In de Puppen
Minna von Barnhelm
Aan de Jon?e Mannen uit ons Arrondisement
Bij het opvoeren van
door tiet Vlaamsche Volkstooneel
CINEMA COLISEUM - IEPER
SIEGFELD
HUIS AIMÉ GRUWEZ
TANDARTS
VANDERMAfi
DEI
«LIEVER KRUSCHEN
DAN EEN KLEED
STAD IEPER
PICKH0UT
IEPER
UURWERKEN 'ierli*
JUWEELEN allerhande
ZILVERWERK ;u?.t'oed
AUGUSTE BONTE Gczichtkundigi
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
UURWERKEN
RECHTBANK VAN IEPER
0? DE LIJN
IEPER-ROESELARE!
BiJvocgse! aan De Halle van 13-2-38.
Langs de per* hebt U voorzeker reeds
een en ander vernomen over het opzet
en het streven van JEUGDFRONT
JEUGDFRONT de jongs politieke
bewering voor Katholieke jongeren die
pas haar eersten vaart heeft Ingezet, wil
doordrir.v-n in alle hoeken en gewesten
van het Vlaamse be land.
Ze wil dan ook haren invloed In ons
arrondissement laten voelen en er de
jonge Katholieke krachten samenbunde
len i:t een machtsconcentratie van een
rzdikza! Katholieke en door-Vlanmsche
politiek.
Ongetwijfeld zullen de jongeren in ors
arrondissement verlangen meer te weten
over deze jonge beweging.
Welk programma heeft Jeugdfront
Hoe werkt «Jeugdfront»?
Welke is de verhouding van Jeugd
front tegenover de vernieuwde en ver
jongde Katholieke Partij?
Hoe kan ik medewerken in de rcnven
tan deze nieuwe beweging en op welke
wijze; om het gestelde doel te helpen ver-
ICZa3H£KHSE£2HZSX9H3E&asaa3ia2a4
wezenlijken; Het vestigen eener gezonde
radik3al Katholieke en door-Vlaamsche
orde?
Op al die vragen zal geantwoord wor
den te leper op Zondag 20 Februari, waar
Jeugdfront zijn stichtingsvergadering,
tevens zijn eerste gouwvergadering, zal
houden.
Jongeren, die doelloos rondloopt, en alle
politieken grond onder de voeten hebt
voelen wegschuiven.
Jongeren die sceptisch staat tegenover
het huidig politiek leven,
Jcnrerer., die van gceden wil rijt, en
die wi!t het uwe ertoe bijdragen tot het
vesliven eener gezonde politieke orde.
Jongeren, tot gelijk welken rang of
rtnnd e? tehoort,
1 v -v. '.rhten U te leper, op Zondag
r!. te 10 uur, in het lokaal De
D Kon'ngen», op de Markt (aan den
stilstand der autobussen).
JEUGDFRONT
Arrond. leper.
HET HULDEBETOON AAN HEER JULES COOMANS
Hiernevens een af
beeldsel van de gedenk
plaat welke heden Zon
dag onthuld wordt ter
nagedachtenis van Heer
Jules Coomans, Ee re-
Bouwmeester van de
stad leper en Eere-Be-
stuurder der Nijver
heidsschool aldaar.
Deze plaat werd aan
gebracht in de stede
lijke Nijverheidsschool.
iflSIE
We meenen dat het Volkstconeel een
fout heeft begaan, met, dit,$tuk van G. E.
Lessing in zijn repertorium' op te nemén.
Een fout die in de eerste plaats aan het
prestige van de groep Staf Bruggen te
kort dost. Het s.uk van Lessing bezit geen
bezielende dramatische handeling, Het
grijpt niet aan, en het puolisk volgt on
verschillig de opeenvolgende gebeurtenis
sen van.hat spel, zonder begeestering. Het
is ons dunkt, een stuk dat om de kunst
is geschreven geworden. Iedereen weet
hoe de zinlooze formuul van de kunst
om de kunst in onze tijden heeft afge-
daar.v Het volk vraagt naar realiteit op
de planken; boetsepring van het werke
lijks leven, het weze de diep dramatische
zijde er van, of de^bjij .lustige, om het
eveïi. Maar het" most ïetS zijn dat het
hart aangrijpt en doet meevoelen, dat de
traan spontaan in'het 'oy* dost schieten
of de gulle lach om de strakke mond doet
openbloeien.
W.e, uit hetgeen voorafgaat, zou beslui
ten, dat we het Volkstconeel zouden wil
len zien afdalen tot op de hoogte
hoe paradoksaal klir.kt dit niet van het
publiek, heeft h:t mis voor. We zouden
de eersten zijn om het aan te klagen, daar
waar het jacht zou maken op een goed
koop en gemakkelijk sukses. Maar wie
opvoeringen heeft bijgewoond als deze
van Kinderen van ons Volk De Vier
Jaargetijden e.a., zal met ons bekennen
dat het Volkstooneel een verkeerde wen
ding inslaat met het stuk Minr.a von
Barnhelm
Het is Jammer dat het Volkstooneel dat
niet heeft aangevoeld, en het bezielende
element dat in het stuk vafl Lissing te
kort schoot, niet heeft weten aan te vul
len. We kunnen genoeg aanvaarden dat
hrt op de spits gedreven eergevoel, en de
hooge plichtsbetrachting, een Duitsche
Majoor, uit het Pruissische tijdperk, in
staat stelt aan de warme oprechte liefde
van een epen hartige Saksische Freule te
weerstaan. Dit geval is heelemaal met
hypothetisch. Het zou zeker niemand
verwonderen te vernemen dat een bion-
de Ariër uit het Derde Rijk van van-
da; de Lefde van het bests en eerlijkste
meisje uit Duitschland van de hand wijst,
omdat haar zuiver arischs" afkomst niet
is bewezen De Duitschers hebben een
aangeboren aanleg tot overdrijving. Het
Duitsche idealismusmist zeer dikwijls
alle getonde werkelijkheidszin. We be-
IBBaBIII3BHBi338&IS3EIH3IIIBBIKlBBBBI393XI33SEXII212BB3K3B9
grijpen dan maar ook niet waarom Les
sing de overdreven belachelijke houding
van Majoor von Tellheim, op zijn beurt
niet heeft weten cp de spits te drijven,
en zijn spel te laten uitgroeien tot een
plezante en geestige burleske, dat het pu
bliek tot een schaterlach had gedwongen.
