
vieeft het begrip van openbaar fatsoen,
-eeds een gevoeligen slag gekregen. Gaan
se ook met ons duurbaar Vlaamse!*» volk
naar 't heidendom? 't Is een vraag I
Bij de besten onder de goeden, is er
qoddank een verlangen naar meer kris-
tsiijke levenswandel waar te nemen. Niet
alles is reddeloos verloren. Een deel van
ons volk is nog zedelijk-gosd gebleven.
Er dient gewerkt om te redden wat te
-?dden is en te heroveren wat verloren
lieo.
Ten strijde, met alle wettige middelen,
tegen de onzedige kleederdracht; ook voor
het sportkostuum bestaat de wet der
Tien Geboden. Ten strijde tegen de aan
gebrande films, tegen de schunnige lec
tuur, tegen uitstallingen die in 't kader
van een zedelijk volk niet passen, tegen
een vermaaksleven waar de eerbaarheid
wordt te kort gedaan, tegen alles, in een
woord, dat ons duurbaar volk naar ze
denverwildering en dus naar den onder
gang leiden moet.
Al wie zijn volk en zijn land niet enkel
met woorden maar in der waarheid be
mint, striide hand in hand. Kuischheid
ls voor eiken mensch plicht: kuischheid
is voor een volk een noodzakelijkheid.
In menige stad is, bij verordening van
het stadsbestuur, het vervoer van mest
verboden, tenzij hij volledig afgedekt weze
en geen geur kunne verspreiden. Dit is
zeker esn prijzenswaardige maatregel,
maar er dient aangestipt, dat de geuren
der meststoffen nog de schadelijkste niet
zijn. De stank van verdachte publicaties,
van slechte illustraties, aanplakbrieven en
uitstallingen zijn veel schadelijker. Het
ware zeker in 't belang van het ware
volkswelzijn, de allerstrengste verordenin
gen uit te vaardigen tegen den allernood-
lottigsten aller gezondheidsvijanden: te
gen de ZEDELOOSHEID. Al wie zede
loosheid verspreidt cf helpt verspreiden
is een misdadiger. Hij bederft onsterfe
lijke zielen.
Er bestaan wetten voor DlERENbe-
schermirg. Strenge wetten dienden er te
wezen voor ZIELEbescherming. S.
Bijvoegsel aan De Iïalle van 24-10-37.
■UIIIHHS3ll9l3!IHRflSHFSHBgBE]Hin«XBSKS=EK99BSa£!!HBZl
Alhoewel er spraak ls van water, zou
den we de vaartkwestie een brandende
jwestie mogen noemen. Gedurig aan,
wadi zij bsspreken in de weekbladen,
ncgai bitsig en geweldig, en *t ivordt tijd
dat er een oplossing kome.
Gelukkïglijk zal die kwestie van de vaart
Ijper-Komen binnen kort een definitieve
oplossing krijgen.
MET VOLLE VERTROUWEN
Dj officieels Commissie aangesteld door
den Keer Merlof, Minister van Openbare
Werken, vergadert neg deze week mis-
jcmen voor de laatste maal om beslui
ten te nemen.
En 't verheugt ons dat Het Ypsrsche
met zijn trouwen medewerker den Heer
Hector Vermeulen, heelemaal tevreden is
over de werkzaamheden van de Commis
sie Merlot.
Tot vijfmaal toe, ln een en zelfde ar
tikel (9 October) vernemen wij dat Het
Yperschevolle vertrouwen heeft in de
aansestelde Commissie. Wij citeeren let
terlijk:
1. Omdat wij volle vertrouwen hebben
in de aangestelde onderzoekscommissie
2. «De onderzoekscommissie, alhoewel
er elementen in zijn van wie leper niets
»ced mag verwachten (dit is een genie
pige aanval tegen M. Missiaen, N. v.d.
Rsdactie), heeft ons volle vertrouwen».
3. Van de Heeren ingenieurs, die ver
der nog lid rijn der onderzoekscommissie,
weten wij dat zij in bevoegde kringen in
groot aanzien staan en dat zij het volle
vertrouwen van den Heer Minister van
Openbare Werken genieten, hetgeen hun
volledig ter eere strekt. Wij betrouwen
ons op hen
4. Wij wachten betrouwvol den uit
slag van het onderzoek dier Commissie
af».
5.Eerst wachten wij met volle betrou
wen het besluit van de aangestelde on
derzoekscommissie en van den Heer Mi
nister van Openbare Werken af
Als wij mogen voortgaan op dio her
haalde uitingen van vertrouwen, van volle
vertrouwen, van onbeperkt vertrouwen,
dan is het pleit gewonnen, en met gerust
ea aly gemoed mogen wij aan 't zingen
;aan van: «Tout va trés bfev Madame
ia Marquise
ZWIJGEN OF SPREKE5T
Voorlocpig zal «Het Ypersche» <ve
vaartkwastie voor «enigen tijd gerust ia-
ten. Waarom? Eenvoudig omdat zulks aan
Vermeulen gevraagd werd door het hoofd
der onderzoekscommissie en wij nu,
bir.st hare werking, geen dsn minsten
druk willen uitoefenen op d« doe»' haar
te nemen besluiten
H:V is heel braafjes, van wege onzen
confrater, aan dien wens'ch voldoening
te geven en bovendien nog gaarne
voldoening té geven.
