laifoi lifie Eislscise Deiee m zsoussi oiooü!
WAT B@sl f
SffillSMM
Dl OOIEVAARS
In de Pappen
Ik msf niet meer
VERDONCK - MINNE, ZONEN
SPA
SPA
RECHTBANK_VAN IEPER
Kind gevraagd om op te voeden. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Pop.
J^eisje, 17-18 jaar, wonende te Poperinge,
voor bureelwerk. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
NOTA Hvt verschijnen van een aan-
kondiging in dit blad beteekent
1* WERVIK. - Tel. Komen 2l£
BERICHTEN
S0LDENWEEK
OPENING WINKEL
HOFSTEDEKE
HOFSTEDEN
HUIS AIMÊ GRUWEZ
AANBESTEDING
Wanneer gij
vraagt naar een
EISCH EEN
Weiger alle
andere waters»
GKKAZIE-MACHiENEN
Wederzi jdsche slagen. Six Aehiel en
Pev.aeghenaere Leon, beide van Waasten,
y.aan terecht, beticht van wederzijdsche
jlageii in Oogst. Daar uit de getuigenissen
jer zitting afgelegd, bleek dat Six de aan
valler was geweest, veroordeelt de recht
bank hem tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang, zonder voorwaarde. Dewaeghe-
Uiaere wordt tot 175 fr. boete of 3 dagen
.'gevang veroordeeld, voorwaardelijk ge
durende I jaar. Beide betichten moeten
"eik de helft der gedingskostcn betalen.
Konijncnliefhebber. I.ahousse Valeer,
van leper, is beticht van aldaar op 19
.Juli in het konijnenhok van zijn vriend
«Van Meenen Gustaaf gegaan te hebben,
'tijdens dezes afwezigheid en er een konijn
gestolen te hebben. Dit werd door buur
vrouwen gezien, die hiervan kennis gaven
aan Van Meenen. I.ahousse betaalde 5 fr.
aan Van Meenen, doch behield het dier.
De rechtbank veroordeelt i\en betichte tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang, voor
waardelijk gedurende 5 jaar. Hij moet
ecb'-r de gedingskosten betalen.
Slagen. Voet Gustaaf. van Meule-
beke. is beticht van op 26 Juli te Beveren
bij Roeselare slagen toegebracht te heb
ben aan Boutens Alice, die bij zijn oom
inwoonde en met wie hij nog in kennis
is geweest. Zekeren dag had de betichte
ook bij zijn oom binnengedrongen. Daar
de betichte nu sedert drie weken met
zijn slachtoffer gehuwd, is heeft de recht
bank hem van het vervolg verzonden
zonder kosten.
Aanranding op de eerbaarheid.
Zwaenepoel Victor, kostganger in het
Nazareth te leper, di: gedurende enkele
dagen aldaar vermist en te Konten aan
gehouden werd, staat terecht wegens aan
randing op de eerbaarheid op minder
jarige kindereu. Het was de brigadier
Maertens die vermoedens opgevat heb
bende omtrent de aanwezigheid van den
betichte op de vestingen, eerst ter kennis
der feiten kwant. Op vraag van den Heer
Prokureur des Konings werd deze zaak
niet gesloten deuren behandeld. De recht
bank veroordeelt den betichte wegens de
feiten A. en B„ welke zich mengelegn,
tot 1 jaar gevang. Hij wordt ook voor
een termijn van 10 jaar vervallen ver
klaard van al zijn burgerrechten. Verders
wordt hij door het gerecht, na zijne straf
uitgeboet te hebben, voor een termijn
van 5 jaar ter beschikking van de regee
ring gesteld. Na de uitspraak vroeg de
Ho Prokureur des Konings de onmid
dellijke aanhouding van den betichte.
Deze werd door de rechtbank bevolen.
Diefstal. Vanhovï Maurits, van Bis-
se?:m, dis reeds ruim een dozijn ver-
oordsalingen op zijn strafregister geboekt
JtcCfl, staat terecht, beticht van zich te
Slad:n nogmaals plichtig te hsbbtn ge
maakt aan diefstal van een rijwiel, op
23 Juli 11., dit ten nadeele van den land
bouwer Trilvun Gustaaf. De rechtbank
spreekt den betichte vrij voor de feiten
A. en C. Voor het feit B. wordt hij ver
oordeeld tot 3 maanden gevang en 700 fr.
boete of 1 maand gevang en tot de kosten,
zorder voorwaarde.
Met een karabijn. Everaert Evariste,
van Meesen, werd op 25 Juli 11. aldaar in
de velden met een karabijn bevonden
docr den jachtwachter Duflou Camille.
Deze verklaarde dat hij den betichte niet
in jagende houding gezien had en ock
geen schot gehoord had. Na de verdediging
gehoord te hebben, wordt de zaak tot een
volgende zitting versohoven voor uit
spraak.
Overtreding van de sociale wet. De
rechtbank heeft uitspraak gedaan ten
last; van Delaleau Camiel, melkerijbe-
stuurder te Pops rings, die in overtreding
b;vonden was geweest van de sociale wet
ten. De rechtbank veroordeelt den be
tichte voor het feit A. tot 11 maal 70 fr.
boete of 11 maal 2 dag-=n gevang; voor
het feit B. tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang en voor het feit C. tot 11 maal
70 f. boete of 11 maal 2 dagen gevang
en tot de kasten, voorwaardelijk geduren
de 1 Jaar, uitgenomen voor wat de kosten
betreft.
Diefstal van linnen en alaam. Wyffels
Maurits en Sozier Nestor, van Ploegsteert,
worden beticht van zich te La Chapelle
d'Armentières plichtig gemaakt te heb
ben aan diefstal van linnen en alaam,
ten nadeele van Gustaaf Verplancke. De
rechtbank veroordeelt de twee betichten
ieder tot 15 dagen gevang en 350 fr. bcete
of 15 dagen gevang en tot de kosten, zon
der voorwaarde.
Vrijspraak. Sara.sin Leon, van Wer-
vik. is beticht van zich plichtig gemaakt
te hebben aan slagen jegens August Cas-
teleyn en zijne vrouw Vandamme Marie.