Over het spel: niets dan lof. We weten
bij ond;rvinding dat dit de roem van het
Volkstooneel uitmaakt. De typeering van
de verschillende personnages zooals die
door Lessing werden geteekend, was per
fect. Maar ze misten allen in min of
meerdere mate de bezieling die aan het
stuk kleur en leven moesten geven. Dit
groote tekort moet den schrijver van het
stuk worden aangerekend. We durfden
evenwel van het Volkstooneel verwachten
dat het dit tijdig zou hebben ingezien.
Dekor en costumeering waren fijn ver
zorgd en een weelde voor het oog.
Er bestaat o.i. een gevaar bij het Volks
tooneel: dat de kunstleiding te veel in
dezelfde handen berust, en daardoor wel
eens eenzijdig zou kunnen worden. De
artistieke bekwaamheid van Staf Bruggen,
noch van zijn groep worden hierdoor
geenszins onderschat. Maar de fantazie-
rijkdom van een mensch heeft ook zijn
grenzen. Daarom zagen we het Volkstoo
neel graag, van tijd tot tijd, beroep doen
op andere vaardige tooneeltechnici, zooals
een Anton Van de Velde, of een Geysen
b.v., om enkel die twee te noemen. Het
zou voor het Volkstooneel een verjonging
beteekenen, en aan tal van Vlaamsche
kunstenaars de gelegenheid bieden, hun
beste krachten te wijden aan het beste
van wat we op tooneelgebied bezitten: het
Vlaamsche Volkstooneel. X.
A
Deze kritische beschouwingen willen in
niets afdoen, aan de lofwaardige poging
van de Iepersche Davidsfondsafdeeling.
Het Iepersche Davidsfonds heeft het
groote publiek veroverd, en de bomvolle
Stadssohouwburgzaal van Zendag laatst
is daar het beste bewijs van. Waar het
Davidsfonds bijeenkomt, daar is orde,
tucht en voornaamheid, in één woord
daar is het aangenaam om bij te zijn.
Het Bestuur van de Iepersche Davids
fondsafdeeling weze geluk gewenscht om
zijn onverdroten actie. We hopen dat het
nog lange jaren moge helpen arbeiden
aan de geestelijke grootmaking van onze
stad en ons volk.
Chr Volkshuis. S. Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 12 FEBRUARI, te 8 uur.
ZONDAG 13 FE3R., te 1 >j, te 5, te 8 'A u.
MAANEAG 14 FEBRUARI, t. 8 'A uur.
De weelderigste film die tot hiertoe op
het witte doek verscheen.
Vertolkt door de machtige ploeg artisten:
William Poicell, Myina Loy, Luise
Raimcr, Virginia Bruce, Frank
Morgan, Fanny Brice, Reginald
Owen, Ray Bolgcr, Nat Pendleton.
LE GRAND DE GROOTE
Grootsclie opzet. Prachtige taferee len.
Meeslepend muziek. Ongeëvenaard weel-
devertoon. Dit alles boeit buitenmate
alle publiek. Siègfeld in zijne grootheid
en zijn? glorie. Siegfeld in zijn armoe en
beproeving. Groot kontrast dat passend
wel wordt afgew.s eld met geslaagde gees
tige zetten.
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINÜEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen als naar gewoonte.
Toekomende week de laatste en best ge
lukte Vlaamsche film. Productie I. F. D.
Jan Vanderheyden.
HAVENMUZ1EK
genoot een persbeoordeeling welke geen
and:re Vlaamsche film ooit had. Zoo gun
stig besproken in alle bladen is hij ge
worden de succe-film van dti jaar. In alle
Vlaamsche szeden waar hij vertoond
werd, overtrof het aantal bezoekers nog
dit van «De W.tte», «Uilenspiegel Leeft
Nog» en «Alleen voor UNEGEN
vertooningen, om iedereen de gelegenheid
te geven van dien film te kunn.n genieten.
Moden-artikelen in 't Groot
Klecrstoffen Witgoed, Merccriën,
Sajctten, ens.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
24, BOTF.RSTR. IPPCR
dicht bij d- rfalle
Apothekersdienst. - Zondagrust.
is heden Zondag alken open van 8 tot
12 uur en vei i tot 7 i»t d" Apotheek
VAN WALLEGHE':. Statiestraat.
«os
f EERWEERDE ZUSTER GODELIEVE
in de wereld
Juffrouw Ma.rie-Mathilde Geeraert,
op Woensdag 2 Februari II. overleden te
leper in het Sint Jans Godshuis, alwaar
zij sedert ruim 39 jaar haar beste zorgen
besteedde aan de cude vrouwtjes en een
leven vol offervaardigheid en toewijding
heeft gesleten.
God hebbe haie schoone ziel!
MEVR. VANDENDRIF.SSCHE
de Stuersstraat. 7. IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op AI.I.E dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 13 FEBRUARI 1938:
In SINT MAARTENS:
Te 8 ft uur voor Hter André T-ant
In SINT PIETERS:
Te 8 '4 uur vcor Maria Coffyn, huis
vrouw van Popydore Debaene.
In SINT JACOBS:
Te 7 uur voor Aloïs Vanacker en
dochter Flavie.
Te 8 uur voor Justin Van Speybrouck,
huisvrouw en zoon Gaston.
IN SINT NICOLAAS:
Te 9 uur voor M. Roger Dsduytschaever.
liefdadigheidsfeest
Op Zondag 20 Februari, te 4 uur, en
Maandag 21 Februari, te 6 uur, in de
Feestzaal van Sint Vincentscollege (in
gang Bollingstraat), wordt een prachtig
Liefdadigheidsfeest gegeven ten voordeele
der armen en noodlijdenden van stad.
De spelwijzer ziet er als volgt uit: Op
voering van De Prins van Sind kin-
deroperette in 5 bedrijven, en De Koop
man van Venetiëdrama in 3 bedrij
ven. Een echt buitenkansje.
Kaarten zullen door de studenten ten
huize aangeboden worden.
Ieperlingen, gedenkt uwe noodlijdende
stadsgenooten.
«Ik heb liever een toilet te laten dan
mijn Kruschenzegt woordelijk Mevr.