Het liberale strijdblad van leper is niét
gediend met die pause», noch met het
«volle vertrouwen van Het Ypersche
Wat moet er gedaan worden? Al de ver
tegenwoordigers van de twee arrondisse
menten Vetume en leper zouden moeten
bijeenkomen en zich akkoord stellen om
allen blok te vormenWie ziet niet in
dat de Commissie, onder zulk een blok,
weldra zou verpletterd zijn? We zijn
overtuigd dat deze vergadering den door
slag zou geven
Ziedaar!
Of daarmee nieuwe argumenten zouden
opdagen om het economisch nut van de
"aart ts bewijze in verhouding, wel
3 verstaan, ras. onkosten dat is
-en andere kwestie.
En hierin toch is de taak van de Com-
ckiie gelegen: Zij is belast met het
vraagstuk van het economisch nut der
vaart't zijn de woorden van Het
Yperschezelf.
Welnu, de voorgestelde vergadering van
députés en senatoren zou hoogstens kun-
S3S
ncn een zekere drukking uitoefenen op
het Ministerie, en het werk vertroebelen
van de aangestelde Commissie. Met recht
en reden wil Het Ypersche daar niet
van weten: Wij willen nu, binst haar
werking, geen den minsten druk uit
oefenen op de door haar te nemen be
slissing
M. Vermeulen zal eens moeten op de
vingers tikken van zijn onbehendige
vrienden, de liberale solidarlsten...
GEEN POLITIEK EN TOCH POLITIEK
M. Missiaen neemt geen blad voor zij
nen mond om zijn gedacht te zeggen.
Dat het de algemeene wensch der
bevolking is, dat die vaart zou gemaakt
worden? Dat is niet waar!
ii De algemeene wensch van de bevol
king is dat maatregelen zouden genomen
worden om nijverheidsinstellingen naar
onze streek te doen komen, teneinde den
ondergang onzer streek te keer te gaan.
ii En daar de vaart Ieper-Komen daar
voor niet van het minste nut kan zijn,
is de wensch van alle verstandige men-
schen dat geen nutteloos geld aan de
vaart zou verkwist worden.
ii Men werpt geen 90 tot 104) millioen
frank weg om aan de eerzucht van een
handsvol heeren te voldoen't Zijn
doeltreffende maatregelen die we willen
en niet een vaart om visschen, ratten en
puiden te kweeken
Verder, in hetzelfde nummer van Voor
Allen(17 October) komt nog een uitval
tegen dat handsvol eerzuchtige heeren
die maar niet willen uitzien naar doeltref-
fende maatregelen om nijverheidsinstel-
lingen naar onze streek te doen komen».
Daarmee worden bedoeld de maatregelen I
door M. Missiaen voorgesteld, en waar-
over wij reeds 'onze meening lieten ken- i
nen.
Als het werkelijk moet schrijft M.
Missiaen om verder nadeel aan onze I
streek te beletten, willen wij er een PO- i
LITIEKE ZAAK van maken, zooais som
mige der vaartmannen sinds zoolang be
proeven het te doen. We schrikken er
geenszins voor terug, alhoewel wij het
met tegenzin zouden moeten doen».
Ziedaar hoe de vaartkwsstie, die toch
eerst, en vooral een technische kwestie is,
een kwestie van cijfers betreffende het nut
der vaart en de onkosten, dreigt te ver
zeilen in het vaarwater der politiek.
Het is ten andere van vandaag niet dat
de liberalen, in hun strijdblad, er een
politieke zaak willen van maken. Die men-
schen verstaan niet hoe De Halle zich
stelt op het zuiver standpunt van de eco
nomische heropleving der streek om de
vaartkwestie te beoordeelen. En ze vra
gen zich afbestaat er hier geen ver
antwoordelijke politieke redactie?
Bij het stellen van die vraag komt nog
eens de aap uit de mouw! Wij antwoor
den kordaat: Heeren liberalen, wij be
klagen u, als gij zoo enggeestig fanatiek
rijt, dat gij alles door den blauwen bril
van de partijpolitiek gaat beschouwen.
De vaartkwestie heeft niets te zien met
partijpolitiek. En daarom is 't dat de po
litieke redactie van De Halle den staf
niet zwaait over onze houding, die er een
is van onafhankelijk optreden (vrij en
vrank) voor de belangen van leper en
omliggende.
We rijn dus van oordeel dat het graven
van de vaart Ieper-Komen nuttig kan
zijn, maar ook dat men het nut ervan
niet moet overschatten. Wij zijn daarbij
van oordeel dat een aantal andere wer
ken, belangrijk voor de economische be
drijvigheid onzer streek, niet mog?n ge
slachtofferd worden om dat ééne werk
de vaart kost wat kost te verwezen
lijken!
En om te besluiten herhalen wij hier
de woorden van Het Ypersche en van
M. Vermeulen: «Eerst wachten wij met
volle betrouwen het besluit van d: aan
gestelde onderzoekscommissie en van den
Keer Minister van Openbare Werken af
■aBSaSBHHBB32ïliSi3£l!£BHElS9£B
Apothekersdienst Zondagrnst.
ls heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
co>
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 24 OKTOBER 1937.
In SINT MAARTENS:
Te 8 'i uur voor Heer en Mevr. Leopold
Prcvoost-Dedrijver.
Te 11 uur voor Heer Charles Barbez-
Hoffack.
In SINT PIETERS:
Te 8 uur zielmis voor Henri Descan
en huisvrouw Euphrasie Santy.
In SINT JACOBS:
Te 7 54 uur jaarmis voor Hubert Fiers.
Te 8 !,-a uur Mis voor Alphons Mahieu.
In SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor Heer Henri Willekens,
gewezen kantonnier, en overleden échter
Leonle, echtgenoote van Potilius.
<o>
MISSIEZONDAG
Op heden Zondag 24 Oktober wordt
over geheel de katholieke wereld een bij
zonderen oproep gedaan tot alle geloovi-
gen. ten voordsele der Missies. Gebeden
worden gevraagd en omhalingen worden
in alle kerken gedaan, opdat het edele
Missiewerk zou kunnen voortgezet en uit
gebreid worden.
to*——
SINT MAARTENSKATHEDRAAL
Op Zondag 31 Oktober zal de feestvie
ring plaats hebben van Christus' Ko
ningschap. Te 3 uur Rozenkrans en
Plechtig Lof, met gelegenheidsaanspraak
door E. H. Socquet. De groepeeringen van
Katholieke Aktie worden heel bijzonder
uitgenoodigd.
*02
GEESTELIJKE VOORBEREIDING
De Broederschap der Goede Dood richt
t"i':en jare esnige dagen van geestelijk
c orbereiding in.
De Sermoenen zullen dit jaar gepredikt
worden door Z. E. P. Maximin, Gardiaan
der E.E. P.P. Capucienen, vanaf Woens
dag 27, Donderdag 28 en Vrijdag 29 Ok
tober, 's avonds te 7 uur in St Niklaas,
kerk. De Broederschap der Goede Dood
werd in deze kerk ever 109 jaar Ingericht
onder Paus Gregorius XVI.
-< Jé*
De werken aan de Ieperlcd.
i Het aanleggen der nieuwe baan. On den
I achtergrond de herberg De Wegwijzer
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 23 OKTOBER, te 8 M uur.
ZONDAG 24 OKT., te X 4L te 5, te 8 u.
MAANDAG 25 OKTOBER, te 8 uur.
HET CIRCUSDRAMA
Fransch gesproken cn gezongen film
Buccts verzekerd, dank aan oc vertol-
Eng van:
Die film «Variétés» is buitengewoon
tijk aan filmische beweging. Sappige
voik'.ooneelen. Uitstekend rythme. Kundi
ge techniek. Variétés drama uit het
■even van circu:artisten.
AIS TWEEDE GRCOTE FILM
(KET MEISJE EN DE MUZIKANTEN
met mac da schneider,
harold paulsen,
Nieuwsberichten ÉCLAIR
STAD IEPER
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 25 Oktober 1937, te 18 i.ur.
DAGORDE:
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr
Kmders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 ff.
i* wri'dt Ier herinnering gebracht, dat Winders bene-
"*0 de 14 jaar. niet vernezeld van familie of oudere
°trsoncu welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Toekomende weck:
'•ES TROIS LANCIERS DU BENGALE.
'liasEisBsassHismBBBiiiBBaiEai
15. terordening op het verkeer
JVijaging.
16. Verordening op hel water Wij-
^ring.
li. Medcdcelingen,
1. Proces-verbaal der zitting van 27
September 1S37.
2. C. O. O. Afstand van grond uit
ter hand aan den Belgischen Staat.
3. C. O. O. Openbare verkooping
van twee iepen.
4. C. O. O. Openbare verpachting
van een woonhuis.
5. C. O. O. Legaat.
6. C. O. O. Overdracht van pacht.
7. C. O. O. Openbare verkooping
van houtgewas.
8. C. O. O. Vaststelling van den
prijs van den onderhoudsdag gedurende
het jaar 1938.
9. C. O. O. Proces-verbaal van na
zicht der Kas - 3» Kwartaal 1937.
10. Nijverheidsschool Rekening
1936 Begrooting 1938.
11. Muziekschool Begrooting 1938.
12. Stadsbilbiotheefc Rekening 1S36
Begrooting 1938.
13. Leeningen bij het Gemeentekre
diet van België:
1. - Voor het plaveien van den. koer der
Staatsmiddelbare Sehoo!a) 32.000 fr.
voor Stadsaandeet op langen termijn; b)
11.090 fr. voor het subsidie-aandeel in af
wachting der uitbetaling.
2. - Voor de VerbPiCringswerken aar. het
huis van den Bestuurder der S tads jon -
gensschooi: a) 24.000 fr. voor Stadsaan
deet op langen termijn; b) 51.000 fr. voor
het Subsidie-aandeel.
3. - Voor voetpaden Zouncbeke- en
Meer.ensteenweg; a) 44.500 fr. voor Stads-
aandcel op korten termijn; b) 15.500 fr.
voor het subsidie-aandeeL
4. - Voor voetpaden Zonnebekesteen-
weg (2e deel), Brugge- en Dikkebusch-
steenweg, Kalfvaart: a) li1.000 fr. voor
Stadsaandeel op korten termijn; b) 38.000
fr. voor liet subsidie-aandeel.
5. - Voor voetpaden Dikkebuschsteen-
weg (2« deel)) en Vlamertingesteenweg:
a) 130.000 fr. voor Stadsaandeel op kor
ten termijn; b) 43.000 fr. voor het sub
sidie-aandeel.
14. Taks Verordening op de re-
klaaniwagens Wijziging.
(Zie vervolg hiernevens.)
Maden-artikelen in 't Groot
Klecrstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 63 leper
2—4, EOTEïtSTR. 1FPFR
dicht bij do Halle 'L1-
WEEKBLADEN
Onze streek wordt van langs om rij
ker... aan weekbladen.