Daar uit de getuigenissen blijkt dat het
feit niet genoegzaam bewezen is, bekomt
de betichte vrijspraak.
Verzet tegen vonnis. Fely Martha,
van Voormezele, heeft verzet beteskend
tegen het vonnis bij verstek tegen haar
op 5 November 11. uitgesproken, zonder
voorwaarde. Na de betichte gehoord te
h:bb-n, wordt deze veroordeeld voor het
feit A. tot 1£2 fr. boete of 8 dagen ge
vang; voor het feit B. tot 70 fr. boete
of 2 dagen gevang; voor het feit C. tot
75 fr. boete of 1 dag gevang; voorwaar
delijk gedurende 5 jaar.
Werkzame donper. Deleu Joseph,
dopper te Passchendale, had op 22 Mei
11. zijne dopkaart laten afstempelen en
was dan gaan werken met zijne vrouw.
Hii wordt uit dien hoofde veroordeeld tot
175 fr. boete of 3 ds~m gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde.
Zakkendiefstal. Var.dewalle Alphère,
van Kortemark, staat terecht, beticht van
te Leveren bij Roeselare, in Mei 11., een
aantal rakktn gestolen te hebben bij
Ghrequièr; Joseph, welke aan Sta-elens
Joseph toebehoorden. Ten huize van Van-
dawalle werden 4 zakken gevonden en
hij had er zelf 4 teruggegeven, ten gevolge
van eene opmerking door Ghesquière ge
maakt. De rechtbank veroordeelt den be
tichte tot 700 fr. bcete of 1.maand ge
vang, voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Hij moet echter de gedingskostcn betalen.
Slagen, bedreiging, enz. Mathsuweze
Rcné. van Wervik s beticht van aldaar
een slag toegebracht te hebben aan Jozef
Bcrnisr, deze met een mes bedreigd te
hebben en hem te hebben beleed;gd. Hij
had onder meer gezegd dat Eennier een
landverrader was, een spie-en en een oud
ordonnans van een Duitsch officier tijdens
den oorlog. De rechtbank veroordeelt den
betichte voor i t feit A. Lt 70 fr. bcete
of 2 dagen gevang; voor het feit B. tot
210 fr. boste cf 10 dagen gevang en voor
het feit C. tot 70 fr. boete cf 2 dagen
gevang en to' de kosten, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar, uitgenomen voor wat
de kosten betreft.
Slagen in een herberg. Dgraeve
Maurits en Verklnderc Camiel, beiden van
Langemark, zijn beticht van aldaar op
11 Juli in een; herberg slagen toegebracht
te hebben aan den schaapherd:r Ccuman
AIcïs. Tijdens zijne ondervraging voor de
rechtbank, verklaarde Couman dat hij wel
slagen ontvangen had van de 2 betichten,
doch dat hij een slag met een pintglas
ontvangen had van e-sn broeder van Ver-
kir.tkr» wiens voornaam hij niet kende.
Hierop'vroeg de Heer Prokureur dos Ko-
inr.os dat d; zaak voor ombepaalden tijd
zou verschoven worden voor nader onder
zoek cmlrcnt den dader.
Messteken. - Ghesquière Clement, van
Geluwe, is beticht van aldaar op 21 Juni
11., in de herborg De Koeknberg2
messteken toegebracht te hebben aan de
genaamd; Nuytten Eu geen. Dezo, die on
der den invloed van d-en drank was, had
in c'e herberg zelf rivist gezocht tegen
Ohvqulèrs en h?t ls bij het rerlaten oer.
herberg dat hij b?weerde ei: t. -a ?n in dsn
rug ontvangen te hebben. ..uvt.-n, dlel
11 wtv-en v -i ;onb;kwaamh?id endergaan
had. ateU zich als burg.jlU*-' P«*J aan
er. 4759.50 schadsvergo-uJig. De
maand «-.ar voorwa»»*—"
5 jaar D' rechtbank oordeelt dat Nu;/n
vor era derde dient vcrantwoora.uk gr-
steld wegens uitdaging en ve.ooid-ltjkn
vor e:-u dor*
betichte 'tot tu^^'talen yan eer a totalc
son vin 2iDn 30 fr- en ae Kosten <frr aan-
st^Vr-rs bepaalt de rechtbank den
VtSrw* de gerecli starten
b. treft, oi».
Aanrijding. Verhac-ghe Jeremie. van
Pop;ring?, staat terecht als vcrxntirocr-
delijke dader van een verk:eraong:val al
daar op 21 Juni, rond £1.39 uur. Betichte
kwam uit de Fofctestraat freden met
zijnon auto en nam den kert n draai cm
do Krombekestraat in te rijden. Uit de
tegenovergestelde richting kaam d; wiel
rijder Via en; Oamiel af, die op drn auto
terecht kwam en zulke erge -verwondingen
ops liep, dat hij na een lp; dagen zwaar
lijden overleed. D; vrouw Viaen; en haar
eenige zoon stellen zich als burgerlijk;
partij aan, volgende schadevergoeding
vragend: de Wed. Vla:ae 121.800 fr., haar
zoon een som van 10.000 fr.. wegens zede
lijke schade. Toen de getuigen en de
burgerlijke partijen gehoord waren, ver
klaarde de Heer Prokureur des Konings
zich bij de bcsluit&elen van deze aan to
sluiten en vroeg aan de rechtbank eene
voorlooplge straf toe te passen, om reden
van de ongeoorloofde houding van den
betichte bij het ongeval. Na de vsrdedigirg
gehoord te lubben beslist de rechtbank
op 16 December uitspraak te zull;n doen.
Smaad. Kestelijm Ernest, van "Wcst-
cuter, is beticht van zich aldaar op 18
Oogst E. plichtig gemaakt te hebban aan
smaad jegens den wachtmeester Vcr-
straste Arthur, die eene opmerking had
gemaakt aan de 16 jarige zooei van den
betichte. De rechtbank veroordeelt den
betichte tot 700 fr. boste of 1 maand ge
vang en tot de fcost:n, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar, uitgenomen voor wat
de kosten betreft.
