Pillen De WITT
STEVENS Gebroeders
Verdonck-Minne
V„:
-VUUO"
de ongemakken
van den zomer verjaagt
EEN WONDERSTUK III
STEVENS Gebroeders
aankomst van PIKBINDERS
FABRIEK van MATRASSEN
Gij betaalt,
eischt dat men U een
SPA opdiene.
HET IS UW RECHT.
Allo!
LANDBOUWERS Allo
EM DOB 5 ELS 3' BRUGGESm> (Paardenm.),
BREUKBANDEN
BUIKBANDEN
ORTHOPEDISCHE
Moderne KUNSTBEENEN
IEPER Korte Torhoutstraat, 16, den 2n en 4n Za-
terdag van iedere maand, van 9 tot 11 u.
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers - otte
Lumbago - Rugpijnen
Rheumatieken - Troe
belen der waterwegen
Stramme en gezwollen
gewrichten zijn de ge
volgen van een aandoe
ning der nieren.
Vem de JVi&ten mdeSiCaoó
NIEUWE SERIE
Laatste Modellen
met oliebaden
en smeering DECALEMIT
model 1938.
8000 Fr.
POPERINGE, Veurnestraat, 38-40
IEPER, Vandenpeereboompl., 7-9
2 Pikbinders
Maaimachien
POULIEN
ZUIVERE BIE-H0N1G
POPERINGE.
B REUKMEESTERS - ORTHOPEDISTEN
op maat en volgens geval.
om de misvormde ledematen
weer recht te brengen.
In duralumin, beroemd
ten opzichte van sterkte en lichtheid.
ONTVANGPLAATS TE
VFl IRNF Hótel de l'Europe Statieplaats.
b'viM'Li den Zondag van iedere maand,
van 9tot 11 uur.
SCHOONE POULIEN
KUIKENS
OPGELET! TE KOOP!
MARKTPRIJZEN
Wees goed voor uw Ingewanden
LrCCf Voorkeur aan een purgeermiddel op basis van planten als de Prieur-Pillen
Het is een heel nieuw geneesmiddel, dat met bijval in de belangrijkste klinieken beproefd werd. De
Prieur-Pillen purgeoren zonder kolieken, en zonder gewoonte te doen ontstaan. Zij werken zacht en
passen bijgevolg evengoed aan de kinderen als aan de bejaarde personen. Belangwekkende nieuwigheid
in tegenstelling met alle andere purgeermiddelen, purgeeren zij zonder te verzwakken dank zij het bladgroen
het bloed der jonge planten dat er in bevat is. -*■
faxeerend en met bladgroen «het Hoed de t jonye planten»
BALATUM
WERK! -^83
rietstraat, 95, gent.
4
Neem
'ASPRO
'Aspro' heeft haar verrast
5 *r-issssz «o
'Aspro' is een onmisbaar
produkt
s. a. ancienne maison louis sanders, brussel
CH HET HART NOCH B
Snij- en
tSaasschcol
GELD
VERDIEN 25 TOT 50 FR.
Waarom gaat gij op
Café, in het
Restaurantvoort gelijk
welk water te aanvaar
den, wanneer gij een
SPA hebt besteld
Weiger elk ander water
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
Zoo is het oordeel der landbouwers die een nieuwen
mélotte ontroomer bezitten. grondige ontrooming,
scherper dan ooit, dank zij den nieuwen gebreveteerden bol.
Bevraagt diegenen die den nieuwen Mélotte gebruiken, om U
zelf van deze waarheid te overtuigen.
DE MÉLOTTE ALLEEN heeft 100% roestvrij staal
voor al de deelen die met de melk
in aanraking komen. Het door en door roestvrij staal moet
niet verward worden met het oppervlakkig vertind, vernikkeld
of gechromeerd metaal der concurrentie dat mettertijd afbrok
kelt en verslijt.
geen roest meer te vreezen, geen vertinningen meer,
geen kostelijke herstellingen meer.
gemakkelijk onderhoud: roestvrij staal is spiegelglad
en kan zoo gemakkelijk als glas gereinigd worden.
leper Tel. 249
Poperinge Tel. 94
LUMBAGO
Zijt gij vanaf 's morgens als gebroken
▼ermoeid, lusteloos zelfs nog voor gij
uw taak begonnen zijtonderhevig aan
knagende pijnen in den onderrug,
U een ganschen dag moeizaam voort
slepend en uw beroep uitoefenend met
loomheid en afkeeromdat uw gezond
heidstoestand U zoozeer verontrust?
