IEDER HOPKWEEKER
itatsrs ïsr worsen uwe Meubels KOSTELOOS
HECTOR ALLAEYS-ÖUPONT
KIEKENS en
VARKENSVOEDERS
omstandigheden
llsssis ~farac'iC
- EN STEEDS ZIJN ZE VOLLE
DRIE JAREN GEWAARBORGD
OPGELET! V/OONSTVERANDERING!
i?iw&ig JE 'TiT* lOia'^iffi f IPI 1 Ung> elk model vlEden-
fr y.jtpf:-Jjgfefcr-*i*fl'j|il|fTl en daarbii 13 het gewaarborgd: dus van
Neubelmagaxijn
Vrcao steeds onze voordeelige voorwaarden DE OOIEVAAR WERVIKS
voor 't gemak van betalen. Tel. Komen 218
Vanderplaetse, Roeselare
DRAVERSKOERSEN
RADIO'S PHILIPS, S.B.R. EN ANDERE MERKEN
BERICHTEN
BURGERSTAND VAN
- i I 1
Z&NDER GEVAAR!
wm i i hm
ASPRO
twg&iMiftfieUj/ie
uexiicfUittg. van
zijn eigen Motor-Sproetpomp, werkende op 25 kgr. druk
«SYR.RH t
GELD 5% PER JAAR
CONSTRUCTEUR
Priesterstraat,40 Ttl. 121 Poperinge
DUI VENMAATSCHAPPIJ
DE VERBROEDERING - POPEEINGE
GASTHUISSTRAAT, 39, POPERINGE
Telefoon 283
Accordeons.
Fono's
Harmoniums
m I fLJLc-J-iü-jMLm- x Ziehier waarom V alle belang hebt Iti
Lj? 'S '6'; u.* de Meubelmagazijnen «DE OOIEVAAR*
111 \ü£elW>5-\ te Wervik te koopen: de winkel, die meejj
SÉ*® i¥ *S ^aCaHj, dan 20 m. diep is, bergt een groote, zeen
'v-Ij II I- i L.:fó' h4?' groote keus meubelen aan zeer voordee-A
-mkBiIH- Ü!?SSb llgö prijzen. U kunt dus daar elke goes-
faïfiySjw &-f; figSSSLÏi Als U gekozen hebt, wordt uw garni-
j tuur gratis thuis gebracht en geplaatst
vwtwv i'fPj goed» kwaliteit. j
«Sr 3|j Éaraff&gf'»- Mj I Het ls voor U plezieriger, gemakkelijk
ilm r t,ker, goedkooper uwe meubelen te koopeiï
By,y<ar w in «de ooievaar».
-jmentcn
zijn het meest geprezen
nomen.
OOSTKAMP
Vraagt prijzen en inlichtingen.
ALLE HERSTELLINGEN
'UMT
POPERINGE, van 12 tot 19 November *37
Geboorten. I.ouwagie Jeanne, d. V.
Oscar en Vandewaile Anna, Oostvleteren.
Dehaene Monique, d. v. Albert en Le-
pouter Irma, Korte Bruggestraat. Hal-
laert Alice, d. v. Octave en Van Colen
Romania, Watousteenvveg, Desegher
Lena, d. v. Hector en Delboo Irma, Ieper
steenweg. Vanneste Bernadette, d. v.
Joseph en Boedts Cecilia. Deerlijk. Ros-
seel Walter, z. v. Michel en Deturck Ga-
briella, St Amandsberg. Persoone Wil
ly, z. v. Henri en Foort Margareta, Krom-
bckesteenweg. Debyser Anna, d. v.
Henri en Defever Alice, Loo. Mahieu
Adrien, z. v. Jerome en Buseyne Alice,
Watousteenweg. Flou Nellv, d. v. Henri
en Porte Margaritha, Brijkedreef. Van-
lerberghe Wilfried en Frida, z. en d. v.
Maurice en Pillaert Margaretha, Leisele.
Tant Jenny, d. v. René en Leconte
Maria, Westvleteren. Barroo Monique,
d. v. Désiré en Houvenaghel Gabrielle,
Gijverinkhove. Venet Yvan, z. v. Roger
en Bulckaert Madeleine, Reningelststcen-
weg. Boulanger Frans, z. v. Joseph en
Louf Estelle, Vlamertinge. Debandt
Andrea, d. v. Georges en Decrock Jeanne,
Krombekestraat.