Slagen en dronkenschap. Dscuf Ju-
lien, van Z arme bek:, staat terecht, be
ticht van zich aldaar op 24 Mei plichtig
gemaakt te hebben aan slagen aan For
rest Marie en van dronkenschap. De recht
bank veroordeelt den betichte voor het
feit A. tot 175 fr. boete of 3 dagen gevang;
voor het feit B. tot 105 fr. boste of 3
dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
Dopper op 't bankske. I,apere Henri,
dopper te Qeketie, is beticht van eene
onvolledige verklaring te hebben afgelegd
ten gevolge van dewelke hij ten onrechte
volgende sommen zou ontvangen hebben
in April 4.20 fr.; in Mei 33.60 fr.in Juni
71.40 fr. De betichte bad in ziine ver
klaring geen aangifte gedaan van het pen
sioen dat aan zijne vrouw toegekend werd
door het fonds der gebrekkelijken. De
rechtbank veroordeelt hem uit dien hoof
de tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar. Hij
moet teruggave doen der ten onrechte
ontvangen vergoedingen en wordt tot liet
betalen der gedingskosten veroordeeld.
Smaad. Parein Emiel, van I:psr, is
beticht van zich aldaar op 6 Oogst plich
tig gemaakt te hebben aan smaad jeger.s
de visscherijwacnter Pi-ster Vangrijs per/;.
De rechtbank veroordeelt den betichte tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang en tot de
kosten; voorwaardelijk gedurende 5 jaar,
uitgenomen voor wat de kosten betreft.
Aanrijding. Werbrouck Jules, van
Isegem, in dienst van Lefever Marcel, die
als burgerlijk verantwcord-elijg opgeroe
pen wordt, had met den autobus door
hem gevoerd, te Kooglede den auto aan
gereden, gevoerd door An-dré Dejonghe,
vertegenwoordiger van de N.V. «Allian
ce Dejonghe werd nog al erg gekwetst,
zoodat hij 12 dagen werkonbekwaamheid
onderging. De auto was erg beschadigd.
De N. V. Alliance stelt zich als burger
lijke partij aan en vraagt 9.077,30 fr.
schadevergoeding. Dejonghe, ock burger
lijke partij, vraagt 2.037,50 fr. schadever
goeding. D; rechtbank veroordeelt Wer
brouck voor de feiten A. en B., welke zich
m;ngelen, tot 700 fr. boete of 1 maand
gevang; voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Aan de burgerlijke partij Alliance moet
hij 9.077,30 fr. schadevergoeding betalen
met de rechterlijke interesten en de kos
ten der aanstelling. Aan Dejonghe moet
de bstidhte 1.721,20 fr. schadevergoeding
betalen met de rechterlijke interesten en
de kosten der aanstelling. Verder wordt
de betichte tot d-e gedingskosten veroor
deeld. L;fever Marcel wordt burgerlijk
verantwoordelijk verklaard voor al de kos
ten tegenover den staat en de burgerlijke
partijen.
Vlugschriften zonder naam. L;cl. Mi
chel, drukker te Langemark, Priem Jozef
en zijn broeder Priem Frans staan te
recht: de eerste wegens drukken van 300
vlugschriftjes waarop den naam van den
drukker of uitgever niet vermeld was; de
tweede om bestelling dier druksels gedaan
te hebben, die door hem betaald werden;
de derde om die vlugschriften te Zonnc-
b;ke rondbesteld te hebben. De rechtbank
veroordeelt de 3 betichten ieder tot 182
fr. boete of 8 dagen gevang; voorwaarde
lijk gedurende 5 jaar. Zij worden solidair -
lijk veroordeeld tot hst betalen van al de
gedingskosten en gezien deze tot de som
van 1.791 fr. beloo-pen, werdt de lijfs
dwang op een maand bepaald.
Vrijspraak. Colleit Odiel, jachtwach-
t:r te Geluveld, was beticht zich aan
jachtmisdrijf plichtig te hebb;n gemaakt.
Hij zou een konijn geschoten hebben op
het jachtgebied, aan Juffrouw Keignaert
toebehoorend. T;r zitting kwam het uit
dat de betichte dit konijn geschoten had
op het gebied dat hij meerde door een
zijner me;steTs gepacht te zijn en op de
zes aanvraag. Later bleek het dat dit ge
bied 2 maal was verpacht geweest. Diens-
volgens wordt de betichte vrijgesproken
zonder kosten.
Wederzijdsche slagen. Bossuyt Achiel
van Meen;n, en Claeys Theofiel van Ge-
luwe, staan terecht voor wederzijdsche
slagen. Volgens verklaringen ter zitting
afgelegd zou de tweed; betichte in al te
vriendelijke betrekkingen staan met d-e
vrouw van eerste betichte; vandaar d-e
ruzie. Gezien de toedracht der zaak be
komt Bossuyt vrijspraak. De rechtbank
veroordeelt Claeys, bij v:rstek, tct 8 da
gen gevang en 182 fr. boete cf 8 da-gen
gevang en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Overspel. Van Geenbe-r-h» Jules, van
Sint-Jar.-bij-Ieper, werd door den Heer
Adjunkt-Kommissaris Vansevenant alhier
te leper op heeterdaad van overspel be
trapt. De rechtbank veroordeelt d:n be
tichte tot 182 fr. boete cf 8 dagen gevang
en tot de kosten; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar, uit-genomen voor wat de
kosten betreft.
Slagen. Depoorter Prosper, van Gr-
luwe, is beticht van aldaar in eene her
berg slagen toegebracht te hrbten aan
Morrent Achiel, van Langemark, een al-
re weren vrijer van de dorht-r Depoorter.
Gezien de toedracht der zaak, wordt de i
betichte tot 149 fr. boete of 3 dagen ge-
rang veroordeeld en tot de koeten; zen
der voorwaarde.
Slagen. Lcn.md Maurits en zijne
vrouw Barroo Sidonie, van Een-Ingelstj
worden beticht van slagen toegebracht te
hebben aan hun g'buur, den genaamde
Dauchy Adrian, met wien zij in onmin
leven. Legrand zou 2 slagen met een hou
weel toegebracht hebben. D; vrcuw staat
daarbij terecht wegens smaad aan den
veldwachter Fagoo Rer.6. Na de getuigen
gehoord t: hebben, wordt de betichting
van smaad jegens de vrouw niet weer
houden. De rechtbank veroordeelt Le
grand wegens slagen tot 350 fr. boer; of
15 dagen gevang; zonder eerwaarde. De
vrouw wordt tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang veroordeeld; voorwaardelijk voor
5 jaar. Beide betichten moeten elk de
helft der gedingskosten betalen.
