POMPEI
<3
roote
Reklaamweek
Stevens Gebroeders
In de Pappen
WRÏWtO
der FIRMA
Waschmachines met rood-koperen ketel, vuurhaard en electrische motor
Maaimachines MASSEY-HARRIS fr. 2.300
Pikmachines MASSEY-HARRIS fr. 7.500
GEDURENDE DE HANDELSFOOR TE IEPER
EEN EERBIEDIGE WENSCH
ONDERWIJSWERELD
HUIS AIMÉ GRUWEZ
CINEMA COLISEUM - IEPER
b hommes maudits
REIZEN IN AUTOCAR
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
PICKH0UT
IEPER
UURWERKEN ""y±.
JUWEELEN allerhande
ZILVERWERK ™rd
RECHTBANK VAN IEPER
EST- GELD
EEN SCHOON WOONHUIS
EEN WOONHUIS
ALLEEN van 14 tot 17 April
TE IEPER:
TE POPERINGE:
Bezoekt allen onzen Stand in de Hallen te leper ""^2
Bijvoegsel aan «He HalleTan 17-4-38.
IEPERSCHE FOLKLORE
BIJ DE ONTHULLING
VAN HET
ALBERT-VENSTER TE IEPER
OP ZATERDAG 21 MEI 1938
Uit leper ontvangen we volgend
tchrijven:
Op 21 Mei aanstaande zal te leper, in
de hoofdkerk, een prachtig gekleurd ven
ster ter eer van Koning Albert onthuld
worden.
Die hulde gaat uit van Engeland, dat
dm Koning-soldaat niet vergeet, evenmin
als de stad leper, het oude bolwerk van
het Britsche leger, dat er zich met roem
bedekt heeft.
Koning Leopold III zal de onthulling
van dit ge denkt: eken bijwonen en leper
en de streek met een bezoek vereeren.
Is het aan de bevolking van het arron
dissement toegelaten een eeroiedigen
wensch uit te drukken?
Zij wenscht vurig dat ook H. M. Konin
gin Elisabeth dien dag haren konink-
l.jken zoon zou vergezellen.
Voor alle Belgen is Zij eene heldin van
d:n oorlog, nadat Zij alles met haren
Gemaal gedaan had om dien geesel ons
land buiten te houden. Maar eens de teer
lingen geworpen, heeft Zij nooit versaagd
en Zij blsef tot het bevrijdend offensief
op het laatste hoekje van het vaderland,
om de bevolking te steunen en de dap
peren bij te staan.
Men herinnert zich met ontroering hoe
die moedige Koningin ze tot in de loop
grachten bezoek bracht om ze aan te moe
digen en op te beuren; hoe zij vooral bij
de sponde der zieken en gewonden stond
om ze te helpen verzorgen en, hunne
mceder te vervangen.
Ook noemden onze verdedigers Konin
gin Elisabeth: De Moeder der Soldaten
De herinneringen, die Zij in de Kust
streek heeft nagelaten, zijn niet te ver
geten. In elke woning spreekt men nog
van haar als een hoog voorbeeld van alle
deugden.
Het is ook b:kend hoe Zij steeds aan de
oud-strijders verkleefd is gebleven, hoe
zij al het mogelijke hééft gedaan en nog
doit om hun lot te verzachten en hunne
rechten te verdedigen en ook hoe zij miid
de liefdadigheid beoefent, de schoonste
lrugd eener vrouw.
In wel en wee was de bevolking haar
trouw. Zij heeft met Haar medegeleden,
toen het wreede noodlot haar trof en haar
vooral van haren duurbaren gemaal
scneidde. Ontelbaar zijn dan de blijken
van genegenheid en liefde der Belgen ten
haren opzichte geweest.
Zoo blijft die teedere en liefdadige Ko
ningin diep in de harten van hare onder
danen leven.
Daarom wenschen vooral de Iepsrlin-
gen, met de gansche bevolking van West-
Vlaanderen, Haar te mogen terug zien,
om Haar hunne oprechte gevoelens van
verknochtheid te kunnen uitdrukken.
Mc ge Zij dan op 21 Mei den Koning
vergezellen en getuige zijn van de liefde
der bevolking voor Hem, voor Hear en
voor de gedachtenis van Hem die aan
hare zijde zoo groot in de geschiedenis
geworden is.
Wij zijn oprecht overtuigd dat H. M.
de Koningin den eerbiedigen en «lomen
wensch van West-Vlaanderen, en in het
bijzonder van de Iepersche streek zal wil
len aanhooren, opdat de band nog vaster
worde tusschen ons stamhuis en hét volk
dat bewust is van de gevaren die hst in
dozen troebelen tijd bedreigen.
izsaaagBaagaaiaaaaaEasaBHBaES
C. O. V. KRING IEPER
Zaterdag namiddag, 9 April, algemeens
vergadering in 't Kristen Volkshuis, on
der Voorzitterschap van Meester Remi
Lecluse, met volledig Bestuur.
Dagorde:
1. Pedagogisch deel: a) gebed; bi In
leiding door Heer Voorzitter; c) Mej offer
Latomme, Schrijfster, geeft ons 'n pittig,
zeer verzorgd verslag der vorige zitting;
dl Voordracht door Meester A. Sintobin
(Lie. Pedag.), Schoolhoofd .te Wijtscnate.
Onderwerp: Opstel op meer natuurlijke
banenSpreker gaf ons 'n psychologi-
sche-diepbestudeerd« rede, zender pre
tenties, zonder bombast, zooals hij dat
kan. Hij zet niet alleen uiteen zijn mo
derne oprtelmethode, maar bewijst met
woorden, afleidende redeneeringen en zeer
geslaagds kinderwerken, dat zijn methode
de degelijke en aangename is, met ver
zekerd succes!
3. Bestuurlijk deel: al Voorstellen, On
derzoek, Besprekingen, Besluiten over de
houding van C. O. V.; b) De herklacsee-
ring; c) 'n Wekrcep tot al de Leden om
stipt de vergaderingen bij te wonen, tot
groei en bloei van Kring leper.
