AANDOENING
der NIEREN)
öe IEDEREEN keuze vindt
KOSTUIMEN
VERSTOPT
Grootste keus
K0ENTGE8!
DE NIEUWE HUE LOTTE
EEN IC. EN ALLEEN
STEVENS Gebroeders Poperinge Td
Ons Vrouwenhoekje
'DE KLEINE WINST
GARAGE A. VANDAMME
lees aandachtig
.10.
VAN HAUWAERT
Alle nierziekten zijn ernstig, omdat zij
wanneer zij niet Verzorgd worden,
CHRONISCH kunnen worden.
n>aê
fvoor Plechtige Communie
oor Kinders vanaf 45 fr.
voor Jongelingen
Golfkostuimen - Regenmantels
rkkleederen, Fantasiebroeken, enz.
VERWEN IN ALLE KLEUREN
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
POPERINGEs M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat,
MEENENt Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat,
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat,
VEURNEs M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Handrjrckx, Marktstraat, 12.
HET IS NU ZOO
GEMAKKELIJK
Zr'
VERDIEN 25 TOT 50 FR.
GELD
'T ROOS KRUIS
BESTRIJDING
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
Snij- en
ftnaischooi
NAAIMACHIENEN
DE MÉLOTTE ALLEEN heeft 100% roestvrij staal
veel minder onkosten voor het onderhoud: geen roest
meer te vreezen, geen vertinningen meer.
veel minder tijd noodig voor het kuischen: roestvrij
staal is spiegelglad en kan zoo gemakkelijk als glas gereinigd
'worden.
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
n i VI CC I Verlangt gij U en uwe meisjes CHIC aan If
U/\i"IC,0 te kleeden Brengt dan een bezoek aan |§j
Tel. 1210 Marie-José, H. Serruyslaan, n' 5, Oostende. I
Alle soort toiletten, mantels, kostumen. Alle maten, zelfs Ij
voor zeer struische dames. Keus voor meisjes van 3 tot 14 jaar. 11
itiiHiiimiminiiiiiniuiiifflmiiniiaitHitHHiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiitiiitiiiiiiitHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniitiiniiiitmitttitfliituiiniitttHntiiiiiiiiiiiiiiiuiitiiitiiiiiiiiiiiiniuniiiiiiiHtH;!!?
EENIGE RECEPTEN VOOR DE LEKKERBEKKEN:
CAKE.
Wilt ge een goede cake maken, beproef
het als volgt en z:g me of het smakelijk
Is of niet?
Benoodigheden: 500 gr. bloem. 250 gr.
bloemsuiker, 250 gr. versche boter, 150 gr.
rtzljnen, 100 gr. gedroogd fruit, klein
pakje Engelsche bloem, 6 eiers, 3 soep
lepels rhum.
Manier: Vermeng den rhum met 3
Boepiepels warm water en laat de rozijnen
Crln week worden gedurende een half uur.
Laat de boter lichtjes warm worden,
doch niet smelten, meng er de suiker bij
en de eieren (zonder slaan) terwijl ge
goed omroert, voeg er opeenvolgend de
gewone bloem, den rhum met de rozijnen,
de Engelsche bloem en het gedroogd fruit
bij. terwijl ge goed voort omroert.
Giet het d«eg in een vorm, waar ge wit
papier in gelegd hebt, maar doe hem maar
halfvol (voor het opkomen). Leg er een
bruin papier op opdat den cake niet zwart
Worde langs boven. Scnuif hem in den
oven en laat hem stilaan bakken gedu
rende 1 uur .i half. Als ge er met een
breinaald insteekt en die er droog uit
komt, is de cake gaar Dien op met witten
wijn.
N. B. Als er geen citroen bij het ge
droogd fruit is, rasp dan wat gedroogde
Citroenpel.
HASSELTSCHE TAART.
