WEKT DE GAL VAN
OWE LEVER OF-
De Engelsche Vorsten op Officieel
bezoek in Frankrijk
VIER GOUDEN BRUILOFTEN OP 21 JULI PLECHTIG GEVIERD TE POPERINGE
EEN R0EKEL00ZE GESLAAGDE OCEAANVLUCHT
VERBETERINGSWERKEN AAN DE VAART IEPER-IJZER
BRAND EENER HOFSTEDE TE VLAMERTINGE
NA DE REKORDVLUCHT
VAN HUGHES
r Zij teerden ontvangen met bijzondere pracht en praal.
menig Jaar samen in gezelligheid en geluk
zouden magen doorbrengen, en aan ieder
een prachtigen zetel aangeboden.
De jubilarissen dankten van harte,
waarna hen hulde werd gebracht door
een ganse he schaar kleine kinderen, hun
kleinkinderen, die de gelukkige oudjes
overlaadden met bloemen. Hoe zoet moet
hun dit oogenblik geweest zijn.
Aan al de Jubilariss:n bieden wij onze
bsste wenschen van geluk en voorspoed.
Mochten zij nog menig jaar van een ge
lukkig samenzijn genieten, in goede ge
zondheid.
De viering van den Nationalen Frestdag
is voor het Stadsbestuur van Poperinge
een beste gelegenheid geweest cm de
Echtelingen-Jubilarissen van Poperinge
te ontvangen, hun Gouden Bruiloft te
vieren en hun een geschenk aan te bieden.
Dit jaar waren er vier gelukkige paar
tjes, die in lief en leed samen reeds 50 ja
ren hebben gesleten, te vieren.
Deze zijn:
Albert GoemaerePapegaey Lucie, wo
nende Cassilstraat, 88, gehuwd in 1888.
Alois VitseFlorence Saelen. wor.ende
Casselstraat, 188, gehuwd te Poperinge
d:n 5 Mei 1886.
Jules DerooEmma Dcbbelaere, wonen
de Abeelesteenweg. 28. gthuwd te Pope
ringe den 22 April 1887.
Henri DeraevsJulie Var.de Voorde,
wonende Ecratsreke, gehuwd te Poperinge
den 24 Mei 1888.
Deze laatsten konden evenwel, w.-gens
gebrekkelijkheid, ongelukkiglijk niet te
genwoordig zijn op de ontvangst ten stad-
huize. Niettemin hefft het Stadsbestuur
gezorgd voor een geschenk voor hen.
Door Heer Vandooren, Burgemeester,
werden de Jubilarissen van harte geluk-
gewenscht, de hoop uitgedrukt dat zij nog
IN 'T VERRE OOSTEN
Aan de grens van Siberië-Mandchoukcuo
heeft zich een ernstig incident voorge
daan tusschen Russische en Japansch-
Mandchourische soldaten. De Russen heb
ben de grens overschreden en vielen
Tsjang-Koe-Peng binnen, dat een strate
gische stelling is.
Japan heeft krachtdadig protest aan-
g:teekend tegen deze grensscher.ding en
gedreigd met militaire maatregelen. Alle
diplomatieke onderhandelingen zijn afge
sprongen en de toestand blijft uiterst ge
spannen.
TCHEKO-SLOWAKIJE
DE TOESTAND BLIJFT GESPANNEN.
Tot een ontspanning geraakt men niet
om het Suedetenvrcagstuk.
Tusschen Suedetcn en de Tcheeksche
Regeering ken het neg niet tot een ak
koord geraken. Intusschen geraakten
Teheko-Slowakije en Duitschland wel in
grooter onverschil. Duitschland beschul
digde Teheko-Slowakije gemobiliseerd te
hebben en de poppen dreigden aan het
dansen te gaan.
Gelukkig]!jk werd thans gemeld dat
een vertrouwensman van Hitler, H. Wied-
man, naar Londen is geweest om de En
gelsche Regeering de verzekering te ge
ven dat Duitschland ge:n oorlog zal uit
lokken en dat Hitier betere betrekkingen
wenscht met Engeland.
PALESTINA
DE STRIJD TUSSCHEN ARABIEREN
EN JODEN.
