In de Pappen
WSKT GAL VAN
UWE LEVER GP-
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
SINT JOZEF'S
VRIJE BEROEPSSCHOOL
CINEMA COLISEUM - IEPER
COW-BOY MILLJONNAIRE
HUIS AIMÊ GRUWEZ
ERGE AUTGBOSTING TE ZILLEBEKE BIJ IEPER
m
«VOORUITZICHT» - IEPER.
MARIASCHOOL
BERICHT
RECHTBANK VAN IEPER
TUINDAG 1938
FDFMLiriEF
SMOKKELEN VAN KOFFIE?
GOUDEN BRUILOFT TE POPERINGE
Bijvoegsel aan «De Halle» van 21-8-38.
Apothekcrsdlenst. - Zondagmst.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
VAN WALLEGHEM, Statiestraat.
co»
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 21 AUGUSTUS 1938:
In SINT PIETERS:
Te 8 (4 uur gez. Mis voor Alexe Dieu-
saert, wed. Vandamme.
Te 10 uur Mis voor wed. De wit te M.-T.
In SINT JACOBS:
Te 7 (4 uur voor Bertha Roels, huisvr.
Hector Demarez.
Te 8 14 uur voor Edward Beun en Oc-
tavie Bailleul, zijne huisvrouw.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder-
*T5r* zoek der. oogtn
Trouw Bediend
IN SINT MAARTENS
Op Maandag 22 Augustus is er gedurige
aanbidding in St Maartens. Heel den dag
wordt het Allerheiligste, ter aanbidding
uitgesteld.
Te 9 uur Hoogmis.
Te 6 '4 uur plechtig Dof en Sermoen
door E. P. Maximien, gardiaan van het
Capucienenklooster.
sierlijk
en mooi
allerhande
•n goed
Juut
BOND DER OUD-GEDIENDEN
VAN HET RIJN-LEGER
Ten einde een afdeeling te stichten te
leper. doet de Bond der Oud-Gedienden
van het Rijn-Leger een oproep aan al de
oud-gedienden die van het Bezettingsle
ger deelgemaakt hebben.
Voor het bekomen van het kenteeken
en alle inlichtingen, zich wenden tot den
Heer Soille, 9. Van Ostadestraat te Brus
sel, of tot onzen Afgevaardigde voor leper,
den Heer Staelens, Oude Houtmarkt, 15,
leper.
VAKSCHOOL VOOR JONGE LIEDEN
Op Dinsdag 16 Augustus, te 3 uur na
middag, in de prachtige feestzaal in den
Stadsschouwburg, greep de plechtige pro
clamatie der uitslagen van het schooljaar
1937-'38 plaats.
In aanwezigheid van Zeer Eerwaarde
H se ren Geestelijken van stad en omlig
gende, van vooraanstaanden uit onze
Iepersche stede, van veel ouders, leerlin
gen en vrienden van het technisch onder
wijs, werden de uitslagen medegedeeld:
AFDEELING COUPE EN CONFECTIE
Eerste Studiejaar:
Met onderscheiding: Lams R., Krom-
be!:e; Dcsramault Ch., Ploegsteert; Huy-
ghe G., Popertnge; Verdru H., Loker;
Boscaert G.. Zonnebeke; Dumont A., Po-
peringe; Blanckaert L., Passcher.dale;
Vanderhaeghe A., Bikschote; Stals R.,
leper; Dewitte A., Geluwe; Ossieur R.,
leper; Vèrstraete N„ Waasten; Cross R.,
Komen.
Tweede Studiejaar:
Esremetaal en Diploma met onderschei
ding: Taffin L., Westnieuwkerke.
Diploma met onderscheiding: Onraet
A.. Konun; Steen M., Boveksrke.
Diploma met voldoening: Coudron R.,
Zandvoorde; Zyde R., Poperinge; Vande-
velde R., Msenen; Steen A., Sove-kerke;
Malfait A., Msenen; Amerle R., leper.
AFDEELING HOUTBEWERKERS
Eerste Jaar:
Groots onderscheiding: Lambrey N.,
Loker; Lesage L., Westroozebeke.
Met onderscheiding: Eorry K., Renin-
g;is:; Dlerickx J., Langemark; Debaere
G., Staden.
Met voldoening: Wyffsls G., Krombske;
Poll°y Robert. Elverdlrve: Heggermont
E., leper; Vervisch R., Boezinge: Meule-
naere R.. Krombrke; D'Herck M., Lan
gemark; Deccmmer A Komen.
Volgt: Vandezande F„ Abeele.
Tweede Jaar:
Met onderscheiding: Knockaert M.
Brlelen: Thomas E.. Metsen; Maes J.,
Iej>er; Vandersyppe R.. Roesbrugge.
Met voldoening: Boulonne A., Komen;
Willaert L.. Stadsn.
Volgen: D'Hcndt Alidoor. Roesbrugge;
Beelé Alb-rt, leper; Dercp A.. Westvlete-
ren; Notredame A„ Beezlnge; Dsgrendsl
H.. Abeele; Durnez, Bikschote; Decorte
Jozef, leper.
Derde Jaar:
Eeremetaal en Diploma met g-oote on
derscheiding: Vanbockstael A.. Beselare.
Diploma met. groot" onderscheiding:
Knockaert A., Wulvergem.
Diploma met onderscheiding: Debruyne
C., Langemark; Delie G., Langemark;
Vancoille R., Boezinge.
Diploma met voldoening: Busscher M..
Geluveld; Leire H.. Hoilebeke; Verhaeghs
J., Geluveld; Gryson E„ Komen.
AFDEELING METAALBEWERKERS
Eerste Jaar:
Met groote onderscheiding: Brougham
Ph., leper; Cornellie J.. leper; Poppe R.,
Ploegsteert; Vandewalle A Poperinge;
Vannegem O., Wijtschate; Verhoest R.,
Waasten; Covemaecker A.. Oostvleteren.
