F. DSSMtJL
Nog niei uitgepraat...
In de Fuppen
ui'T| IE PER
TANDARTS
DE KONING NAAR IEPER
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
CINEMA COLISEUM - IEPER
QUAND L'ALOUETTE
CHANTE
AUGUSTE BONTE Gezicht kundige
HET ZOUTGEHALTE
VAN DEN GROND
IN DEN TUINBOUW
La bonne machinij
portative suisse [J
Ce KERMSS Schrijfmachines
EEN TRIOMF.....
van de Zwitsersche fijnmekaniek
i HijsetW. 31, IEPER
HERMES BABV
IDtma+td&t
ZILLEBEKE-VIJVER
HET LÏNNENHUIS
HUIS AIMÉ GRUWEZ
VANDE&M ARMERE
ivnf
DCPUYDT
BERICHTEN
BERICHT
i rrür
Missiaen, de zeer knappe en bevoegde
oud-schepen van financies van leper,
over de stadsrekeningen van 1936 nog niet
Uitgepraat en in het nummer van Voor
Allen van 12 December komt hij weer
om op hetzelfde punt terug in twee ;noals
naar gewoonte zeer vinnige artikelen.
Arme sukkelaar! Wat weegt het herstel
van den flnantieelen toestand van stad
door de katholieken verwezenlijkt toch
zwaar op zijn lever!! Zijne teleurstelling
(want hij is waarlijk teleurgesteld) is er
barmelijk.
Zijne politieke passie en zijne welbe
kende alweterij doen hem steeds en
misschien wel met opzet uit het oog
verliezen hst onderscheid dat dient ge
maakt in dergelijke zaak tusschen den ge
wonen en dsn buitengewonen dienst en
zoolang hij tot geene betere en verstan
digere opvatting van dit techniek vraag
stuk komt, is al wat men aanvoert, al de
bewijzen die men aanbrengt, boter aan de
galg.
II n'y a pire sourd que celui qui ne
veut pas entendrezegt een Fransch
spreekwoord, dat hier van toepassing is.
Wij willen dus hier de zaak weer op
zijn pootjes stellen en de vraag stellen
zooals zij moet gesteld worden: Was de
toestand einde 1932 zooals zij in onze vo
rige artikelen werd aangegeven.
In ons laatste artikel hadden wij aan
Missiaen enkele vragen gesteld. Deze vra
gen laat hij heel behendig onbeantwoord:
hij blijft het antwoord schuldig. Maar ten
einde zich uit dezen moeilijken toestand
te redden, stelt hij op zijn beurt eene
heele reeks vragen, de eene die in het
geschil niet doelmatig zijn, de andere
waarvan hij in de inlichtingen die hij
bezit zelf het antwoord vinden kan, indien
hij zich de moeite wilde getroosten het
te zoeken.
En zoo komt het dat hij ons afvraagt
de goede ziel In wat bestond de
schuld van 3 miljoen die hij nagelaten
heeft? De man is kort van memorie...
hij heeft vergeten of liever schijnt ver
geten te hebben dat toen hij aftrad
zijn opvolger een schalievond van
300.000 frank onbetaalde mandaten, eene
schalie aan het Crisisfonds van 287.000
frank, van een miljoen op een private
bank. van 615.000 frank bij het Gemeen
tekrediet, van 785.000 frank aan den Staat
voor rooiïngsplan, ouderdomspensioenen
en pensioenen der onderwijzers en een
deficiet in de rekeningen van 1.350.000 fr.
Moet er geen zand zijn.
Voor wat betreft deze kleine schalie van
1.000.000 frank bij eene private bank,
waarvan hij dus de werkelijkheid erkent,
vraagt hij ons af: «Wie heeft de maat
regelen getroffen om deze leening te re-
gulariseeren? Wij zouden hem desaan
ga an de met recht de tegenvraag stellen:
Welke maatregelen hebt gij gedurende
uw beheer getroffen om deze leening te
regulariseeren? en zoodoende aan de be
volking eene nut-telooze bijkomende uit
gave van 50.000 frank 's jaar.s te bespa
ren? Maar dergelijke behendigheden la
ten wij aan Missiaen over. Het volstaat
ons aan te stippen dat de daartoe finan-
tieele bewerking op voorstel van den bur
gemeester door den Gemeenteraad In zit
ting van 26 Maart 1933 (dus na het af
treden van Missiaen als schepen van fi
nancies) goedgekeurd is geweest.
Hij vraagt ook: «Van waar komt het
overschot van 900.000 frank' in de reke
ning van 1933?
Het antwoord vindt hij in het verslag
destijds uitgebracht voor den Gemeente
raad: dit overschot is het gevolg van: ten
eerste 200.000 frank besparingen die op
de gewone uitgaven werden toegepast
(3.909.188,73 fr. in 1933 tegen 4.101.820,61
frank in 1932) en ten tweede het bsdr-~
der achterstallige belastingen die in d„
buitengewonen dienst van 1933 voorkwa
men.
Hij vraagt nog: Waarom dan in 1934
met zulk een overschot in 1933 (overschot
dat tusschen ons gezegd opgeslorpt wos
door het deficiet van 1.350.000 frank van
1932) werden de opcentiemen van 70 op 90
gebracht?
Omdat ten eerste ten gevolge van de
toepassing van de maatregelen getroffen
van hoogerhand betrekkelijk het opma
ken der begrooting ten einde de finan-
tieele toestand van al de gemeenten aan
te zuiveren, het Schepencollege verplicht
is geweest van hoogerhand aan den kop
van den gewonen dienst eene uitgave van
circa 145.C00 frank te voorzien en ten
tweede omdat voor de eerste maal de ge
wone dienst den last moest afdragen van
de Werklccetnsteun en dat uit dien hoof
de eene gewon? uitgave van 40O.u3O frar.k
(de waarde van 50 opcentiemen!!) moest
voorzien werden.
Van waar kcir: het overschot van
1.500.000 frank voer 1935? Van geld van
de belastingbetalers cf van wat? vraagt
hij nog. Vragen en tUciUn, zcoals men
te leper zegt.