Aan den slag. De wilde Marie en lure
gebuurvrouw Clauw Eudoxie, belden van
Ploegsteert, staan terecht voor wederzijd
sche slagen op 12 Oogst. Daar de zaak
van heel onbedutdenden aard is, verzendt
de rechtbank beide vrouwen van het ver
volg vrij, zorder kosten.
Smaad. C'.anw Eudoxie en haar Boon
Platteeuw Fernand, belden van Ploeg-
st-.ert. zijn beticht van zich op 24 Juni
plichtig gemaakt te hebben aan smaad
jegens de wachtmeester Broeckhove Ge
rard. De rechtbank veroordeelt d? twee
betichten voor het feit A. ieder tot 210 fr.
boete of 10 dagen gevang; voor het feit
B. tot 70 f'. boet' of 2 dagen ™evang en
tot de kosten: zonder voorwaarde.
Dronkemanskuren. L-emahieu Camiel
van Sted'n, is beticht van zich op 5 Juli
plichtig gemaakt, te hebben aan slagen
aan Gcuwy Julienne; ran zich nvet een
geladen revolver op den openbaren weg
te hebben bevonden en van dronken
schap. De betichte, die met zijne geburen
V"
in ruzie was, zeu aan Gctrwy Julienne
slagen toegebracht hebben, waardoor deze
txree tanden verloor. Hij had dan een re
volver gehaald en op den openbaren weg
een schot op de» grond gelost. De recht
bank weerhoudt de betichting D. niet en
spreekt betichte vrij, maar veroordeelt
bitichte voer het feit A. tot 8 dagen ge
vang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang:
voor het feit B. tot 8 dagen gevang en
182 fr. boete of 8 dagen gevang; voor het
feit C. tot 210 fr. beets of 10 dagen gevang
en wegans dronkenschap tot 105 fr. boet?
of 3 dagen gevang en tot d: kosten; zon
der voorwaarde.
Smaad jegens de politie. Verbek®
relaoin sdrétu emfhyp elaoinoinin
Henri, van Vlamsrting:, is beticht van
zich op 21 Oogst te leper plichtig ge
maakt ta hebben aan smaad jegens de
politie, aan beleedigingen en dronken
schap. D; herbergierster Bourgois Leonic,
wordt beticht van drank besteld te heb
ben. Nd verhoer der getuigen wordt de
herbergierster vrijgesproken. De recht
bank, gezien den lichten aard der zaak,
veroordeelt den beticht; voor h;t feit A.
tot 175 fr. boete of 3 dagen gevang; voor
het feit B. tot 105 fr. boete of 3 dagen
gevang en tot ds kosten; zender voro-
waards.
Dronkenschap. Millevill? Ar.dré, van
Wijtscöate, die aan zijn proefstuk niet
is, mits hij als gevangene vcor de recht
bank: verschijnt, werd op 28 Oogst, rond
21.30 uur door de poitieagenf Ttteca ts
leper bevonden in dronken toestand, zich
van een rijwiel bedienend dat niet ver
licht was. Toe-n de agent proces-verbaal
opmaakte, werd hij gesmaad. De recht
bank veroordeelt den betichte wegens
smaad tot 8 dagen gevang en 182 fr. boete
of 8 dagen gevang; wegens dronkenschap
tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang; we
gens gemis aan licht tot 20 fr. beet? of
2 dagen gevang en tot de kosten; zor.der
voorwaarde.
Slagen. Desr.oeck Albert, van Sta-
den, is beticht van alda-ar in den nacht
van 31 Juli slagen toegebracht te hebben
aan zijn vader en aan zijne stiefmoeder.
D&snoeck en zijn kameraad Andries Ge
rard staan cck terecht wegens dronken
schap. Daar dit niet genoegzaam beweren
is, bekomen -beiden vrijspraak. De recht
bank veroordeelt Desnoeck voor de feiten
A. en B., welke zich mengelen, tot 700 fr.
boete of 1 maand gevang en tot de kos
ten; zonder voorwaarde.
Met een karabijn in de velden. De
rechtbank heeft uitspraak gedaan in de
zaak ten laste van Everaert Evariste, van
Meenen, die op 25 Juli dear de jachtwach
ter Duflcu Oamisl in de velden bevonden
werd ir.-et een karabijn, dat aangeslagen
werd. De rechtbank veroordeelt den b;-
tichte voor het feit A. tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang; voor de fsiten B. en C.,
welke zi-ch mengelen, tot 700 fr. boete of
1 maand gevang en tot het betalen van
het geslon-k-en zegelrecht, alsook tot de
-gedingskosten; zonder voorwaarde. Het
aangeslagen wapen wordt verbeurd ver
klaard.
Smaad jegens de veldwachter. De-
witte Ilenri, van Westrccz-ebeke, is be
ticht zich op 11 Juli plichtig gemaakt te
hebben aan smaad jegens de veldwachter
Terrijn Oscar. De-witte was cok niet In
het bezit zijner eenzelvi-gheidskaart en
was dronken. De rechtbank veroordeelt
den betichte vow het feit A. tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang; voor het feit B.
tot 35 fr. iboete of 1 dag gevang; voor het
feit C. tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang
en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Smaad en weerstand. Vanassche
Leon, van Passchsndale, had zich aldaar
op 16 Oogst zoo gewekig aangesteld dat
hij nu voor verschillende feiten terecht
staat, onder meer voor smaad en weer
stand jegens de veldwachter Bardijn Ju
les. Na de getuigen gehoord te hebben,
werden de betichtingen onder C., E. en F.
niet weerhouden. De rechtbank veroor
deelt den betichte voor het feit A. tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang; voor het
feit B. tot 350 fr. boet; of 15 dagen ge
vang en voor het feit if. tot 70 fr. boete
of 2 dagen gevang en tot de kosten; zon
der voorwaarde.
