Landbouwers LET OP
6ü liunt réaöiGR
HET HWS NOUVEAUTÉ
UIT ROESBRUGGE
BERICHTEN
NESTOR VANDERBEKE
BURGERSTAND VAN
GEMEENTEKREDIET
VAN BELGIE
TENTOONSTELLING
PRIJSKAMP voor HOORNVEE
VOLKSWINKEL
Meid» 16-17 jaar, voor alle werk. Gansch
liet jaar door. Patisserie Popieul, Zee
laan, 80, De Panne.
EINDE SEIZOEN
MODERNE PERMANENTEN
50-35-25 FR.
SCHOOL
VOOR VERPLEEGSTERS
GROOTE SOLDE
VAN SCHOENEN
BERICHT AAN
LANDBOUWERS BURGERS
VLAAMSCHE VOETBALBOND
|l P0ULIEN
VERDIEN 25 TOT 50 FR.
'T ROOS KRUIS
x* SCHOONE POULIEN
^jg POULIEN
LRijsseistt'AAt V3 leper i
Volledige lessen J
in vier mevcenderi
BALATUM
DIEF IN EEN KOFFER
TE KNOKKE
Uit Brussel werd een koffer verzonden
naar Knokke en door zelfden persoon een
valies uit Gent, deze werd verzekerd voor
8.000 frank.
Toen de eigenaar zijn goed kwam
eischen werd de koffer gevonden maar
niet het valies. Een ander valies was ook
verdwenen. De eigenaar nam dan zijn kof
fer mede, en eischte 8.000 fr. schadever
goeding voor het verdwenen goed.
Een onderzoek werd ingesteld maar
geen spoor van inbraak kon gevonden
worden. Er werd dan afgestapt bij den
eigenaar van den koffer. De koffer werd
opengedaan en erin vond men de. twee
verdwenen valiezen. Meteen bestatigde
men dat de koffer geheime deuren had
alsmede luchtgaten.
De eigenaar liet het dan uitlekkeneen
man was in den koffer bij het verzenden
deze moest de hetrokken valies wegbren
gen en 8.000 fr. schadevergoeding kon
dan geëischt worden. Het liep echter mis!
PRIJSUITDEELING
De plechtige prijsuitdeeling, die Zondag
laatst voor beide scholen werd gehouden,
verliep in de beste stemming; er werd
veel belangstelling betoond bijzonder van
wege de moeders, die er waarlijk deugd
aan beleefden al hun kinderen in de op
gevoerde nummers te zien optreden.
De uitslag van het verloopen school
jaar is meer dan bevredigend.
In de gemeentelijke knechtenschool
kwamen volgende leerlingen aan het hoofd
van dc klas.
1» Leerjaar: 1. Laurent Leeman; 2. Gas
ton Scharre.
2® Leerjaar1. Willy Mares; 2. Gery
Pittillion.
3® Leerjaar: 1. Willy Vandermarliere
2. Godfried Sohier.
4® Leerjaar: 1. Willy Maes, 82% van
de punten 2. Gerard Pittillion, 74
5® Leerjaar: 1. Gerard Dccreus, 85%;
2. Fernand Morlion, 75
6® Leerjaar1. Gabriël Vleeschouwcr,
84 2. Georges Six. 82
Vierde Graad: Jozef Bossaert, 82%.
In dc aangenomen meisjesschool kwa
men volgende leerlingen aan het hoofd
van de klas
Vrije BewaarschoolHerman Gcerar-
dynMarie-José Deheeghcr.
Aangenomen BewaarschoolWalter Be-
haeglicl; Antoinette Develter.
Lagere School: 1" Studiejaar: 1. Paula
Corncillie2. Godelieve Deschuytter.
2® Studiejaar: 1. Jacqueline Verhaeghe;
2. Maria Ccenaeme.
3® Studiejaar: 1. Maria Marcnt, 86%;
2. Helena Demaldré, 83
4® Studiejaar: 1. Marie-Mathilde Van-
s'racsecle, 95%2. Margriet Cappoen, 90%.
5® en 6® Studiejaar: 1. Astrid Dcscamps;
2. Raymonde Cocne.
7® Studiejaar: 1. Adrienne Depuydt; 2.
Maria Debuysere.
8e Studiejaar A: 1. Denise Cappoen;
2. Marcella Barbier.
8® Studiejaar B: 1. Suzanne Cappoen;
2. Nelly Vanoost.
Bijzondere belooningen werden toege
kend aan de leerlingen die het meest stipt
waren in het bijwonen der H. Mis op
weekdagen.