Wij antwoorden daarop voor de derde
of de vierde maal:
1) dat dit miljoen en half op een
1.150.000 frank meet herleid worden;
2) dat die som van 1.150.000 frank moet
gesplist worden tusschen den buifcengewo
nen dienst (800.000 frank) en den gewo
nen dienst (350.000 frank)
3) dat dit boni van 800.000 frank geen
cent geld der belastingbetalers bevat;
4) dat het boni van 350.000 frank het
verschil is tusschen de gewone ontvang
sten en de gewone uitgaven in 1935 ge
daan en opgebracht werd bij middel van
besparingen, inkrimpingen van kredieten
en opbrengst van de belastingen van 1935
als deze van de afgesloten dienstjaren.
Dit is doodeenvoudig... en het spijt ons
te moeten vaststellen dat het een volks
vertegenwoordiger is die dergelijke onbe
suisde vragen stelt.
Wij vragen ons te vergeefs af welk ver
wijt aan het Bestuur van leper zou kun
nen gedaan worden, zelfs ware vastgesteld
wat het geval niet is dat deze som
van 350.000 frank door de belastingbeta
lers alleen zou betaald zijn geweest.
Op welke basis immers moest het be
drag der opcentiemen voor 1937 vastge
steld worden? Ontegensprekelijk op de
basis der begrooting 1937 waarin moet re
kening gehouden worden van den uitslag
in den gewonen en buitengewonen dienst
der rekeningen van 1935, die in den ge
wonen dienst met een deficiet van 20.000
frank sloot. En om de begrooting van 1937
in evenwicht te brengen moest hetzelfde
bedrag der opcentiemen voorzien in 1936
behouden blijven. Daar deze slechts met
een boni van circa 37.000 frank sloot was
er geen middel een breedere ontlasting te
voorzien dan deze die toegepast werd. Bij
het opmaken der begrooting 1937 mocht
geen rekening gehouden worden van de
opbrengst der belastingen die nog voor
1936 verschuldigd waren. Had men zoo
gehandeld dan had men voor 1937 twee
maal gedeeltelijk dezelfde inkomsten
voorzien, daar op 1 Januari 1937 het
dienstjaar 1936 nog niet afgesloten was.
t Is dus slechts op de basis van de reke
ning van 1936 dat de begroeting 1933 moet
opgemaakt worden en dat rekening ge
houden van het gewoon boni 1936 fiscale
ontlasting kan verleend worden zonder
gevaar te loepen den flnantieelen toe
stand van stad te ontredderen, 't Is slechts
van verworven uitslagen en niet van spe
culaties en prophetien dat in geldzaken
rekening mag gehouden worden.
Het is opvallend te bestatigen dat Mi
nister De Man dezelfde finantiesle poli
tiek toepast als burgemeester Van der
Ghote te leper, met weliswaar het zelfde
geluk, niet; mogen wij ons niet in 1938
aan 500.000.000 frank nieuwe belastingen
verwachten, terwijl te leper de ingevoerde
politiek van fiscale ontlasting kan door
gevoerd worden. Inderdaad in zijn alge
neen verslag over de begrooting van 1937
verklaarde Minister De Man dat een der
'eiddraden van zijne finantieele politiek
zou wezen: een progressief streven naar
boni ten einde breeds fiseale ontlastingen
te kunnen toepassen.
Het is opvallend te bestatigen dat Mis
siaen te leper afkeurt wat hij te Brussel
goed vindt. Het is waar dat het te Brussel
van een partijgenoot komt...
En dat legt gansch de zaak uit... en is
dan ook de eenige oorzaak van al zijn
vervelend en onbesuisd gezanik.
Bijvoegsel aan De Halle van 26-12-37.
-j
Apothekersdienst - Zondagrnst.
Zaterdag 25 December (Kerstdag) alleen
open van 8 tot 12 uur, en van 6 tot 7 uur,
de Apotheek HOUTEKIER, Meenenstraat.
Zondag 26 December (2* Kerstdag) al
leen open van 8 tot 12 uur, en van 1 tot
7 uur, de Apotheek SEYS.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
de Stuersstraat, 7, IEPER
Telefoon 311 -
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
ZIELMISSEN
OP KERSTDAG, 25 DECEMBER:
In SINT PIETERS:
Te 8 '4 uur gez. Mis voor Anna Derud-
der, huisvrouw Isidore Dabaene.
IN SINT JACOBS:
Te 8 H uur voor de overleden familie
van René Peene en huisvrouw.
In SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor Camiel Jolyt.
OP ZONDAG 26 DECEMBER
IN SINT MAARTENS:
Te 8 14 uur voor heer Henri Roose en
dochter Elisa, echtg. van heer Maurice
Vanderghote.
Te 1114 uur voor heer en mevrouw
Jules Platevoet en dochter Agnes.
IN SINT PIETERS:
Te 8 14 uur zielmis voor Auguste Hoedt
en huisvrouw.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Louis Deduytschaever,
de Stuersstraat.
KERSTMISVIERING
IN DE SINT JOZEFSKERK
VAN DE PATERS KARMELIETEN
Paterstraat, 5, leper.
I
Z. M. de Koning zal op 30 April eerst-
komende, de inhuldiging bijwonen van het
kunstraam door de Britsche oud-strijders i
aan de herstelde Kathedraal van leper
geschonken.
De
NOG DAT OVERSCHOT
Blauwe Vaan het
voornaam
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
2 Netto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der beiegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
iua
Chr. Volkshuis, S. Jacobsstr., 30. Tel. 37G.
ZATERDAG 25 DEC., te 1 57, te 5, te 8 >A u.
ZONDAG 26 DEC, te 1 te 5, te 8 14 u.
MAANDAG 27 DECEMBER, te 8 H uur.
MARTHA EGGERTH
in haar Fransch gesprokm en gezongen
meesterstuk
(HET LIED VAN DEN LEEUWERIK).
Een productie van Carl Lamac. Naar de
operette van Franz Lehar. Muzikaal be
leid: F. Grothe en P. Huhn.
In deze liim vat Martha Eggerth alle
genres aan: godsdienstige liederen, Hon-
gaarsche zangen en dansen met zigeuners,
lijk ook operaliederen op 't liefdadigheids
feest, en kristalheldere velddeuntjes. De
muziek van Franz Lehar past zich dan
ook uitzonderlijk wel aan haar grootsch
talent.