Uw nieren zuiveren uw bloed niet
voldoende en dit blijft in uw organisme
voortstroomen beladen met onzuiver
heden en giffen. Dit is den oorsprong
van al uw lijden. Verdraag niet langer
deze ontmoedigende pijnen. Doe een
kuur met de Pillen De Witt Gij zult
het U niet beklagen onzen raad gevolgd
te hebben. Overigens lees den brief
van Mej. F. Hallet (adres op aanvraag)
die wij hieronder afkondigen
Op den ouderdom van 19 jaar
begon ik aan lumbago en sciatica is
lijden en zulks gedurende twee jaar.
Ik kon toen onmogelijk zonder stok
gaan. Ik had ook verscheidene genees
middelen beproefd maar zonder eenig
voordeel. Een mijner vriendinnen die
over de Pillen De Witt uiterst
voldaan was, schonk mij een flesch.
Na den inhoud er van gebruikt te
hebben, voelde ik een groote verlichting
ik ben dan voortgegaan tot ik geheel
genezen was. Sedertdien, 't is te zeggen
ruim zes jaar later, geniet ik nog steeds
van een uitmuntende gezondheid.
11 en 20 fr. in alle apotheken.
S. A. Anc. Maison Louis Sanders, Brussel.
MASSEY-HARRIS 7500 fr.
DEERING 8000 fr.
FHAR 8000 fr.
Alle andere merken
OCCASIE MACHIENEN 2 Pikbinders Massey-Harris
Deering 2 Pikbinders Phar en F'ert, 2500 fr.
voor 1 paard. Occasie Drieschar
iiiiiiiiiniiuiiiiiiiiuiiiiui.iimiiniiHiiiHHiiH
1
Eerste keus
NUF LEGHORNS POULIEN
s— -ï-*e verkrijgen aan zeer voor-
JBHoWIR deelige prijzen, in de
KWEEKERIJ MARCEL BLANCKAERT
Slachthuis.tr, 43, IEPER. - Tel.
der beste Belgische bijenstallen, 16 fr. de
kgr. plus yj vrachtkosten.
Shrijven: Abbé Marenne, Pastoor te
Rochehaut.
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
Ge.loten op Zon- en
Feestdagen, om 1 u.
Tel. 248.
Matrassen in beste inlandsche scheerwol, kapok, flacon, konijnhaar, pluimen.
Crin végétal voor onderbeddens en ressorts. Juttelinnen voor ressorts.
Edredons. Oorkussens vanaf 12 fr. Matras en groot kussen voor 2 personen
in flacon, zuivere wol, losgelaten vanaf 195 fr., 215 fr., enz, Verkoop van
sargiën, gewatteerde en katoenen spreien.
OOSTENDE BRUGGE
H. Serruyslaan, 7 Zuidzandstraat, 25
Tel. 600
Tel. 326.79
EN
Corsetten en Apparaten
Alle briefwisseling sturen naar Oostende, H. Serruyslaan.
ALTIJD
te verkrijgen of thuis besteld
bij LEON ARTEEL,
Pijpegale, RENINGE.
Tel. 108 Elverdinse.
M Witte en gouden Leghorns,
Rhode-Islands, Mechelsche
Koekoeks, Minorka, Bour-
bourg; alsook EENDEN
KUIKENS, witte bek. K.
CampbeH. - Gesexte Kui
ken», gar. 95 pouliën.
Bij MEVR. DECAESTECKER, Brug-
gesteenweg, 121, ROESELARE. - Tel. 318.
HANDEL IN POULIEN.
1 Voiture Citroen10 P. K.,
7 pk, C 4 3.000 fr.
1 Voiture «Citroen», 10 P.K.,
5 pl„ C4 7.500 fr.
1 Moto Sarolea goeden staat 1,200 fr.
I Nieuwe Radio 1938, waarde 2.950
fr., 1 jaar waarborg 2.150 fr.
1 GroepMotor 1 cyl. met dyna
mo 90 volt, 50 amp. en tabel 1.650 fr.
Echte okkasiën bij
MARC. VANGHELUWE-LESAGE
Elektrieker Poelkapelle.