Laten wij tellen:
1. v DE HALLE 5. en DE POPE
RINGENAAR», onze groote katholieke
weekbladen die, we mogen 't wel zeggen,
de krone spannen.
2. «HET YPERSCHE», neutraal
orgaan van de Geteisterdea en van de
Handelskamer.
3. «VOOR ALLEN», socialistisch
strijdblad met speciale uitgave voor het
arrondissement ieper-Poperinge.
4. «DE VOLKSMACHT», orgaan
van het sterk georganiseerde Christen
Werkers verbond van West-VIaanderen,
5. «STRIJD», het flinke strijdblad
van het V.N.V.
6. SOLIDARIST waarin de blau
wen van West-VIaanderen zich zelf weer
spiegeld zien.
7. LE SUDhet orgaan van de
H. Charles van Renynghehij verdedigt
het tourisme intégralen ook, bij poo-
zen, het Rexisme.
8. Eindelijk «TER ZEGE» dat nog
veel zal moeten strijden... en lijden, om
de Rex-beweging ter zege te brengen.
Het beste deel der Jepersche bevolking
ieest en verspreidt DE HALLE
C. VANDE WALLE-GRILLET
Rijseïstraat, 20, IEPER.
Allerhande Witgoed, Lakens, Mans
hemden, Plastrons, Ondergoed, Schorten,
artikels in Interlock. Volledigcn uitzet
voor pensionairen. Sayette Artikelen.
Groote keus van Mans- en Vrouw-
Pull-Overs. Corsetten en Borsthouders,
alle modellen en op maat.
CHRISTEN MIDDENSTAND IEPER
Voor een bomvolle zaal vierde de Chris
ten Middenstand van, leper op Maandag
18 Oktober zijn Winterfeest.
Onder dé aanwezigen bemerkten wij
de Eerwaarde Heer Décsninck, Proost
der Middenstandsorganisatie, Mej. Cor-
nillie, Gemeenteraadslid, de Heeren Sche
penen Lemahieu en Vandermeersch.
Als gasten hadden wij De twee Mi
chel's die ons eneer dan 3 uur op ern
stige en luimige liederen vergast hebben.
Ze sleepten ons heel den avond mee
van 't een naar 't ander; op tandem naar
de stratosfeer en zoo m;er. Dé lachsalvo's
en 't bravogeroep waren dan ook geen
oogenblik van de lucht. Ook hoorden wij
echte kunstpareltjes voordragen, denk
maar even aan 't lied «De Kreeg». De
zanger mocht dan ook een welverdiend
applaus in ontvangst nemen.
In de rustpoos gaf Heer Delhaye, Voor
zitter der Middenstandsorganisatie, ons
een kort «verricht over de actie sedert
het ontstaan tot op heden van den Chris
ten Middenstand. Dat het groeide en
bloeide en vruchtbaar werk leverde, be
amen wij dan ock ten volle. Mocht ieder
Middenstander uit leper en omliggende
bégrijpen dat zijn plaats is in den Mid
denstandsbond, cm zoodoende neg meer
en beter werk te leveren.
Het tweede deel van het optreden der
Kunstzangers was al even goed als het
eerste en ieder moest bekennen dat het
een prachtige en welgeslaagde avond was.
De inrichters halen e.r van hun werk
en mogen het nog doen.
De zangers en zeker ook dé pianist,
die tusschen de voordrachten in ons nog
op allerlei mooie muziek onthaalde, kwe-
tan zich best van hun taak ca we kunnen
niet anders dan m.'c Heer Delhaye,
die Heeren gelukv. nschm en zeggen
•I tot wederziens
■Wf'.
m
HIJ OF ZIJ?
Wij hadden eenige yraagskes gesteld,
erbijvoegende Is 't waarr?
H:t ging over de zonderlinge middelen
en praktijken waarmee men leerlingen
heeft weten aan te werven voor de Mid
delbare School.
Op die verschillende vraagskes krijgen
we gsen antwoord. De groote bekommsr-
nls van het liberale strijdblad is deze: wie
heeft dat alles uitgebracht? Wie heeft dat
artikel geschreven?
Is het «hij»? Of ls het «zij»?
Wij hadden geprotesteerd tegen de ex
ploitatie van meisjes d!e pas het 3*. 4' of
5* studiejaar in Justicegevolgd had
den. en almeteens gepromoveerd werden
tot leerlingen van het middelbaar onder,
wijs. Dié kinderen ""order, eenvoudig ge
slachtofferd, om de Middelbare School te
kunnen bevolken!
Welnu, de kwestie ls niet van te weten
wie die ronselarij hef ft kenbaar gemaakt:
hij» of «zij». De kwestie is: zijn de
feiten echt welke wij aangeklaagd hebben
of zijn ze uit de lucht gegrepen
W? mogen stellig verzekeren dat de fei
ten echt zijn, echt en bewezen.
HU t. w. de Herr Bestuurder van de
Middelbare School zal ens niet durven te
genspreken.
Evmmln zal hij durver loochenen dat
hii de huizen afloopt cm kinderen te ron
selen. En hij zal ons niet tegenspreken
als wij hem openlilk er van beschuldigen
dat hij drukking uitgeoefend hesft, zede
lijken dwang. 00 twee ziiner leeraars op
dat zi) hun kind uit de Stadsmeisjesschool
zoudsn trekken toen het schooljaar
reeds aan gang was om het te zenden
naam de Middelbare School!
En als men ons vraag wie de verant
woordelijkheid draagt van die handelwij
ze. dan antwoorden wij, kort en klaar.'