BESTE COLLEGA'S!
Aan 't werk! Volgt nu moderne wegen!
Ons opstel moet natuurlijk zijn!
Zulk werk geeft vrucht en zal 'n zegen
Voor 't Kir.d, voor 't Volk, voor Vlaanrircn
[zijn!
C. O. V. leper 1938.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleeratoffen Witgoed. Mercerièn,
Sajctten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2—4, BOTERSTR. I f D f R
dicht bij d» cl alle
HET PORTAAL VAN O. L. VROUW
FEN TERUGKEER TOT
DE LITURGISCHE OVERLEVERING
De aandacht van het gansche land en
voorzeker ook van een d:el der Engelsche
pers, zal weldra zich vestigen op de zij
deur van onze oude kathedraal, waar
boven de brandglazen der roos door En
geland geschonken, zullen ingehuldigd
worden door onzen Koning.
Verkeerde benamingen komen talrijk
voor en men moet buiten leper niet gaan,
om een huis der Tempeliers te vinden,
gebouwd na dat dit orde reeds ontbonden
was.
De moderne geleerdheid zou in 't toe
komende zulke missingen moeten onmoge
lijk makep. Het betaamt dus goed de
waarde der woorden te overwegen, voor
aleer eene benaming aan te r.em-m en
ze te verkiezen gelijkvormig aan de kunst
woordenleer of aan de geschied- of oud
heidkundige overleveringen.
Het is volgens deze zienswijze dat wij
eertijds hebben aangeraden den naam
der proostdij of abdij van St Maertens
in de plaats te stellen van deze van
Klooster der Arme Claren, die hier maar
een kortstondig verblijf hielden, en veel
min waarde had dan deze eener chris
telijke stichting, wiens geschiedenis zoo
nauw verbonden is aan deze onzer stad.
In deze plaats had men ook wel de groot-
sche benaming van Janseniuspaleis kun
nen gebruiken, waarvan de herophouw
z.'ch steeds doet wachten.
Het is ook in tegenstrijd met de over
levering dat men h:t zijportaal der kathe
draal den naam geeft van Zuidportaal
of klein portaal.
Dit portaal werd over ongeveer 75 Jaar
hersteld door den bouwmeester Dumont,
die het veranderde in een echt voornaam
ste portaal. Het behield daarom niet te
min de naam van klein portaal.
Deze decoratieve, maar weinig logische
en nog minder oudheidkundige uitvin
ding van M. Dumont werd vernietigd zon
der betreurd te worden door de talent
volle herstelling van M. Coomans in 1911.
Hij vermindirde dit portaal tot op zijnen
oorspronkelijken staat en dit alleen vol
stond aan de verdiensten van zijn werk.
M. Coomar.s had slechts zijn plan te vol
gen voor de herbouwing van dit portaal
na de vernietiging onzer kathedraal tij
dens den oorlog.
Onze lezers kunnen zich een gedacht
maken van het verschil dat bestaat tus
schen het werk van M. Coomans en dit
van M. Dumont door twee etsen deelma
kende van de belangrijke verzameling
door ons museum aangekocht van een
Ieperschen oudheidkundige.
Eene juistere benaming dan de oude
schijnt hier te moeten aanvaard worden
voor dit portaal. Volgens de bouwkundige
liturgie is het zijportaal gewoonlijk toe-
geheiligd aan O. L. Vrouw. Amiens, Char-
tres en talrijke andere kathedralen geven
daarvan voorbeelden.
Deze terugkomst tot de liturgische over
leveringen ware grootelijks te wenschen.
Indien tot nu toe het beeld van Onze
Lieve Vrouw alleen dit portaal v -rsiert,
de standbeelden welke later de ledige nis
sen zuilen innemen zullen de bijzonderste
tijdperken van het leven van O. L. Vrouw
weergeven. Dit iconographlsch werk zal
te merkwaardig zijn en e:n te rijk geheel
vormen om waardig te zijn eener mm ne
derige benaming van klein of zuidportaal,
en om het publiek van nu af te gewennen
van deze oude benamingen te vervangen
door deze van portaal van O. L. Vrouw,
ware het te wenschin dat het niet an
ders gedrukt werde op de kerkelijke plak
brieven, de officissle papieren, de tijd
schriften, de gidsen en zichtkaarten.
PYRÈS.
Chr Volkshuis, S. Jacohsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 16 APRIL, te 8 V, uur.
ZONDAG 17 APRIL, te 1 te 5, te 8 u.
MAANDAG 18 APRIL, te 5 en te 8 uur.
F.'ansch gesproken romantisch drama in
historisch kader, gefilmd door Meriam
Cooper, naar motieven van het gekende
boek De laatste dagen van Pompei
De grootsche decors en de massatconeelen
met de verwoesting van de stad door vul
kaanuitbarsting cvrtrefïen de stoutste
verwachtingen. Indrukwekkende mo
menten en zeer passende vertolking van:
Preston Forster, Basil Rathbone,
David Holt, John Wood,
Alan Hale, Dorothy Wilson,
Gloria Shea.
ALS TWEEDE GROOTE FILM
de Fransche productie
(VERVLOEKTE MENSCHEN).
Metro-Goldwyn Mayer heeft weten in
zijne prachtproductie SAN FRANCIS
CO op een ongeëvenaarde wijze de
schrikkelijke aardbeving van 1905 weer te
geven. Vertolkt doc- Jeannette Mae Do
nald. wordt dit een succes zonder weerga.
Schetst ons aan de Poolsche grenzen
het lijden en de beproeving der Poolsche
bevolking als gevolg van militaire op-
eischingen.
Het succes van dien film is verzekerd.
Hij werd meesterlijk vertolkt door de bes
te artisten uit de theaters van Wars.'hau.
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen als naar gewoonte.