Overlijden». De Grvse Achiel, 69 j.,
echtg. v. Laheye Irma, St Sixtstraat.
Wyckaert Valere, 45 j., echtg. v. Collez
Godelieve, Watousteenweg. Domain
Richard, 3 j., Jarny (Fr.). Werquin
Sidonie, 72 J., wed. v. Vandenberghe Henri,
Abeele. Watousteenweg. Lebbe Paul,
4 m.. Krombekesteenweg. Weisbecker
Claude, 6 j., Duinkerke (Fr.).
Huwelijken. Top Gerard, metserdie-
ner. en Boidin Maria, z. b., beiden v. Pop.
Delboo Marcel, paardengeleider, en De
Beer Helena, dienstmeid, beiden v. Pop.
Beloften. Huyghe Joseph, landb.. en
Tlmylie Madeleine, z. b., beiden v. Pop.
Notebaert Jerome, elektrieker v. Brie-
len ,en Declercq Joanna, dienstmeid, v.
Westouter.
IEPER, van 11 tot 18 November 1S37.
Geboorten. Cool Freddy, Recolletten-
poort, 5 (van De Panne). Goemaere
Daniël, Meenenstraat, 42, Claes Her-
wich, Statiestraat, 61. Samoy Jacque
line, Kemmelsteenweg. 2. Vandevelde
Jacqueline, Lange Torhoutstraat, 20a.
Rolfe Robert, Nijverheidstraat, 6. Le-
clercq Noëlla (van Komen).
Overlijden». Deleu Euphrasia, 64 j.,
Vandenberghe Juliaan. Hoornwerk, 42.
Descamps Marie, 72 j., wed. Vlamynck
Descamps Marie, 72 j., wed. Vlamynck
Henri, Poperingestecnweg, 8. Bekaert
Hélène, 50 j., huishoudster, echtg. Knop
Arthur. Meenensteenweg, 134. Derycke-
re Noëlla, 37 j., z. b„ Poperingesteenweg, 8.
Huwelijken. Desmet Renaat, been-
houwersgast, en Roetynck Irma, z. b., bei'-
den te leper. Burggraeve Gerardus,
vormmaker, en Crock Gabrielle, huishoud
ster. beiden te' leper. Vandamme Eric,
fabriekwerker, en Claeys Rachel, z. b.,
beiden te leper.
D1KSMU1DE, tot 18 November 1937.
Geboorten. Vermeersch Jenny, d. v.
Marcel cn Yvonne Opsomer. Desmyter
Edward, z. v. Georges en Antoinette
Clauw. Cornette Willy, z. v. Adolphe
en D'hondt Elodie.
KORTEMARK, van 4 tot 11 November.
Geboorten. Tanghe Rosa, d. v. Ca-
miel en Vanoverschelde Marie. De-
puydt Willy z. v. August en Goes Maria.
Boedt Diederik, z. v. Fernand en
Braet Henriette.
Overlijden». Vandenberghe W..„ 66
j., ongeh. Francoys Camiel, 80 j., echtg.
van Wybaillie Rosalie. Luca Henri,
83 j„ ongeh.
STADEN, tot 17 November 1937.
Geboorten. Cornette Godelieve, d. v.
Marcel en Tackens Julia. Bouttens
Hugo, z. v. Marcel en \yillaert Germaua.
Perdu Denise, d. v. Camiel en Vanraes
Anna.
Overlijden. Vanmaele Willy, 2 d., z. v.*
Camiel en Rosselle Casimire.
Belofte. Marcel Lalleman v. Staden
met Maria Decleyre v. Koksijde.
VLADSLOO, tot 16 November 1937.
Geboorte. Beernaert Gilbert, z. v.
Odile en Vandenberghe Alice.
Beloften. Verhoest André, landbou
wer v. Leke, met Anseeuw Elza, land
bouwster v. Vladsloo. Mostrey Alois,
wed. v. Verhelst Margriete, landbouwer
v. Ichtegem, met Laura Persijn, wed. v.
Averbeke Emile, landb. v. Vladsloo.
MOSSELEN! MOSSELEN!