«HIJ»!
wenscht relaties in stad te bekomen doo»
het geven van privaatlessen in algemeene
vakken, Nederlandsch, Fransch. Engclscli,
Duitsch, Italiaansch of Spaansch.
Zich wenden tot A. VAN HEES, Pro
fessor, St Vincentscoilege, IEPER.
MOND- EN KLAUWZEER
ï«gi§gl
BERICHT
In uitvoering van het K. B. van 6 Oogst
1S26 en ingevolge het verslag van den
Heer J. De Jonckheere, Veearts-Toezie
ner der Rsgeering te Torhout, in datum
van 17 Oktober 1337, wordt er aan het
publiek ter kennis gebracht dat vanaf
18 Oktober 1937 GEHEEL HET GROND
GEBIED IEPER begrepen is in de be
schermende streek en als dusdanig is af
gebakend.
Volgende voorschriften worden hier toe
gepast:
1) Geen enkel herkauwer, varken of
biggen mag de beschermcr.de streek ver
laten.
2) Het houden der markten en het
rondventen van jonge runders, varkens
en biggen rijn verboden.
3) Het rondvoeren van beren, het rond-
loopen van honden en het rondgaan in
de weiden, aan personen of dieren die
niet tot de boerderij behoor«r., zijn even
eens verboden ln dezelfde streek.
leper, den 18 Oktober 1937.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
Foto genomen van u't de Ci;de Veurne-
straat, waar de nieuwe baan uitmondt.
Foto genomen ju'et over dé vaartbrug;
links ziet men duidelijk de oude baan naar
den weg van Boeringe toe; rechts het
begin der nieuwe baan.
Thans ls men te leper bezig met groote
baanwerken uit te voeren. Ten gerieve
van cnre lezers geven we hier enkelen
uitleg in woord en beeld.
De baan welke leidt van Ieper-Kaal
naar de herberg Dé Wegwijzercf de
Diksmuidesteenweg genaamd, ondergaat
thans groote en grondige veranderingen.
Rechtover de herberg In den Nieuwen
Watermolen begint de verbreedir.g der
baan; talrijke cnteiglngen dienden hier
voor gedaan, ook grachten toegesmeten
en nieuwe gedolven. Langs den rechter
kant der baan is men eindelijk bezig met
de muren die de Ieperles omzoomen, af
te breken en te herstellen. Een weinig
verder, juist over de vaartbrug naar da
herberg De Wegwijzertoe, wordt de
baan dwars door de landerijen getrokken.
Hiervan krijgt men een duidelijk zicht op
onze foto. De driehoek die hierdoor ont
staan is zal later aangelegd worden in
een mooie hoving. Rechtover de herberg
11 De Wegwijzerwerd een houten barak
afgebroken en de weg is hierdoor merke
lijk verbreed en rechtgetrokken. Ook hier
werden talrijke enteigingen gedaan, zoo
dat, als de werken voltooid zijn, het een
prachtige baan zal wezen die veel minder
gevaar zal opleveren voor het druk verkeer.
isaESisassssnasEsnHSsassaaasiEjgisaEzaasBsaaaBsssassBssiaBS
BRAND
Maandag middag, rond 12.30 uur, brak
■er brand uit in hft magazijn van aan
nemer Titeca-Capelle, gelegen Maarschalk
Fochlaan, bij de statie. De alarmklok
stootte haar akeligcn klank uit en van
allé kanten kwam het volk toegestroomd.
D» pompiers rukten aan en cr.der het
bevelhebberschap van commandant Ver
gracht en luitenant Seys, werden ver-
schilligs waterslangen in werking gesteld.
De brand welke ontstaan was op de
zoldering, vond een gretige prooi in het
strooi, welke er geborgen was. Geburen
waren bij de aankomst der brandweer
mannen reeds aan het blusschen. Een
verpestende dikke rook steeg uit het
gebouw cp en men zag de vlammen langs
de vensterramen opklimmen.
Eén ordedienst moest ingericht worden
door de stedelijks politie, aangevoerd door
commissaris Maertfns en door de rijks
wacht, onder l\tï bevelhebberschap van
luitenant Hallaux.
Op de plaats des onheils, bemerkten
we heer burgemeester J. Vanderghote.
Gezien het spoedig optreden der brand
weer, kon een groote ramp vermeden wor
den, want naast het magazijn bestaat
er een garage, en is te midden een
gebouwencomplex gelsgen. De oorzaak
van den brand is onbekend en de schade,
aangericht door vuur en water is aan
zienlijk.
GEDENKTEEKEN TER NAGE
DACHTENIS VAN KONINGIN ASTRID
EEN BUITENKANSJE!
Op Donderdag 28 October, té 20 uur,
zeer stipt, in de feestzaal van het St Vin-
centiuskollege, wordt door de zorgen van
de Iepersche Ivvidsfondsafdeeling, een
vertooning gegeven, van den prachtigen
kleurfilm: «Naar het Eucharistisch Con
gres van Manila, over Indië, China en
Janan in 4 deelen.
Dézé film werd opgenomen door Me
vrouw Frans Strubbs, uit Kortrijk, die
aan de plechtigheden van het Congres
deemarn. Da film mag zeker actueel ge-
h se ten worden, gezien de spanning die
thans heerscht in het Oosten. We krijgen
er onder meer opnamen ts zien uit Tokio,
de Japansche hoofdstad, alsook Shanghai'
waar heden een verwoede strijd plaats
grijpt. Mevrouw Stru'bbé ontmoette te
Manila zelf menig Vlaamsche Mission-
naris en Missiezuster, en laat ze voor
ons dsfileeren. Men kan zich de ont
roering indenken van de .familieleden en
vrienden van onze Vlaamsche Zielevis
schers, wanneer ze hen in levend beeld
voor hun oogen zien verschijnen op het
witte doek.