Dit prachtprogramma wordt aangevuld
m.t twee schoons kluchten:
DANSEURS MÊCONNUS
(MISKENDE DANSERS)
en
EN ROUTE POUR HOLLYWOOD
(DP WEG NAAR HOLLYWOOD)
alsook
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen als naar gewoonte.
Landbouwers 1
geeft aan uw
vee de MKLK-
en BOT ER-
SCHILFERS
M. V. R.
Ze verhoogen
melk- en bo-
tcropbrengst.
Fabrieken
Vanhollebeke,
Tel, Vaart,
376. Roeselare
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in al!e modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn
Trouw Bediend
lil den tuinbouw wordt dikwijls zeer
zwaar gemest. Groote hoeveelheden schei
kundige meststoffen worden gebruikt op
kleine oppervlakten. Het intensieve tuin
bouwbedrijf, de afwisseling van de ver
schillende gewassen, stelt hooge eischen
voor wat betreft de vruchtbaarheid van
den bodem.
Het strooien van 175 kgr. zuiver fos-
foorzuur en evenveel potasch per hectare
in twee of meerdere malen is geen uit
zondering meer.
Gebruikt men nu voor zulk een hooge
bemesting enkelvoudige meststoffen met
een laag gehalte dan zal men de fosfoor-
potaschmeststoffen moeten strooien 1.250
kgr. fosfoorzuurmeststof van 14 en
673 kgr. potasch van 26 maakt samen
1.250 kgr. en 673 kgr. is 1.923 kgr. of bijna
20 zakken per hectare.
Gebruikt men voor hetzelfde doel bij
voorbeeld de geconcentreerde fosfoor-
potaschmcststof SULKAPHOS 2 22-22,
d.w.z. 22 fosfoorzuur en 22 chloor
vrije potasch dan heeft men noodig: 795
kgr. of bijna 8 zakken per hectare.
De enkelvoudige meststoffen met een
laag gehalte aan plantenvoedende bestand-
dcelen brengen dus een groote hoeveelheid
ballaststoffen in den bodem.
Dit kleine rekensommetje is een duide
lijk bewijs.
Acht zakken SULKAPHOS A geven
dezelfde hoeveelheid plantenvoedende
stoffen als de 20 zakken enkelvoudige
meststoffen.
SULKAPHOS A brengt dus veel min
der ballaststoffen in den bodeni. Daarbij
komt nog dat het fosfoorzuur van SUL
KAPHOS zich bevindt in den vorm van
neergeslagen bicalciunifosfaat FERTI-
l'HOSeen zuivere samenstelling van
fosfoorzuur en kalk. Deze beide stoffen
d
AGENT voor Poperinge, leper, Veurne, Rous-
brugge, Roeselare
De Echte draagbare schrijf-
machien voor alle gebruik,
in ieders bereik 11QC fr
3 jaar waarborg i*
Vraagt een demonstratie zonder verbintenis.
KERSTDAG IN SINT MAARTENSKERK
Op Kerstdag zullen drie Solemneele
Missen in de hoofdkerk gezongen worden:
te middernacht de Kerstmis; te 7 uur de
Herdersmis; te 10 uur de Hoogmis.
Tot de luisterrijke KERSTNACHTMIS
wordt iedereen toegelaten en ook vriende
lijk uitgenoodigd. Zij wordt voorafgegaan
kwart vóór middernacht, door de roerende
plechtigheid van het aanbrengen van
't iKndeke Jezus in de Kribbe, met de
aandoenlijke KerstliederenStille Nacht
Heilige Nacht- Adeste Fide lisen
't Is nacht, staat op(Minuit, chré
tiens)
Onder de Middernachtmls, zal een
prachtwerk van de kerkelijke muziek door
Sint Maartens gemengd zangkoor, onder
leiding van den Heer Maurice Baert, ka
pelmeester, uit geveerd worden: de vier
stemmige Mis, van Goller, met begelei
ding van orgel en orkest.
Na het Credo, dat in plain-chant ge
zongen wordt door het volk, zal de H.
Communie uitgereikt worden op drie
plaatsen tegelijk, vóór het hoogaltaar, aan
het altaar van O. L. Vrouw van Tuine en
aan het nieuw altaar van de Passie des
Heeren.
Heel de kerk zal schitterend verlicht
zijn en geopend worden een half uur vóór
de ceremonie, dit'is te 11.15 uur; na mid
dernacht wordt niemand meer binnenge
laten.
's Morgens zullen leesmissen opgedra
gen worden vanaf 6 tot 9 uur, alsook te
11.30 uur.
Onder de Plechtige Hoogmis, te 10 uur,
wordt de vierstemmige Mis van Goller op
nieuw uitgevoerd.
's Namiddags, te 4 uur, Solemnele Ves-
pesr en Plechtig Lof, met uitvoering van
mooie Kerstliederen.
'T IS ALLEEN PACHA CHICOREI
die de hoogste onderscheiding bekomen
heeft O» den VOEDINGSWAREN-
WEDSTRIJD PARIJS 1937. Dank
aan hare ongeëvenaarde kwaliteit heeft
de Jury haar het DIPLOMA VAN
UITMUNTENDHEID toegekend.
KERSTDAG IN SINT N1KLAASKERK
Te Middernacht wordt de Kerstmis op
gedragen voor al de parochianen, die ver
zocht worden ter H. Tafel te naderen on
der de H. Mis na de Nuttigtng en uitge
noodigd worden de H. Mis meê te bidden
en te zingen. De kerk zal open zijn 's
nachts te 11 14 uur en de plechtigheid zal
gédaan zijn tegen 1 uur Geen ingangs-
kaarten zijn er vereischt.
Te 9 uur is er eene Zielmis voor M. Ca
miel Jolyt.
Te 10 uur de Plechtige Hoogmis.
Onder al de Missen is er eene omhaling
ten voordeele van het werk der H. Kinds
heid.
's Namiddags te 3 uur Plechtige Ves
pers, Sermoen en Lof.
Zondag, 2» Kerstdag, te 9 uur Zielmis
voor M. Louis Deduytschaever.
Dit Jaar zal Kerstmis met neg meer
luister, zoo mogelijk, dan de vorige jaren
worden gevierd.