Drenken toestand. Declerek J;rome,
van leper, kwam op 11 Oogst, te 21 uur,
in de herberg van Marie Verhaeghe en
daar hij zich In dronken toestand be
vond, werd hem drank geweigerd. Hier
over verbitterd, bracht hij slagen toe aan
de herbergierster. De rechtbank veroor
deelt den betichte voor het feit A. tot
8 dagen gevang en 182 fr. boete of 8 da
gen gevang; voor het feit B. tot lOö fr.
boete of 3 dagen gevang en tot de kosten;
bij verstek; zonder voorwaarde.
Aanrijding. Monteyn; Maurits, die
op de brug te Elzendamm-e me zij-n auto
den autokamion aan-gersden had, gevoerd
door Rebbe Frans, van Wij-tschate, die
zich als burgerlijke partij aangesteld had
en 1.381,80 fr. schadevergoeding vroeg,
was door de politierechtbank van leper
tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang ver
oordeeld geweest, zonder voorwaarde;
aan de burgerlijke partij, die voor de
helft verantwoordelijk was gesteld, moest
hij slechts 690,15 fr. schadevergoeding be
talen. Tegen dit vonnis gaat Robbe in
bero. Na kennis van de stukken geno
men t; hebben, en beide partijen gehoord
te heben, bevestigt de rechtbank het eer
ste vonnis op strafrechterlijk gebied, doch
veroordeelt den betichte tot het betalen
van 1.381,30 fr. schadevergoeding, alsook
tot de kosten van aanstelling, en tot de
gedingskosten.
Aanrijding. Lempereur Henri, van
Escaudin (Fr.) staat terecht als verant
woordelijke dader van een verkeersonge
val dat op 8 Juli aan de brug van Elzen-
damme voorviel. De betichte kwam per
auto uit de richting Veurne afgereden;
uit de richting leper kwam Oamiel Sa-
lomé, wenende te leper, per moto afge
reden. Deze was eerst aan de brug en
meende te kunnen doorrijden, daar de
betichte scheen te zwenken en plaats te
maken voor de motorijder, doch hij reed
echt:r de brug op en door dit manceuver
kwam Salomé op den auto terecht. Sa
lome werd zoo erg gekwetst dat hij 20 da
gen volledige werkonbekwaamheid en 20
dagen onbekwaamheid van 50% onder
ging. De moto was erg beschadigd. Sa
lomé stelt zich als burgerlijke partij aan
en vraagt eene totale schadevergoeding
van 9.88-1,20 fr. Na de getuigen en de
beide partijen ge-hc-ord te hebben, ver-
cehuift de re oh the nk de zaak voor uit
spraak op 16 "December.
tSasasaSBilSBSSSSkBtBSSEItSBKT*
Doet ecu proef
met de
VARKENS
VOEDERS
M. V. R.
en U zult ze
blijven voede
ren.
Fabrieken
Vanlioliebeke,
Vaart,
Roeielare.
IRSEXBXf&liaaBBBSaBBaXBfiaBBZB
VOOR UWE NAAIACHIENEN
wer.dt U in alle vertrou
wen tot het gekend huis
HONORÉ VAN LERBERGHE,
lopers trant, 85b is, Vlaznsrtiagre.
Tel. Elverdinge 14.
^T|Bt De schoonste
»K»r-er.rkeus d. streek;
4 soorten van
de beste mcr-
nV if ken. - Recht-
■IS ÜMStü streeks uit de
Iwrt fabriek. - Geen
IpS AVE personeel te be-
iysl? j/il talen. Zie de
prijzen t Naai-
2^ 8 machten, rond
W spoel, invallen
de kop, 135J fr.In een gesloten kas,
meubel, luxe, rond sp eL 18/5 fr. Verder
vanaf 975, 1.100 en 1 200 fr., enz., enz
Deze machiencn naaien voor- en ach
teruit. stoppen, brodeeren en worden ge
leverd met 10 jaar waarborg.
Overname van oude machirnm.
Herstellen en witaeiitukken van alle
TE KOOP
utocamion Citroen 6 cyl., draagver
mogen 3.500 kgr. Dubbel banden. In
zeer goeden staat. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
^aterpomp, dubbel, zeer goede okkasie,
in besten staat. Bij Emiel Dewachter,
Casselstraat, 18, Poperinge.
pretten, schoone en gezonde, bruine en
witte, bij Henri Del!>ecque, jachtwach
ter, Voormecelestraaf, Holiebeke.
prachtige Auto Renaultin zeer goe
den staat. 4-5 zitplaatsen; verbruik 18
liters; voorzien van haak voor remorque.
Zeer voordeelige prijs. Int. Ieperstraat, 87,
Poperinge.
ronde ijzeren Kuipen, inhoud 6l000
liters. Zich wenden; «Ypersche Cen
trale Brouwerij», te leper.
^jest Hondenjongen, «Piccards», echt ras,
zuiver zwart, bij Camiel Billiau, El-
verdingestraat, 44, Vlamertinge.
er okkasie Naaimachienen Singer
Met waarborg. Rijsefstraat, 98, leper.
Ijerberggerief, 200 goed als nieuw, bij
Flor ent Verstraete, Noordschote.
/^pparaat voor permanenten. Zeer schoon.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
^uto Chevroletokkasie, nieuwe mo
tor. Gasthuisstraat, 31, Poperinge.
^Tinkelgerief, bestaande uit een gestel
van 33 bakken, twee etalages, groot
rekken van 3 m. lengte en een weegschaal.
Aan zeer genadige prijzen. Bij Corteel
Arthur, 17, Groote Markt, Watou.
GEVRAAGD
Qoede Meid, reeds gediend hebbend, in
gesloten huis te Veurne. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperir.gc.
[yj-n, kunnende goed melken en beesten
verzorgen. In Veurne-Ambacht. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Poperinge.
Qoede Meid, bij Dr Val. Snick, Malou-
laan, 23, leper.
Juffrouwen of Dames, voor het maken
van reklaam en het aanklappen van
Partikulieren voor liet volgen van lessen.
Vast- en kommissieloon. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
plinke Dienstbode, net, werkzaam, keu
ken kennend, bij Hollandsch gezin te
leper. Minstens 22 jaar. Bij A. Terhorst,
Maloulaan, 13, leper.