Mevrouw Strubbe zelf, zal de film in
leiden, en ons een en ander msdedeelen
over haar prachtige reis.
De leden van het Davidsfonds en hun
huisgenooten, krijgen kosteloos toegang
tot deze vertooning. Niet-leden betalen
3 fr. inkomgeld per persoon. Personen die
wensohen lid te worden, kunnen hun
naam opgeven voor de vertooning, en zul
len dan ook kosteloos werden toegelaten.
Gedurende de pauze wordt een omha
ling gedaan ten voordeel© van de Mis
sionarissen der streek.
Eens interessante belegging is
en blijft bet Bankboekje bij de
2 Netto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkeüjken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
COMMISSIE VAN
OPENBAREN ONDERSTAND
IEPER
sierlijk
en mooi
allerhande
en goed
juist
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bedien!
AANBESTEDING-WEDSTRIJD
Het Comitéit voor het oprichten van
een gedenkteeken ter nagedachtenis van
Koningin Astrid in deze Stad, heeft be
sloten dat dit monument het vcorwarp
zal uitmaken van een aanbesteding-wed
strijd, waaraan al de kunstenaars van het
land zullen mogen deelnemen.
Dit gedenkteken zal vervaardigd zijn
uit blauwsteen van Ecaussines of van
Soignies en zal een bronzen beeltenis be
vatten van Koningin Astrid Koningin-
Moeder Het zal het volgend opschrift
dragen: Hare Majesteit Astrid, Konin
gin en Moeder».
Het gedenkteekèn zal geplaatst zijn in
den openbaren hof, Noorderkant, in d.
lijnrichting der Surmont dé Volsbsrghe-
straat en zal passen in de beplante om
geving.
Het monument zal eer.é waarde hebben
van ongeveer 40.000 fr.
Bij de ontwerpen zal een bestek gevoegd
zijn dat de kosten zal aangeven van al de
werken, inbegrepen alle eereloonen, en
terzeivertijd zal de tijd aangeduid wor
den binnen derzwelken de werken kunnen
voltooid zijn.
H)et Comiteit dat zich alle rechten voor
behoudt, zal niet gehouden zijn het laag
ste aanbod cf het laagste bestek aan te
nemen.
Een model van uitvoeringsgrootte van
de bronzen beeltenis van de Koningin zal
moeten onderworpen worden aan het Co
miteit.
De kunstenaar wiens ontwerp eerste zal
gerangschikt geweest zijn, zal. Indien hij
het aanvaardt, op zijne verantwoordelijk
heid gelast worden met de uitvoering van
het werk.
Hij zal, voor wat het leveren van steen
betreft, zich richten tot den eenen of an
deren steenhouwer der Stad leper.
Een premie van 1.590 fr. en een andere
van 1.000 fr. zullen toegekend worden aan
de ontwerpen die tweede en derde gerang
schikt rijn geweest.
De ontwerpen zullen moeten worden
gestuurd onder aanbevolen omslag naar
het Gemeentebestuur van leper vóór 15
Januari 1938. Ze zullen op den buiten
omslag vermelden: «Monument Koningin
Astrid Aan besteding-Wedstrijd
Voor alle nuttige inlichtingen en aan
duidingen ter plaats, zich wenden tot het
Gemeentebestuur van leper.
UIT DE ROEMRIJKE ANNALEN...?
In het jongste nummer van «Toerisme»,
het orgaan van de Vlaamsche Toeristen
bond, wordt onder de rubriek «Onbeschei
den vragen de lijst medegedeeld van de
gemeenten, waar de tweetaligs straat
naamborden nog in eere worden gehou
den, niettegenstaande de wet bepaalt dat
deze eantalig moeten zijn. Deze lijst is
oddank zeer kort, wat bewijs» dat de
overgroot© meerderheid onzer Vlaamsche
gemeentebesturen, hetzij uit eigen initia
tief, hetzij onder druk, zich naar de wet
hebben gevoegd. Het ware een beetje al
te kras, naar onze meening, moest het
gemeentalijk gezagslichaam de wetten
saboteeren, uitgevaardigd door het staats,
lichaam. Er rijn nochtans nog enkele
van dis weerbarstige gemeenten, en onder
die vindt men de zoo roemrijke naam
van onze stad vermeld.
Men zal zich nog herinneren dat de
gekende schildersschool van Grammens
op een heerlijke lentenacht, de wet in
onze stad is komen toepassen. Maanden
zij er over heengegaan. Iedereen dacht
dat het gemeentebestuur zou inzien dat
thans de tijd was aangebroken om ook te
leper de wet na te leven, en men ver
hoopte dat een begin zou worden gemaakt
met de toepassing ervan. Het schijnt dat
men zloh vergist heeft, want in den
laatsten tijd ward menig wettelijk
straatnaambord, in het geniep en zooveel
mogelijk ongemerkt, weer blauw gewas-
schen, en wordt aldus een tweede maal
de wet overtreden.
We weten niet of dit gebeurt op last
van het gemeentebestuur, of uit privaat
initiatiefi In alle geval zouden we aan het
gemeentebestuur willen vragen, de onwet
telijkheid te doen ophouden.