Het gemengd St Jozefs-Koor geeft in
derdaad, te middernacht en onder de
hoogmis te 9 uur, de eerste en volledige weekblad der liberale partij, schrijft in
uitvoering van de zeer godsdienstige en het nummer van 12 December het volgend
kunstrijke mis in Do-groote terts van den hatelijk artikeltje:
Oostenrijkschen Meester Antoon Bruckner Er is sedert e enigen tijd groot gewag
(4 Sept. 1824-11 Oct. 1896). gemaakt geweest van het overschot der
Bruckner was, evenals Schubert, zoon Stadsrekening, bedragende cp papier:
van een dorpsonderwijzer. 1.300.000 franken en naar het schijnt zou
Als kind was hij Sangerknabe in het papieren overschot tot den laatsten
klooster Sankt FIorian-by-Linz (Oosten- cent goed geplaatst zijn. Niettrgenstaan
rijk)Later, na zijn studies, werd hij daar de dat he:ft MEN ons gemeld dat de
in datzelfde klooster, onderwijzer en stadswerklleden sedert vier weken geen
orgelist. cent gezien hebben. Zou het Schepencol-
Hij was 40 Jaar oud toen hij zijn eerste lege geen voorschot kunnen bekomen cp
groote compositie schreef: de mis in Re- de te ontvangen interesten van dit een
kleine terts. Op 50 jarigen ouderdom werd en half miljoen ten einde die werkmer.
hij eerst een bekende musicus, en reeds schen te betalen voor Nieuwjaar? Zij ook
was hij 60 jaar oud toen hij beroemd was! zoud:n dan hun rekening kunnen sluiten
Van orgelist in een kloosterkerk werd met een... batig said ot je
hij orgelist in de kathedraal van Linz Belachelijke en hatelijke aantijging...
en, ten slotte, leeraar van orgel, contra- van een zeer voornaam beerschapje, dat
punt en compositie aan het Weensche zijne verantwoordelijkheid geheel proper-
Conservatorium. tjes en zeer voorzichtig schuil houdt dank
Bruckner's grootste verdienste als com- aan een ze:r heldhaftige anonymiteit.
ponist Is: Wagners dramatischen en ge- Des te hatelijker dat dez? bevestiging
waagden stijl "te hebben aangepast aan uit de lucht gegrepen is. Goddank, de tijd
de gewijde muizek en aan de concert- Is niet meer waarop, dank aan het goed
muziek. beheer van Missiaen. na 1 Januari 1933
Hij schreef 3 groote missen, den nog 3CO.OOO frar.k mandaten en rekenin
Psalm 150 - en een Te Deum 9 sym- gen te betalen waren
phonieën, een snarenkwartet en -kwintet Het feit dat werklieden van stad met
en eenige kleinere werken. enkele dagen achterstel betaald zijn ge-
Onder deze laatste is de Mis in C.-dur, weest, is niet te wijten aan het feit dat
die op Kerstmis zal uitgevoerd worden. ?r geld te kort was in de stadskas, maar
Bruckner was maar 17 laar oud, toen hij enkel en alleen aan het feit dat om de
die mis schreef. Zij is niet te vergelijken, betalingen te doen enkele wijzigingen aan
in opvatting en omvang, met zijn 3 groote de begrooting 1937 moesten aangebracht
missen; maar draagt toch den stempel worden. Tegen deze wijzigingen hebben
van den opkomenden meester. in den schoot van den Gemeenteraad de
Het Sint Jozefs-Koor zal dit werk uit- liberalen en Socialisten neen gestemd
voeren volgens de laatste uitgave, bezorgd Het werkvolk moest dus naar hun ge-
door Jozef Meszner. domka pelmeester te dacht niet betaald worden.
Salzburg (Oostenrijk)voor 4 gemengde Hoe dat aan malkaar geknoopt?
Morgen gaat d'.e winkel oner.
Vlak bii ons, hier in de wiik.
Vrouw, daar moet ge ook gaon koopen
G'hebt veel keus en ook veel kijk.
Er zi»n laden, gansch beladen,
Met groene doezen, bedrukt op zij:
F. C JACOBS CHICOREI
stemmen, orgel, snarenkwartet en 2 hoor
nen. (Bruckner had een voorliefde voor
dit zoetiuidend instrument!).
Niets werd verwaarloosd om een stijl
volle uitvoering te bezorgen.
Ziehier het volledig programma van de
Kerstmis-Diensten
VRIJDAG 24 DECEMBER
Kerstavond:
Te 2 uur plechtig gezongen Vespers;
waarna onmiddellijk, biechtgelegenheid.
Verstandig, hé?
OM UW FRUITBOOM EN jaarlijks
vruchten te doen dragen, zouden deze
een hoeveelheid Potasch, overeenko
mende met 700 tot 900 kgr. Chloorpot-
tasch per ha. ter beschikking van hun'
ne haarworteltjes moeten hebben.
DE STADSBEGROOTING 1938
De stadsbegrooting voor het dienstjaar
1938 zal waarschijnlijk zeer zwaar op de
's Avonds te 9.30 uur wordt de kerk I zenuwen, en lever van Missiaen wegen,
geopend voor het Nachtofficie. Niemand De oppositie heeft reeds haren slechten
wordt toegelaten zonder kaart. Men kan luim op zeer 'bedeesde manier geuit en
die verkrijgen in het klooster, 's Nachts haar beklag gedaan dat geen breedere fis-
wordt er geen biecht gehoord. cale ontlasting gegeven werd. De liberale
Te 10 uur beginnen de plechtige Kerst- en socialistische heerschapjes die graag
nacht-metten. nieuwe uitgaven voorstellen en ter zelf-
Te 11.30 uur Kerstnacht-processie van dertijde alle inkomsten en taksen afkeu
het klooster in de kerk. Zang van het ren (en zeggen dat zij bogen over hunne
Martyrologium-waardoor de boodschap toewijding aan het beheer van stad) kun
van Christus' Geboorte plechtig wordt nen moeilijk kroppen dat de beloften door
aangekondigd. Zegen met het Kerste- de katholieken gedaan aan het kiezers
kindeken. korps, verwezenlijkt zijn.