B... Omdat zij de wonderlijke uitwerkse
len heeit kunnen waardeeren van dit na
tuurlijk geneesmiddel. Na gedurende vijf
tien jaar aan rheumatiek geleden te heb
ben, is zij op dit oogeublik «heelemaal
wel
lk ben 55 jaar oud, voegt zij eraan
toe, en men geeft er mij slechts 45. Mijne
zuster en mijne schoonzuster, die laatst
op verlof geweest zijn bij mij, waren ver-
W-onderd over mijne vlugheid.
De Kruschen Salts verkrijgen van uwe
uitdrijvingsorganen nieren, lever, in
gewanden een actieve en regelmatige
werking. Het urisch zuur, deze leveran
cier der rheumatiek. wordt opgelost en
uitgedreven. L'we pijnen verdwijnen om
niet meer terug te keeren. Terzclfdertijd
deelt Kruschen U een gevoelen mede van
kracht en energie, dat U de schoonste
dagen uwer jeugd terug voor den geest
roept.
A^e apoth,: 7 fr., 12,75 fr. en 22 fr.
aTT/
■""«weging der bevolking in 1937:
Geboorten, van personen gehuisvest te
leper: mannelijke 126, vrouwelijke 110,
samen 236.
Geboorten van personen in eene andere
gemeente geboren, maar gehuisvest te
lepermannelijke 7, vrouwelijke 4, sa
men 11.
Geboorten, van personen in eene andere
gemeente gehuisvestmannelijk? 31, vrou
welijke 31, samen 62.
Totaal geboorten van personen gehuis
vest te lepermannelijke 133, vrouwelij
ke 114, samen 247.
Huwelijken 107.
Overlijdens van personen werkelijk ge
huisvest te lepermannelijke 99, vrouwe
lijke 99. samen 198.
Overlijdens van personen gehuisvest in
eene andere gemeente overleden, maar be-
hoorende tot de werkelijke bevolking tan
lepermannelijke 7, vrouwelijke 8. sa
men 15.
Overlijdens van personen gehuisvest in
'eene andere gemeente: mannelijke 42,
vrouwelijke 65. samen 107.
Totaal overlijdens van personen gehuis
vest te lepermannelijke 106, vrouwelijke
107, samen 213.
Intredingen door woonstverandering:
mannen 395, vrouwen 531, samen 926.
Totaal intredingen: door verandering
van woonst 926, door geboorte 247, sa
men 1173
Uittredingen door woonstverandering:
mannen 442, vrouwen 502. samen 944!
Totaal uittredingen door tvoonstveran-
dcring 944, door sterfgeval 213, samen 1157.
Dus er is eene vermeerdering van 16
personen tusschen 31-12-1936 en 31-12-1937.
Bevolking op 31-12-1936: 16.121.
Bevolking op 31-12-1937: 16.137.
Kiezerslijsten 1938-1949.
Parlementskiezers 4712, waaronder 13
vrouwen.
Gemeenteraadskiezersmannen 4610,
vrouwen 5580. samen 10.190.
CHICOREI TALPE
doet het harte deugd.
Wie ze drinkt is steeds verheugd!
:v, t» blafte tJ.' O..C f&TTm
.*0*2Uk
SINT JOZEFSKERK
DER PATERS KARMELIETEN
NEGEN WOENSDAGEN
ter eere van den H. Jozef.
Te 7 l.i uur Mis met offerande en al-
gemeene Communie.
's Avonds te 6 uur Rozenkrans, Ser
moen en Lof.
Onderwerp der Sermoenen: Sint Jo
zef en het Kristelijk Geweten
y Trouw Bediend-
W
Brillen - Glazen
in aüe modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
HULDEBETOON
AAN DEN HEER JULES COOMANS
Eere-Bouwmeester der Stad leper
Eere-Bestuurder
der Stedelijke Nijverheidsschool.
Op Zondag 13 Februari 1938, te 11 uur
voernilddag, zal er in de Stedelijke Nij
verheidsschool, O. L. Vrouwstraat, eene
gedenkplaat onthuld worden t:r nage
dachtenis van den betreurden Heer Be-
riuucder.
Dit grdenkteeken wordt opgericht uit
dankbaarheid door de Oud-Leerlingen
van voornoemde school.
Deze aankondiging wordt ter kennis ge
bracht aan al de Oud-Leerlingen en
Vritnden van wijlen den Heer Jules Coo
mans en diene als uitnoodiging.
Persoonlijke uitnoodigingen voor dit
Huldebetoon zullen niet gestuurd worden.
Namens de Oud-Leerlingen
der Nijverheidsschool,
(get.) G. Delahaye,
Schepen der Stad leper.
«UI
MASSAVERGADERING
Het Algemeen Christen Vakverbond
(A.C.V.) richt een massavergadering
in, cp hsden Zondag 13 Februari, te 2 V4
uur, in den Stadsschouwburg.
Alle Christene arbeiders, en ook alle
menschen van goeden wil worden op deze
vergadering verwacht.
«Eerbiedigt ons als arbeiders dat is
het onderwerp dat in zang- en spreek
koren en voordrachten zal behandeld
worden.
Treden op als sprekers: Wim Mesotten.
Landelijke Propagandist der K.A.J., en
Fons Frederix. Secretaris van het Provin
ciaal Vakverbond van Limburg.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
TAK IEPER
BEZOEK AAN DE BELLE. Op Zon
dag 13 Februari e k. heeft het bezoek aan
het Belle-Godshuis plaats, onder de lei
ding van een der bestuursleden van den
Openbaren Onderstand. Wij twijfelen er
niet aan of dit bezoek zal menig V.T.B.er
interesseeren. De bezoekers vergaderen
vóór den ingang, te 2 uur namiddag.
D:elnemingskaart afhalen bij den verte
genwoordiger van den V.T.B. tegen 1 fr.
(Het aantal deelnemers is bsperkt).
AUTOTOCHT NAAR BRUGGE. Op
Zor.dag 20 Februari e.k. richten wij een
tocht in naar Brugge, om in het bijzonder
onze leden-voetballiefhebbers toe te laten
een belangrijke match bij te wonen. In
den voormiddag: bezoek aan Brugge; in
den namiddag: vrij. Volgende week
enkele aanvullende bijzonderheden. Voor
dezeen tocht schrijft men ook in bij O.
Werrebrouck, Klein Stadhuis, op de Groo
te Markt.
De naam geeft faam aan een prcdulct.
Dit is aan 't PACHAmerk pelukt
Doordat die peeën EXTRA-FIJN,
De droogste op de were'd zijn.