Apothekersdlenst, - Zondagrust.
is neden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en van 1 tot 7 uur de Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
Maandag 13 April (2" Paaschdagi al
leen open van 8 tot 12 uur en van i tot
7 uur, de Apotheek HOUTEKIER, Mee
nenstraat.
tos
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 17 APRIL 1938:
In SINT MAARTENS:
Te 11 U uur voor JufTr. Laure Berla-
mont.
In SINT PIETERS:
Te 8 14 uur Gez. Mis voor Wed. Arthur
Dewitte.
In SINT JACOBS:
Te 7 li uur voor Heer Alois Louwagie.
Te 8 Is uur voor Vrouw Pelagie Ronde-
!ez, huisvrouw Victoor.
IN ST NICOLAAS:
T: 8 uur voor Heer Henri Mesure.
Te 9 uur voor Vrouw Elodie Trybou,
wed. v. Heer Louis Braem.
IEPER.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenocdigd tot het bijwonen
der ZIELMIS, welks zal gecsieoreerd
worden in Sint Jacobskerk te Iepsr, op
Maandag 18 April (2" Paaschdag), te
9 uur, voor
H. ROBERT RONDELEZ-KNOCKAERT.
Van wege de Echtgenoote.
TERECHTWIJZING
Naar aanleiding van artikels versche
nen in twee plaatselijke weekoladen,
waarin er gevraagd wordt, zoo het v.aar is
dat er op het niiuw Kerknof tal van ont
gravingen zoudsn gedaan geweest zijn,
zonder de wettelijke voorschriften des-
aangaande na te komsn, heeft het Sche
pencollege, op Maandag 11 April 1!., een
onderzoeK ingesteld nopens die bewerin
gen.
Uit dit onderzoek is ten stelligste ge
bleken
1) Dat er op het nieuw kerkhof totnog
toe geen enkels ontgraving heeft plaats
gehad.
2) Dat al de ontgravingen op het oud
kerkhof gedaan, 't zij om lijksn van het
oud kerkhof over te brengen naar kelders
van het nieuw kerkhof; 't zij om lijken
over te brengen van het oud kerkhof naar
een kerkhof van eene andere gemeente
altijd onder de veretschte voorwaarden
zijn gedaan geweest, 't is te zeggen door
den aanvrager der ontgravingstaks te be
talen en de vereischte formaliteiten te
vervullen.
3) Dat er bij iedere toelating van ont
graving een verslag van de politie gevoegd
is, waarin al de bijzonderheden der ont
graving vermsld staan.
4) Dat de aanvrager telken male bij
tijd verwittigd werd om bij de ontgraving
aanwezig te zijn.
Daaruit volgt dat die lasterlijke verden
kingen ten opzichte van den Schep: n van
den burgerlijken stand, alsmede ten op
zichte van den Bestuurder van dsn Be
grafenisdienst en van den grafmaker, van
alen grond ontbloot zijn.
liet Schepencollege.
FASCHEN IN DE KATHEDRAAL
Aan de plechtigheden van Paschen zal,
in onze Kathedraal, een buitengewone
luister bijgezet word:n door de rijke ver
siering van het hoogkoor en de pracht
der liturgische gewaden..
De Plechtige Hoogmis wordt te 10 uur
gecelebreerd door den Z. E. H. D:ken. En
het gemengd zangkoor zal de heerlijke
sequentie Victimas Pascha li van Aug.
Reyns uitvoeren, alsook het Bemd.ctus
van Charles Gounod.
's Namiddags, Sol. Vespers te 3 uur.
Onder het Lof wordt de feestpredikatie
door E. H. Dslanote gehouden over De
Verrijzenis des Heeren
Lourde*. Buitengewone nieuwigheid
volksreizen in autocar. 9 dagen, 3 da
gen verblijf te Lourdes, aan <ie onge
looflijke prijs van 1.000 £r., alles .nbe-
grepen. - 10 Reizen.
Lourde». Toeristieke reis van 11 da
gen; 1.500 frank, alles inbegrepen. -
5 Reizen.
Rijn en Zwarte Woud. 7 Dagen; 1.295
frank. - 6 Reizen.
Rome. 23 Dagen3.900 fr., alles inbe
grepen. - 28 Oogst.
Uitgebreid programma van elke reis
wordt kosteloos verzonden op aanvraag
en zonder verbintenis.
G. VERLEYE,
31, Kortrijksche Steenweg,
1NGELMUNSTER. Tel. 353.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder-
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
SINT JACOBSKERK
HOOGDAG VAN PASCHEN
Paschen is hit feest der feesten! Pa-
sclien is de grootste van de dagen! Pa
schen is de plechtige herdenking van
Christus' triomfantelijke overwinning op
de dood.
Viert Paschen als echte kristemn; als
ware kerkekinderen!
Vanaf 5.30 uur is er biechtgelegenheid.
Te 6 uur Gelezen Mis.
Te 7.30 uur Mis voor Alois Louwagie.
Te 8.30 uur Mis voor Pelagie Ronaelez,
huisvrouw Victoor.
Te 10 uur Plechtige Hoogmis. Het vrou
wenkoor voert de tweestemmige Mis uit
van Mawet.
Te 2.30 uur SoIemne:le Vespers; feest
predikatie over De Verrijzenis des Hee-
renWaarna Plechtig Lof, gezongen
door het mannenkoor.
Dat Paschen een echt kerkelijk, gods
dienstig feest weze, naar oude kristene,
Viaamsche gepiogenheid!
en mooi
SINT JOZEFSKERK
VAN DE PATERS KARMELIETEN
HOOGDAG VAN PASCHEN
Te 9 uur zeer Plechtige Hoogmis, met
offirande, voor Miesier Hugo faerryn, van
wege den Onderwijsersbono.
Het suit Jozefskoor zuigt, een tweede
maal, de zeer godsdienstige Mis, in do-
groot, van Meester Anton Brucxner, die
Kerstm.s laatst werd uitgevoerd.
Onder de Offerande: riaec dies een
blij-opgewekt Paasch-motet van Kaspar
Etc:
De uitvoering is b: ge leid door orgel,
snarenkwartet en twee hoornen.