Daarna Stille Nachtoud Kerstlied. wij bestatigen immers dat de opcentie-
a capella gezongen door het gemengd St men van 90 op 80 zijn teruggebracht; dat
Jozefs-Koor. de stadstaks op de veloplaten van 5 fr. op
12,50 fr. werd verminderd en dat de 30 op.
ZATERDAG 25 DECEMBER. centiemen op het straatgebruik (er waren
Te 12 uur midernacht worden de kerk- er 50 onder Missiaen's beheer) op 20 op
deuren gesloten en begint de plechtig ge- centiemen werden herleid: wat voor 1938
zongene Kerstmis. eene globale ontlasting van circa 150.000
Het eigene en het gewone der H. Mis frank daarstelt,
wordt uitgevoerd door het volledig ge- Indien wij nu de begrooting grondig
mengd St Jcuzefskoor, onder leiding van onderzoeken dan bemerken wij dat in de
M. G. Van Overbeke, met begeleiding van gewone uitgaven voorzien wordt: voor het
snarenkwartet en orgel, bespeeld door stichten van een bedieningsfonds: 70.000
M. A. Van Wassenhove. /rank, eene som van 53.000 frank voor
Verder, onder de Offerande der H. Mis: eventueele toeslag op wedden ten gevolge
het traditioneel Adestenaar de bewer- de stijging van den index (wat het bewijs
king van Novello. En na de Mis: -Kerst- is van den gunstigen weerslag op de stads-
nacht!» alleenzang door tenor M. Hil. finanties van de economische heropbeu-
Verbeke en zes-stemmig gemengd koor, ring door de devaluatie in het land te
van M. Carpay. weeggebracht, volgens het Evangelie van
Na de nutting van de H. Mis zal de Voor Allen», Missiaen en Le Sud»);
H. Communie aan de geloovigen door twee dat in 1938 de tusschenkomst van stad
Paters uitgedeeld worden. voor de familie vergoedingen 32.000 frar.k
De geloovigen gprdv'n verzocht naar de i meer moet bedragen dan in 1937, dan
Communiebank te gaan langs den mid- moet men besluiten dat ware de toestand
denbeuk, en 'naar hun plaats terug te in 1938 gelijk gebleven, het Schepencol
keeren langs de zijbeuken, Heeren Com- lege zonder eenig gevaar had mogen voor-
missarissen zullen de gepaste aanduidin- stellen de toegepaste ontlasting te ver
gen geven. dubbelen.
Na de plechtige Kerstmis worden nog Dat is het bewijs dat de katholieke
twee gelezen3 missen opgedragen, terwijl meerderheid van leper bij haar besluit
de kloosterlingen de Lauden zingen. blijft alle gebeurlijke teleurstellingen en
's Morgens vanaf 5 uur tot 11 uur, tegenslagen te voorzien, het evenwicht in
ononderbroken missen. de stadsbegrooting te handhaven en den
Te 5.30 uur Gezongene Herdersmis. flnantieelen toestand van leper goed te
Te 9 uur zeer plechtige Hoogmis, met houden,
offerande voor den Keer Ingenieur-bouw- Deze politiek van voorzichtigheid en
meester Coomans, vanwege de H. Scapu- vooruitzicht zal toelaten In de toekomst
lier-Broederschap. Het St Jozefs-Koor den fiscalen last der bevolking tot een
zingt dezelfde mis van A. Bruckner als minima te herleiden of aan een minimum
s middernachts. peil te behouden in gevolge de omstandig
Na de Hoogmis, Pauselijke Zegen, met heden. In alle geval zal Burgemeester
volle aflaat. Van der Ghote den schep:n die in 1939
Onder de 1014 uur mis: uitvoering van de financies zal overnemen eene gemak-
Kerst-muEiek op het crgel. kelijkere en aangenamere successie
Te 2 uur plechtig gezongene Vespers, overlaten dan deze welke oud-schepen
Te 5 uur zeer plechtig Lof, gezongen Missiaen hem zelf overliet,
door het St Jozefs-Kcor, met orgel en
snarenkwartet.
I. Jesu, quem velatum. Koor Kempter. I
2. Ave Maria, tenor, solo en Koor Radoux.
3. Adeste, soli, duo en Koor Novello.
4. Tantum ergo, C. Schöpf.
Kerstnacht, tenor, solo en Koor Carpay.
Na het Lof, sermoen.
ZONDAG 26 DEOEMBER:
Tel. 86. IEPER Tel. 86.
VISSCHERIJ heel het jaar door.
Oesters, Paling en Mosseiverbruik.
VERMAARDE KEUKEN.
DAAR IS HIJ WEER!!!
Ezels balken... Honden blaffen... en
2» Kerstdag. Feest van den H. Stepha- I Missiaen oefent kritiek uit. Het is bij
nus, eerste martelaar. Hem eene tweede natuur geworden.
Te 9 uur Hoogmis met offerande voor Ais men in de stadsrekening een over-
Mevr. De Corte, vanwege de H. Scapulier- schot van 1 miljoen en half heeft, dan
Broederschap.
C. VANDE WALLE-GRILLET
Rijselstraat, 20, IEPER.
Allerhande Witgoed, Lakens, Mans-
hemden, Plastrons, Ondergoed, Schorten,
artikels in Interlock. Volledigcn uitzet
voor pensionairen. Sayette Artikelen.
Groote keus van Mans- en Vrouw-
Pull-Overs. Corsetten en Borsthouders,
alle modellen en op maat.
Moden-artike'en in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2—4, BOTF.RSTR. jPPFR
dicht bij de Halle
kan men gerust een veel grootere vermin
dering toestaan
Dit schrijft Hij met grooten eenvoud...
zonder lachen... en zonder wel te verstaan
het minste bewijs van zijne aanvoering
in te 'brengen.
Eene vermindering van 10 opcentiemen
op Staats cedulaire belastingen, drie op
centiemen op wedden en loonen, eene ver
mindering van vijftig per cent op de velo
platen, van een vijfde op het straatge
bruik, al dat telt niet, is van geen het
minste bedisd.
't Is een trukje van den burgemeester...
om propaganda te maken voor de aan
staande gemeentekiezingen.
't Is effenaf belachelijk.
Daar Missiaen de begroeting kent, stel
len wij hem de vraag: «Waar zoudt gij
het geid vinden, oin breedere fiscale ont
lasting te geven?