Alle Fotobenoodigheden en Ontwikkeling
van Film» voor Amateur». Specialiteit
van Windmolen» om zelf kostelooj elek
trische stroom te maken.
PP. 22
Als handclsvertegenicoor
diger ben ik aUijd op reis en
dus onderworpen aan verschil
lende regicmcn, ik ben dan ook
voortdurend verstopt. Na alle,
gekende geneesmiddelen beproefd
te hebben, kan ik verklaren 'dat
uw Prieur-Pillen volmaakt zijn,
zij purgceren zacht en op natuur
lijke wijze, zonder kolieken en
te verzwakken. Bravo 1
L. D.. te Waterloo.
Men moet nooit, al ware het ook
maar één dag, verstopt blijven
zeggen de geneesheerenwant de
Verstopping brengt de vergiftiging
Van het organisme mede en bevir.dt
Zich aan den oorsprong van het meeren-
deel der ziektenHet is dus beter een purge
te nemen dan geen stoelgang te hebben.
Maar opgepast.
Kwel ze niet met alle soorten van hevige medicijnen die wel een goeden stoelgang verwekken maar die het
organisme verzwakt latende ingewanden prikkelen en steeds sterkere dosissen vergen.
Schele hoofdpijnen Hoofdpijnen Slapeloosheid Prikkelbaarheid - Algemeene loomheid
Gebrek aan eetlust Zuren Beladen tong Slechte luim Opzwellen van den buik Huidaandoe
ningen zijn als zoovele teekens als zoovele bewijzen van verstopping. t
Vanaf het verschijnen van een dezer symptomen, neme men twee «Prieur-Pillen 's avonds en 's anderen
daags zal het de bevrijding zijnzonder koliekenzonder ongemakken.
Anderlecht, 17 Juli. Varkensmarkt.
Te koop gesteld453 geslachte var
kens, 9.25-10.75 de kilo.
leper, 18 Juni. Tarwe 133-136; rogge
126-128; haver 120-124; brouwersgerst
128-132; voedergerst 120-122; erwten 135-
138; paardenboonen 126-128; aardappelen
60-70; boter 19-20; eieren 0.50-0.52; big
gen 200-280 (9.00-10 de kilo)tarwestrooi
18-19; roggestrooi 17-19; haverstrooi 20-
23; gerstestrooi 22-25; weidehooi 30-32;
klaverhooi 35-38; luzernebooi 33-34; ruw
vlas 88-90; gewoon klaverzaad 24-25;
steenkool klaverzaad 28-30; bastaard kla
verzaad 30-33roode klaverzaad 34-36
witte klaverzaad 35-37voederbeeten 84-86.
Diksmuidc, 20 Juni. Boter 18-20; eie
ren 0.52-0.54; aardappelen 80-100; tarwe
130-132; rogge 110-112; haver 115-120;
strooi 20-28; hooi 30-38; brouwersgerst
120-124.
Kortrijk, 20 Juni. Gerst 161rogge
bloem 84; inl. zemelen 94; boter 18.50-21;
eieren 0.58-0.60; Turksche tarwe plata 104;
witte tarwe 123-129; rogge 90-100; haver
112-115; paardenboonen 110-120; gerst 100;
tarwebloem 161; gorte zemelen 94; hooi
40-45; strooi 25-28; aardappelen, gele, 120-
130; voederbeeten 4.00-4.50; lijnzaad 140;
id. vreemd 158; lijnzaadkoeken 130; idem
Amerika 128; koolzaadkoeken 85; coco-
koeken 118; arachidekoeken 118; nitraat
van Chili 125; ammoniak sulfaat 100; ara-
chide-olie, brut 350; id. caramandel 300;
lijnzaadolie 265; koolzaadolie 500; suike-
rijboonen, oude 88; id. nieuwe 92.
Veemarkt. Te koop gesteld 473 stuks:
202 koeien 3.75-5.55 levend de kilo; 180
vaarzen 4.75-6.55; 53 stieren 3.75-5.70; 38
ossen 4.70-6.75. Konijnen 5.50 de kilo;
kiekens 10 id.; hennen 12 het stuk; dui
ven 4.50; eenden 12; ganzen 25.