Na de Hoogmis: Pauselijke Zegen.
Te 10 Vi uur, onder de Gelezen: Mis,
uitvoering op hst orgel van stemmige
Paasch-muziek
Te 5 uur zeer Plechtig Lof, gezongen
door het Sint Jozetskoor; 1) «Ave ve-
rum», W. A. Mozart; 2) Regina coeli
J. Mitterer; 3) Haec diesK. Ett; 4)
«Tantum ergo 4», JSchöpf; 5f «Psalm
150César Franck.
Na het Lof, ieestssrmoen door E. P.
Alois, o.c.d.
TWEEDE PAASCHDAG;
Te 9 uur Hoogmis met Offerande voor
den Heer Juies Coomans, van wege de
H. Theresia-broederschap.
Te 5 uur Lof en maandelijksche Maria-
processie.
300f| Frank EERSTE PRIJS
Prijskamp Cichorei Talpe.
Vraagt bulletijn bij de Kruideniers.
DE VERGADERING VAN DE
IETERSCHE GEWESTBOND
VAN HST DAVIDSFONDS
Zondag laatst had te leper een vrga-
diring piaats van de afgevaardigden van
de Davidsfondsafdeelingen uit het Ieper
sche gewest.
De vergadering werd met het gebed ge
opend, waarna Z. E. H. C. Verhasghe,
sprak over VolksopvoedingKort en
goed, bepaalde hij achtereenvolgens de
taak van een Davidsfondsafdeelmg, in
godsdienstig, kultureei en Vlaamsen op
zicht. Op rake wijze wist de Zeer Eer-
weerde Spreker rijn betoog te concreti-
seeren door te wijzen op tal van kleine
gebeurtenissen in het leven van de men
seden, die den graad van kuituur bij ons
volk aanwijzen. De Viaamsche gedachte
heeft zeker vorderingen gemaakt in de
jongste tijden, maar met leedwezen moe
ten we vaststellen dat de kultuurleosheid
bij ons volk is tos genomen. Men vergaapt
zich aan holle leuzen, wetenschap en geld
zijn maatstaven geworden van kuituur, en
men vergeet dat kuituurgrootheid slechts
wortel schiet m de persoonlijke waardig
heid en fijnheid van eiken mensch. Kui
tuurdrager kan ieder mensch zijn, omdat
kuituurgrootheid groeit uit den adel van
het gemoed, uit zielenadel. Gelee-dheid
heeft daarmede niet te maken. Niet alle
beroemde wetenschapsmenschen zijn
groote kuituurdragers geweest. De oor
zaken van het toenemende kultuui verval
bij ons voik, is alleen en uitsluitend te
vinden in de zinnelijke en materialisti
sche atmosfeer van onzen tijd. die in het
leven en de dagelljksche doening van onze
Viaamsche menschen onbewust is door
gedrongen. Juist in die onbewustheid ligt
het groote gevaar. Hier ligt dus een uit
gestrekt werkveld open voor het Davids-
fonds. Op alle gebieden van het leven,
moeten we ernaar trachten de gezonde
levenszin en opvatting aan onze men
schen terug te schsnken, en hen de zaken
en schokkende gebeurtenissen van dezen
tijd leeren beschouwen van uit een ver-
hev:ner spiritualistisch standpunt.
Op deze zeer leerzame en inslaande les,
volgde een korte bispreking.
Nadien gaf de Heer Cornillie, d? ijve
rige secretaris van onzen gewestbond, een
overzicht van de werking in het arron
dissement gedurende hst voorbije jaar.
Daaruit blijkt dat de afdeelingen flink
werk hebben gepresteerd, met het gevolg
dat boven de 409 nieuwe leden werden
aangeworven. Proficiat!
Op deze vergadering werd eveneens een
motie voorgedragen, en aan het Hoofd
bestuur overgemaakt, waarin de wensch
wordt uitgedrukt, de gewestbonden, die
in feite reeds bestaan, en waarvan de
noodzakelijkheid onbetwistbaar vaststaat,
in rechte erkend te zien, en met de noo-
dige macht te bekleeden. Deze bekrachti
ging zou gepaard moeten gaan met een
reorganisatie van de gouwstructuij. en
een betere aanpassing van het werkter
rein van de gewestelijke afgevaardigden,
door het Hoofdbestuur benoemd.
De Iepersche gewestbond is bewust van
zijn zending, en staat paraat en strijd
vaardig in dienst van ons volk.
KA JOTTER.SNIEUWS
De twee afdeelingen van leper bieden
op Zondag 24 April, te 6 uur, in de zaal
Familiekring, op de Kruisstraat, een
GROOT KAJOTTERSFEEST aan, waar
ernst en luim op het programma staan.
Benevens het Spreekkoor en de opvoe
ring van de Onuit-taanbare blijspel
in 3 bedrijven van G. Ni:len, zullen we
de gelegenheid hebben Vriend Etienne
Wyffels blinde zanger van Passchen-
dale toe te juichen, alsook de accor
dionist Vriend Prosper Michiel. Er is nog
een mooie grap voorzien.
Alle Kajotters-Vrienden houden dien
Zondag vrij.
Prijzen der plaatsen: plaats (voorbe
houden) 3 fr.; 2* plaats 2 fr.
Kaarten bij de Kajotters.
OM U 'T BESTE TE GERIEVEN
Moogt gij nooit een stuiver klieven,
Wilt gij 't allerbeste, hei,
Eischt de PACHA Cichorei!