Met onderscheiding: Verhoest A.. Waas
ten; Cherchie A.. Komen; Berteloot L„
Beselare; Minnekeer R. Komen; Marent
S., Merkem; Lepla A.. Vcormezele; Noppe
G.. Eeselare; Lenoir R., Boezinge.
Met voldoening: Duhayon M„ Dranou-
ter; Alleman E.. leper; Costeur B., Bese
lare: Albrecht R.. Merkem; Segaert O.,
Langemark; Vanexem P., Ploegsteert;
Kuyle R„ Poperinge: Deruytter F„ leper;
Zwaenepoel R„ Zillebeke; Duynslaeger R.,
leper; Debergh L., leper; Soubry M.,
leper.
Volgen: Senechal R., Reningelst; Thie-
baut A.. Komen; Vanrobaeys Ch., Roes
brugge; Walleghem K.. leper; Simon M..
leper; Vandooiaeghe H.. Kcmen-ten-Brie-
len; Hoorelbeke R„ leper; Hauspie J.,
Beselare; Vandepitte D.. Brielen; Bonte
L Loker; Heyte R.. Vlamertinge; Laton
G., leper; Caron J., Westouter; Robyn J.,
Oostvleteren.
Tweede Jaar:
Met groote onderscheiding: Vervalle
M.. Komen; Boutten G., Zonnebeke; Min
nekeer G„ Komen.
Met onderscheiding: Meylemans A.,
Wcstnieuwerke; Vanhee J,, leper; Dêvos
M„ Zonnebeke; Putman E., Waasten;
Leroy A.. Wijtschate.
Met voldoening: Liefooghe W.. Pope
ringe: Pertry G.. Neerwaasten; Cardoen
M„ Brselare; Duriez J., Neerwaasten;
Cardinael R.. leper; Desramault R., leper;
Boudry A.. leper; Christiaen M., Neer
waasten; Tailleu M.. Reningelst.
Volgen: Debel C., Langemark; Dael E..
leper; Van Elslander G„ Langemark;
Bau J., Vlamertinge; Geeraerdt R.. leper;
Saelen C.. Beselare; Lysy J., Beselare;
Dumery A., Ploegsteert.
Derde Jaar:
Eeremetaal en Diploma met groote on
derscheiding: Vanthuyne M.. Ploegsteert.
Diploma met onderscheiding: Beele M.,
leper; Decorte P., leper; Hennebel M.,
Vlamertinge; Vervenne H., Geluveld; De-
lahaye R., leper; Vervisch A., Wijtschate.
Diploma met voldoening; Nuytten J..
leper; Herman M., Wijtschate; Gaquiere
G.. Waasten; Warlop J., Zillebeke; Le-
mahieu J.. Komen; Mommerency O., Ge
luveld; Decrock J., Boezinge.
In de metaal afdeeling hebben 8 leerlin
gen, in de houtafdeeling 2 en in de af
deeling coupe en confectie 4 leerlingen
aan het eindexamen geen deel kunnen
nemen.
A
Het schooljaar 1938-'39 begint op Maan
dag 19 September. Nieuwe leerlingen wor
den van nu reeds ingeschreven den Za
terdag van 8 tot 12 uur en den Zondag
van 10 tot 12 uur.
Ouders, wacht niet te lang. uw jonge
lingen als leerling in te schrijven, want
telken jare komen er te laat.
Alwie van goed gedrag is, vlijtig en
neerstig wil zijn, is als leerling welkom
in de Sint Jozefs Vrije Bero'.psschool,
St Jacob&straat, 5, leper.
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. TeL 376.
ZA-EPDAG 29 OOGST, te 8 'j uur.
ZONDAG 21 AUG.. te "1. te 5. te 8 14 U.
SLAAND AG 22 OOGST, te 8 '4 uur.
De buitengewone, boeiende,
angstvolle avor.;urenfllms
(DE NOODLOTTIG DIAMANTEN)
vertolkt door;
Joan Gardner Charlotte Read
Ian Colin Cooper
James Harcourt Wilkins
James Carew Norton.
Productie die zich afspeelt midden de
wildernis.
Als tweede groote film de Fransch
gesproken en gezongen
met Georges O'Brien, bijgestaan
door -.Evelyn Bostock, Edgar Ken
nedy, Alden Chasse, Maude Allen,
Dan Jarrett.
Muzikale attractie
LA BERCEUSE
DES DOUZE MAMANS
Opnieuw de
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen als naar gewoonte.
Goede Vriend, hebt gij hcoren spre
ken van de THEOBROMA? Ja, niet waar:
de geheele stad door spreekt men van
dit WONDERBAAR VOLKSMIDDEL om
te verkloeken, om ons rood en gezond
bloed te geven: de THEOBROMA ver
kloekt zoo rap zenuwen: hij kost maar
veertien frank en dit is voor 14 dagen
goed. Beproef eens, vriend, gij zult er
tt zoo goed mede bevinden, geloof de on
dervinding.
Bij alle HH. Apothekers te Popertnge.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoften Witgoed, Merceriën,
Sajctten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Steors.
Fourrm-en - Herstellingen.
2—4 BOTERSTR. IEPER
dicht bij de Halle
Tel. 69 leper
Spécialiteit van BANJOS bij
J. Delbaei-e, Gasthuisstr., 39, Poperinge.
^MMiiiiiiiiaiuiiHiiiiiuiiiiiiiiiiiitiiiHiiiiiiurniiiUiiiiuiiiiiiiiiiuHmiiiuHiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiimuiiiiimiiiaiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiniiiiiTi^
CHICOREI F. C. JACOBS
GEBRUIKT ER MINDER. 'T IS DE STRAFSTE.