AAN DE VRIENDEN VAN
LOURDES
OP ZONDAG 20 FEBRUARI 1938
Algemeene Vergadering der
Vrienden van Lourdes van
het Comiteit leper.
DAGORDE
Te 2.33 uur, in de Kathedraal van leper,
Solemneele VESPERS eu plechtig LOF,
gezongen door het volk.
Daarna in de Kapittelzaal, plende aan
Sint Maartens
a) AANSPRAAK door den Bestuurder
Z. E H. Vermaut. Pastoor-Deken;
b) AANDUIDING DER LEDEN, die
ons Comiteit te Lourdes zullen ver
tegenwoordigen.
Al de leden en ook alle andere geloovi-
gen worden dringend uitgenoodigd tot die
plechtigheid. (De zaal, waar de trek
king zai plaats hebben, zal goed verwarmd
zijn.)
Alles tot meerdere eer en glorfe van
God en van de Onbevlekte Maagd van
Lourdes. 1
De VoorzitterR. Soubry.
co»
DE STATIE
Alles wat wij over de nieuwe statie
weten zegde de Heer Burgemeester in
de laatste zitting van den Gemeenteraad
't is dat men moet bezig zijn met het
opmaken der plans, want men is reeds in
voeling gekomen met den Heer Stads
bouwmeester aangaande den gevel».
En waar zai de nieuwe statie komen?
Zal zij rechtover de Stuersstraat gebouwd
worden ofwel rechtover de Statiestraat?
Voor het uitzicht ware zeker 't best:
rechtover de Statiestraat.
dsr beste
merken.
«Omega», Tavannes Cyma
Roskopfenz. Regulateurs,
Schouy/garnituren, Parquethorloges,
Barometers. Prachtige JUWËE-
LEN, de laatste nieuwigheden.
i Mooi ZILVERWERK.
Groote keus, matige prijzen, trou
we bediening.
HUIS H. DONCHE& ZONEN
Diksmuidestraat - 11 - IEPER.
Beroemd buis voor herstellingen.
BOND DER KROOSTRIJKE GEZINNEN
Algemeens Vergadering op Dinsdag 15
Februari, te 7 uur 's avonds, in 't Chris
ten Volkshuis, Sint Jacohsstraat, 31.
De H. Michel D'Haene zai spreken over
Gezinsvergoeding
Daarna Tombola voor de werkende le
den. Giften voor de tombola zullen
met dankbaarheid aanvaard worden bij
den aekretaris vBn"fien bond.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gaithuis.tr., 14, Poperinge.
IEPERSCHE VEREENIGING
VOOR VREEMDELINGENVERKEER
Op Vrijdag 4 Februari had in het In-
lchtingsbureau ten stadhuize, de eerste
vergadering van 1938 plaats voor het Al
gemeen Bestuur der Vereeniging voor
V reemdelingenverkeer.
Het Bestuur keurde het voorstel goed,
vouwbladen met penteekeningen te laten
drukken. Er werd. ook een ontwerp voor
een nieuwe affiche besproken, welke de
algeheeie goedkeuring van het Bestuur
kreeg.
Over een paar maanden zullen de be
tonnen borden waarop, zooals wij vroeger
meldden, een plan van de stad zou getee
kend zijn, geplaatst worden aan het Sta
tion en de Meenensche Poort.
Het is grootendeels aan de medewerking
van het Comité der V.V.V. te danken dat
het Kattefeestdit jaar een bijzonderen
luister zal hebben.
Verder werden nog de gidsenlessen be
sproken, dewelke waarschijnlijk in de
maand Maart zullen doorgaan.
Het Bestuur ging daarna over tot de
goedkeuring van het budget voor het
jaar 1938.
STAD IEPER
BERICHT
De Burgemeester van leper heeft de eer
de maatschappijen en de bevolking der
stad uit te nooaigen tot de hulde aan
Koning Albert die, ter gelegenheid der
verjaring van zijn afsterven, op Zondag
20 Februari aanstaande, te 12.15 uur zal
plaats grijpen.
De afvaardigingen der maatschappijen
met vlag zullen vergaderen vóór het Stad
huis te 12 uur. om zich van daar stoets
gewijze naar het Belfort te begeven, al
waar bloemen zullen neergelegd worden
onder het beeld van Z. M Koning Albert.
De Burgemeester,
J. Van der Ghote.
-«o»-
MUZIEKSCHOOL
Op Zondag 20 Februari aanstaande, te
15 uur, In den Stadsschouwburg, Vanden-
Peereboomplaats. zal het TWEEDE LEER
LINGENCONCERT gegeven werden.
Ingang vrij. De Beheerraad.
«o>
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 4 tot Donderdag 10 Februari.
VARENDE IJZER-IEPER:
Vrijdag 4 Februari: De Adriana
(schipper Vandermeer) met 100 ton graan
voor M. Vandeputte te leper. De Me-
haigne(schipper Peleman) met 159 ton
kelen vcor M. De Geest te leper.
Zaterdag 5 Februari: De Twee Gezus
ters (schipper De Rooy) met 60 ton fos
faat voor M. Talpe te Kortrijk. De
Maria (schipper Bertens) met 254 ton
kolen voor M. Vanoverberghe te leper.
Maandag 7 Februari: De Slil.a Ju-
vans (schipper Florijn) met 15 ton
beurtgced (met zorg) vcor verscheidene.
Dinsdag 8 Februari: De Elza (schip
per Vancauwenberghe) met 35 ton beurt-
goed voor verscheidene.
Donderdag 10 Februari: De Gerhar-
da (schipper Westrick) met 65 ton turf
vcor de HH. Blootacker en Vermeersch
te leper.
VARENDE IEPER-IJZER:
Woensdag 9 Februari: De Stilla Ju-
vans (schipper Florijn) met 50 ton
beurtgced (met zorg) voor verscheidene.
De Elza (schipper Vancauwenber
ghe) met 50 ton beurtgoed voor verschei
dene.
WATERHOOGTE:
Benedenpand: 2,93 m.; toegelaten te
varen: 1,65 m.
STAD IEPER.
BERICHT
Een plaats van bediende ls te begeven
in de bureelen van den waterdienst. De
kandidaten zullen aan hunne militiever-
plichtingen voldaan hebben en te hoog
ste 30 jaar oud zijn. Zij zullen drager rijn
van een diploma van middelbare studiën.
Aanvragen in te zenden bij het Stads
bestuur vóór 1 Maart 1938.