In Palestina blijft de toestand erg troe
bel. Dagelijks worden aanslagen gepleegd.
Troepenversterkingen van de Engelscher.
konden de orde nog niet herstellen en
nauwelijks toegekomen moesten da solda
ten reeds ten strijde trekken tegen benden
opstandige Arabieren.
Te Jaruzalem ontplofte een bcm, dl»
40 slachtoffers maakte.
Te Haiffa werden de souks leeggeplun
derd en in brand gestoken. Joodsche win
kels brandden ook af.
D? Engtlschen hebben tijdens een
strafexpeditie een gansch Arabisch dorp
vernield en de oproerlingen die er een
schuilplaats hadden gezocht, uitgeroeid.
ENGELAND
DUIZEND VLIEGTUIGEN HORDEN
BESTELD.
Bij Birmingham he: ft Lord Nuffield
een nieuwe vliegtuigenfabriek doen bou
wen. Als eerste bestelling kreeg de fa
briek een commands van niet min dan
1.000 snelle gevechtsvliegtuigen, voor re
kening van den Engelschen Staat.
FRANKRIJK
EEN NIEUW KANAAL AAN ONZE
GRENZEN?
Naar zekere med: deelingen blijkt dat
het best mogelijk is dat Frankrijk -besluit
tot hst graven van een kanaal, van aan
het bekken van Briey tot aan Duinkerke,
als verdedigingsmiddel langs d-e Pransch-
Belgische grens. Het graven van dit ka
naal zou voorgetrokk n worden bij het
verlengen van de Maginot-lijn, omdat het
geld dat eraan zou besteed worden toch
nog nuttig zou zijn en de verdediging zou
verzekeren.
Fransch techniekers bezochten reeds het
Albertkanaal, t:n einde de studie van het
kanaal door Noord-Frankrijk door te
voeren.
STAKING IN IIET NOORDEN.
In het Noorden is weeral staking uit
gebroken. Ongeveer 15.C00 mijnwerken
hebben het w-erk stilgelegd. H:t spoorver
keer werd gedeeltelijk stopgezet.
De aankomst van Tiet Engelsch Koningspaar in Tiet Station te Parijs.
Van Boulogne komend kwam de Koning ningin, terwijl Koning George VI (op rug
van Engeland de Parijsche statie buiten gezien) zich onderhoudt met Mevrouw
en werd hij door .Staatspresident Lebrun Lebrun. Onder in den hoek de Koning
officieel ontvangen. Op de foto zien van Engeland met Staatspresident Le-
we President Lebrun de welkomgroet brun in de auto die hen door de stad
overmaken en de hand drukken der Ko- voerde.
Koningin. Maria, de Koningin-Moeder
van Roemenië, is Maandag 11. overleden
aan de gevolgen van de leverziekte, te
Sinaia, in den ouderdom van 63 jaar.
Koningin Maria schreef enkele boeken
binst haar leven en dank haar invloed
nam Roemenië deel aan den wereldoorlog
aan de hijde d:r Verbondenen.
Zij gcf het leven aan zes kinderen: ko
ning Carol II; prins Nicolas; koningin
Maria van Joego-Slavië; de gewezen ko
ningin Elisabeth van Griekenland; de
aartshertogin Ileanna van Habsburg en
prins Mircea, die op jeugdigen ouderdom,
tijdens den wereldoorlog, overleed.
NATIONALE FEESTDAG
GROOTSCH OPENLUCHT «TE DEUM»
TE BRUSSEL
Op 20, 21, 25, 27 en 28 Augustus a. s.
worden op de Groote Markt te Brugge
Openlucht-opvoeringen van het H. Bloed
spel gegeven.
Sedert een paar dagen werd met den
verkoop der toegangskaarten begonnen.
Ingevolge onderhandelingen gevoerd met
belangrijke vereenigingen zijn reeds twee
dezer vcTtooningen voor het grootste ge
deelte voorbehouden.
Wij raden dan ook onze lezers en de
Inrichters van groepreizen ten zeerste aan
onverwijl de noodige toegangskaarten te
bestellen. Er zijn voor iedere vertooning
8500 genummerde zitplaatsen en 4C00
staande plaatsen. Ds toegangsprijzen
zijn vastgesteld als volgt: 25, 15, 10 fr„
staande plaatsen 5 fr. 20 verminde
ring voor groepen bij bestelling van min
stens 20 kaarten voor zelfden dag en prijs.