Wij verwedden eene flesch vin de
KERSTDAG IN SINT JACOBS
Vrede op aarde aan de menschen van
goeden wilEngelen zongen dat wonder
mooi, 1937 jaar geleden. Goede wil ont
breekt op onze kleine aarde; vrede is er
ook niet op de wereld. Gij die smacht
naar vrede, komt en viert de Vrededag
Kerstdag. Dat Biecht en Communie bij
geen enkel kristen ontbreke; hoort Misse,
niet enkel omdat het MOET, maar omdat
Misse het vredeoffer is bij uitstek;
komt naar de namiddagdiensten en maakt
van Kerstdag een hoogdag in echt kriste-
lijken zin, zooals uw kristene, vrome
voorouders het plachten te doen.
In onze Kerk is de orde der goddelijke
diensten as volgt;
NACHTMIS, gezongen door het koor en
voorafgegaan door de indrukwekkende
plechtigheid van hst aanbidden van het
Kindje Jezus in de kribbe.
Te 7 '4 uur: Herdersmis.
Te 8.30 uur: Mis voor Heer J. Deplancke
en huivsrouw.
Te 10 uur: Solemneele Hoogmis, gezon
gen door 't koor.
Gelezen Missen van 6 uur tot 7 '4 uur,
alsook 10 minuten na 8 uur.
's Namiddags, te 2.30 uur, Solemneele
Vespers en Lof.
Na de goddelijke diensten, uitvoering
van Kerstliederen.
DOKTER-CHIRURG BENOEMD
Dr De Brulle, die schitterende studies
deed te Leuven en drie jaar lang assis- I m-essë dat Hij zal antwoorden: bij mid-
tentwas van Professor De Baisieux, del van bezuinigingen op de toelagen aan
komt aangesteld te worden door de Com- het vrij onderwijs en aan den eeredienst
missie van Openbaren Onderstand als ge- want Hij is wei te verstaan voorstaander
neesheer-chirurg voor den dienst van het van de vrijheid... voor al wie van zijn
O. L. Vrouw Hospitaal te leper. zsdacht is en Hij is ook tegen den gods-
Alle raadplegingen worden gehouden, dienst niet.
voorlocpig in het Hcspiaal zelf, Lange Dat Hij met cijfers voor den dag kome!
forhoutstraat. Ofwel dat Hij ons met vrede late.
Maar dat zal Hij niet... want dat kan
BORSTBALSEM A. KESTELIJN H1 i niet. Kritiek uitoefenen dat kan Hij
verzacht na den eersten dag en ge- wel... en dat zal Hij tegen wil en dank en
neest volkomen hoest, griep, bron- gezond verstand in tot zim laatsten
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
«EEN VRAAGSTUK VAN EERSTE
BELANG
In de - V.E.V. Berichten weekblad van
het Vlaamsen Economisch Verbond, ver
schijnt (Nr van 18 December) een lezens
waardig artikel dat de Heer H. Vermeulen
wijst aan de eeuwige kwestie der vaart
Iepsr-Komen.
Interessant zijn vooral de volgende ge
gevens:
De vaart Ieper-Komen werd gegraven
in de Jaren I860. Bleef echter onbruikbaar,
ten gevolge der instorting van een gemet
selde tunnel in de sleuf van Hoilebeke.
Hervat in 1869 met een tunnel in beton,
mislukte dit werk in 1893. Opnieuw aan
gevangen in 1909 met het stelsel der
gracht in open lucht, stortte kort vóó-
den oorlog een brug in, op de plaats der
vroegere tunnels.
De vaart Ieper-Komen is een vaart ln
den aard der vaart van Bossuit die ook
een kruin doorsnlidt tusschen twee wa
terkommen Haar lengte bedraagt 15 km.
540 m. Te Hoilebeke wordt de scheidings
kruin tusschen de Lele en IJzerbekkens
doorsneden. Er zijn zestien sassen, waar
van zeven de stijging van de Leie tot Hoi
lebeke en negen de helling naar de vaart
Ieper-IJzer moeten overwinnen. Al de
sluizen hebben een breedte van 5 m. 20
-n een voldoende bruikbare lengte om de
binnenschepen van 300 ton te versas,sen,
hetveen de tonnemaat is der schepen toe
gelaten op da Leie, on den IJzer en op de
meeste vaarten van West-Vlaanderen. De
verscheidene panden zijn aangelegd in
iub'oel vak, zoodat de schepen kunnen
kruisen, en zijn voorzien van een water
hoogte van 2 m. 10. 't zij voldoende om
den diepgang der schepen tot 1 m. 80 toe
te laten.
Da vaart beslaat een oppervlakte van
92 Hectaren en. niettegenstaande de ver
nielingen van den oorlog, ziin een groot
aantal kunstwerken overgebleven ter
waarde, volgens deskundigen van rond de
20 millioen. Wanneer men per snoor van
Kortrijk naar leper reist, dan volgt men,
vanaf Komen tot voorbij Hoilebeke, de
oorlogspuinen van dit kanaal, laatste ge
tuigen der groote slachting, en het moet
den vreemden bezoeker wel eens eigen
aardig geschenen hebben dat een land,
dat zifn verwoeste streken zóó sooedig
herstelde, een land dat het grootsch Al-
bert-Kanaal bouwt, tunnels onder de
Schelde graaft, de machtige Kruisschans-
werken te Antwerpen en een nieuwe ha
ven te Oostende bouwt, de Noord-Zuid
verbinding te Brussel verwezenlijkt, hier
staat te aarzelen voor deze herstelling.
De vaart Ieper-Komen is de kortste wa
ter verbinding tusschen de Leie en de
Noordzee en de afstand tusschen Komen
en Nieuwpoort, langs deze vaarten, de
I<s"er-IJzerv*9-»-t. hor'roQCrt'. siecbt.c 5* km»,
EERE- EN HULDEBETOON
door den Kunstigen en Lastigen Stiel
der Hoefsmederij
Smedenbond - leper en. Omstreken
Heer LEON VANDEMARLIERE, inge
zetene van de stad leper, laureaat als ge
diplomeerd? Mees ter-Hoefsmid in de
Staatsschool te Brussel bij het eerste jaar
harer stichting in 1903, en na 46 jaar uit
voerende stielman, komt benoemd te wor
den ais DEKEN van de korporatie der
hoefsmeden van gansch het land, bij be
slissing van het Ministerie van Landbouw.