Qoede Meid, In de Drie Koningen bij
Guillaume Onraedt, Ieperstraat, Pop.
MaM- om in café te helpen, Café des
Sports», bij Louis Ferdinand, Ieper
straat, 54, Poperinge.
JJakkersgast, 15-17 jaar. In gemeente
rond leper. Adres ter drukkerij, 15,
Gasthuisstraat, Poperinge.
gcenhouwersgast, ongeveer 17 jaar, reeds
gediend hebbend, bij Moncarey, Groo
te Markt, leper.
Qoede Meid, kunnende melken. Bij Mau
rice Vanlerberghe, landbouwer, Leisele.
Jonge Lieden, voor werk thuis, per brief
wisseling. Schoone bijverdienste.
Schrijven naar M. C., Grauwestr., 4, I,oo.
JTrnatige Meid, goed huishouden kennen
de. Goed loon. Bij Mevr. Chatiliez, 17,
rue Numerel, Roubaix (Fr.).
JyJeid, een weinig Fransch sprekend, voor
Café. «Hotel de Gar.d», Meenen. Te
lefoon 358.
Qoede Meid, om in Café te helpen. In
c 't Zwart PaardPottestr., 33, Pop.
Qoede Vertegenwoordiger voor Naaima
chienen van beste merk. Voor Veurne
en omliggende, alsook voor Diksmuide en
omliggende. Adres ter drukkerij. Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
niet dat het voorwerp der inlassching
aan te bevelen valt.
'j&P'iSr»:
lnT, Hh vii 1
imwmm
- Lil
mm
Y
i"'f
Engtlsche bedden zijn
sterk, gtmakketyk 'neen
ie zetten of uiteen it ne
menEen En^elsch bed
is werkelijk practisch en
gezond
Engelsche bedden zijn
niet duur, even zacht om
op te slapen als andere
en passen wondergoed bij
de meest verschillend*
menbiieering
Weel u dat een Engelsch bed In vele gevallen een prachtige
splossir.g is ?Kom even de moois modellen zien i u zult verrast
zijn over de prtfzen.
Eenvoudig omdat ze evén goed garnieren
andere bedden, maar practischer en goedkoopei
zijn. Alle houtsoorten worden heel, heel goed na?
gebootst en op het eerste zicht is het bijna onmol
lijk te merken ot het een echt houten ol eeij
Engelsch bed is. Om een kleine kamer te garnierei
ls een Engelsch bed zeer aan te prijzen. Vel*
modellen staan klaar, kom ze even zien in b&t
L'jLibJiagaxijtfi
Vs'czg steeds onze voorwaarden voor gemak car* betaling
KU 'V* voordeellgf
IBBBlBSBBEBSISBBSBBBBBBBSBBSïlBflBHISBBBIBBBBBBBBBBBDBBBBBItBXBBBDBBEBBBBBBBBBBBBBBIBV
van STOFFEN. HANDSCHOENEN
an FANTAZ1EARTIKELEN bij
JUL1EN HOUWEN-GOUSSEY
Noordstraat, 14, POPERINGE
MOSSELEN! MOSSELEN!
Versche Philippijnsche Mosselen, we
kelijks den Dinsdag namiddag, te 4 u„
bij A. Deck my n, M. De Wulfttr., 18,
Poperinge. Tel. 313. Bijna dagelijks:
VERSCHE GARNALEN.
MICHEL MOREZ, Beveren-KaLijde,
Roeibrugge, laat weten dat hij van heden
af WINKEL ZAL HOUDEN, van Krui
denierswaren en Sayetten. Ook wordt
Naai- en Breiwerk aanvaard.
Dank op voorhand.
M"!
VALSCHE GERUCHTEN
MICHEL DEWULF, Noordschote, han
delaar in granen, meststoffen en voeder,
logenstraft hierbij de valsche geruchten
die thans in omloop zijn.
Hij houdt eraan het publiek en in het
bijzonder zijn klanten, kenbaar te maken
dat NIEMAND ANDERS DAN HIJ
handel drijft in granen en vetten.
Zooals vroeger zal hij zijn beste zor
gen besteden aan de uitvoeringen van de
bestellingen van zijn klanten. 11
VRAAGT PLAATS
j^andbouwwerkraan. Ernest Marchand, Ja
gersstraat, 18, Poperinge.
J^jeisje, 20 jaar, 3 jaar op stiel geweest,
om ter plaatse te naaien. Om thuis te
gaan. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr.,
Poperinge.
Jongen voor bakkersstiel; 19 jaar. Fransch
en Vlaamsch sprekend. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Reisje, voor boekhouden, te Poperinge.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
TE HUREN
JJerberg De Omnibus Haringestraat,
Roesbrugge. Goedkoope pacht. Welbe
klant. Zich wenden bij Maur. Bulckacn,
Statiestraat, 14, Roesbrugge.
j^Jerberg De Werkmanmet l/z gemet
land. Goedkoope pacht. Inlichtingen bij
Brouwer Pyck Cam, Bruggestr., Pop.
Qarage voor luxe-auto, te Poperinge.
Inlichtingen Duinkerkestraat, 44, Pop.
J^erberg «De Welkom», Prootstraat, Po
peringe. Zich wenden ter Brouwerij
Masschelcin-Verstraete, Ieperstraat, Pop
^jerberg Au Cheval de Bronzezeer
welgelegen in de Ieperstraat te Pope
ringe. Zich wenden ter Brouwerij A. Mas-
schelein-Verstraete, Icperstr., Popering:
^rie Huizen met grond, 60, 90 en 130 fr.
per maand. Aan de grens. Zich wen
den: Henri Duribreuxstraat, 20, Bizet.
Qroot Handelshui» Drukkerij Allacrt
ter dorpplaats van Roesbrugge, hoek
der Poperinge- en Haringestraten. Alle
inlichtingen te bekomen ter studie van
den Notaris Deeren te Roesbrugge.
ïjvrberg De Sportvriendweibeklant,
vrij van brouwer, 3 kamers boven, 3
plaatsen beneden, elektriek, 2 vitrienen,
midden dorp te Woesten. Inrijpoort met
groote werkplaats. Stallingen, hennenkot,
hof met fruitboomen, groot 3 y2 a. Dicn-
tig voor allen handel; geen verplichting
herberg te houden. Inl. bij Jerome Ver
straete, Woesten.