Duur der vertooningen: ongeveer 2 uur.
Het stuk speelt door zonder rustpoos.
Alle inlichtingen en bestelling der kaar
ten: Dienst voor Toerisme, Markt, Brugge.
Postcheckrekening 4092.73.
Gansch het land door werd de National»
Feestdag, Donderdag 11., druk gevierd. Ia
alle steden werd een Te Deum gezon
gen, dat door de overheden en talrijk»
aanwezigen bijgewoond werd. Ovsral was
d-e bevlagging bijna algemeen.
Te Brussel werd de Nationale Feestdag
dit jaar met meer plechtigheid dan voor
heen gevlei'^. Voor de eerste maal werd
het Te Deum in open lucht gezongen
vóór de koninklijke kerk te St Jacobs-op-
Koudenberg. Overtalrijk waren de aan
wezigen. Z. Exc. Mgr Van Roy, Aartsbis
schop van M-echelen, hield £3 liturgisch»
gezangen aan.
Waren aanwezig: Z. M. Koning Leopold,
Koningin Elisabeth, de drie Prinsjes en
de Graaf van Vlaanderen.
Het feest werd in den avond besloten
met een schitterend muziek- en nacht
feest, en met vuurwerk en luchtmanoeu-
vers.
Zonder calomel en s morgens zult gij
monter en frisch uit het bed springen,
Do lever moet eiken dag één liter gal
ln de ingewanden uitstorten. Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan» verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een nooühuip.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuittreksels, die wer-
keliji a verrassende wijze het toe-
vloeie,. van de gal bevorderen. Eisclit
de Kleine Carters Pillen voor de Leve.,
In alle spotheken fr. 12.50.
HET STAATSBEZOEK VAN KONING GEORGE VI VAN ENGELAND
TE PARIJS
Het Engelsch Koningspaar werd bij zijn aankomst te Parijs geestdriftig ontvangen.
Onze foto toont Koning George en Staatspresident Lebrun bij bun doortocht
door de feestelijk opgesmukte straten der Fransche hoofdstad.
«DE VLIEGENDE GEK» VAN AMERIKA VLIEGT VAN AMERIKA NAAR
IERLAND MET EEN VEROUDERD MACHIEN.
De Amerikaansche handelsvlieger Ja
mes Corrigan had het inzicht te kennen
gegeven een oceaanvlucht te ondernemen
met een verouderd vliegtuig, maar kreeg
hierover verbod vanwege de Amerikaan
sche overheden.
Dit verbod trok hij zich niet aan en
met een oud gelapt machien, van het
zelfde model als dat destijds door Lind-
foerg gebruikt, maar dat binst 8 jaar niet
gebruikt werd, zonder landkaart of radio,
vertrok hij plotseling uit Long Brack, in
Californië. Zijn makkers verklaarden zijn
tocht een «zelfmoordpoging».
De man slaagde toch en in 28 uren 13
minuten Jtad hij over het vasteland van
Noord-Amerika en over den Atlantischen
Oceaan gevlogen en landde hij te Du
blin, Ierland. Slechts na 28 uren vlucht
daalde hij neer uit de wolken, zag vis-
schersvaartuigen, weldra ock bergen, en
zocht dan een landingsterrein, dat Du
blin werd.
De man heeft dan ook terecht den naam
van vliegenden gek gekregen.
De gelukwenschen strocmen intusschen
bij hem tce, ook geld, voorstellen voor
kontrakten tn zelfs huwelijksaanzoeken.
Intusschen vertrok een andere waaghals
uit Amerika, maar van deze ontving men
geen nieuws meer.