Onze hartelijkste en welgemeende ge-
lukwenschen aan onzen geachten Deken-
Confrater, provinciaal afgevaardigde en
ecretaris van den Smedenbond van leper.
Zulke hooge onderscheiding moet en zal
gevierd worden.
Hst is eene noodwendigheid dat een vak
zich door het publiek doet waardeeren en
een betere gelegenheid is nog nooit voor
gekomen.
De Heer Leon Vandemarliere, onze De
ken, zal officieel ontvangen worden door
de Heeren Burgemeester, Schepenen en
Gemeenteraadsleden op het Stadhuis te
leper, op Zondag 26 December, te 11 u.
Wij doen een dringenden oproep aan
al de Iepersche Maatschappijen om met
eene afvaardiging en vaandel te 11 uur te
vergaderen aan de Drie Koningen
Groote Markt te leper, om van daar met
muziek aan 't hoofd den gevierde te gaan
afhalen en naar het Stadhuis te geleiden.
Namens den Smedenbond
van leper en Omliggende:
De Voorzitter,
G. DELAHAYE.
KERSTFEEST
IN HET CHRISTEN VOLKSHUIS
Op Donderdag 30 December wordt in
het Christen Volkshuis een stemmige
Kerstavond aangebeden aan al de leden.
Te dier gelegenheid zal e?n innig-schoon
Kerstspel opgevoerd worden. De nieuwe
doeken, de nieuwe moderne verlichting,
het zangkoor met z'n oude stemmige
kerstliederen, de talrijke figuranten zullen
ons een onvsrgetelijken avond bezorgen.
De toegang is kosteloos. Daar er echter
betrekkelijk veel kesten ijn, tengevolge
van de nieuwe lichtinstallatie het dekor-
materiaai, enz. zullen er steun kaarten aan
1 fr. verkocht worden. Deze zullen recht
geven op een voorbehouden plaats en zijn
ts bekomen vanaf Maandag 20 dezer in
het bureel C. van het Christen Volkshuis,
van 9 tot 10.30 uur en van 2 tot 3.30 uur.
Vclodiefte. Zondag 11., rond 9 '4
uur, was de genaamde Durnez Julien, van
Boszinge, binnengetrokken in Victoria-
Paiace om een glas te nutten; hij had
zijn fiets tegen den muur geplaatst. Toen
hij enkele oogenblikken later buitenkwam
was zijn stalen paard verdwenen. Klacht
werd ten poüticbureele neergelegd.
Paard op hol. Dinsdagmorgen,
rond 10.30 uur, stond de genaamde Gentil
Steelandt, wonende DIksmuidesteenweg
alhier, aan de herberg De Bascule
Meenensteenweg, met zijne driewielkar
bespannen met een paard. Een voorbij-
snorrende auto deed het dier schrikken,
zoodat het op den loop ging, de kar mee
sleurend. Deze kwam terecht tegen de
naphtepomp staande voor het huis van
Verfaillie. Ze werd deerlijk gehavend. Ge
lukkig werd het paard door voorbijgan
gers tot staan gebracht.
«o»
BOLDERSNIEUWS
Wat nu gezegd van het wonder der
wonderen? De Katholieke Kring, die tot
nu toe geen enkele match wist te winnen,
versloeg Woensdag 11. de Coo «-bolders
in eigen tra met. 25 tegen 21 punten.
Het is te hopen dat de Cirkelmannen,
die weleer een der eerste violen speelden,
opnieuw haar plaats van vroeger zal in
nemen.
Klassement na de 8 eerste matchen:
Gespeeld Gew. VerL
Statie3 2 1
Postje3 2 1
Coo3 12
Bascule 3 2 1
Kath. Kring4 1 3
De volgende ontmoeting grijpt plaats
Woensdag in de Basculetegen het
Postje
Een spannende kamp in het verschiet.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND, ZOO STEUNT GE ONS.
DANK EROM.
STAD IEPER.
AANBESTEDING
Het Gemeentebestuur zal in openbar#
aanbesteding uitschrijven: HET ONDER
HOUD DER STADSTUINEN.
Het lastenkohier is te raadplegen op het
Stadsscretariaat ten Stadhuize, alle werk
dagen.
De aanbiedingen moeten neergelegd
worden ten Stadhuize (Secretariaat) ten
laatste Maandag 10 Januari 1938, Vóór
11 uur 's morgens.
De opening geschiedt te 11 uur denzelf
den dag.
De aanbesteding is voorbehouden voor
de Iepersche hoveniers.
-<o>-
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gasthui»»tr., 14, Poperinge.
DE BROODPRIJS
De Bakkers- en Pasteibakkersbond van
leper en Omtrek laat weten dat de brood-
c?Jsedert 20 dezer Waande ha'sstarrigheid, aan zijn geraas
kal en prietpraat.
zelfs
wanneer Hij van het tegenovergestelde
overtuigd is.
Wij besluiten: ofwel Missiaen verstaat
re ene redens, ofwel Missiaen wil geene re
dens verstaan!!!
En in beide onderstellingen blijft slechts
de eenige oplossing: Hem over te laten
aan zijn slecht humeur, aan zijne ver-
vastgesteld is op 2,20 fr.
(Medegedeeld)
Het Bestuur.
Dit stadsbegrooting- en rekeningma-
I niak heerschapje laten wij voortaan aan
PAST EEN DOELMATIGE POTASCH- zijn" manie en aan zijn ellendig lot over.
BEMESTING too ann uv.-e weiden
vóór de groote Januarivorsten.
Wel moge het Hem bevallen.
Prosit!
doet het harte deugd.
Wie ze drinkt is steeds verheugd!