Vellen van geiten 18 het stuk; id. van
konijnen 9.25 de kilo; id. van schapen 6.25
id. van koeien 4.50; id. van vaarzen 4.60;
id. van stieren 3.25; id. van ossen 4.70;
id. van kalveren 6.75.
Anderlecht 21 Juni. Varkensmarkt.
Te koop gesteld 2908 stuks 6.80-7.40 de
kilo. Geslachte varkens: 746 stuks.
Roetelare, 21 Juni. Tarwe 125; rogge
haver 113; zemelen 87; maïs plata,
nieuwe 102; id. Amerikaansche 93; id.
cinquantino, nieuwe 145; boekweit 135;
gerst 100; erwten 120; paardenboonen
130; lijnzaad 142; lijnmeel 128; Ameri
kaansche lijnkoeken 123 ruw vlas in strooi
80-160; uitgelezen vlas 180-200; id. nieuwe
groei (1938), op stam per ha. 7000-11000;
tabak 5.50-6.50aardappelen eerstelingen,
nieuwe 200; id. oude 110-115; tarwestrooi
28; roggestrooi 26; haverstrooi 26; weide
hooi 35klaverhooi 40Luzernehooi 40
suikerijboonen, besch., 1937, 87id. nieuwe
groei (1938), 92; koolzaadolie 470; lijn
zaadolie 270; nitraat 127; ammoniak 102
cvanamide 92; kalksalpeter 110; fosfaat
34; nitrouchou 100; Thomasslakken, wa
gon Charleroi 14-16, 2,03fertiphos 38-42,
95: silviniet 14-16 t.h. 29.50; id. 20-22 t.h.
37.50: chloorpotasch 40 t.h. 76.75; id. 50
t.h. 126; zwavelpotasch 48 t.h. 160; biggen
840 stuks 7.50-8.50 de kilo; boter 17.50-
20; id. klompen 17-18; eieren 0.57-0.58;
oude duiven 6.00 het koppel; jonge id.
7.00; konijnen 5.00 de kilo; oude bennen
6.50; kiekens 10.50; baantjes 7.00; vel
len 5."
Anderlecht, 22 Juni. Veemarkt. Te
koop gesteld 2522 stuks: 475 ossen 4.70-
7.25 de kilo; 297 stieren 4.50-5.50; 1750
koeien en vaarzen: k~c:—i 'v*-e "0 en
vaarzen 4.70-7.25.
Veurne, 22 Juni. 'i'arae 122-124; ha
ver 109-111; rogge 100-102- gerst 110-
115; erwten 145-150: paardenboonen 119-
121aardappelen 60-70; id. nieuwe 150,-170;
klaverzaad 7.50-8.50; voederbeeten 3.50-
4.50: hooi 300-400; strooi 150-200: boter
19-20: eieren 0.55-0.60 konijnen 5.00-fr 00
de kilo: kiekens 7.00-7.50; oude hennen
6.00-7.00; eenden 11-12 het koppel; jonge
duiven 7.00-7.50; oude id. 2.00-3.00.
Loo, 23 Juni. Boter 19-20; eieren
0.58-0.60.
Anderlecht, 23 Juni. Kalvermarkt.
Te koop gesteld 1.515 aan 6.00-8.40. Aan
komsten in de week: 1.742.
Poperinge, 24 Juni. Tarwe 128; rogge
95; haver 108; aardappelen; nieuwe 200,
oude' 75; boter 18-20; eieren 0.54-0.55;
hoppeopbr. 1938verkoopers 610, koo-
pers 600.
A> 52£>
7.50
en
1230 fr,
in alle
Opothekeib
Bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
S. A. AnCt
Maison
Louis
Sanders
Brussels
VERZEKERD per kontrakt met
Breimachien L'Avenir. - Kosteloos
aanleeren thuis. - Vraagt gratis
kataloog, prijs en voorwaarden
Welle een vreugde in volle zon te leven,
fhaar... opgepast voor de hoofdpijnen... De baden,
de ijsdranken zijn heerlijk, maar opgepast voor de
zenuwpijnen en de verkoudheden. Om van de schoone
dagen ten volle te genieten moet gij er aan denken dat
etgi|
AS PBO
tegen
GRIEP
SLAPELOOSHEID
ZENUWPIJNEN
SCIATICA
VALLING
JICHT
HOOIKOORTS
PRIKKELBAARHEID
RHEUMATIEK
PIJNLIJKE
MAANDSTONDEN
HEUPJICHT
Hij verlicht een hoofdpijn in S minuten, bestrijdt de slapeloosheid, stilt de
zenuwpijnen in enkele minuten, houdt een valling tegen wanneer zij vanaf het
begin bestreden wordt.De tabletten 'Aspro' kunnen meegedragen worden en bewaren
zich zoo gemakkelijk dank zijn hun speciale verpakking steek een pakje in uw vacan-
tievalies, of in uw campingzak. Gij verzekert U aldus tegen alle gevaren. Neem da
'Aspro* zonder achterdocht dit ideaal zuiver pijnstillend middel tast nooit het hart,
noch de maag aan.