P,,!!li!l!!l!l!ll!li:!!l!!!!!!!!lii!li!l!!!!!ll!i!i:!llll!!!i!lilll!l!ll!!!ll!:illll!li::!l!llli:!!li!llilli!IU;:i:iligiift
VIER GEKWETSTEN
Toekomende week: de zoo lang ver
wachte, opnieuw gevraagde prach*fllm:
ZINGENDE JEUGD - LE PRINTEMPS
CHANTEmet de 80 vermaarde kleine
Zangers uit Weenen.
Binnen kort: CAPITAINE BLOOD.
SINT JOZEFSKERK DER
PATERS KARMELIETEN
NOVEEN DER NEGEN DONDERDAGEN
ter eere van d's
HEILIGE KLEINE THERESIA
van 4 Augustus tot 29 September 1938.
lederen Donderdag: 's Morgens te 7 uur
Mis met zang, oefeningen en zegen, ter
intentie der vereerders van de H. Kleine
Theresia. 's Avonds te 6 uur plechtig
Lof, aanbevelingen, oefeningen, zegen en
lofzang.
Donderdag 25 Augustus: Voor den
vrede onder de volkeren
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en weest voor
uitziende, verzekert U tegen
ZIEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE.
Bij den Arrondissementsfamilieziekenbond
RIJSELSTRAAT
I. LAGER ONDERWIJS
1" Studie"*M". 9 10: Riem Irène;
Platteau M. Thérèse; Wildermeersch De
nis?; Van Bost M. Antoinette; Bardijn
Paulrtte; Cray? Agnes; Hordt Jacqueline;
D? Plancke Liane. 9/10: Derudder Be-
nise; Lcuage Edith; Beun Georgette; De-
vacht Ghislaine; Verschoore Bertha;
Bsele Margurrite; Rcseeuw Cécile.
8 '4/10: Haeghebaert Rafaèlla; Planc-
kaert Agnes; B?eie Antoinette. 8/10:
Berticr Irma; Moniez Mariette; Dezitter
Yvette.
2* Studiejaar. 9 14/10: Cocle Clara.
9 10: Platteau Aleidis; Vanderghote Go-
delieve. 8 H/10: Dehaene Georgette;
Verhaeghe Georgette; Verbrugghe Jea-
nine; Depuydt Thérèse; Vandevoorde De-
nis. 8 '10: Lietaert Léa; Scheldeman
Lilian?; Behaeghel M. José.
3' Studiejaar. 9 '4/10: D: vil de Ag
nes; V?rstra?te Rosanne; Leire Suzanne;
Coulembier Helene. 9/10: Craye Mar
guerite; Platteau Thérèse; Durieu Denise;
D? Roo Yolar.de. 8 (4 TO: Janseghers
Elisabeth; Casier Cécile; Verhaeghe
Irène; Vandeper? Lutgarde; Cardinael
Thérèse; Denoyette Simonne; Walgraeve
Jacqueline; Maes Suzanne: CoffiinEliane;
Meyfroodt M. Louise. 8/10: Tytgat Ray
mond?; Bouchaert Marcella.
4" Studiejaar. 9/10: Dsmuvter Agnes;
Defraeye Colette. 8(4/10: Platteau M -
Jeanne; Laton Maria. 8/10: Nevejans
Agnes; Hoedt Mireille.
5* Studiejaar. 9(4/10: Craeye Maria.
9/10: Cuvelier Godelieve; Verhaeghe
Yvonne; Vanbesten Agnes. 8'i/10:
Hoilebeke Hedwiges; Nevejans Paula.
8/10: Benoot Christiane; Louwagie
Jeanne.
6' Studiejaar. 9 (4 /10: Drclercq M.-
Louise. 9/10: Benoot Thérèse; Oomper-
nol Rachel; Bonduwelle Simonne; Al
brecht Adrienne; Demarré Simonne.
8(4/10: Desm't Margriet; Werrebrouck
Christiane; Depraetere Margriet. 8/10;
Waterblee Godelieve; Decan M.-Jeanne;
Meyfroodt Anna; Bailleul Denise; D:rud-
der Suzanne; Lauwers Lucienne; Gonde-
ris Paula; Van Elslander Cecile; Ker-
rinckx Thérèse.
7' Studiejaar. 9 (4/10: Goemaere
Editih; Hoedt Diana. 9/10: Neysens
Alice; Debouver Antoinette; Albrecht Ga-
brlelle. 8(4/10: Cardinael Louise; Lie
taert M.-Louise; Laton Louisa; Doolaeghe
Jenny; Eeckhoudt Suzanne. 8/10: Ds-
schuytsr Cecile; Weyne Simonne; Werre
brouck M.-Thérèse; Callewaert Andrea.
8' Studiejaar. 9(4/10: Crombez Ju
lia. 9/10: Bolllngier José: Gillloen Ce
cile. 8(4/10: Brouckaert Suzanne; Wy-
dock Elza. 8/10: Verkouter Jeanne;
Hauspie Odette.
II. BEROEPSAFDEELING
Bekwamen een getuigschrift met groote
onderscheiding: Hsrreman Simonne; Six
Hubertine; Verhaeghe Maria; Huys
Agnes.
Met onderscheiding: Dumortier Diana;
Heyt Suzanne; Brouckaert Suzanne; Ugil-
le Agnes; Plas Jacqueline.
Met voldoening: Carpentier Maria; Ver
schoot Cecile; Bertier Maria; Bosmans
Gabrielle.
III. VRIJE HUISHOUDKLAS
DER ZUSTERS VAN MARIA
Eerste jaar. Slaagden In de proeven:
Herreman Simonne, met de grootste on
derscheiding. Verschoore Forine, Bos
mans Gabrielle, Plas Jacqueline, met on
derscheiding.
Tweede jaar. Bekwamen eën getuig
schrift: Six Hubertine, met de grootste
onderscheiding. Crombez Julia, Huys
Agnes, met groote onderscheiding. Ver
schoot Cecile, Brouckaert Suzanne, Ugille
Agnes, met onderscheiding.