Giet in een teil vierhonderd vijftig gram
meel, en middenin een ei, tweehonderd
Vijftig gram bruine suiker, «en flink
greepje kaneel, een halven koffielepel so-
dabicarbonaat en honderdvijftig gram bo
ter. Kneed eerst bot:r, suiker en ei. Ver
meng langzamerhand het meel; laat het
deeg twee uur rusien. Besmeer een taar
ten vorm met boter; rol het deeg tot een
laag van een halven csntimeter dik en
bedek daarmee bodem en wanden van den
vorm; breng daarop een laag van prui
menjam aan, verdeel het overige deeg in
fijne reepjes, leg die dwarsgekruist over
de taart, en duw ze met den duim vast
tegsn de randen. Laat in een niet al te
heeten oven bakken, en laat minstens één
nacht staan vooraleer op te dienen.
BRITSSELSCHE CHIPOLATA.
Breng een halven liter melk met drie
honderd gram suiker aan de kook. Ver
meng in een kommetje een kleine soep
lepel puddingpoeder, twee eierdooiers en
twee lepels melk; giet dit mengsel in de
kokende melk, terwijl ge flink roert met
den klopper. Haal de dikgeworden room
van het vuur, en voeg drie in koud water
maischgeweekte gelatinebladeren toe. Laat
de gelatine goed smelten en voeg honderd
gram in kleine teerlingen gesneden en
met kirsch geparfumeerd gekonfijt fruit
toe. Laat afkoelen terwijl ge steeds om
roert; voeg eindelijk het tot zeer vaste
sneeuw geklopt en met honderd gram
fljne poedersuiker vermengd wit van zes
eieren toe. Giet het mengsel in een ge-
olieden vorm en laat drie uur afkoelen
op een zeer koele plaats. Haal uit den
vorm, leg de chipolata op een ronden
schotel, en dien op met beschuitjes. Het
eiwit mag ook vervangen worden door
twee deciliter gesuikerden slagroom.
KOOPT EEN RIJWIEL,
TANDEM, DRIJWIELER
met naam,
in een huis van vertrouwen
Baudouinlaan, 32, Brussel.
Vraagt gratis kataloog.
DW8D
IS
99
^ij O. ALLEGAERT-WAERENBORG Rijselstraat 1,5,1EPER
W-M-
Wanneer de nieren ziek of te
zwak zijndan werken zij slecht en
vervullen op onvolmaakte wijze hun
opdracht die er in bestaat het bloed
Ie zuiveren en er alle giften en gif
stoffen uit te verdrijven.
Dan verschijnen rheumatiek
lumbago, sciatica, gezwollen
gewrichten, stramheid, pijnen in
den rug, al pijnlijke aandoenin
gen die iedereen kent.
Al deze aandoenin
gen komen voort uit
de nieren. Het bloed
dat onvoldoende gefil
terd is, voert door heel
het organisme een
groote hoeveelheid gif
fen, en voornamelijk
het overtollig zuurdie
de pijnen veroorzaken,
HES STEVIGE
NIEREN x
f.jn Ö£ze inwendige
oorzaakhoort een inwendig genees
middel dat den wortel zelf der
kwaal aantast. De Pillen DE WITT
zijn speciaal met dit doel bereid. De
bestanddeelen die er in bevat zijn
dringen in de nieren en de blaas
zuiveren ze grondig,vernieuwen
ze en maken ze bekwaam om nor
maal te werken't is te zeggen om
het bloed volledig te filteren. Naar
gelang gij uw kuur met de Pillen
De Witt voortzetzult gij een ern
stige verbetering in uw algemeenen
toestand vaststellen
terwijl al de onge
makken die uit dé
nieren voortsprui
ten de eene na de
andere en voor goed
zullen verdwijnen.
11 en 20 Fr. in alle.
apotheken.
6'- A. Anc. Maisen
Bouis Sandere
Brussel.
De WITT Pillen
(mm de nlmm m de Maaó
vanaf 80 fr.
vanaf 120 fr.
voor Heeren vanaf 150 fr.
VAN
'3 ZONDAGS OPEN TOT 5 LUK
I 8TOOMVERWEBIJ
NIEUWWA8SCHERIJ
DBOOGKLISCHEEIJ
van BRUGGE,
Nieuwwuschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedlngstukken, Bonder losdoen. Meubelstoffen, binnenverslerlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJHOIZEN VOOR:
De verstopping is de ziekte van den dag
Het is het rantsoen van onze levenswijze en.
van onze voeding.