Slagen en beleedigingrn. Belpaeme
Robert, van Oostende, zijne vrouw Maria
Pauw is en haar broeder Pauwels Jules,
van Bikschote, zijn beticht van zich to
B kschote plichtig gemaakt te hebben aan
slagen jegens Beeuwsaert Lucien, cie zelf
een pintglas in den nek zou geslagen ge
weest zijn. Pauwels Maria is ook beticht
van smaad jegens Bseuwsaert, d.e zich
als burgerlijke partij aanstelt en 1000 fr.
als schadevergoeding vraagt. Uit het ver
hoor der getuigen blijkt dat Jules Pauwels
niet plichtig is; hij bekomt dan ook vrij
spraak. De rechtbank veroordeelt Belpae
me wegens slagen tot 210 fr. boste of 10
dagen gevang; Pauwels Maria wordt we
gens slagen tot 182 fr. boete of 8 dager,
gevang veroordeeld en wegens beledigin
gen tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang;
voorwaardelijk gedurende 5 jaar voor
beide betichten. Aan de burgerlijke partij
moet Maria Pauwels 200 fr. schadever
goeding betalen, en de kosten harer aan
stelling.
fKt-r
NATIONAAL GESCHENK AAN HUNNE
MAJESTEITEN DEN KONING EN
DE KONINGIN VAN ENGELAND
Het Nationaal Geschenk dat aan Hunne
Majesteiten den Koning en de Koningin I
van Engeland door het Bilgische Volk za'.
worden aangeboden, z?.l aan de bevolking
van leper tentoongesteld worder. in de
zaal van den Gemeenteraad vanaf Zater
dag 16 April tot Dinsdag 19 April 's na
middags.
De tintoonstelling zal toegankelijk zijn
voor het publiek den Zaterdag na de ont
vangst door het Stadsbestuur van het Uit
voerend Komiteit van dit Huldebetoon,
dat te la uur zal plaats grijpen, en de
andere dagen vanaf 10 uur 's morgens tot
13 uur en vanaf 15 uur tot 18 uur 's na
middags, mits een inkomrecht van 2 fr.
ten bate van de Anglo-Belgische liefda
digheidsinstellingen.
RIDDER IN DE KROONORDE
Voor bewezen diensten aan stad en land
wordt aan den Heer Burgemeester Van
der Ghote, bij Koninklijk besluit, het
Eerekruis van Ridder in de Kroonorde
toigekend.
Den geachten Heer Burgemeester bie
den wij onze welgemeende geluk wen
schen aan.
AFSTERVEN
Vrijdag 8 April 1938 overlsed te leper,
in 't Gesticht der H. Familie, de Stuers-
straat, na ontvangen te hebben de laatste
HH. Sakranienten, de Eerweerde Zuster
Veronique (ia de wereld Juffrouw Juiie
Vanhoecke).
Geboren te Poperinge den 29 Juj 1861,
is zij te leper in haar 50" jaar reugieuze
professie in den Heer ontslapen.
De Lijkdienst, gevolgd door de Begra
ving, had plaats in de Kapel van het
Klooster, Dinsdag 12 April te 9 uur.
De gedachtenissen uitgedeeld m. den
Lijkdienst, geven haar gansche leven te
kennen: «Zalig zij, die het beeld van Je
zus in de zielen der anderen zuiveren en
opfrisschen, die hen in den nood hunner
ziel bijstaan... Zalig zij, die de onweten
den onderwijzen in het geloof tn de
deugd... Zalig zij, die voor de uitbreiding
van de kerk bidden, boeten, ijveren Za
lig zij, die goeden raad geven, afhouden
van het kwaad en richten naar het goed...
Zalig zij, die do bedroefden vertroosten
en opbeuren!
Dat Jezus haar voor haren goeden strijd
den Hemel verleene!
~«o>-
BERICHT
De Burgemeester der stad leper laat
kennen dat de personen die wenschen
deel te maken van het vrijwilligerskorps
voor passieve luchtbescherming der bur
gerlijke bevolking en inrichtingen tegen
luchtaanvallen, zich ten stadhuizs kun
nen laten inschrijven. Die personen zullen
enkel en alleen kunnen aangeworven wor
den indien zij voor het effectief van het
veldleger niet in aanmerking komen.
«o»
BERICHT
Openstaande plaats van Onderwijzer
aan de Lagere Stadsjongensschool der
St Niklaasstraat. Wettelijke wedde.
Aanvragen bij het Gemeentebestuur van
leper vóór 20 April 1938, met afschrift
van diploma.
co»
BESCHERMING TEGEN
LUCHTAANVALLEN
Wij hebben verleden w:ek gemeld dat
eene proeve van bescherming der burger
lijke bevolking tegen luchtaanvallen zal
plaats hebben te leper in den ï.acht van
Vrijdag 29 op Zaterdag 30 April; dat de
stad een tijd lang in volkomen duisternis
moet blijven en dat de aankomst der
vliegtuigen, die boven de stad cirkelen
zullen, door de sirenezullen aange
kondigd worden.
Vele personen die voorzeker de aankon
diging niet goed gelezen hebben, zijn bang
voor dien nacht. Laat ons hier herhalen
dat het slechts eene DEMONSTRATIE
geldt, die geen kwaad veroorzaken zal, en
dat het leerzaam zijn zal voor de vliegers
en voor de vrijwilligers die hunne dien
sten hebben aangeboden.
BOLDER SNIEUWS
Gezien de Statie en de Bascule
met een gelijk aantal punten uit de kam
pioenschappen te voorschijn kwamen,
diende er een speciale match gespeeld in
onzijdige tra. De uitslag luiddeStatie
25 punten en de Bascule21 punten,
zoodat de Statieden kampioenstitel
bemachtigt. Het eindklassement ziet er
als volgt uit; Statie, Bascule, Postje, Ka
tholieke Kring en de Coo.
Eere eeresaluut aan den kampioen.
co»
VELO GESTOLEN
Zondag avond, rond 20.40 uur, was de
genaamde Daniël D:mey aan het bood
schappen in de Boterstraat en had zijn
velo geplaatst tegen den Café De Vis-
scherToen hij wat later wilde wegrij
den, was zijn flets, een nieuwe koeisma-
chien, verdwenen.