-«o»-
HONDERD JARIGE
Verleden week meldden we dat leper
op 24 Maart 1938 zijn honderdjarige. Juf
frouw Hermance Lamerand, zal vieren. Ze
werd geboren te Westnieuwkerke den 24
Maart 1838 en verblijft thans in het rust
oord der Zwarte Zusters te leper.
De eeuwelinge, welke familie heeft in
leper, zal gevierd worden en wel cp den
dag van haar verjaardag.
Naar oeroud kristen gebruik zal een
Mis van dankzegging opgedragen worden
in voornoemde kapel, te 10 uur 's mor
gens. dewelke zal opgeluisterd worden
door de Symfonie Ypriana.
Na de Mis zal de eerewijn aangeboden
worden in het klooster aan de burger
lijke en geestelijke overheden, alsook aan
de familieleden, vrienden en kennissen,
waarna de eeuwelinge geschenken zullen
overhandigd worden en de gebruikelijke
aanspraken gehouden.
Na deze ontvangst gaat de viering door
in beperkten kring.
-«o>-
GROOTE UITBREIDINGSWERKEN
AAN DE IEPERSCHE ZWEMKOM
Gezien de overgroote volkstoeloop tij
dens de zwemperiode achtte men de zwem
kom te klein en werd door het stadsbe
stuur besloten tot uitbreiding. Ten be
hoeve daarvan werd een deel grond ge
bruikt van het zoogenaamd Notelaars
plein De werken door menig werklooze
uitgevoerd, schoten bij den aanvang flink
op; doch thans vorderen ze langzaam,
daar men op een muur van 3 tot 4 meter
dikte, toebehoorende tot de oude vestings
muren en dagteekenende uit de middel
eeuwen, terecht gekomen is. Daarenboven
moet rekening gehouden worden met de
muren van een gewezen soldatenzwembad
dat aangelegd werd door de Enzelsche
troepen tijdens den wereldoorlog 1914-18.
Deze hindernissen worden uit den weg ge
ruimd bij middel van buskruit.
Men hoopt nochtans tijdig klaar te ko
men tegen voorzienen datum, tot groote
vreugde van al de liefhebbers uit het
Iepersche. waar de zwemsport zeer hoog
gehouden wordt.
Bezoek. Met den Hoogdag van
Sinksen worden er alhier van 700 tot 800
Zuid-Afrikaners verwacht.
Ongelukkige val De genaamde
Odiel Vuylsteke, 35 jaar oud, weduwnaar,
afkomstig van Passchendale. doch op lo
gement alhier op de Visohmarkt, had
Zondagavond cenige herbergen bezocht.
Maandagmorgen, rond 1 uur. toen hij een
drankgelegenheid In de Statiestraat ver
liet, viel hij zoo erg dat men hem ter hulp
moest komen. De politie werd opgebeld,
die het Roode Kruis verwittigde. Het
slachtoffer werd naar het O. L. Vrouw-
Hospitaal overgebracht, waar men een
beenbreuk bestatigde.
Ruzie in 't straatje. De genaamde
Ch. Van Maeckelberghe, 69 jaar oud, leur
der van beroep, wonende Poperingesteen-
weg, kwam Zaterdag namiddag rond
2 Vï uur huiswaarts. Sinnaeve Alfons, een
zijner geburen, kreeg met eerstgenoemde
een woordentwist en van woorden kwam
het weldra tot daden. Sinnaeve greep den
bezem en diende van Maeckelberghe zoo
duchtig slagen toe dat deze bleef liggen.
Een bijgeroepen dokter bestatigde dat een
rib gebroken was en dat hij een tijd lang
werkonbekwaam zal blijven. Onderzoek
werd door de politie ingesteld.
Botsing. Heer Dokter Vandenbus-
sche wilde de Wenninckstraat inrijden,
doch werd aangereden door den autobus
Iepsr-Le Bizet, toebehoorenden aan den
Heer J. Cousin. Eeide voertuigen werden
erg gehavend, doch er zijn geen persoon
lijke ongelukken te betreuren.
Grondverzakking. Op het gehucht
De Potyze deed zich een grondverzak
king voor bezijden de baan Ieper-Zonne-
beke, waarsohijnlijk toe te schrijven door
het instorten van onderaardsche schuil
plaatsen door de Engelschen gemaakt tij
dens den oorlog 1914-T8.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Vr. Sa-Wben Emiel, Kalfvaart, 13: In de
Pennestraat, een lederen tabakzak.
Bertier Willy, Rijselstraat, 124: Sajetten
kinderhandschoen
Milleville Georges, Rijselstraat, 95: Een
paar zwart lederen handschoenen.
Kerrickx Theodorine, Bruggesteenweg:
lederen tabakzak met trekslot.
Charles Verminck. Adj. Masscheleinlaan,
19: Een borstspeld.
Gustaaf Vanfleteren, Poperingesteenweg,
179: Een wit hondje met roste ooren en
dito vlek op den kop.
Compernolle Simonne, Bruggesteenweg:
Geel lederen kindersacoche.
Souxdorf Raoul, L. Meerschstraat: Klein
bruin lederen geldbeugeltje, eenig geld
inhoudende.
Mortier Omer: Op de Gr. Markt een
naphtestopsel van auto.
Leuridaan Christiaan: Een vulpen.
Versehoore Isidoor, Zonnebekesteenweg,
41: Een paar bruine lederen hand
schoenen.
juffer Waeles, Tempelstraat, 9: Een
zwarte lederen dameshandtasch.
Vanlaethem Aohiel, Statiestraat. 53: Een
paar bruine heerenhandschoenen.
VERLOREN:
Bracké Seraphin, Hondstraat, 72: Grens-
kaart op naam van Jacques Germaine,
wonende alhier Zonnebekesteenweg.
Defever Gaston, Fierssfcraat: Syndikaat-
lidboekje en werkloozenkaart.
Quisthoudt Maurice, Sint Jacobsstraat:
Paar bruine lederen handschoenen.
Beke Marcel. Statiestraat: Chapeau var.
autowiel.merk Chevrolet
Liebaert Elisabe'ih, Vr. Devos, Carton-
straat, 4: Koperen armbandhorloge.
co»
Dronken toestand, weerstand, enz.