De verstopping verwekt een vergiftiging
van heel het organisme, te wijten aan de gis
ting van de voedselafvallen die niet geheel
werden uitgedreven.
Hoofdpijnen, schele hoofdpijnen, gebrek
aan eetlust, zuren, beladen tong, rieken-
den adem, slapeloosheid, slechte luimr>
huidaandoeningen, speen, opzweUing van,
den buikaigeheele afgematheid
zijn de noodlottige gevolgen van de ver
stopping. Laat ze uw gezondheid niet onder
mijnen en uw leven niet bederven.
om zegevierend dit ongemak tei be
strijden dat de gezondheid onder
mijnt alle weerstandsvermogen aan.
het organisme ontneemten de levens /reug-
f:v- de bederft. j
In moderne tijden, moderne geneesmiddelen. Wann^er^e
wetenschap vooruitgang maaktmoet men er zich weten van e
jr nen. Het is daarom dat wij aanraden de laxeerende en verse
Prieur Pillen te nemendie het waarlijk moderne genees
middel tegen de verstopping zijn.
Uitsluitelijk op plantaardige basis zijn de Prieur Pillen
volstrekt onschadelijk en een volmaakt laxeermiddel, zacht,
geen gewoonte verwekkend en dat de ingewanden niet
prikkelt.
Dank aan het bladgroenhet bloed der jonge planten
dat er aan toegevoegd is, verzwakken de Prieur
Pillen het organisme niet zooals dit met alle andere
purgeer- en laxeermiddelen het geval is
Met de Prieur Pillen zijt gij zeker de verstopping
te overwinnen, al ware zij 10 jaar oud.
In alle apotheken aan 7J>0 fr. de jlesch van 30 pillen12S0 Ir.
de jlesch van 60 pillen. S. A. Anc. Mais. Louis Sanders, Brux.
"verdekt! e4
schrijft ons Mei r
Cent. /k ,;1J1 f}_
Zuuk van fr oor,
'ig verstopt en 'nl "i?*1"10-
geermi,Uel gei0eld t Pur
ongesteld, ver-waki
*neer verstonv en
het bureel."aTr-
«eet er de
oor
Col'ega mij een
rillen PHeur l, d de
daar zii rht e "e"ten
vatten k k ,T"hy"° >>e.
/lesch je en na
/'•Hen; m"in 1',
getond en hl/"? "ordt
wondert' '"b
,stoelgarig rr, Remak een
ga/
PRliURf»*""
Hwrt&iend en met Bladgtaen het ftlaed act jonge
planten
per dag, thuis met werkkontraktbreima-
chien laatste uitvinding. Kosteloos aan-
leeren. Vraagt gratis kataloog.
BREIWERK BEROEPSSCHOOL
Brussel, 180, BrabantstraatGent, 58, As-
stridlaan; Antwerpen, 19, Van Maerland-
straat.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE-
DENI NA LEZING. SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND, ZOO STEUNT GE ONS.
DANK EROM.
.YMDUTH
HIER IS HET BEWIJS VAN DE MEERWAARDE VAN PLYMOUTH
zie de vergelijkende tabel... U vindt meer belangrijke kenmerken van inge
nieurskunst in Chrysler-Plymouth dan in gelijk welke andere goedkoope wagen...'
Méér, Inderdaad, dan In alle andere, uitgezonderd de duurste wagens. Eigenschap
pen, die bijdragen tot een langen en zorgenvrijen levensduur van de wagen, bedrijfs-
zulnigheid en hooge inruilwaarde... Chrysler-Plymouth voordeelen zijn in den ganschen
wagenbouw, op die plaatsen waar ze de meeste beteekenls hebben.
Zij geven U de wagen van hooge waarde... voor een lagen prijs.