Versche Philippijnsche Mosselen, we
kelijks den Dinsdag namiddag, te 4 u„
bij A. Deckmyn, M. De Wulfitr., 18,
Poperinge. Tel. 313. Bijna dagelijks:
VERSCHE GARNALEN.
Maria VERHAEGHE, bij liaar ouders,
Wayenburg, 13, Roesbrugge, laat hierbij
weten dat zij zich komt te stellen als
KLEERMAAKSTER.
Alle herstellingen worden aanvaard.
BERICHT AAN LANDBOUWERS
EN MOLLENVANGERS
Evenals verleden jaar ben ik kooper
van FISCHOUW- en MOLLEN-
VELLEN aan de hoogste prijzen.
BEUN JOZEF,
Hondstraat, 16, POPERïNGE.
HEEREN ZAADHANDELAARS!
Ernstige firma zoekt in iedere stad of
dorp vertegenwoordiger voor detailver
koop in winkel van zéér winstgevend
artikel. SchrijfR.T.V. Hamerstraat,
15, Mechelen.
DE SAMENWERKENDE
BRANDVERZEKERINGS-
MAATSCHAPPIJ
VAN POPERINGHE
Gesticht in 1904.
ASPRO dost nooit trotbzlen
Ca spijïvsrton.tg cr.tïtson
Wal mij altijd getroffen heeft
tijdens de proeven die üc in mijn
dienst nam, dat is wel dat dit
produkl zoo gemakkelijk verdragen
teordt. Ik heb nog geen gelijkaardige
produkten ontmoet die in het gebruik
geen troebelen der spijsvertering
deden ontstaan. Men moet dan wel
geleoven dat het ds zuiverheid van
de Aspro is, behouden dank aan
zijn vernuftige verpakking, die er
een produld van eersten rang van
maaïd, cn dat ik persoonlijk gaarne
gebruik.
Deleter V. C...
DOKTER B..., VERKLAART i
Aspro,' tast de maag niet aanJ
ik ben 'in de. gelegenheid geweekt
hem te beproeven in verschillende
gevallen van pijn. De zuivere wcr
king van dit produld, gevoegd bij,
zijn verdragen door de maag, maakt
er een uitgelezen anti-zenuwpijn\
middel van dat ik veruit boven de
gewone Aspirine tabletten stel
Is de beste en de voordeeligste:
1. - Omdat de Beheerraad samen
gesteld is uit Popcringhenaars die
van iedereen gekend zijn.
2. - Omdat al de aandeelhouders
Poperinghe bewonen.
3. - Omdat het gestorte geld in
Poperinghe blijft.
4. - Omdat de Maatschappij reeds
een aanzienlijk reservefonds bezit.
5. - Omdat de brandschaden ten
spoedigste geregeld en vereffend
worden.
6. - Omdat de premiën vermin
derd worden - 15 vanaf '-et 5" jaar.
Alle inlichtingen te bekomen bij
de H. Julien Vandooren, zaakvoer
der, Ypcrstraat, Nr 23, Poperinghe.
(Uit beroepsgeheim - kunnen wij heg
adres van dokter V. G. en dokter D.'
niet geven.)
GRIEP HOOFDPIJNEN èr
SLAPELOOSHEID - ZENUW*
PIJNEN SCIATICA LUMd
BAGO ZENUWONTSTE»
KING RHEUMATIEK 4
PIJNLIJKE i
MAANDSTONDEN:
IN ENKELE REGELS...
Te M-senen w:rd Saterdag door
agenten van de rechterlijke poLt.e, een
auto tot stilstand gebracht voor den
spooroverweg. De inzittenden werden aan
gehouden. Naar verluidt was onder hen
de genaamue iümiel Descamps, 60 jaar,
afkomstig uit Beselare, die naar Holland
was geviucht, te Broskens, en, die door
het Hef van Eeroep te Gent veroordeeld
was geworden tot 30 maanden gevang
wegens sluikhandel. Het betreft hier een
zaak waaromtrent groote geheimzinnig
heid wordt bewaard.
Nabij Dinant is een Belgisch mili
tair vliegtuig neergeploft. De twee inzit
tenden werden gedood. Het ongeval meet
worden toegeschreven aan de zwaren mist
welke het gezicht belette. Een der slacht
offers is een Bruggeling, de vlieger Dela-
notte.