Dewaele Placide, van leper, die zich op
14 November in dronken toestand bevond,
heeft zich plichtig gemaakt aan smaad
én weerstand Jegens de politieagent Wouts
Maurits. die hem wilde opleiden. Door den
Heer Voorzitter Lefebvre ondervraagd,
verklaarde de betichte dat hij weerstand
bood omdat de agent hem sloeg. Onmid
dellijk verklaarde de Heer Voorzitter aan
den betichte dat hij de waarheid niet
z:gde, daar hij persoonlijk vastgesteld had
dat de azent Wouts niet geslagen had. De
rechtbank veroordeelt den betichte voor
smaad tot 8 dagen gevang en 182 fr. boete
of 8 dagen gevang: voor weerstand tot
8 dagen gevang en 182 fr. bcete of 8 da
gen gevang en voor dronkenschap tot 105
fr. boete of 3 dagen gevang; voorwaarde
lijk gedurende 5 jaar. Hij moet de ge-
dingskosten betalen.
Wreedheid. Vanmarcke Marcel, van
Komen, is beticht van zich aldaar op 27
November plichtig gemaakt te hebben aan
wreedheid jegens zijn paard. De wacht
meester Vierstraete Alidoor, op dienst-
ronde. stelde vast dat den betichte met
ongehoord geweld zware stokslagen aan
zijn paard toebracht, zoogezegd omdat het
weigerde vooruit te gaan. De rechtbank
veroordeelt den betichte uit dien hoofde
tot 8 dagen gevang en 182 fr. boete of
8 dagen gevang en tot de kosten; voor
waardelijk gedurende 5 jaar, uitgenomen
voor wat de kosten betreft.
Smaad. Aeck Aloïs, van Stadsn, is
beticht van zich aldaar op 7 September
plichtig gemaakt te hebben aan smaad
jegens de wachtmeester Deferme Pieter,
die proces-verbaal opmaakte wegens dron
kenschap. nachtlawaai, enz. De rechtbank
spreekt den betichte vrij voor het feit B.;
voor het feit A. veroordeelt de rechtb&ai
insntimiiumtüii.'iimiiniiraitiiiiitii
CHICOREI F. C. JACOBS
GEBRUIKT ER MINDER. *T IS DE STRAFSTE.
«miuiiwmiHiiii:?
hem tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang:
voor het feit C. tot 105 fr. boete of 3 da
gen gevang; voor het feit D. tot 70 fr.
boste of 2 dagen gevang; voor het feit E.
tot 35 fr. boete of 1 dag gevang; voor het
feit F. tot 70 fr. boete of 2 dag;n gevang;
voorwaardelijk gedurende 3 jaar. H:j moet
echter de kosten betalen.
Wet op betaald verlof. D? samen
werkende meatschappij Brasserie de la
Douve te Waasten staat terecht om In
1936 en ook ln 1937 geen betaald verlof
toegestaan te hebben aan 10 personen, in
haren dienst, waaronder 1 persoon die als
bediende beschouwd zou moeten worden.
Dit werd vastgesteld door den Heer Op
ziener Desplenter. Na de proces-verbaal-
opmaker en de verdediging gehoord te
hebben, verschuift de rechtbank de zaak
voor uitspraak op een volgende zitting.
Betaald verlof. R-ynaert Jules,
schrijnwerker te rasschendale, staat ock
terecht daar de Heer Desplenter, Opzie
ner. ook vastgesteld had dat hij aan den
werkman, bij hem in dienst, geen betaald
verlof toegestaan had in 1936 en ook niet
in 1937 en omdat hij niet in bezit was
van een verlofboekje. Voor de 3 feiten ten
zijnen laste weerhouden, wordt de be
tichte tot 3 maal 70 fr. boete of 3 maal
2 dagen gevang veroordeeld; voorwaarde
lijk gedurende 1 Jaar. Hij moet echter de
kosten betalen.
Jachtmisdrijf. Vittu Arthur en Del-
Dorte Jules beiden van Waasten, zijn be
ticht, de eerste van zich aldaar op 3 Oc
tober plichtig gemaakt te hebben aan
lachtmisdrijf op het gebied dat den Heer
Daniël Dufour van Armentiers in pacht
had. Volgeps de verklaringen van de
jachtwachter Paul Der.udt, zou deze be
tichte een fezant geschoten hebben. Van
(de 2 betichten) op 13 November gejaagd
te hebben op het gebied door den Heer
Hubert Dufour gepacht. De 2» betichte
deed dienst van opjager, dit werd door de
jachtwachter Denudt en Brieu Georges
vastgesteld. De HH. Dufour stellen zich
als burgerlijke partij aan, de klassieke
frank als schadevergoeding vragend uit
orinclep. Na de partijen gehoord te heb
ben, verschuift ae rechtbank de zaak voor
uitspraak op 17 Februari.
Wocstaard. Clabau Jozef, van Pope
ringe, bevond zlth op den openbaren weg,
bovenarms slaande op zijne vrouw. De
landbouwer Capelle Julien. aldaar voor
bijrijdend op zijn wagen gezeten, riep
hem dat hij moest ophouden. De woes-
taard daagde Capelle uit van zijn wagen
te komen, doch daar deze zulks niet deed
wilde hij op den wagen springen, doch
werd met een stek afgeweerd. Dan riep
Clabau dat hij Capelle van zijn wagen
zou schieten en wanneer het gespan voor
bij het huis van Clabau kwam, liep d:ze
met eene bijl er achter, wel 50 meter ver,
gestadig in den wag—kappend, die be
schadigd werd. I>e rechtbank veroordeelt
den betichte voor het felt A. tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang: wegens bedrei
gingen ook tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang; wegens beschadiging van roeren
de goederen tot 140 fr. bcete of 3 dagen
gevang, en tot de gedingskesten; zonder
voorwaarde.
Verzet tegen vonnis. Lesaffre Valeer,
van Wervik, was bij verstek veroordeeld
geweest wegens braakafsluiting aldaar.
Nu dat de betichte aangehouden werd,
had hij verzet tegen dit vonnis beteekend.
De rechtbank, na de getuige gehoord te
hebben, veroordeelt den betichte tot 210
fr. boete of 10 dagen gevang en tot de
kosten; zonder voorwaarde.