Na vruchteloos vele verschillende
geneesmiddelen gebruikt te hebben om
verlost te worden van mijn zenuwpijnen,
■ben ik zoo gélukkig eindelijk uw
'Aspro' gevonden te hebben die mij
volledig verlicht. Hij verzacht op ver-
bazende wijze en hij wordt door de
maag allerbest verdragen.
Mevrouw J. WIBBEP.S,
37, Thien»cbe Poort, Aerschot.
Lijdend aan een zware verkoudheid
vergezeld van ernstige hoofdpijn, moest
ik mijn werk verlaten. Bij mijn thuis
komst, gaf men mij den raad 'Asprrf
te nemen. Ik nam'3 tabletten zonder
veel overtuiging want een verkoudheid
duurt gewoonlijk 3 of 4 dagen. Eenige
uren nadien teas ik frisch en opgeknapt.
'Asproia waarlijk wonderbaar.
Rosa FREDERICK,
te Diept.
het pak van lO fr. het pak van
25 tabletten.
60 tabletten.
o* V A'
voor Dames
NOUVEAUTÉ
43, Rij»el»tr., 43,
IEPER.
Dag-, avond- en
Zondaglessen.
Leert snijden in 4
maanden. Diploma
na eind - examen.
OUDERS:
Leert uw meis
je de stiel van
NAAISTER.
Snijden-naaien in
8 maanden. - Be-
kwaamheidscerti-
fikaat na einde der
lessen.
Vraagt inlichting.
BERICHT aan Middenstanders,
Landbouwers, Stielman
nen en Handelaars
Aan eerlijke en werkzame lieden verschaf
fen wij aan zeer matige voorwaarden lee
ningen op eigendommen en desgevallend
zonder hypothecaire waarborg, voor het
uitbreiden van zaken, aankoop van vee of
werktuigen, alsook voor teruggave van
vroegere drukkende leeningen.
Kostelooze en niet verbindende
inlichtingen bij het
LEENINGSKANTOOR VftRTRI IK
ALBERTSTRAAT, 8,
of zich persoonlijk wenden te:
TORHOUT, Café Ons HuisKamer 7,
den Woensdag, van 9.30 tot 12 uur.
IEPER, Elverdmgestr., 56, den Zaterdag,
van 9 tot 12 uur.
T1ELT, Café «Stadhuis», Markt, den
Donderdag, van 9.30 tot 12 uur.
Bijzondere voorwaarden aan Land
bouwers, Kleingebruikers, Eigenaars.
per dag, thuis met werkkontrakt: breima
chien laatste uitvinding. Kosteloos aan
leeren. Vraagt gratis kataloog.
BREIWERK BEROEPSSCHOOL
Brussel, 180, Brabantstraat; Gent, 58, As-
stridlaan; Antwerpen, 19, Van Maerland-
straat.
Depothouders:
A. MASSCHELEIN-VERSTRAETE,
Brouwerij De Kroon
POPERINGE. - Tel. 87
«BRASSERIE YPROISE*.
Dikkebuschsteenweg, 98,
IEPER. - Telefoon 211.
FLORENT DUMORTIER
de Statie POPERINGE Tel. 111.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis). 7 pi
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkcnvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer root
binnen- en buitenland.
SëjL'ÜS uw 'AfSim
-* f
HOOGST GEWICHTIG! De Mélotte ontroomers worden gedurig door de Firma nagezien. De agenten
bezitten ai de noodige vervangstukken. Voor vreemde ontroomers vindt men moeilijk vervangstukken die dan
nog geweldig duur rijn. Duizende landbouwers weten het bij ondervinding. Maar ondervinding maakt wijsl