BEKIJK DEZE VERGELIJKENDE TABEL
Merk A"
Merk '4 B
N» KENMERKEN
Chrysler
Wagen van
Wagen van
in de
in de
Plymouth
fr. 80.000
fr. 130.000
Plymouth
prijsklasse
Plymouth
prijsklasse
la
|a
neen
ja
2. Vier zuigerveeren per zuiger
i'
fa
ia
neen
neen
3. Volle druk smering
I»
l'a
ja
neen
ja
4. Nokkenas met kettingaandrijving
1'
fa
|a
neen
neen
5. Drijfstanglagers van het precisie-type
1'
|a
ia
neen
ja
6. Alle versnellingen geruischloos
i»
ia
ia
neen
ja
7. Secondaire as van de versnellingsbak op rollagers
la
ia
I1
neen
ja
8. Hotchkiss aandrijving
ia
ia
ia
neen
neen
ia
ia
|a
neen
neen
10. Stabilisator
ia
ia
|a
neen
neen
|a
ia
|a
neen
ja
|a
ia
ia
ja
neen
ja
ia
ia
ja
neen
14. Onafhankelijke handrem
ia
|a
neen
neen
neen
15. Hypolde achterbrug
ia
ia
ia
ja
neen
16. Karrosserie tegen roesten gevrijwaard
1»
1*
neen
neen
neen
17. Automatisch geregelde verwarming van inlaat-
sprultstuk
i«
I1
ia
ja
neen
18. Oliefilter
ia
ia
neen
neen
neen
19. Ventilatieraampje in voorportier
ia
ia
la
ja
neen
20. Ingepaste uitlaatklepzetels
ia
la
neen
neen
ja
21. 530 cm' koppelingswrljfvlak
|a
|a
I»
neen
neen
Totaal
21
21
5
7
Voord,dig, betalingivooricoardea ioor "Crédit indaitriel et Automobile de Belgijtn", Brunei, Vraagt one inlichtingen.
VRAAGT INLICHTINGEN EN DEMONSTRATIE Bij DEN OFFICIEELEN
VERDEELER
STATIESTRAAT. 27
IEPER
TELEFOON 150
BERICHT aan MT'dersianders,
Landbouwers, Stielman
nen en Handelaars
Aan eerlijke en werkzame lieden verschaf
fen wij aan zeer matige voorwaarden lee
ningen op eigendommen en desgevallend
zonder hypothecaire waarborg, voor het
uitbreiden van zaken, aankoop van vee of
werktuigen, alsook voor teruggave van
vroegere drukkende lecningen.
Kostelooze en niet verbindende
inlichtingen bij het
LEEN1NGSKANTOOR lffl*?TRHK
ALBERTSTRAAT, 8, 1
of zich persoonlijk wenden te
TORHOUT, Café «Ons Huis», Kamer 7,
den Woensdag, van 9.30 tot 12 uur.
IEPER, Elverdingestr., 56. den Zaterdag,
van 9 tot 12 uur.
TIELT, Café «Stadhuis», Markt, den
Donderdag, van 9.30 tot 12 uur.
Bijzondere voorwaarden aan Land
bouwers, Kleincebruikers, Eigenaars.
Waarom lijden aan
HOOFDPIJNEN
MIGRAINE
TANDPIJN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
MAANDSTONDEN
als de Wonderbare Bruine Poeders van
der Apotheek DE POORTERE
Sir.t-Nikl aas-Waas.
U ©ogenblikkelijk sender schadelijke gevolgen
van dese pijnen sullen bevrijden.
De doos v. 8 porden 4 Jr.
de driedubbele doos v
35 poeders 10,00 Jr.
Te verkrijgen in alle
goede Apotheken of
vrachtvrij tegen
postmandaat
Gebruikt ze eens. U
zult nooit geen an
dere meer gebruiken.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamiooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
HandelsregisterAntwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: fr. 29.275.000.
SPAARBOEKJES.
Intrest3,00 - 3,25 - 3,50 - 3.75 r,'o netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD:
M. Baron Jean Cogels, Voorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph. Üllens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerdcr.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: Mevr. Wed. Dcnys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke-: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehetn, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109. rue d'Arment.
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: if. Leon Dehonnet. Leiestr.. 26.
Westvleteren: Mevr. Wed. J. (Juaeghebeur.
«■*B*?i<vj?ana9iBsca>iiBMSBBHy
VAN DE ZIEKTEN DER DIEREN
LANDBOUWERS,
Waarom wilt gij nog ziekten onder uw
dieren? Zorgt op tijd en geeft uw vee
de vermaarde PROVENDE, en gij zult
van alle ziekten en plagen bevrijd zijn.