HET ALTAAR VAN SINT ANNA
Pas enkele dagen geleden werd, in onze
Kathedraal, het zesde en laatste altaar
geplaatst
Het werd opgericht ter eere van de
H. Moeder Anna, en 't is het laatste werk
van zaliger Ingenieur Coomans wellicht
een zijner b:st geslaagde werken.
Sober van lijn, wars van alle overtollige
versiering, massief zooals de omgeving het
vereischt, weelderig van materiaal, dit
rijke St Anna marmer» ls het ge-
wenschte voetstuk voor de kunstgroep in
wit marmer van Italië, die het altaar do
mineert en bekroont.
Het onderwerp is meesterlijk, en diep
persoonlijk behandeld: St? Anna wordt
ons voorgesteld, een tros druiven aanbie
dend aan het Kindeke Jfsus, dat op den
arm gedregen wordt door Onze Lieve
Vrouw. Prachtige grosp die eere dost aan
hst talent van den Gentschen beeldhou
wer Sinia. Beziet die fijn?, teedere we
zens; beziet die drie hoofden, en luistert
naar de geheime taal die zij spreken:
't zijn pure zielen in een lichaam gshuld.
Echt godsdienstige kunst!
Or.dsr die schitterende groep prijkt, ln
massief brons, een heerlijke Calvarieberg,
dien wij te danken hebban aan de be
kende beeldhouwers De Beule en Van
Hecke.
Als Retabel heeft hun jonge stadsge
noot, kunstschilder G. Hermans, twee
merkwaardige paneelen aangebracht, op
koper geschilderd: rechts, het huwelijk
van Joachim en Anna; links, de heilige
dood dar grootmoeder van den Zalig
maker.
Vóór den oorlog was Ste Anna vereerd
in haar stemmig kapslleke, en was zij de
geliefde patrones der aanstaande moe
ders. Moge nu die traditionneele devotie
heropbloeien bij ons christen volk!
STAD IEPER.
Een kijkje der twee eutcs, nen°men kort na de botainrj.
Op <le baan Ieper-Meeneu, te Zillebeke,
j,a(l Zondag morgen cenc lievige botsing
Hts tu.ischèn twee Fransche autos, de
eci)ê gestuurd door Duquenne van Roc-
de andere door Pottier van Rijset
D ..jninc en zijr.c 30-jarige echtgenoote
Du'!
wef"
Jen Slechts licht; gekwetst, doch vrouw
was cr erger aan toe cn had benevens erge
verwondingen eetie hersenschudding op-
ge'oopen. Heer echtgenoot werd eveneens
gekwetst maar de kinderen die hen ver
gezelden luidden geen letsel cpgeloopen.
De vier gekwetsten werden naar het Onze
Lieve rouwshospitaal te leper overge
p ti.er, geboren Brackman, 40 jaar oud, bracht. Reide autos waren buiten gebruik.
■s£'iiaa2Baï:23D3EaaaaaaHSïBB2«as2BiaaaJèsa«a3«iH«3ïa«aBBi
EZ KOERS VOOR BEROEPSRENNERS TZ IEPER
CP ZONDAG 14 OOGST 133S
GfiOadhS CriiliSi IAEN3, van KilLgemkapclle, de overwinnaar, gehuldigd door
dan Heer Burgemeester cn de Inrichters.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 19 September 1938, te
14.30 uur, zal ten Stad'nuize van leper
overgegaan worden tot de opening van de
inschrijvingen voor het INRICHTEN
VAN EEN WATERZUIVERINGSSTATIE
VOOR HET STEDELIJK ZWEMBAD
Het werk wordt als prijskamp uitge
schreven onder de bevoegde in België ge
vestigde ondernemingen voor watïrverzui-
vering.
Plan, lastenboek en programma zijn ter
Inzage op het stadssecretariaat of kunnen
er bekomen worden tegen den prijs van
15 fr., mits tijdige bestelling.
leper, den 6 Oogst 1938.
De Oecretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Van der Ghote.
STAD IEPER.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 22 Oogst 1938, te 14 (4 u„
zal ten Stadiiuize overgegaan worden tot
de opening van de inschrijvingsbrieven
voor het HERSTEL DER VESTINGS
MUUR», Torhoutpoort.
Plans, lastenboek en beschrijvende me-
tingstaat zijn ter inzage in het Stadsse-
eretariaat, of kunnen bekomen worden
voor 15 fr. mits tijdige bestelling,
leper, den 10 Oogst 1938.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Van der Ghote.
IBBIBaBKBSBBBSBKSSaaBBHSBBSl
STAD IEPER.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 22 Oogst 1938, te 14 (4 u.,
zal ten Stadhuize overgegaan worden tot
de opening van de inschrijvingsbrieven
voor het AANLEGGEN DER RIOOL»,
Bascul: straat.
Plans, lastenboek en beschrijvende me-
tingstaat zijn ter inzage in het Stadsse-
cretarlaat, of kunnen bekomen worden
voor de som van 20 fr. mits tijdige be
stelling.
Het werk is voorbehouden aan de leper,
sehe aannemers.
leper, den 10 Oogst 1938.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Van der Ghote.
DE KLASSEN HERBEGINNEN
Op Donderdag I September voor de
leerlingen van
St Aloysiusschool, Hondstraat;
St Michiêlsschool, Elverdingestraat';
St Vinceniiuscollege (lagere afdeeling)
St Jacobsstraat;
H. Harteschool LamotteCapucie-
nenstraat;
Mariaschool Lamotte Rijselstraat;
St Jozefsschool, Mfenensteenweg, Kalf-
vaart en Potyze;
O. L. Vr. van. Tuineschool, Eeluikstraat.
De inschrijving der nieuwe leerlingen
in die verschillende scholen heeft plaats
op Maandag 29, Dinsdag 30 en Woensdag
31 Augustus, van 10 tot 12 uur.
Op Woensdag 11 September, voor de
leerlingen van
H. Familie», de Stuersstraat;
Roesbrugge Dames», Maloülaan;
Humaniora van 't College. Bollingstraat.