BROEDERSCHAP
VAN 'T H. KIND JEZUS VAN PRAAG
TOMBOLA
De kinderen zijn dringend verzocht
hunne Communiebons onder gesloten om
slag, met hun voornaam en familienaam
erop, in de bus van het Klooster te wer
pen, zoohaast mogelijk. De Tombola zal
plaats hebben op 26 April.
iiBSBaBBBSSBtaaBaBaasBziaBaES
Aanrijding, gevolgd van werkonbe
kwaamheid. Veys Albert, van Beilegem,
in dienst van zijn vader Henri Veys, die
als burgerlijk verantwoordelijk opgeroe
pen wordt, is beticht van op 23 Oktober
te Wervik, bij het voorsteken, den wiel
rijder Jules Verhaeghe aangereden te
hebben. Deze onderging 2 wek:n werkon
bekwaamheid tengevolge van de bekomen
verwondingen; het rijwiel werd bescha
digd. Verhaeghe stelt zich als burgerlijke
partij aan en vraagt 1.114 fr. schadever
goeding. De rechtbank veroordeelt Veys
Albert tot 182 fr. boete of 8 dagen ge
vang; voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Aan de burgerlijke partij moet hij 1000 fr
schadevergoeding betalen en de kosten
harer aanstelling, alsook de gedingskos-
ten. De vader is burgerlijk verantwoorde
lijk voor de schadevergoeding en de kos
ten.
Aanranding en beschadiging. Bruneel
Kamiel, van Hollebeke, is beticht van al
daar op 30 December, rond 18.30 uur, de
genaamde Feys Oscar aangerand en d:zes
rijwiel beschadigd, te hebben. Gezien den
lichten aard der zaak, veroordeelt de
rechtbank den bstichte wegens slagen tot
175 fr. boete of 3 dagen gevang; wegens
beschadiging van roerende goederen tot
140 fr. boete of 3 dagen gevang, alsook
tot de kosten; voorwaard:lijk gedurende
1 jaar, uitgenomen voor wat de kosten
betreft.
Wedcrzijdsche slagen. Aloojggsry Leon
van Westnieuwkerke, die reeds "een aantal
veroordeelingcn wegens slagen opgeloopen
heeft, en Milleville André, van leper,
staan terecht voor wederzijdsche slagen
te Kemmel op 5 September. Er zou met
eene bisrflesch geslagen zijn geweest. De
rechtbank veroordeelt de twee vechters
bazen bij toepassing van artikel 398, ieder
tot 3 maanden gevang en tot 1.400 fr.
boete of 2 maanden gevang, en tot elk de
helft der gedingskosten; zonder voor
waarde voor de twee betichten.
laazHBBBSBH&SBBsaBSBSBaassaB
IK LEEN ONMIDDELLIJK
op alle eigendommen, koopen of bouwen
van woonhuizen, enz. Ook aan deftige lie
den zonder eigendom.
VAN REMORTEL
72, Frère Orbanlaan, GENT.
(Van oud» bekend huis)
|£BEBSSHS!öSiafcei,ÈidK«JiaKaa«ÖSid
Dierenverzorging. Dum. Gabrielle van
Beselare, staat terecht wegens' mishande
ling van dieren. Op 13 Februari stelde de
bngade-kommandant Pattyn van Zonne-
beke, te Beselare op dienst, vast dat de
triporteur van de betichte verlaten stond
op den openbaren weg en dat de hond
die er ingespannen was, in de sneeuw
moest liggen. De rechtbank veroordeelt de
betichte, met aanneming van verzachten
de omstandigheden, tot 140 fr. boite of
3 dagen gevang; voorwaardelijk geduren
de 1 jaar. Zij moet de gedingskosten be
talen.
Smaad en slagen. Verhoye Maurits,
van Zuidschote, is beticht van zich aldaar
op 22 Januari plichtig gimaakt te hebben
aan smaad en slagen jegens de beëedigde
jachtwechter Grimmonprez van Bixscho-
te. Na de getuigen gehoord te hebben,
wordt de betichting B. niet weerhouden.
De rechtbank veroordeelt den betichte
voor het feit A. tot 525 fr. boete of 20 da
ge gevang en tot de kosten; voorwaarde
lijk gedurende 5 jaar, uitgenomen voor
wat de kosten betreft.
Smaad. Vierstraete Marcel, van Heu-
le, is beticht van zich op 20 Februari te
Zillebeke plichtig gemaakt te hebben aan
smaad jegens de veldwachter Sercu Mar
cel, die próces-verbaal tegen hem wilde
opmaken wegens overtreding van rte ver
keersreglementen. De rechtbank veroor
deelt den bstichte voor het feit A. tot
175 fr. boete of 3 dagen gevang; voor het
feit B. tot 35 fr. boete of 1 dag gevang en
voor het felt C. tot 35 fr. boete of 1 dag
:::bi.-!u;;ii;:i:im!:!::!!ii::iii:ii!!i!ii(:iiui!iii:tS!::;iüii>i;;iii:biffiiiiii!iiim;m!Uiii.,>[iuiiiuiUiiuiiiiiiiiiiflifiiiiiiuiiiiiauiUiUUitLiiiuui;^
CHICOREI F. C. JACOBS
GEBRUIKT ER MINDER. 'T IS DE STRAFSTE.