Bekwamen het diploma van het 8® stu
diejaar toegekend aan het Vrij Katholiek
Lager Onderwijs van Belgie: Suzanne
Cappoen met 95%; Nellv Vanoost met
95%; Denise Cappoen met 90%.
De E. H. Pastoor bedankte de welwil
lende weldoeners die de prijsuitdeeling
hadden mogelijk gemaakt en verhoopte
dat de leerlingen erdoor zouden aange
spoord worden om in de eigen kristelijke
school nog ijveriger te leeren. zonder hun
toevlucht te moeten nemen tot onzijdige
Staatsscholen.
In Winter of Zomer, slécht of goed
weer, is er met Balatum altijd kleur, gc^
zedigheid en zon in huis.
Mevrouw Janssen,
Hooge Weg, 95,
r "V der kamers kuischte welke
slechts een greine planken-
I vloerbekleeding hadden om
dan plots de ontgoocheling
op te loopen van de met wit
oj zand opgeschuurde planken
vloer in een oogwenk te zien
bevuilen, daar mijn echtge-
noot of mijn schoolgaande
kind vergeten had, zijn met
soms slijk besmeurde schoe
it nen af te vagen.
Neen, honderd maal neen,
j zulke toestand kan ik niet
meer indenken, en daarom
doet het mij vreugde te hoo-
ren dat eveneens verschillen-
Vj de huismoeders het initiatief
K m hebben genomen, van overal
i f- Qj.a: Balatum te leggen.
'SrefaKi Ik kan hen eveneens ver-
zekeren dat het aanwenden
A SkOvJ van Balatum als lambrisee-
llggffl* ring op de muur eener keu
ken eveneens een schitterend
resultaat doet bereiken. Door
dat het Balatum vochtwerend is, zullen de
zilte plakken welke anders op het behang
papier zulke witte vlekken verwekken,
gansch verwijderd blijven.
Daarom moet steeds den wensch zijn,
overal waar het mogelijk is. Balatum aan
te wenden voor zijn kwaliteit.
Mevrouw Van Saelen,
Karei Me wis straat, 6.
VOETBALKRONIEK
F. C. POPERINGE
Nazareth, 18 Mei 1938,
Vooraleer Balatum te leggen in de eeU
kamer, heb ik het willen beproeven doof
er een stuk te leggen aan den ingang. Ni
twee jaar was het stuk nog in zeer goe^i
den staat, niettegenstaande wij met 8 per»
sonen in huis zijn en er honderden ma*
len per dag over geloopen wordt.
Daarna hebben wij Balatum gelegd ill
de keuken en in al de slaapkamers. Het
staat buitengewoon net en is zeer gemak»
kelijk te onderhouden. Volgens mij zoff
iedere goede huisvrouw er moeten legged
in gansch het huis. Het is in haar voor
deel dat ik het zeg.
Marie Vander Haegen,
104, St Grauenstraat.
MARTHA HUYGHE, Dorpplaats, 40,
Vlamertinge, laat hierbij weten dat zij
van heden af zich komt te stellen als
KLEERMAAKSTER.
Zij aanvaardt ook alle veranderingen.
Spoedige en trouwe bediening. Dank
bij voorbaat.
DEBYSER DANIEL, Babbelaarsstraat,
12, Poperinge, laat hierbij weten dat hij
van Dinsdag 9 Oogst zich komt te stellen
als
GEDIPLOMEERDE
IZEGEMSCHE SCHOENMAKER.
Hij hoopt U onder zijn klanten te mo
gen rekenen voor het maken en vermaken
van uw schoenen. Dank op voorhand.
«IN DE VIER SEIZOENEN»
Casselstraat - 7 - Poperinge, 4*
laat hierbij zijn geachte klanten weten
dat hij op Poperinge Markt niet meer
staat met zijn kraam.
Die ter trouwe willen bediend zijn, aan
passen in zijn huis.
ELK ZEGGE HET VOORT.
Helaas! er zijn er vele...
Wij hebben het over die hulsgezinnen,
waar de vrouw den geheelen dag afwezig
is. hetzij uit gewoonte, hetzij noodge
dwongen. Er zou veel meer geluk in onze
huizen heerschen, indien alle vrouwen
zich uitsluitend aan hare natuurlijke rol
van de fee des huizes konden wijden.
In ieder geval, de vrouwen welke buitens
huls werken, moeten trachten meer nog
dan anderen haar dagelijksche huis
werk te verlichten. Reklaam of niet, het
is zeker dat Balatum haar hierbij veel
zal helpen. Plaats overal Balatum, op
vloeren en wanden. Balatum houdt de
plaatsen rein en aangenaam, niettegen
staande het geringe onderhoud.