De inschrijving heeft plaats op Zater
dag 10, Maandag 12 en Dinsdag 13 Sep
tember, van 10 tot 12 uur.
Zonder calomel en s morgens zu't gij
monter en frisch uit het bed springen.
De lever moer eiken dag één liter gal
ln de ingewanden uitstorcen. Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren: het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel ls een noodhuip.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuiitreksels, die wer
kelijk o op verrassende wijze het toe-
vloeie van de gal bevorderen. Eischt
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
GROOTE PRIJSKAMP
IN HET LIJNVISSCHEN
van Maandag 15 Oogst 1938.
Ter gelegenheid der Thuyndagfeesten
werd er met medewerking van het Stads
bestuur, een prijskamp in het lijnvisschen
gegeven, waaraan de Iepersche Maat
schappij, alsook versehillize vre:mde deel
namen. Dit feest wekte groote belangstel
ling van wege het publirk.
Een stoet werd gevormd aan de Kaal,
waaraan al de deelnemende Maatschap
pijen hunne aangeduide plaats innnamen.
Ze begaven zich naar het gedenkteeken
der Iepersche gesneuvelden en legden er
eene prachtige bloemengarve nser. Van
daar 't okken ze naar de Kaai terug, waar
de prijskamp begon en volgende uitslagen
gaf:
Te 11 uur:
Eere reeks
De Beker der Centrale Brouwerij
De beker werd gewonnen door de Maat
schappij Hand ln Handvan Zand
voorde (3 leden); vangst 30 visschen, we
gende 914 grammen.
Te 14 uur:
Algemeene Prijskamp (238 visschers)
1.-540 gr. Coudeville Hip., Zandvoorde.
2. - 462 gr. Debeuckelaere Julien, idem.
3. - 434 gr. Baes Omer, idem.
4.-405 gr. Montagne Ch.. Le Brochet
Argenté Roubaix.
3l - 392gr. Chrisbiaens Henri, Water
duivels Izegem.
6. - 360 gr. Depreiter Abraham, idem.
7. - 346 gr. Van Eeckhoutte Gustaaf, Ak-
kergem. Gent.
8. - 334 gr. Wouters Firmin, Zandvoorde.
9.-3C8gr. Mouton Zénobie. idrm.
10.-299 gr. Decheiver Maurits, leper.
11.-273 gr. Porneel A., "Waterduivels»,
Izegem.
12.-238 gr. Lybaert B.. Akkergem. Gent.
13. - 252 gr. Dsclercq Gustaaf, Water
duivels», Izegsm.
14.-248 gr. Neinekens Georges, Idem.
15. - 247 gr. Verfaillie Edouard, Le Bro
chet d'OrLille.
16. - 238 gr. Tiberghem Paul, Les Amis
RéunisRoubaix.
17. - 218 gr. Coussaert Camille, De Lus
tige Visschers», leper.
18.-211 gr. Houthave Hilaire, Water
duivels», Izegem.
19.-200 gr. Roelens Adolphe. idem.
20. -(19® gr. Deschoenmaeksr, Le Pois-
eon Rouge», Roubaix.
Prijzen van leper
1.- Een vischroede ter waarde van 50 fr.
(voor alle Ieperlingen) gewonnen door
Maurits Decheiver mst 1 visch we
gende 299 gr.
2, - Beker voor afzonderlijken aleen ge
wonnen door Vanuxem Achille met
7 visschen wegende 143 gr.
Verscheidene Prijzen
1. - Verstkomende Maatschappijen:
Gent, Lijnvisschers "Akkergem», 25 fr.
Zandvoorde, Hand in Hand15 fr.
Nieuwpoort, De Baarsvisschers10 fr.
2.- Meest getal visschers:
Izegem, «De Waterduivels», met 25 le
den, 25 fr.; bijkomende prijs: vischroede.
Zandvoorde, Hand ln Hand 19 le
den, 15 fr.
Roesbrugge, «De Ware Lijnvisschers»,
17 leden, 10 fr.
3. - Premiën voor Vaandels:
Veurne, Izegem. Gent, Zandvoorde, Rou
baix, leper (Fronthengels).
De Beker der Voorzitters werd gewon
nen door M. Henri Christiaens, Water
duivels Izegem.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Paar zwarte dameshandschoenen; terug
te bekomen de Stuersstraat, 25.
Bossuve Maurice, Proven: in de L. Tor
houtstraat. een dolk ln lederen bus.
Mevrouw Vanuxem Achille. Neerstad, 7:
langs de vaart leper-Boezinge, een
zwarte regenmantel.
Vlaemynck Dar.ella, Eoezinvestraat, 10:
ln de St Maartenskerk, een bril.
Verwast Antoire. Boezingestraat. 10: op
de R. Colaertplaats, huisdeursleutel.
ReedT Honoré. K. Torhoutstraat, 9:
klein wit kinderhandschoentje.
Wauters Vital, Rijselstraat, 133: in de G.
de Stuersstraat, een paar witte zeem-
velen handschoenen.
Moyaert Julrs, Veemarkt. 16: op de Gr.
Markt, een bruin lederen geldbeugel,
belangrijke scm inhoudende, alsook en
kele postzegels: houdt het ter beschik
king van d-:n eigenaar.
Mevr. Verborght Cyriel. Cartonstraat, 38:
aan de Kaai, een wit paarlen halssnoer.
Demeutemeester Jan van Rceselare, ln
verlof Bruggesteenwtg, 65: sleutel voor
velo cf auto.
Mevr. Deplancke Albert. Zonnebekesteen-
weg. 2: op de Gr. Markt, een paar grijs
gespikkelde darreshandschceren.
Mej. Gcdelieve Vanderghote, Diksmuide-
straat, 56: bruin lederen geldbeugeltje.