Slagen. Dauchy Arthur en zijr.e zoons
Theofiel en Cyriel, allen van leper, zijn
beticht van slagen toegebracht te hebben
aan Georges Heughebaert. Vader en zoons
Dauohy, die met Heughebaert aan het
kaarten waren in de herberg De Coupe
hadden twist met dezen laatste en gaven
hem ten slotte klop. De rechtbank ver
oordeelt de betichten bij toepassing van
art. 398 ieder tot 175 fr. boete of 3 dagen
gevang; voorwaardelijk gedurende 1 jaar
voor Theofiel alleen. Zij moeten samen de
kosten betalen.
Overspel. Elieck Valentine en De-
weer Omer, van Wervik, zijn beticht van
zich aldaar aan overspel plichtig gemaakt
te hebben. De betichten die bekentenissen
afgelegd hadden, worden elk tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang veroordeeld;
voorwaardelijk gedurende drie jaar. Zij
moeten elk de helft der kosten betalen.
Siagen. Mathu Maurits, van Poelka-
pelle, is beticht van aldaar om een nietige
reden, op 12 October, slagen toegebraent
te hebben aan de gepensionneerde kan
tonnier Vanderjeucht Adolf, die 12 dagen
werkonbekwaamheid ondergaan had. Hij
stelt zich als burgerlijke partij aan en
vraagt 707,20 fr. schadevergoeding. De
rechtbank veroordeelt den betichte bij
toepassing van art. 399 tot 350 fr. boete
of 15 dagen gevang; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar. Aan de burgerlijke partij
moet hij 600 fr. schadevergoeding betalen,
alsook de kosten harer aanstelling. De
rechtbank bepaalt de lijfsdwang hiervoor
op 15 dagen. De betichte moet ook de ge-
dingskosten betalen.
Aanrijding. Broux Jean, van Rijsel,
die tijdens het seizoen den aiitobus voert
dienst doende tusschen Rijsel en de Bel
gische kust, is beticht van op 16 Juli te
Oostvleteren met zijn autobus den tram
aangereden te hebben die aldaar de baan
aan het oversteken was in de richting van
Diksmuide. De tram werd licht bescha
digd en de Nat. Maatschappij van Buurt
spoorwegen stelt zich als burgerlijke par-
t'j aan, 687.50 fr. schadevergoeding vra
gend. De rechtbank, na de getuigen en
partijen gehoord te hebben, verschuift de
zaak voor uitspraak op 17 Februari.
Heling eener duif. De rechtbank
heeft uitspraak gedaan in de zaak ten
laste van D'Herck Camiel, van Lange-
mark, die beticht was van heling eener
duif. De rechtbank spreekt den betichte
vrij van de feiten onder A. en B. aange
geven daar deze niet genoegzaam bewe
zen zijn. Voor het feit C. wordt hij ver
oordeeld tot 700 fr. boete of 1 maand ge
vang en voor het feit D. tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang, en tot de kosten; zon
der voorwaarde.
Vrijspraak. Begein Arsène, van Ge-
luveld, staat terecht beticht van zich op
12 October te Zillebeke plichtig gemaakt
te hebben aan slagen jegens de beëedigde
jachtwachter Doncke Kamiel. Hij zou aan
dezen een drietal slagen met eene schup
toegebracht hebben. Volgens getuigenis
zou Donche, zonder zijne hoedanigheid te
hebben doen kennen, verbod gegeven heb
ben aan betichte en hem zelf eerst een
slag gegeven hebben, waarop de andere
zich verweerde. De rechtbank verzendt den
betichte van het vervolg zonder kosten,
daar het feit niet bewezen is.
Misbruik van vertrouwen. De recht
bank heeft uitspraak gedaan in de zaak
ten laste van Lascar Albert, van Brussel,
de tandarts die te Wervik en Komen te
genover verschillende klanten zich plich
tig gemaakt had aan misbruik van ver
trouwen. De rechtbank, na korte beraad
slaging, spreekt den betichte vrij voor het
feit B. Voor het feit A. wordt hij veroor
deeld tot 8 dagen gevang en 182 fr. boete
of 8 dagen gevang; voor het feit C. ock
tot 8 dagen gevang en 182 fr. boete of
8 dagen gevang, en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Slagen, werkonbekwaamheid veroorza
kend. Braem Hilaire, van Wijtschate.
ls beticht van aldaar op 30 October, rond
23 30 uur, in de herbeTg De Dépótsla
gen toegebracht te hebben aan Plamont
Jaroom, die hierdoor omtrent 7 weken
werkonbekwaamheid ondergaan heeft.
Plamont stelt zich dan ook als burger
lijke partij aan en vraagt eene totale som
van 2.248,85 fr. als schadevergoeding. De
rechtbank veroordeelt Braem tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang en tot de kas
ten; zonder voorwaarde. Aan de burger
lijke partij Plamont moet hij 2.243.85 fr.
schadevergoeding betalen, met de rech
terlijke interesten, alsook de kosten harer
aanstelling.
De kwestie van trein en autobus tus
schen leper en Roeselare wordt druk be
sproken. Daarover hebben wij 't een en
't ander meegedeeld in ons nummer van
Zondag 6 Februari.
Ziehier nu wat Volksvertegenwoordiger
Robert De Man over die kwestie schrijft
in De Volksmacht
«De verkeersmogelijkheden tusschen'
leper en Roeselare hebben in de laatste
maanden heel wat stof doen opwaaien en
heel wat ongezonde en driftige polemiek
is rond die kwestie geveerd.
D? voor- en tegenstanders van het in
leggen van nieuwe treinen hebben heel
wat woorden den nek gebroken over die
kwestie en ni;t altijd heeft bij die dis-
kussie het gezond verstand de bovenhand
gehad.
Daar zijn over die kwestie ook heel wat
onwaarheden en onjuistheden de wereld
ingezonden om de menschen te misleiden.
Vanaf 1 Februari is de toestand dus zoo:
dat treinen en autobussen de twee ge
noemde steden zullen verbinden.
Is dat stelsel het ideaal?
Het ideaal is moeilijk te bereiken in
deze wereld.
De treinregeling schijnt de reizigers niet
heel en al te zullen bevredigen, en vooral
de werklieden niet.
We vragen maar één zaak, dat de werk
lieden ons hun bemerkingen zouden laten
geworden. We zullen niet nalaten de Na
tionale Maatschappij van Spoorwegen cn
den Heer Minister Marck te wijzen -op de
verbeteringen die kunnen aangebracht
worden, en daarop zullen alle gekezenen
wel akkoord zijn.