^yoonhuis, met 7 aren land. Twee Woon
huizen met land, gas. Te Wijtschate.
Bij Jules Braem, Steenstraat, 28, Mcescn.
Jjerberg De Voerman midden dorp te
Vlamertinge, tegen de Statie. Dienstig
voor alle groot- en kleinhandel. Ruime
plaats. Inlichtingen2, Boeschepcstraat,
Poperinge.
£|<-rberg De GalgMtreatmet Stallin-
j gen en een gemet land. Langs de baan
I Poperinge-Vlamertinge. Inlichtingen
Ho;schcpestraat, 2, Poperinge.
fjerberg St Omer zeer welgelegen en
goed beklant, met ruime magazijnen
en werkplaatsen, dienstig voor alle groot
handel. op de Bertenplaats te Poperinge.
Inlichtingen; 2, Boeschepcstraat, Pop.
GEVONDEN
I |-Jond, schapersras, bij A. Cappoen, veld-
I wachter te Krombeke.
DE GEZONDHEIDSTOESTAND VAN
PRINS BERHNARD DER
NEDERLANDEN
Het laatste ge aocdh ridsc om m un iq jé
over den toestand van Prins Bemhard
der slachtoffer van een auto-ongeval, is
ten xeerste geruststellend. Zijn eten neemt
hij smakelijk wijl de hoofdpijn ia mati
gen graad op en neer gaat.
De hoofdwanae van den hof jager Spek
ls genezen. De opcratlewond gensest op
normale wijae. De toestand blijft gunstig.
Er zal geen dagelij ksch communiqué
meer warden uitgegeven».
•><H»ci3HaaiaBMSBBaaE3BSKa«2a
BALATUM
Dij SANSEN-VANNESTE, Pop.
VOLKSWINKEL
Casselstraat, 60, Poperinge.
K0FFIES
van heden afLekkerste Kongo, groote
gezonde boon, dc kgr. 11 fr.- Kongo,
pew-one soort, de kgr. 8 fr.- Santos-
Brazil, eenige kwaliteit en prijs, de kgr.,
14 fr.- Sup. Brazil Domingo, nieuwe
verbeterde kwaliteit, de kgr., 16 frank.
De laagste prijzen zijn gerekend voor ge
heel beste kwaliteiten.
De fijnste zuivere ARACHIDE-OLIE,
de liter. 5 fr. Eerste kwaliteit ge-
kuischt KANARIEZAAD, de kgr. 3,20 fr.
«IN DEN VOLKS WINKEL»,
bij Cam. Uzeel-Verstraete,
Casselstraat - Poperinge.
Den Vrijdag op Poperinge-markt, bij
de Apotheek.
■■BzsaxBaBaa&BBuaRBsaBgasfls
HOFSTEDEN IN FRANKRIJK
1. - NOORDEN. Te Pachten zonder
overname of prijzie: Allerbeste HOF
STEDEN van 14 ha., van 19 ha., van
12 ha., van 8 ha., de schoonste der streek,
uit één blok, voorzien van vette weiden
afgetuind met loopende water. Vrij
1 Maart aanst OISE: Eene goede
HOFSTEDE, 41 ha., zonder overname, te
pachten aan 250 kgr. tarwe d'ha. Seffens
vrij. NOORDEN: I-.ene H<1 "S f K! i',
van 135 ha. waarvan 40 ha. weide, zonder
overname, aan 350 kgr. tarwe pacht per ha.
2. - Over te nemen aan zeer voordeelige
voorwaarden: Beste HOFSTEDEN van
17 ha., 48 ha. en 62 ha.; goede suiker-
bceten en tarwestreken.
3. - Te koopen in S.etM.: HOFSTE
DE. 102 ha., gevraagde prijs 275.000 fr.
Keus van 10 HOFSTEDEN over te
nemen in Belgie.
Zich wendenOFFICE AGRICOLE
FRANCO-BELGE, 7, Noordstraat, 7 te
HARELBEKE. - Tel. 224.
8naSJïaea3B22ES32S33aSD!S:33SCi3[j
TE KOOP OF TE HUREN
3ROOT EN BESTCELEGEN
HANDELSHUIS
in centrum stad NIEUVVPOORT.
Zich wendenLangestraat, SC, Nieuw-
poort.
OVER TE NEMEN
TABAKFABRIEK
in streek van WERVIK. Pacht u of koe
pen, naar keus. Seffens vrij.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop
Beziet regelmatig uwe kinderen naakt binst
de groei jaren.
Wanneer TJ een begin van mlsgroeiïng lèe-
Etatigt, stelt dan niet uit ons te raadplegen.
Na grondig onderzoek zullen wij U dan het-
gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
te bekomen en het verergeren te beletten.
De gezondheid en de schoonheid uwer kin
deren hangt er van af.
Het huls beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
bandon die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne
speciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; en
voor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
Nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
Bprekelljk te: IEPER, den 211 en 4° Zaterdag van leder maand,
van 9 tot 11 uren, Korte Torhoutstraat, Nr 16;
Bprekelljk te: VEURNE, Hotel de l'Europe», Statlepl., den 1° Zon
dag van leder maand, van 9 y tot 11 uren.
OOSTENDE, alle werkdagen van 9 tot 12 uren en
van 3 tot 6 uren.
Sedert 4 jaren, segt ons Mr. O- Ch.
Sint Jozefstraat, te S..., leed ik aan
darmontsteking en aanbeien. Ik had alles
beproefd opgietsels, zalf, bloedzuiverende
middelen, niets bracht verlichting. Ik wist
niet meer wat doen. toen ik uw brochwur
Merbesan ontving.
Ik beproefde dit middel' en deri Zien dag
voelde ik een beterschap. Ik ben aan heb
tweede pak, de pijnen verdwijnen snel doch
ik doe de kuur voort.
Men geneest do verstop
ping niet met drogerijen die
meestal de ingewanden
prikkelen. Het is beter zijn
toevlucht to nemen tot de
planten welke de ingewanden
ontlasten op een zachte en
tevens aanhoudende wijze.