Ca vlette Maurice, Kaai-Oost: hond weg-
gtloopen. peper-en-zout kleur.
Schelre Alberlc, St Jacobsstraat, 62: klein
sleuteltje.
VERLOREN:
Lucas Cyrille, Wulvergem, Popsringe-
steenweg, 2: rijwieltaksplaat.
Decluyn Anna, Meenensteenweg: ceintuur
ln blauwe stof. met witte bsukel.
Vandamme Leon, Prins Albsrtstraat, 46,
Ste Kruis: zilveren armbanduurwerk;
in geval van terugbrengst bezorgen aan
zijne zuster, Boomgaardstraat, 35.
Vanhove Marie, Meenensteenweg, 169:
paar donker grilze handschoenen.
Declercq Antoinette, scholierster, Korte
Meerschstraat, 16: bruin lederen kln-
derhandschoen.
Labaere Willy, Dikkebuschsteenweg, 134:
paar zwarte manshandschoenen, in een
pakje gebonden.
Man weest vroolijk, bant uw weeën
Want gij weet het, na het werk
Komt de koffie, met de peeën
Van het lekkre PACHAmerk.
BEDEVAART EN
ALGEMEENE VERGADERING
der
VRIENDEN VAN LOURDES
TE DADIZELE
op Dinsdag 13 September 1938.
DAGORDE:
Kwart vóór 10 uur, aan 't Oud Ge
meentehuis, afhaling door de parochiale
geestelijkheid.
Te 10 uur, Hoogmis en Sermoen in de
Basiliek.
Na de Hoogmis. Processie. De mannen
verrichten de verschillige diensten en de
andere bedevaarders volgen het Allerhei
ligste Sakrament.
Onmiddellijk na de processie, vergade
ring in de Gildezaal, vertooning van den
prachtigen klaukfilni DE D.OLAARS».
Te 2 uur: Ommegang der VII Weeën;
daarna Lof.
Al de Ieveraarsters der «Vrienden van
Lourdesworden dringend uitgenoodigd
en vriendelijk verzocht hunne leden te
verwittigen.
De inschrijvingen worden aanvaard tot
10 September bij
1) M. Robert Soubry, Elverdingestraat,
16, leper;
2) Klooster der Paters Capucienen,
Kruisstraat
3) of bij al de Ieveraarsters.
Prijs der reis: 7 frank.
Vertrek Ieper-Statie: 8.15 uur.
Terug uit Daaizele: 4 uur.
Alle godvruchtige gcloovigen mogen aan
die bedevaart deelnemen.
Giften voor de Kaars worden in dank
aangenomen.
De Voorzitter van 't Comiteit.
Robert Soubry.
-«o»-
STAD IEPER
PROGRAMMA
DER FEESTELIJKHEDEN
ZONDAG 21 OOGST
Om 20.30 uur; Turnfeest door de Sint
MiehieMurners, op de Groote Markt Ko
ning Albert.
Vastgesteld door den Gemeenteraad, in
zitting van 7 Juni 1938.
Secretaris, Burgemeester-Voorzitter,
G. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
co»
STAD IEPER.
De Prokureur des Konings bij de recht
bank van 1° Aanleg te leper heeft de eer
ter kennis van het pubiek te dragen dat
de genaamde LOONES MARCEL-ANDRE,
landwerker, geboren te Touques (Calva
dos, Frankrijk) den 28 October 1918, zich
zeggende van Fransche nationaliteit, zoon
van Médard en van Denys Maria, wo
nende te Passehendale, vroeger g:woond
hebbende te Touques. vóór hem, den 12
Oogst 1938. eene verklaring van keus tot
de Belgische nationaliteit gedaan heeft.
De Prokureur des Konings doet, over
eenkomstig met artikel 10 der wet van 15
Mei 1E22, een onderzoek over de geschikt
heid van den vcorgenoemden verklaarder.
De personen die opmerkingen, Inlichtin
gen of tegenwerpingen uit te drukken
hebben wegens de gemelde vadirlands-
keus, mogen ze doen gelden door tus-
schenkomst van den Officier van Politie
van Passehendale tot den 2 Scptember-
1933.
leper, den 12 Oogst 1938.
De Prokureur des Konings,
(get.) G. Van de Velde,
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 5 September 1938, te 2 (4
uur, zal ten Stadhuize overgegaan worden
tot de opening van de inschrijvingen voor
de VOLTOOIÏNGSWERKEN VAN HET
STEDELIJK ZWEMBAD».
Plans, lastenboek en metingstaat zijn
ter inzage op het Stadssecretariaat of
kunnen er bekomen worden voor 15 fr.
mits tijdige bestelling.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Vyi der Ghote.
co»
BERICHT
Op Maandag 29 Oogst, te 14 30 uur, ten
Stadhuize, zal er overgegaan worden tot
de aanbesteding voor het AFSLAAN
DER NOTEN LANGS DE WANDELIN
GEN DER STADVerdeeld in drie loten.
Lot I: van het Minneplein tot aan de
Diksmuidestraat.
Lot II: van de Diksmuidestraat tot aan
d: Kalfvaart.
Lot III: van de Kalfvaart tot het Hoorn
werk.
De aanboden moeten schriftelijk gedaan
en afgegeven worden op het Stadssecre
tariaat op 29 Oogst, vóór 14.30 uur.
co»
HANDELS- EN NIJVERHEIDSKAMER
IEPER
Het bezoek der Handelskamer van Diks-
muide aan de werken te Drie Grachten
werd cm bijzondere redenen uitgesteld en
zal op Maandag 29 Oogst plaats hebben.
Vertrek te Diksmuide te 13.30 uur met
Beurt André, rechtover het huis van den
eigenaar, Heer Charles De Beuf.
De leden der Handelskamer van leper,
die belet waren aan het bezoek van 7 Juli
deel te nemen, gelieven zich zoohaast mo
gelijk aan te geven bij den Heer Hector
Vermeulen, Voorzitter.