DE MEDEDINGSTERS VAN DEN PRIJSKAMP.
iHaBaBBflBasiBsssjasaiBBBassusaaaaEXiaaaaBaasaiBQ
Wafi.y-ï /jo.ooo.ooo
Voor de vierde maal in vier jaar werd
Zondag 11. de hoeve der echtelingen Achiel
Bossaert-Nuytten, gelegen op den Brand
hoek. langs de Branderstraat en behoo-
rende tot Wed. Cyr. Boone, door brand
geteisterd. De kinderen des huizes, allen
reeds de jongensjaren uitgegroeid, waren
's namiddags wandelen gegaan. De ouders
waren thuis gebleven en besloten in den
vooravond eens de velden te gaan bezien.
Pas waren beiden eenige minuten het
huis uit of hoorden zij brandroepen.
Tot hun groote verwondering en ontzet
ting b:statigden zij dat het hun hoeve
was waar brand was uitgebroken.
De reddingswerken werden in haast
aangevat Slechts een paar koffers en een
matras konden buitengesleept v.orden en
weldra kon men wegens de hitte en het
vuur het gebouw r.iet meer naderen. De
hoeve stond weldra in lichte laaie.
De pompiers van Vlamertinge en de
brandweer van Poperinge werden opge
beld. De brandweermannen van Poperinge
kwamen juist thuis van effening, waren
in werkkleederen, en na bevel van den
Burgemeester, gezien Vlamertinge nie*
aangesloten is bij de brandweergroep Po
peringe, trokken zij met de autopomp naar
den brand, en gingen dapper aan 't werk.
De brand teisterde het woonhuis en d»
inboedel brandde uit. De pompiers van
Poperinge, die intusschen hulp kregen van
de pompiers van Vlamertinge, konden do
vlammen uitdooven en de overige gebou
wen vrijwaren.
Er bestaat verzekering.
Het gezin Bossaert is waarlijk door te
genslagen beproefd. In 1934 brandde er
•een strooimijt af. Drie weken later brand
de de schuur met al den inhoud af. Toen
deze herbouwd werd, sloeg de bliksem in,
bestond er begin van brar.d en werd een
wagen met strooi de prooi der vlammen.
De Familie is op het gehucht algemeen
geacht en bemind.
De oorzaak van den brar.d kan men
niet gissen.
De Familie Bossaert heeft ons ook ver
zocht al dezen te bedanken die hulp heb
ben geboden, bijzonderlijk de pompiers,
die alle verder onheil hebben weten te
verhinderen.
DE TOCHT KOSTTE 11 MILLIOE-N
DOLLAR.
Hughes werd daags na zijn terugkeer te
New-York, op Vrijdag 15 Juli, op triom
fantelijke wijze ontvangen door de New-
Yorksche overheden en gansch de stad
was in feest om den koenen luchtvaarder
te vieren.
Koning Leopold III stuurde een tele
gram met gelukwenschen aan President
Roosevelt.
Op het banket dat ter eere van Hughes
gehouden werd, verklaarde deze dat zijn
vlucht 11 millioen frank hand gekest, 't zij
700 fr. per km.
Foto genomen aan de Knokketijdens het bezoek dat de leden der lepersche
Handelskamer bracht aan de werken aan de vaart leper-IJzer. Deze werken zullen
een degelijke verbetering aan het kanaal verzekeren. 1
DE GROOTSTE REKORDVLUCHT OM DE WERELD
JAKurSj
.1* Sta W IJ
J J
FAIRBANKS
[OSKAU
staaten
CHINA
Onze kaart geeft de gansche
vlucht weer per etappe en
(met uur erbij) die, zooals
we onze lezers reeds verle
den week mededeelden, ver
richt werd door de vliegen
den millionair Hugheg (in
medaillon).
AFRIKA
De Amerikaansche vlieger Douglas Corrigan heeft deze week de vliegwereld op
stelten gezet. Waar andere vliegers voor dergelijke oceaanvluchten uitstekend ma
teriaal opcischen heeft die Amerikaan voor 't overvliegen van den oceaan een
oud vliegtuig gekocht voor 180 pond ('t zij 27.000 fr.) waarmee hij de overvlucht
in 28 uren en 13 minuten deed. Ver'rokken uit Long Brack daalde hij tot groote
verwondering van iedereen te Dublin in Ierland. Onze foto toont de roekeloozo
Corrigan gelukgewenscht door eea lerscb legervlieger.
SUD-
t ySTGAUSN
EEN KIJKJE TIJDENS DE BRANDRAMP.