Kerbesan is een mengsel van
14 uitgezochte planten ge
oogst op het gunstigste oogen-
blik. Een kuur met Herbesan
stelt een einde aan de
hardnekkigste verstopping.
H. 439.
ic fr. 7.50 hel
klein pak, lx. 15 de
volledige kuur,
tx. 25 de familiekuun
AncMalsLouis Sanders 8A
Brussel. 'j
©L GEZONDHEID DOOR DE PLANTEN
UIT TER HAND TI, KOOF
KLEINE EIGENDOM
totale grootte 46 a. 10 ca., met WOON
HUIS en AFHANGEN, staande en gele
gen aan voet van Kemmelberg. Vrij van
gebruik.
Zich wenden tot M. NAELDE, Brugge-
straat, 66, INGELMUNSTER.
UIT TER HAND TE KOOP
GOEDGELEGEN EN WELGEBOUWD
groot ruim 2 ha., waarvan een gemet
weide, met bebouwde grond inbegrepen,
ruime stallingen, in een blok. vrij met
1 Oktober, gelegen te POPERINGE.
Alles in goeden staat en op eigen grond.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
UIT TER HAND TE KOOP
Gerievige WERKMANSYVOONST
gelegen te VLAMERTINGE, niet 835 vin.
bebouwde grond en besloten tuin. gelegen
dicht hij Dikkebusch vijver. Vrij met
Januari a. s. Bewoond door Jules Der.ys.
Alle dagen zichtbaar van 8 tot 16 t-ur.
Inlichtingen bij den eigenaar: Gentil
Cenuwelaere, k&atormier, Pervljxo.
ONMIDDELLIJK OVER TE NEMEN
1. - Frankrijk, Dep. Noorden, Hofstede
van 85 ba., ongeveer de helft in weide.
Alle produkten thuis verkocht. Pr clit 350
frank de ha.. Noodig kapitaal 400.000 fr.
2. - Bij Brussel, Hofstede van 15 ha.
Aankoop van de gebouwen, Noodig ka
pitaal 375.000 frank.
Schrijven of zich wenden bij J. DE
BACKERE, 19, PaJeinenstraat, Brussel.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen IVitgoed, Mereeriën,
Sajetteu, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourritrcn - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2—», BOTERSTR. ÏFPPR
dich., hij il? n alle
t28l4£lë&£ËiS&:ttKZilSaB.aBBBaaiflSiSa
WEET GE:.-?
Dat men in Iep;r, in 1514, de En-
trelsche manier om gemengde lakens te
was, trachtte in te voeren.
Dat Mgr. De Haern;, in leper ge
boren, ten jan? 1804, verschillende taal
kundige werkm schreef, waaronder: Kel
tische tongvallen.
Dat men in den Winter zuinig meet
rijn met het water, voor niet bloeiende
planten. B-.1 vorstweder, verwijder 's
nachts de planten vart de vensters.
Dat er in België twee en half maal
meer wordt uitgegeven aan alcoholhou
dende dr-irésn, dan aan brood.
Dat het Missiehuis van Scheut, thans
12^2 loden telt, waarvan er nu 707 in de
missiën w^rksaam zijn.
Dat man, naar d; meaning van des
kundigen. in 1941 reeds, bij middel van
vliegtuigen, de reis om de wereld zal
kunnen maken in 13 dagen. En zeggen
dat Magelhuen, ln 1519, met zijn schepen,
de eerste reis om de wereld volbracht in
3 jaar.
«BüiikssscisaeaEBSxajzBisxsuxaB*
Sameawerkcads Maatsch. voor Goed
koope Woningen en Vi oonvertrekken
ONS ONDERDAK IEPER
voor het maken van een
SPEELPLEIN te IEFER,
gelegen trsschen de hovingen van de
buizen der IEperlee-, Tegel- en Wate-
ringstraten.
TOMAAT - Napoll-
taansche zon direkt
op uw tafel.
TOMAAT - bevat A.
B.C.-vitamlnes voor
T leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwalit. en onver-
getehjken smeak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
dukt.
OVER TE NEMEN
Welbekende COIFFEURSSALLON
voor Dames en Herren
in gemeente rond IEPER. Genad-ge prijs.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuistraat,
Poperinge.
Balatum bij Sanscn-\ anneste, Papering»
Ma&ndvg 27 December 1937, om 11.30
uur, ope.iing der inschrijvingen voor bo
vengemelde aanbesteding, ill tie beneden
zat' van het Stadhuis te Ie -er.
Plannen, bestek en lastltohicr liggen ter
inzage bij den Bouwmeester H. Land:---
hetre, Guido Gezeik plein, 16, te leper, al
waar zij te koop zijn tegen den prijs van
12.50 frank.
De aanbiedingen, op regel, moeten in
gezonden worden bij aangeteekenden brief
aan den Heer Voorzitter H. Vermeulen,
Diksmuide?traat. leper, ton laatste op den
post besteld op Vrijdag 24 December 1937.
De Afgevaardigde Beheerders
H. Vermeulen L. Vandevoorda»
Depothouders:
A. MASSCHLLEIN-VERSTRAETis,
Brouwerij De Kroon
POPERINGE. - Tel. 87.
«BRASSERIE YPROISE»,
Dikkebuscheteenweg, 98,
IEPER. - Telefoon 211.
!BBiE»i8BX3axi9r§ifi;as3iaBBSKaat
UIT TER HAND TE KOOP
1 Tractor «Fordson»; 1 Dorscher
«Wolf»; 1 Pikinachitn; 2 Maaimachie-
ncn; 1 ZaaimaCliien2 Braafcir.achicnenJ
2 Boterkeernen1 Ontrcomer; 2 Wind
molens; I Aardappeluitroeier1 Trieur;
1 Waschkeern2 Rcssorteegden; 1 Drie-
wielscharre en 2 Radios.
Bij STEVENS GEBROEDERS, Pope
ringe en leper.
tHKZl £3333*188 üDSBZHSlSflSkSPI
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS MET VLRDIEP
groot 1 are 28 ca., gelegen Krombak»»
straat, 6, Poperinge. Bewoond (loef
den eigenaar Marcel Vandevoorde.