Bede terzelvertijd te laten weten indien
men per eigsn auto reist ofwel, mits be
taling, plaats zal nemen in een daartoe
bestemde autocar.
Vertrek uit leper aan het lokaal «Sul
tan». Groet» Markt, op Maandag 29
Oogst, te 12.45 uur zeer slipt.
Zedenfeiten. Leconte Gaston, van
Elverdinge, ls beticht van zich plichtig
gemaakt te hebben aan erge zedenfeiten
op den persoon van de 12-jarige C. R. van
leper, een familielid van den betichte. Op
vraag van den Heer Prokureur des Ko
nings wordt deze zaak met gesloten deu
ren behandeld. De rechtbank, ingaande
op de vraag van den Heer Prokureur des
Konings, die het dubbel van het maxi
mum vroeg der straf voorzien, veroordeelt
den bstichte wegens de feiten tot 4 maal
5 jaar gevang, 't zij 20 jaar, verminderd
op 10 jaar. Daarbij wordt hij van zijne
rechten vervallen verklaard voor een ter
mijn van 10 jaar. De lijfsdwang voor wat
de kosten betreft, wordt bepaald op 15
dagen. Na de uitspraak vro:g de Heer
Prokureur des Konings de onmiddellijke
aanhouding van den betichte. Deze werd
door de rechtbank bevolen.
Bedreigingen, beleedigingen. Crombez
Jules, landbouwer te B veren bij Roese-
lare, is beticht van aldaar Albert Berten
met een spade bedreigd te hebben. Bacrt
Michel, werkman van Crombez, had de
nummerplaat afgedaan van het rijwiel
van Berten. Berten staat terecht wegens
bedreigingen jegen» Crombez. Berten was
te Beveren op wandel met zijn vriendin,
in dienst te Roeselare, en daar hij in de
nabijheid van Crcmb:z zijn- meisje her
haalde malen omhelsde, werd hijbe
dreigd. Uit de verklaringen der betuige
blijkt, dat Berten niets misdeed. Hij be
komt dan ook vrijspraak. Crombez wordt
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang ver
oordeeld, voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Baert wordt veroordeeld tot 70 fr. boete
of 2 dag-en gevang; voorwaardelijk ge
durende 1 jaar.
Diefstal. Lucas Cyriel, van Wulver
gem, is 'beticht van zich op 30 Mei aldaar
plichtig gemaakt te hebben aan diefstal
van 6 kiekens, ten r.adeeie van den land
bouwer Désiré Blanckaert. Totn deze den
diefstal vaststelde, vielen zijne vermoe
dens onmiddellijk op Lucas en aan den
veldwachter hiervan kennis gegeven lub
bend, stelde deze een onderzoek in en
ontdekte de kiek:ns ten huize van den
betichte. Na bekend te hebben, gaf Lucas
de kiekens terug. De rechtbank veroor
deelt d;n betichte, bij verstek, tot 3 maan
den gevang en 350 fr. boete of 15 dagen
gevang en tot de kosten, zonder voor
waarde.
Verkeersongeval. Storme Andreas
Crombez Cyriel van Eerneghem, en De-
maerschalck Maurits va-n Veurne, die
voor de politierechtbank van H-ooglede
terecht stonden wegens verkeersongeval
te Gits op I Februari, hadden allen vrij
spraak bekomen en de politierechter had
zich onbevoegd verklaard voor wat den
eisoh betreft van de burgerlijke partij
Demaerschalck, die 4632,65 fr. als scha
devergoeding vroeg. Demasrschalck had
met zijn auto langs achter op de 2 aan
eengekoppelde wagens der eerste betich
ten gtreden, die volgens het schijnt niet
voldoende langs achter verlicht waren.
Na de getuige gehoord te hebben, vernie
tigt de rechtbank het vonnis waartegen
bsroep, veroordeelt de 3 betichten elk tot
140 fr. boete of 3 dagen gevang en tot elk
1/3 der kosten; voorwaardelijk gedurende
1 jaar voor Crombez en Demaerschalck.
Aan de burgerlijke partij kent de recht
bank 4.632,65 fr. schadevergoeding toe,
doch oordeelt dat al de betichten voor 1/3
verantwoordelijk dienen gesteld, zoodat
Storme en Crombez 3.088.44 fr. aan De
maerschalck als schadevergoeding moe
ten betalen en de 2/3 der kosten van aan
stelling.
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag Llle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek INGHELRAM, Ieperstraat.
TWEEDE HANDELSFOOR
TE POPERINGE
BERICHT
Er wordt herinnerd dat wie nog reke
ningen zou moeten indienen op het Se
cretariaat, dit gelieve te doen, uiterlijk
tegen Dinsdag avond 23 Augustus.
ROGER CLAUS,
Secretaris.
-<o>-
STAND der WERKLOOSHEID
Week van 8 tot 13 Augustus 1938.
mannen vrouwen totaal
Maandag
323
8
331
Dinsdag
311
7
318
Woensdag
327
8
335
Donderdag
316
9
325
Vrijdag
325
8
333
Zaterdag
320
8
328
1922
48
1970
«o»
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
Zondag 21 Augustus, Ijzerbedevaart.
Makktrs, gedenkt onze oorlogshelden, ge
sneuveld voor hun Vaderland Vlaanderen.
Komt allen naar Diksmuide om een hulde
te brengen en een gebed te storten voor
onze helden. Voor de liefhebbers die wil
len mederelzen met autobus, aangeven in
't Klein Parijsof bij de bestuursleden.
Terug langs De Panne.
VOOR HET EESTUUR.
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
Zondag 21 Oogst, Bureel open van 9 '4
tot 11 '4 uur.
Deelneming aan den Ijzerbedevaart
wordt aanbevolen aan al onze leden.