nHiinmm
gevang; voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Hij moet de gedingskosten betalen
Verzet tegen vonnis. Denan Julienne,
landbouwster te Passchendale, had ver
zet beteekend tegen het vonnis, bij ver
stek tegen haar uitgesproken omdat zij
verwaarloosd had kalk te strooien op haar
hof, in het besmette gebied gelegen, en
omdat vee op den openbaren weg bevon
den was geweest. Zij werd veroordeeld tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot
8 dagen gevang en 182 fr. boete of 8 da
gen gevang; alles zonder voorwaaróe. De
rechtbank verklaart het verzet ontvanke
lijk en na de verdediging gehoord te heb
ben wordt het vonnis in dezin zin gewij
zigd dat de betichte nu voor ieder eer fei
ten tegen haar weerhouden, veroordeeld
wordt tot 175 fr. boete of 3 dagen gevang
en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Slagen. De Graeve Maurits, van
leper, die volgens verklaringen ter zitting
afgelegd, een heel moeilijke kerel Is, wiens
hoofd (zooals door hem gezegd) door nie
mand zou gebroken worden, staat terecht
om op 30 Januari op de Groote Markt te
leper, zonder dat iets daartoe a anleid.ng
gaf, slagen toegebracht te hebben a?n
Vermeulen Georgis. De beticht? maakt
verstek. Toen de Heer Prokureur des Ko-
nings aan het woord kwam, verklaarde
het achtbaar orgaan der wet zinnens ge
weest te zijn een streng rekwisitorium te
gen den betichte uit te spreken, doch ge
zien het Vïrstek, vraagt de Heer Proku
reur des Konings dat de rechtbank de
strengste straf zou toepassen. Ds recht
bank veroordeelt hierop den betichte tot
6 maanden g:vang en 700 fr. boete of
1 maand gevang en tot de kosten; zonder
voorwaarde. Na de uitspraak vraagt de
H°er Prokureur des Konings de onmid
dellijke aanhouding van den betichte, die
door de rechtbank bevolen wordt. Zoodat
de rijkswacht of de politie nu het recht
heeft de kerel aan te houd°n gelijk waar
hij zich zou kunnen bevinden.
«gBBBBBriBBSBBBBBBBIIBBVBBBSBB
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 8 tot Donderdag 14 April.
VARENDE IJZER-IEPER:
Vrijdag 8 April: De Avontuur (schip
per Veldman) met 103 ton turf vcor M.
Vandeputte te leper.
Zaterdag 9 April; De Jeune Maurice
(schipper Stikkelorium) met 77 ton aarde
voor de Briqueteries Yproiseste leper.
Maandag 11 April: De Elza(schip-
p:r Vancauwenberghe) met 20 ton beurt-
goed voor verscheidene..De Rosalie
(schipper Bonte) met 129 ton grint voor
M. Hendryckx van Veurne (gelost te Boe-
zinge). De «Lena» (schipper De Blieck)
met 35 ton grint voor M. Hendryckx van
Veurne (gelost te Boezinge. De Rosa
lie i» (schipper Vandeputte) met 175 ton
grint voor M. Hendryckx van Veurne (ge
lost te Boezinge).
Woensdag 13 April: De Rikje Helena
(schipper Dugardyn) met 77 ton aarde
voor de Briqueteries Yproises te leper.
De Baksteen(schipper Vandergho-
be) met 115 ton aarde voor de Briquete
ries Yproiseste leper.
Donderdag 14 A.pril: De Stilla Ju-
vans (schipper Florijn) met 65 ton
beurtgoed (met zorg) voor verscheidene.
De Honorme(schipper De Block)
met 220 ton graan voor M. Vandeputte
te leper. De Jeune Maurice (schip
per Stikkelorium) met 77 ton aarde voor
de Briqueteries Yproiseste leper.
VARENDE IEPER-IJZER:
Woensdag 13 April: De Eiza (schip
per Vancauwenberghe) met 25 ton beurt-
goed voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Toestand normaal.
IBBBBBBBB9BBBBBBBBEBBBSBBBBB
Kantoor van den Notaris
DENYS te ZWEVEGEM
(Tel. Kortrijk 5210)
raraimranuiniiM
Apothekersdienst. - Zondagrus!:.
Heden Zondag alle Apotheken open
den middag: 's namiddags alleen de A
theek CREUS, Noordstraat.
Maandag 18 April <2' Paaschdag), a
Apotheken open tot 's middags, 's Namid
dags alleen de Apotheek KESTELY 4
Gasthuisstraat.
RADIOS Philips. S.B.R en andere bij
J. Detbaere, Gasthuisstr., 39, Poperinge.
DE UITSTALLINGEN
Dit jaar hebben onze stedelijke win
keliers en stieldoeners weerom, hun best
gedaan om mooie uitstallingen voor het
oog der talrijke wandelaars te tooveren.
Telkenjare wordt er iets nieuws op ge
vonden. Ongetwijfeld dat de etaiage-
prijskamp, hier ingericht door de zorgen
van den Kristen Middenstandsbond een
flinke aanwakkering is voor onze nering
doeners om telkens beter en beter te doen.
Bedanken wij hier terloops ook het
Stadsbestuur, dat dit jaar nogmaals een
toelage van 1.000 fr. heeft geschonken
aan de Inrichters van den etalage-prijs
kamp, tot steun van dezen wedstrijd.
Donderdag, niettegenstaande het koud
weder, waren de wandelaars in stad bij
zonder talrijk en bij veel etalages was het
wel eens moeilijk om dichtbij te geraken.
De Vrijdagmarkt kende ook een onge
wone drukte.
INSTEL met PREMIE
DONDERDAG 28 APRIL 1938
TOESLAG: Donderdag 12 Mei 1938
telkens te 3 u. namiddag,
in het NoordgasthofStatieplein, te
KORTRIJK, van:
STAD IEPER
Oude Houtmarktstraat. 21
(dicht hij de Groote Markt)
met verdieping, gerieven en erf, groot vol
gens kadaster 77 centiaren, er bekend sek-
tie G, Nr 160B, palende noord Mevr. Wed.
Alfred Tyberghein-Vandermeersch en M.
Daniël Tyberghsin-Dewulf, te Brugge
oost Mevr. Wed. Jules Muylle-Roscamps
en kinderen te leper; zuid de Oude Hout
marktstraat west M. Henri Gillebert te
St-Denijs-Westrem.
Bewoond door H. Lionel Segers.
was bij middel van gelijk riem aan zijn
■BBBBEBBBSBBBBBBBEBBBBSBEBSB
Studiën der Notarissen
DE COCK en D'HUVETTERE
te Yper.
VRIJDAG 22 APRIL 1938
te 3 ure namiddag,
te Yper, ter herberg «De Meenenpoort
Maarschalk Erenchlaan, Nr 2, bij M.
Georges Vanraes-Brabandts.
INSTEL MET PREMIE
van
te Yper, Hoornewerk, Nr 45,
met 415 m2 erf.