Wij hebben aan de Nationale Maat
schappij van Belgische Spoorwegen reeds
gevraagd dat een stopplaats voor den
trein zou worden voorzien op Kersela-
renhoek te Passchendale. Ziehier wat
de Maatschappij ons daarop geantwoord
heeft
Heer Volksvertegenwoordiger,
...Deze zaak zal aan een onderzoek
onderworpen worden, waarvan wij U zoo
sooedig mogelijk den uitslag zullen laten
geworden...
We mogen dus hier op een gunstig ant
woord hopen, wanneer de maatschappij
haar eiv'n belangen wil goed dienen.
Men heeft heel wat menschen doen ge-
looven dat er, eens dat de trelr.en zouden
rijden, geen de minste vermindering op
de autobussen meer zou verleend worden.
Thans heeft de uitbater van den auto
bus z!'n uurtabels aan het cubliek mee
gedeeld. en ziehier wat we daarop ren:
Vermindering ot> het gewoon tarief;
50% aan de militaire oorffcgsinvalirdm
op vertoon van hun bijzonder? kaart. Ook
aan de geleider indien de bijl oudere kaart
het vermeldt;
50% aan de blinden en hun geleider;
25 san de burgerlijk? oorlogsinvalie-
den op vertoon van hun bijzondere kaart.
Ook aan den geleider indien de bijzondrre
kaart het vermeidt:
25 aan de leden der kroostrijke ge
zinnen;
Kinderen benedtn de vier jaar, op d n
schoot gehouden van de personen die ze
vergezellen, reizen kosteloos.
Voor de werklieden en de scholieren
worden abonnementen afgeleverd met een
vermindering van 50%. Al de overige
abonnementen krijgen 33 verminde
ring
A
NIEUWE WIJZIGINGEN VOORZIEN.
NAAR 5 TREINEN EN 7 AUTOBUSSEN.
We deelen hieronder het afschrift mede
van den brief, door den Heer Minister
Marck gestuurd aan den Heer Robert De
Man, Volksvertegenwoordiger van leper:
Waarde Collega en Vriend,
Als gevolg aan uw jongste tusschen-
komsten in het geval Iep:r-Roeselare, heb
ik het genoegen u te melden dat ik, om
aan uw wenschen te voldoen, aan de Na
tionale Maatsohappij mijn accoord heb
betuigd met de getroffen regeling, doch
mits volgende voorwaarden:
1) Het basistarief op de autobus zal ge
lijkgesteld zijn met het basistarief op het
spoor (0.271 instede van 0,30), doch niet
de verminderingsprocenten.
2) De tteinen zullen geen 1» klasafdee-
lingen bevatten.
3) Het getal treinen zal gebracht wor
den op 5, instede van 7, en het getal auto-
busritten op 7, instede van 5.
4) Uit Roeselare in de richting van
leper, zal een trein ingelegd worden rond
6 u. 15 's morgens, en een andere rond
17 u. 15 's avonds.
De Nationale Maatschappij beijvert zich
om de wijzigingen sub 3 en 4 hierboven,
binnen den kortst mogelijken tijd te kun
nen invoeren. In afwachting zal voor de
eerste dagen de reeds voorziene regeling
worden toegepast, mits inachtneming
echter van de punten 1 en 2.
Ik hoop dat deze in laatste instantie
genomen schikkingen u algeheeie voldoe
ning zullen schenken.
AanVhard, waarde Collega en Vriend,
de verzekering mijner toegenegen gevoe
lens.
(get.) H. MARCK
VERBETERINGEN IN 'T ZICHT
Naar we vernemen is er kwestie de uur
regeling der treinen Ieper-Roeselare te
wijzigen, zoodanig dat ze door de reizigers
kan benut wordrn. Onder meer zal heel
in 't korte gezorgd worden om te leper
aansluiting te geven 's morgens met den
trein die uit Poperinge, te 9.08 uur te
leper toekomt. Nu is het geschikt dat
de trein naar Roeselare vertrekt 5 minu
ten vóór dat Poperinge inkomt!
iimiiuiiiniiiiiHiiiiuiii
Slagen. Denorme Maurits en Mest-
dagh Henri, beiden van leper, waren bi}
verstek veroordeeld geweest wegens sla
gen aan Mestdagh Theodoor, de vader
van de 2» betichte. Bij toepassing van
art. 398 krijgt Denorme 182 fr. boete of
8 dagen gevang; Mestdagh krijgt 364 fr.
boete of 14 dagen gevang; zonder voor
waarde voor de 2 betichten. Tegen dit
vonnis hadden betichten verzet betee
kend. De reohtbank verklaart het verzet
ontvankelijk en na de getuigen en d©
verdediging gehoord te hebben, worden
de betichten tot dezelfde straf veroor
deeld, zonder voorwaarde, en tot elk do
helft der gedingskosten.
Aanrijding met werkonbekwaamheid.
Pille Noël, van M:enen, is beticht van op
7 Mei, rend 23 uur. met zijn auto den ge-
naamden Van Geenberghe Karei aange
reden te hebben, die pas eene herberg ver
laten had. Van Geenberghe werd zoo erg
gekwetst dat hij tot in September werk
onbekwaamheid opliep en volgens een ge
neeskundig getuigschrift zou eene gedeel
telijke blijvende werkonbekwaamheid aan
gedaan blijven, welke op 17 geschat
wordt. Hij stelt zich als burgerlijke partij
aan en vraagt eene totale som van
54.154 70 fr. als schadevergoeding, alsook
dat de rechtbank hem akte zou geven van
het voorbehoud door hem gemaakt voor
wat de to?komst betreft. Na de partijen
gehoord te hebben, verschuift de recht
bank de zaak voor uitspraak op 17 Fe
bruari.
Smaad. Vandenbussche Achiel, van
Langemark, is beticht van zich aldaar op
11 Oktober op den openbaren weg plich
tig gemaakt te hebben aan smaad jegens
de beëedigde jachtwachter Assez Aloïs, in
dienst van de familie Ghekiere van Moor
slede. Assez stelt zich als burger!:! par
tij aan en vraagt de klassieke f. als
schadevergoeding. De betichte, c.
wegens dronkenschap terecht stAat.
komt vrijspraak. Wegens smaad wordt ce
betichte tot 8 dagen gevang en 182 fr.
boete of 8 dagen gevang veroordeeld en
tot de kosten; zonder voorwaarde. Aan de
burgerlijke partij moet hij de gevraagde
frank schadeverg? :':ng betalen, alsook d«
kosten der aanstelling.