Dinsdag 23 Oogst, te 7 uur, vergadering
K. A. J.
Dinsdag 23 Oogst, te 8 uur, vergadering
van den Middenraad. De bestuursleden
van al onze afdeelingen worden zeer drin
gend verzocht tegenwoordig te zijn op die
vergadering. De schrijvers gelieven hun
verslag in gereedheid te brengen over de
werking van den tweeden trimester.
N. B. Allemaal op uw post. De ver-
adering is zeer belangrijk.
Woensdag 24 Oogst, te 7 (4 uur, groeps
vergadering voor de V. K. A. J.
KATHOLIEKE KINEMA. Ter gele
genheid van den Ijzerbedevaart wordt er
geen vertoonir.g gegeven.
co»
Hooge lading. Woensdag kwam de
vrachtwagen van Gaston Deroo, uit Lan
gemark, hoog geladen met vlas, door de
Duir.kerkestraat gereden. Ter hoogte van
de St Michielsstraat moest de camion uit
wijken voor een anderen autocamion die
aldaar stilstond. Bij 1 et uitwijken rukte
het opgestapeld vlas een heele reek pan
nen, een 120-tal. van het dak af bij Henrl
Lysy, alsmede een deel der goot. In het
geheel voor ongeveer 500 fr. schade.
Verloren. MANTEL tusschen Kort-
rijk én Wevelgem.
Gevonden. WITTE MUTS en
SLEUTELTJE.
Inl. ten poiitieburesle.
Ruzie. Zondag avond, ln de her-
ber_ van P., in de Veumestraat, heeft ze
keren Dek.. Frailschman, slagen toege
bracht aan Van Cr., die licht gewond
werd. Klacht werd bij de politie neerge
legd.
Auto in aardappelveld. Woensdag
rond 11 uur. kwam Hrer Van de Can, rei
ziger uit Brussel, in gezelschap van nog
een ander Heer, per a' to Ford de weg
van leper naar Poperinge opgebold aan
een ..ameliik hcoge snelheid. In het zwen
ken is de auto ter hoogte var. de Pers van
't College de baan naar links afgegleden,
op een 19-tal centimeter van een grooten
boom. Het vorenste van de auto reed een
arduinen kilometerpaal van 0,40 m. dia
meter in stuk, vloog daaroo de gracht over
en boldi nog «en 30-tal meter verder een
aardappelveld in. cn: er met den radiate-ur
in een haag te fclijvn steken. Ganreh het
vorenste van de auto alsook 't onderdeel
van de auto waren ingedrukt en stukge
slagen. De beide Inzittenden bekwamen
geen erge wonden. Alleen Heer Van de
Can bekwam lichte schrammen aan het
voorhoofd.
Neen! Maar de laagste prijzen van het
land heeft toch Markoff
Groothandelaars cn gij allen die koffie
verkoopt. Markoff heeft alle soorten!
Bij Markoff betaalt gij minder en ver
dient gij meer!
Schrijven Koffiebranderij MARKOFF,
Maltebrugstraat, S6, Gent..
Koffie vanaf 4,50 fr. per kilo.
Voortverkoopers gevraagd. Kunnen
2000 frank per maand verdienen 1
PENSIOENKAS
Op Zendag 21 Oogst, derde Zondag, en
op Zondag 23 Oogst, vierde Zondag der
maand, zal van 9 tot 11 uur gezeteld wor
den in het Volkshuis om de stortingen
aan te nemen voor de Pensioenkas.
De verplichte storters, geboren in Oogst,
gelieven hunne bruine kaart, met timbers
beplakt, op die dagen naar het Volkshuis
te brengen.
Nogmaals weze het gezegd: regelmatig
storten en in de geboortemaand.
ISlBElSSEBHBESlSXBaaSBIBaBEB
HENRI DECOKER
RENILIE BILLIAU
Op Maandag e. k. 22 Oogst is het juist
50 jaar geleden dat Heer Henri Dscoker
en Vrouw Renilde Billiau te Poperinge in
den echt traden.
Henri werd geboren te Rijsel den 14 "Fe
bruari 1862 en zijn echtgenoote te Ij>e-
ringe cp 13 Juni 1858.
.Vanaf hun huw-lijk bewonen zij d el-
bekende herberg Het Katje in de
Noordstraat, nr 35, en sedert h .-bben zij
er wel en wee samen Vleefd T saalf kin
deren sproten uit hun huwell'waarvan
er r.og zeven in leven zijn. ïjf zijn ge
huwd. De gelukkige jub'' lssen tellen
thans reeds 7 kleinkinderèu.
Voor den oorlog was Henri Decoker
zinkwerker. Vele jaren geleden was hij
muzikant van de Katholieke Muziek en
velen zullen zich ook nog wel de tijden
herinneren als Henri mtdespeelde op het
t eon eel in de MannerAongrie waar hij als
kluchtenaar steeds sukses wfft te behalen.
Na oariog werd Heart roeper ea vei-
volgens inkasseerdtr 1 ij de Bank van
Kortrijk tot hij op rust is gegaan.
Dé twee loi.ggebleven dochters bliiven
bij hun ouders wonen cn wijden hen hun
beste zorgen toe.
Daar bij de laatste 21 Juli feerten hun
50 jaar huwelijk nog niet vo' rokken was,
namen zij geen ieel aan de gezamenlijke
jubelvieringen maar besloten het te vieren
juist op den dag der 50' huwelijksverja
ring.
Maandag morgen zullen zij zich dan
naar de St Bertinuskerk begeven om er
te 9 '4 uur de Plechtige Dankmis bij te
wonen. Te 11 uur word n zij dan ten Stad
huize ontvangen.
Het feest wordt dan verder gevierd in
Familiekring.
Aan beide jubilarissen bieden wij onze
beste heilweiuchen. •fee'.ten zij nog veel
jaren samen een gelul kig en rustig leven
slijten, tot groot genoegen van Kinderea
en Kleinkii.defen.