Noodlottige afloop. Donderdag 16 CHICOREI TALPE
dezer werd de 80-jarige weduwe Descamps,
kostgangster in het St Jozefsgesticht al
hier, teen zij zich op den Meenensteenweg
bevond, door een auto ten gronde geslin
gerd. De ongelukkige werd opgenomen en
naar het O. L. Vrouw Gasthuis overge
bracht, waar men benevens een schouder'
Schielijk overlijden. Sedert acht
dagen is hier reeds het derde schielijk
overlijden geboekt. Nu is het Juffrouw
en armbreuk, ook nog een schedelbreuk I Sylvie Nolf, zuster van Heer Camiel Nolf,
bestatigde. De ongelukkige ouderlinge ls taba.;fabrikant, die Zondag namiddag
Maandag in het O. L. Vrouw Gasthuis haastig overleed, na het H. Oliesel ont-
overleden, na de laatste H.H. Ka kramen- i vangen te hebben. Wij bieden Heer
ten ontvangen te hebben. 'Nolf onze rechtzinnige deelneming aan
MEN ZEGT...
Dat men op het stadhuis nog altoos
in den gang mag zitten wachten vooraleer
binnen gelaten te worden bij den bediende
der belastingen. Wanneer wordt hier een
wachtzaal vrijgemaakt.
Dat er groote belangstelling was voor
volksvergadering op Woensdagavond
15 December ln den schouwburg en dat
het woord van Z. E. H. Kan. Dubois een
geweldigen indruk gemaakt heelt.
- Dat de elektrische verlichting van
stad beter zou kunnen zijn.
- Dat de inwoners van leper niet ge
diend zijn met het kampement der Bo
hemers. Kan ér hier geen uitdrijvingsbe
vel uitgevaardigd worden?
Dat de adventvoordrachten, ingericht
in de Kerk der Paters Karmelieten, bui
tengewoon wel geslaagd zijn.
Dat in de laatste gemeenteraadszit
ting in de begroeting een krediet voorzien
is voor het kasseien van de Adjudant
MasscheUinlaan. De bewoners dezer laan
zullen dit met genoegen vernomen heb
ben,want de toestand bij regenweder is er
erbarmelijk.
Dat er zou moeten uitgezien worden
voor nieuwe aanplakplaatssn op de Groote
Markt.
Dat in het postgebouw twee groote
kachels zijn to:gekomen opdat de bedien
den, de briefdragers en de klienten er goed
warm zouden hebben.
Dat in den Stadsschouwburg gemak
kelijke clubzUels werden geplaatst.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Craye August, Haigiaan, 4: op de Neer-
markt, alpenmuts.
Declercq Camiel, Körte Meerschstraat, 16:
bruine sjerp.
Duran Henri, Dikkebuschsteenweg: op de
Botermarkt bruine sajetten handschoen
met grijze boord.
Decock Benjamin, Slachthuisstraat, 45:
in den openbaren hof, bruin lederen lin
kerhandschoen.
Berghman Maurice, Boterstraat, 29; bruin
lederen brieventasch, inhoudende zaak
papieren.
Desmadryl Jeanne, Vr. Collick. Brugge-
steenweg, 15: een bril met bruin stelsel.
Vanderbauwhede, garagist, Hondstraat:
bruin lederen vrouwenhandschoen.
Vierstraete Marcel, Bruggesteenweg: in
de Diksmuidestraat, grijs bedde-deken.
Clement Alida, Janseniusstraat: in de
Korte Meerschstraat, bruin lederen
handschoen.
Moerman Camille, Blauwe Leliestraat, 1:
13 koepons van obligaties.
L'Ecluse Paulina, Adi. Masscheleinlaan,
29: ketting van 4 meters lang.
VERLOREN:
Patfort Gerard, L. Meerschstraat, 2: paar
bruin lederen handschoenen.
Ponock Frederick, Engelschman, Pas-
schendale: zilveren zakuurwerk, verlo
ren aan den hoek Square Astrid.
Aalbrecht Gabriel, Dikkebuschsteenweg,
65: een sjerp, bruine en groene vier
kanten.
STAD IEPER.
BERICHT
LICHTING 1939
1. Zullen deel uitmaken van de lich
ting 1939:
a) De jongelingen geboren in 1919, na
20 September;
b) De jongelingen geboren in 1920, doch
vóór 1 Juni (ministerieel besluit van 10
November 1937, genomen ter uitvoering
van artikel 4 der bij koninklijk besluit
van 15 Februari 1937 samengeschakelde
militiewet)
2) De miliciens, die deel moeten uit
maken van de lichting 1939 en een uitstel
of de vernieuwing van een uitstel verlan
gen te bekemen hebben daarvoor, tusschen
1 en 20 Januari 1938, een aanvraag te
doen bij het bestuur der gemeente, waar
ze voor de militie zijn ingeschreven.
Zij mogen niet nalaten een ontvangst
bewijs van het neerleggen of het toezen
den van hun aanvraag te eischen.
leper, den 21 December 1937.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Van der Ghote.
HUWELIJK
WEDUWNAAR, zonder kinderen, han
delaar, verlangt kennismaking loor huwe
lijk, met deftige vrouw; 48-50 jaar.
Schrijven onder letters A. X., ter druk-
erij. 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
De Brouwerij Rodenbach te Roeselare
verklaart' gemachtigd te zijn door Mijn
heer Maurice Deman, bierhandelaar tc
Wevelgem, om ten titel van herstel bij
minnelijke schikking, te publiceeren dat
Mijnheer Deman bierflesschen in omloop
had gebracht voorzien van een etiket het
welk onwettelijk te veel gelijkenis ver
toonde en verwarring moest stichten met
het etiket door de Brouwerij Rodenbach
gedeposeerd en op haar bierflesschen ge
bruikt. Mijnheer Deman heeft er zich
toe verbonden deze etiketten definitief uit
de circulatie weg te nemen.
(get.) M. DEMAN.
BERICHT
Dc Burgemeester der Stad leper heeft
de eer te laten weten dat, ter gelegenheid
van Kerstdag en Nieuwjaar, de wekelijk-
sche markt, bij uitzondering zal plaats
hebben op:
VRIJDAG 24 DECEMBER 1937
en VRIJDAG 31 DECEMBER 1937.
leper, den 14 December 1937.
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE.
:DsaaiEHiB35aHB£SS»iB:4iaeiiBr
UIT TER HAND TE KOOP
HUIS MET GROOTEN HOF
groot 1 .CHX) vm.
Kalf vaart, Pilkemstraat, 7, IEPER#