Slechts enkele pakken voor gansch uw hof.
Een pak kost slechts 15 frank.
Depots: Ieperstraat 41, Poperinge; bij
Aiiné Stekelorum, Tramstatie, Oostvlete
ren bij Oscar Verhaeghe, snijder, Rc-
ningelst; bij Louis Letcrme, Waasten.
Men vraagt overal goede verkoopers.
Produkt onder toezicht van den Ontle-
dingsdienst van den Staat.
£B2BEESIiiBE3BBIIIE39UI33Bli1BB3SB3BHflH9£3I93E3i3
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 118.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis). 7 pL
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer. in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voot
binnen- en buitenland
het huis
GERARD VANDERSTEEM
(Gedipl. Gezichtkundige Speciilit
Weststraat, 20, DIKSMUID:
heeft lid
vakkurij
ingericht
om het»
tomatisci
snijden t:
slijpen Ér
brilglazen,
zoo spec-
aal ot (!-
Het Huis Gerard Vandersteene
kend om zijne uitstekende goede kmlM
van brilglazen in Crista!, alsook de piek-
royal, Cylindrique, Torique, Cataricont,
Télégique of dubbelzirhtige glazen, c
Door zijn groote klienteel in de stres
en zijn overgroot afzetgebied is hij inc:
mogelijkheid zijne optiekwaren te verk»
pen aan prijzen beneden alle concurred
en deze gewaarborgd op factuur.
Hij is de eenige vakkundige in de streek
die zijn bekwaamheidsdiploma bezit
Instituut van Optiek van Belgie.
Vraagt bij hem, of ten uwen huize,
kostelooze raadpleging of onderzoek vit
uwe oogen voor het aanpassen der glazn
naar uw gezichtsvermogen. Iedere veel
kom ik naar uwe streek en passeer i
uwe omgeving. Schrijf me een li»?
kaartje, zonder verbintenis.
Wend U dus, of schrijf in volle ft
trouwen naar het Huis Gerard Vanfc
steene, 20, Weststraat, Diksmuide. -1
zichtkundige gediplomeerd door de FOjl
Wettelijk erkend (Moniteur van 28--'.
CORNETTE GEBR0EDEFS
Statieplaats Tel. 50 - IEPER
Aannemers van alle vervoer. Vrachtwsjh'
Luxe-Autocars van 15. 20 en 32 plaatse-
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstapt
Alle Verhuizingen
A A autowagens naar a»
landen A«lc'
li jkwagent t*1
Begrafeniu'-
IBBI
voor Dames
NOUVEAUTÉ
43, Rijselstr., 43,
IEPER.
Dag-, avond- en
Zondaglessen.
Leert snijden in 4
maanden. Diploma
na eind - examen.
OUDERS:
Leert uw meis
je de stiel van
NAAISTER.
Snijden-naaien in
8 maanden. - Be-
kwaainheidscerti-
fikaat na einde der
lessen.
Vraagt inlichting.
Naumann
Mundlot
Sunbeam
zijn de beste,
blijven de bes
te, rechtstreeks
uit de fabriek,
bij Honoré Van
Lersberghe,
Ieperstr., 85bis.
Vlamertinge. -
Tel. 14 Elvcrd.
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
voor grondige ontroof,.ing. Scherpere ontroominjj dan
ooit te voren, dank zij deu nieuwen gebreveteerden bol. Be
vraag diegenen die een nieuwen Mélotte gebruiken, om U zelf
van deze waarheid te overtuigen.
voor al de deelen die met de melk
in aanraking komen. Het door en door roestvrij staal moet
niet verward worden met het oppervlakkig vertind, vernikkeld
of gechromeerd metaal der concurrentie dat mettertijd afbrok
kelt en verslijt.
HOOGST GEWICHTIG! De Mélotte ontroomers worden gedurig door de Firma nagezien. De agenten
bezitten al de noodige vervangstukken. Voor vreemde ontroomers vindt men moeilijk vervangstukken die dan
nog geweldig duur zijn. Duizende landbouwers weten het bij oudervinding. Maar ondervinding maakt wijs. Koop
dus een nieuwen Mélotte.