Gebruikt door M. Ileliodore Callewacrt-
Ossicur, mits 100 fr. per maand.
OVERSLAG: VRIJDAG 6 MEI 1938.
Vriend, hebt gij veel hoofdpijn, soms
zenuwkoortsen In het hoofd? Negen maal
op tien komen deze voort uit flauwte van
bloed. Hewel, genees de oorzaak um ge
heel daarvan bevrijd te blijven, en het
beste middel is de goede THEOBROMA:
geloof ondervinding, vriend.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
ENGELSCH BEZOEK
Op Maandag 11. 11 April, kwam een
groep van een dertigtal oud-strijders van
de 5" Royal Irish Lanciers, onder de lei
ding van Major H. S. Alexander, op hun
ne terugreis van leper en de Somaie
een bezoek brengen aan onze stad.
Rond 9 uur 's morgens werden bloemen
nedergelegd bij het gedenkteeken onzer
gesneuvelde medeburgers en burgerlijke
oorlogsslachtoffers, in het bijwezen van
den Heer Burgemeester en den Gemeente
Secretaris.
Op heden Zondag, Paschen, ontvangt
onze stad het bezoek van een honderdtal
leden oud-strijders van de Royal Horse
Artillery en van The Association of Ex-
Service Civils Servants.
Het stadsbestuur heeft besloten dezen
talrijken groep bondgenooten van den
groot-en oorlog 1S14-1918 op het stadhuis
te ontvangen op Paaschdag, om 11 uur
's voormiddags, om daarna tegenwoordig
te zijn bij het nederleggen van bloemen
aan den voet van het Poperingsch ge
denkteeken, teneinde aldus, in naam onzer
gansche bevolking, een blijk van gene-
geheid, dank en erkentelijkheid te geven
aan het Britsche volk dat in den wereld
oorlog gestreden heeft tot het behoud on
zer stad.
Indien gij u op reis begeeft verwaar
loost nooit u van één of twee MONO-
I'OEDERS te voorzien, want het is het
eenige en echt geneesmiddel tegen hoofd-,
schele hoofdpijn, zenuwüjden, razends
tandpijn of rhumatiek.
Bij alle H.H. Apothekers te Poperinge,
Pompierskorps. Maandag laitst
kwam hst bericht toe dat Sergeant Aimé
Daneire begunstigd werd met het Burger
lijk Eereteeken de medallie 1" klasse
Onze beste gelukwenschen.
Dieften. Zaterdag avond, 9 April
11., werd eerst een velo gestolen aan den
gevel der herberg In de Barriers Re-
ningelststraat, en tweedens aan den gevel
van de beenhouwerij gelegen in de Gaven-
straat. Een persoon had deze laatste dief-
te opgemerkt en vervolgde den dief. die
binnentrok in de herberg «De Koeimarkt»,
Boeschepestraat. Aldus kon de dnjer
worden vereenzelvigd, zijnde zekeren A.
D'H., luit Watou. De eerstgestolen velo
werd dan ook teruggevonden, staande aan
ds Brouwerij gelegen Deken De Boiaan.
Voor den dief was het nog niet genoeg.
Een der vilos die hij had gepoogd te ste
len zag hij later staan aan de herberg St
Omer». Om zijn daden te sluiten, ver
wrong hij den dynamo gehecht aan den
velo. maar kon hem niet losmaken. De
politie heeft de zaak in handen.
Auto-ongeluk. Op Woensdag 11.,
rond 1 14 u., aan de herberg «Brittannia»,
Ieperstraat, werd de scholier Keignaert
Frans, wonende Iepersteenweg, bij het
oversteken van de straat aangereden door
den auto van Heer Silv. Florequin, uit
stad. De autovoerder stopte onmiddellijk.
De jongen lag onder den auto en na be
vrijding werd bestatigd dat hij een breuk
aan de rechterbil had opgeloopen, als
mede andere lichtere verwondingen. Eeil
dokter uit stad werd bijgeroepen, die den
jongen de beste zorgen toediende, wijl do
Rijkswacht het noodige onderzoek in
stelde.
Vrijspraak. Bril Hector en Boudry
Georges, beiden van Kemmel, staan te
recht om zich aldaar in dm nacht van
2-13 December, rond 24 uur, plichtig ge
maakt te hebben aan poging tot diefstal
ten nadeele van René Joye, die beide
mannen van zijn hof had zien vluchten.
De betichten bekennen op het hof te zijn
geweest, doch enkel aldaar gevlucht te
zijn omdat 3 kerels hun op het lijf wilden.
Daar niets gestolen werd en het feit niet
bewezm is, worden de betichten vrijge
sproken zonder kosten.
Slagen. Pinceel Valeer en zijn zoon
Daniël, beiden van Poperinge, zijn be
ticht van op 25 December aldaar slagen
toegi bracht te hebben aan Jerome
D'Amour en zijne vrouw Dumelie Jeanne.
De slagen door Pinceel Valeer werden met
een stuk ijzer toegebracht. D'Amour on-
dirging 7 dagen werkonbekwaamheid en
stelt zich als burgerlijke partij aan tegen
Pinceel Valeer, 250 fr. schadevergoeding
vragend. Dumelie Jeanne, die 3 weken
werkonbikwaamheid onderging, vraagt
758 fr. schadevergoeding. De reohtbank
veroordeelt Pinceel Valeer tot 210 fr. boete
of 10 dagen gevang: voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar. Aan D'Amour most hij 250
fr. schadevergoeding betalen en de kosten
der aanstelling; aari Dumelie Jeanne 700
fr. schadevergoeding en de kostm der
aanstelling. P.nceel Daniël wordt tot 14C
fr. boete of 3 dagen gevang veroordeeld;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar. Beide
moi ten de gedingskosten betalen.
Vandenpeereboomplaats, 7-9
Veurnestraat, 38-40
Ieperstraat, 5.
volledig fr. *9
Verder speciale prijzen op alle electrische toebehoorten, zooals Lusters, Stoven, Radio's, Stofzuigers, enz.