Twee soldaten van het 4« linieregi
ment te Brugge, wilden 's Konings naam
feest vieren en trokken er Maandag op
uit in auto. Te St Kruis bij Brugge reed
de auto op het voetpad, kantelde cm en
schoot in brand. Een der beide soldaten
werd in den auto verkoold, wijl de tweede
zich kon losmaken en totaal verschikt, als
een waanzinr.'ge de vlucht nam.
In een Hongaarsch dorpje, Nyirbator,
was een bal ingericht. Een botsing ont
stond er tusschen politie en dronken jon
gelieden. De politie was verplicht van haar
wapens gebruik te maken en... drie dooden
en talrijke gewonden vielen neer. Droevi
ge zeden.
Een Amerikaansch zeekapitein was
zijn vrouw moe;»zij echter wilde maar
niet van een, echtscheiding weten. Op ze
keren dag nam hij haar mede naar esn
verlaten eiland en liet ze er alleen achter.
De vrouw kon enkels diagen later seinen
doen naar een voorbijtrekkend schip en
werd er door-opgepikt en naar San P*ran-
cisco gebracht. Zij diende een klacht in
tegen haar man, die aangehouden werd.
Naam
I Woonplaats
Voor het seizoen 1938 zal ik eene kleine motor-sproeipomp
vervaardigen aan den geringen prijs van een paarde-pomp.
ELK ZEGGE HET VOORT 1
BERICHT aan Middenstanders,
Handelaars, Stielmannen
en Landbouwers.
word! U de gelegenheid aangebo
den Uw gezondheid te verrijken en-
tevens Uw gehemella te streelen,
Een glas BYRRH vóór lederen maal
tijd zal U de vitaminen geven,
waarvan Uw kracht afhangt.
Toebereid met de besie Fransche
druiven,versterkt door de koude af
trekking van uitgelezen kina, brengt
BYRRH U al de zon uit het Zuidenen
zijn radio-actieve eigenschoppen.,'
Gij die eerlijk en werkzaam zijt en geene
eigendommen bezit, komt ons kosteloos
raadplegen, wij zullen U door tusschen-
komst van onze samenwerkende Coöpera
tieve het noodige kapitaal bezorgen aan
lage intresten voor uitbreiding van bedrijf
en handel, voor aankoop van vee, land
bouwwerktuigen, grond, teruggave van lee
ningen, aankoop van meubelen, enz., enz.
Stipte GcheimhouLng
Schrijven of zich wenden:
Bestuur: KORTRIJK
ALBERTSTRAAT, 8,
alle dagen.
IEPER, Elverdingestr, 56, den Zaterdag,
van 9 tot 12 uur.
TORHOUT, Café «Ons Huis», zaal 7, den
Woensdag, van 9 tot 12 uur.
BRUGGE, Zuidzandstraat, 45, «Café Bei
ge», (Private Zaal), alle Dins- en Za
terdagen, van 9 tot 12 uur.
Bijzondere voorwaarden
aan Landbonwers-E? wenaars.
!«!SSSE£2S2S23KSS£2iBiilö;£Ï<SSSX
INKOGRAPH -yi
laat toe uwe brieven, fakturen, ver
slagen en uwe boekhouding met inkt
in het DUBBEL te maken. - 75 Fr.
dij SANSEN-VANNESTE,
SUKKEL NIET
EN LEES EEN GOED VAKBLAW
Weer stelt «Het Vtaainsch Pluimvee-
blad», Tervurenlaaa, Woluwe-Brusscl, een
aantal reklame-abonnementcn beschikbaar
voor de hoenderkweekers. Wie nu dadelijk
intcekcnt zal dit prachtige vakblad ont
vangen voor slechts 5 fr., tot 1 Maart, en
wel met inbegrip van de prachtige boekjes
het TentoonstelHngsnummer en het Kerst
nummer zoolang voorraad strekt.
HANDELAARS. BIJZONDEREN,
LANDBOUWERS,
indien gij geld noodig hebt om uw
zaken uit te breiden, een zaak te
beginnen, vee te koopen, enz, enz.
wendt U tot:
KREDIET FN BEHEERKAS
Oudenvestiiiestr, 13, KORTRIJK.
MEUBELPAPïER
bij SANSEN-VANNESTE,