HELDENHULDE
De Burgemeester heeft de eer zijne
medeburgers en al de Maatschappijen der
Stad uit te noodigen tot de HELDEN-
HULDE die te 11 uur op Allerheiligen zal
plaats grijpen.
Vergadering te 10.45 uur Vanden Feere-
boomplaats.
Wegwijzer; Vanden Peereboom plaats,
Groote Markt, Meenenstraat, Maarschalk
Frenchlaan, Kerkhof.
De Scholen en Maatschappijen zullen
in stoet gevormd worden, Vanden Peere-
boomplaats, op een dubbele rij, in de orde
aangewezen door de Commissarissen.
De vlaggen der maatschappijen zullen
opgesteld worden in groep aan het hoofd
van den stoet, ter hoogte van den hoek
der Halle. Bij het voorbijtrekken van den
stoet zullen de vaandrigs zich terug aan
het hoofd hunner maatschappij plaatsen,
De Oudstrijders zullen zich opstellen
aan den linkeren kant van het gedeuk
te eken der Gesneuvelden (hoek huis Grm
wez, Vanden Peere boom plaats).
De vlaggen der Oudstrijders zullen ge
plaatst worden op rij voor hét Monument
Vanaf 10.45 uur zullen de Maatschap
pijen de Vanden Pcereb^omplaats vervoe
gen langs de Donker Podrt.
Te 11 uur: Aankomst der Overheden
Garde vous Een minuut stilte
Nederlegging der kroon van Stad Va
derlandsch lied Défilé der Scholen en
Maatschappijen.
PLAATS VAN WERK GELEIDER
IS TE BEGEVEN.
De kandidaturen moeten ingediend
worden bij den Heer Voorzitter der Com
missie van Openbaren Onderstand, Rij-
selstraat, 38, vóór 15 November a.s.
VOORWAARDEN:
1) Ten minste 25 jaar en ten hoogste
32 jaar op 1 Januari 1938.
2) Bekwaam zijn om werken te gelei
den en om bureelwerk te doen.
3) leper bewonen binnen de drie maan
den na de benoeming.
De kandidaten zullen aan een examen
onderworpen worden.
Verder inlichtingen te bekomen op het
Secretariaat.
OPENBARE AANBESTEDING
voor het maken en placeeren van DER
TIG ALCOVEN in Congoleesch Limba-
hout voor het Weezengesticht te Loker.
Plans en lastenkohier bijn te bekomen
tegen 5 fr. in het Sekretariaat van den
Openbaren Onderstand te leper.
Opening der aanbiedingen op Dinsdag
9 November, te 3 uur namiddag.
ZIJ HEEFT HAAR «LIJN»
TERUGGEVONDEN
Man weest vroolijk, ban uw weel'n,
Want gij weet het, na het werk
Komt de koffie, met de peeën
Van het iekkre «PACHA» merk.
de planten, hun groene kleur geeft. Zon
der Chloróphylle is er geen plantenleven.
Het is Professor Buergi die de genees
kundige eignschappen van deze wonder
bare stof heeft ontdekt, en was de eerste
om ze toe te passen in de menschelijke
geneeskunde.
De Chlorophylle, in de Prieur-pillen
verwerkt, maakt van deze pillen een ver
sterkend ontlastend middel.
Zij zijn speciaal -aanbevolen aan hen die
lijden aan hart, lever en ingewanden. Zij
veroorzaken geen krampen, scheppen geen
gewoonte en in tegenstelling met de an
dere purgeermiddelen, ontlasten zij zonder
te verzwakken, dank zij de Chlorophylle,
«het bloed van jonge planten» dat er in
verwerkt is. Prijs: 7,50 fr. en 12,50 fr.
Indien tT na gebruik van een halve doos niet vol
daan is, zendt ons dan d helft terug, franco aan de
Ancienne Maison Louis Sanders. Brussel, die U de
•om van fr. ;.jo zal tcrugbeuieu.
Na vijf jaar vreeselijk lijden, als gevolg
van een erge verzwering aan de maag, is
deze matroos van den Locdsdienst van
Oostende tot het leven teruggekeerd, dank
aan de planten.
Ziehier zijn brief die door al degenen
die lijden, met belangstelling zal gelezen
worden:
Ik dank u voor het goede re
sultaat bekomen door uw Behan
deling met planten van Vader
Benoit.
Sedert ik se regelmatig volg voel
ik mij veel beter; mijn voedsel ver
teert zeer goed en ik heb zelfs
geen brekingen meer. Ik ga begin
nen met er enkel om de twee da
gen meer van te nemen
Mijn vrienden zijn verwonderd
omdat ik zoo goed eet en alles
binnenblijft..., enz.
E. P.
Matroos van den Loodsdienst
van Oostende
Deze zieke ls thans volledig hersteld en
dit bewijst eens te meer de buitengewone
doeltreffendheid der genezingsmethode
door de planten van Vader Benoit van
Amiens. Sedert meer dan een halve eeuw
geven deze behandelingen steeds goede
uitslagen, zelfs in hopeiooze gevallen.
Indien gij lijdt aan de maag, den lever,
de nieren of de darmen, aarzelt niet. Va
der Benoit zal u weer op de be:n helpen.
Schrijft in vertrouwen naar de Société des
Marques Benoit, B. P. 19 Avenue Wa-
gram, 1G8, PARIS, 17* (France).
Legt op klare wijze en met de meest
mogelijke bijzonderheden de kwaal uit
waaraan gij lijdt en gij ontvangt koste
loos de inlichtingen die gij noodig hebt.
Er bestaan vier basisbehandelingen: Nr
1spijsverteringskanaal, maag, lever, dar
men. Nr 2: nierziekten, rheumatiek,
jicht, gewrichtsziekten. Nr 3: huidziek
ten, eczema, jeukt:. Nr 4: bloedsomloop,
te hoogen bloeddruk, enz. (Te koop in alle
apotheken.) Nr 97.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Lecorte Florent: huisdeursleutel.
Vanpétsghem Jacqueline: zwart lederen
recht dameshandschoen.
Noyezv Julia: gouden trouwring, zonder
naam of letters in gegraveerd.
Gahiel Gaston: een sleutel.
Martin Prosper: kinderpelsje, bruin en
witte kleur.
Soete Elie: overtreksel van rijwielzadel.
Gillebert Arthur: koperen armband.
Delbaere Jerome: ouden autoband.
VERLOREN:
Blootacker Rog.: rijwieltaksplaat 374042.
Cool: bril met kas.
Ganne Philomène: handtaschje in zwart
goed, eenzelvigheidskaart inhoud:nde.
Buackaert Alfons: har.dvatsel voor auto.
Defcver Gaston: xijwieltakspJaat 376.495.
De vrouw die lenig en slank wil blijvef,
heeft geen beter bondgenoot dan Kru-
schen. Deze brief van Mevr. W... geeft
er een nieuw bewijs van: «Na Kruschen
Salts genomen te hebben voor nierpijnen
en een overdreven zwaarlijvigheid, heb ik
er het grootste profijt uit gehaald. Mijne
nierpijnen zijn verdwenen en ik heb 3
kilo's verloren, waardoor ik mij veel le
niger gevoel.
De dagelijkschc «kleine dosis» Kru
schen Salts prikkelt den lever, de nieren,
de ingewanden, doet het slechte vet smel
ten en lost het urisch zuur op deze le
verancier der rheumatiek. Om U goed te
voelen, om jong te blijven en de lijn te
behouden, aanvaard de kleine dosis
KruschenAlle apotheken7 fr., 12,75 fr.
en 22 frank.
Huis O. PAUWELS-VANTHUYNE
Dames - Coiffeur - Heeren
5, Meenenstraat, IEPER. - Tel. 643.
Specialiteit van PERMANENTEN aan
den prijs van 40 frank. Reuk- en op-
schikartikelen. Allerbeste Scheermes
sen, Tondeuzen, Scharen, Scheerappara-
ten. Alle slag van Scheermesjes.
Haarverwen «L'Oreai», «L'Orealine», «Ime-
dia», «Nouveau London». Men zet
Scheermessen, met waarborg.
BERICHT
AAN DE LEZERESSEN
Al de lezeressen van «De Poperingenaar»
AI de lezeressen van «De Halle» die
die breien, moeten dringend de kostelooze
breien moeten dringend de kostelooze
toezending vragen van het jongst versche
nen nummer van de Breiblaadjes Deze
publiceeren elke maand zeer mooie ge
kleurde breimodellen, op klare manier uit
gelegd. Stel dit niet uit tot morgen, waar
de lezeressen, vermits de breiblaadjes U
gratis en zonder verbintenis worden toe
gezonden wanneer gij «De Poperingenaar»
vermeldt.
gezonden wanneer gij De Hallever
meldt.
Stuurt uw naam en adres op aan de
Filatures des 3 Suisses, Dienst Nr 810, te
Dottenijs (West-VIaanderen).
«o»
WEET GE:...?
Dat de wollenijverheid hier te leper,
in de jaren 1300 begon te verkwijnen,
door de dubbele mededinging van de
omliggende dorpen en van Engeland.
Dat door de drankzucht het huts
gezin zoo dikwijls zwaar wordt benadeeligd
en letterlijk verwoest, en dit niet alleen
in zijn tegenwoordigen toestand, doch
ock in rijn toekomst.
Dat de maatschappelijke toestand
niet wordt verbeterd door bals en dan
cings, maar wel door een beter beleven
van den kristen godsdienst.
Dat in Rusland een korps van zen
delingen voor de goddeloozenbeweging is
opgericht. Onlangs werden er 200 naar
Afrika gezonden. Wanneer zullen alle ge-
doopten begrijpen dat Z3 eendrachtig
hoeven te strijden tot vrijwaring van
onzen godsdienst, in plaats van elkander
te bevechten voor zaken van derden of
vierden rang.
Dat Mgr De Haerne, te leper in 1804
geboren, als onderpastoor van Moorslede
zich met het onderwijs van doofstommen
begon bezig te houden.
Dat het onverstaanbaar is dat men-
schen die zich katholiek nosm:n. bladen
willen lézen, die niet honderd par honderd
katholiek zijn.
Dat een katholiek rijn rad!otoestel
bezigt cm te luisteren naar katholieke
radio-posten; zooals: de W. V'. F. O. te
Kortrijk; K. R. O. in Nederland; K.V.K.O.
te Brussel; U. C. B. te Brussel.
Dat er ln Palestina 45.000 katholie
ken wonen.
Dat ongeveer 13.000 melaatschen te
genwoordig verpleegd worden ln katho
lieke hospitalen.
Dat een gedoopte, aan rijn kinders,
geen neutrale, maar een kristcne opvoe
ding verschaft en laat verschaffen.
Dat het vandaag Missie-Zondag ls.
CHICOREI TALPE
doet het harte deugd.
Wie ze drinkt U «leeds verheugd 1