Ziehier trouwens het advies van eenige
vriendelijke g:bruiksters:
Schaarbeek, 13 Mei 1938.
Ik heb twee kinderen die nogal wihj
zijn en hun grootste plezier is op de vloef
te ravotten. Eenige maanden geleden heeft
het jongste, een jongen, een splinter van
den plankenvloer in het been gekregen wat
nogal moeilijk te genezen geweest is.
Toen heb ik besloten in de keuken Ba
latum te leggen en nu kan ik ze geruft
laten ravotten.
Mevr. Bertens,
14, Raafstraa4
Borgerhout, 1 Juni 1938.
Met deze druk ik mijn genoegen uit
over de aanlegging van het onovertrefbare
Balatum.
Lang heb ik met de aanschaffing hier
van gewacht, daar ik dacht aat zulks te
kostelijk was. Maar nu ondervind ik dat
er niets beterkoop is dan Balatum over
al! Vroeger kon ik nooit het huis ver
laten -wegens het schuren en onderhou
den van den plankenvloer, maar Balatum
vereischt geen bijzondere verzorging.
Nu kunnen de kinderen op de met Ba
latum belegde grond spelen en kruipen,
zonder angstig te moeten zijn voor splin
ters, vochtigheid, koude, enz.
Werkelijk, dit plezier en genoegen dat
ik van Balatum heb, kan niet duidelijk
genoeg uitgedrukt worden.
Mochten er onder onze lezeressen an
dere tevreden verbruikers van Bals turt
zijn, dan ontvingen wij gaarne haal
advies.
WIJ houden ter beschikking van ona»
lezeressen een mooi in kleuren gedrukt
boekje waarin zij goede gedachten zullen
kunnen putten voor de verfraaiing en het
onderhoud van haar huls. De lezeressen
die dit boekje nog niet mochten hebben
ontvangen, kunr.en het aanvragen bij de
Balatumfabrieken, Dienst 1578' te Genval,
Het boekje zal haar geheel kosteloos en
gratis toegezonden worden.
Al onze lezeressen raden wij aan dl*
boekje aan te vragen.
Hoboken^lS Juni 1938.
Hiermede kom ik U te melden dat
het mij verheugt te hooren vertellen dat
hoe langer hoe meer huisvrouwen Bala
tum aanwenden tot versiering en het meer
hygiënisch maken van hare huiskamer.
Ik herinner me nog goed den tijd van
over een vijftal jaren, wanneer ik uren en
dagen achtereen de verschillende vloeren
Ik heb de eer het geacht publiek ter
kennis te brengen dat ik door verandering
van woomt, met mijn Ouders, VANAF
15 OOGST, mijn WINKEL overbreng
naar huis genaamd «DE PATERNOS
TER», GARENSTRAAT, 7, waar ik zoo
als vroeger alle herstellingen aanvaard.
Dank op voorhand.
MARIA LIEBERT,
Modioten - Poperinge.
POPERINGE, van 12 tot 19 Augustus '38.
Geboorten. Verbeke Eric, z. v. Mau
rice en Mahieu Irma, Jagerstraat. Riem
André, z. v. Achille en D'Hondt Clara,
Doornstraat. Devynck Jozef, z. v. Pros
per en Vandenbussche Maria, Roesbrug-
ge-Haringe. Salomé Jacqie, z. v. Roger
en Doolaeghe Germaine, Pottestraat.
Vandenberghe Robert, z. v. André en Van-
hee Madeleine, Koeistraat. Nouwynck
Laura, d. v. Jerome en Cuveller Zulma,
Reningelst. Coene Maria, d. v. Amano
en Deprez Bertha, Abeelesteenweg.
Claus Jan, z. v. Roger en Desmet Anna,
Boeschepestraat. Poppe Juan, z. v.
Victor en Vanoverbeke Alphonslne, Re-
ningelststeenweg.
Overlijdens. Vandevoorde René, 68 j.,
wed. v. Ollevier Barbara, Roesbrugge-Ka
rin ge. Persoone Silvia, 78 j., wed. v.
Bartier Joannes, St Michielstraat. Per
soone Eugenia, 79 j., wed. v. Bulckaert
Henri, Komstraat. Sylvie Verbrigghe,
80 j., ongehuwd, Bruggestraat.
Huwelijken. De Raedt Joseph, met-
serdiener, en Vion Irma, z. b., b. v. Pop.
Huyghe Cesar, werkm., en Hermin Made
leine, winkeldochter, b. v. Pop. De-
schod-t André, metserdier.er, en Smagghe
Margareta, z. b., b. v. Pop. Costenoble
Renatus, gepensionneerde, en Wlnderickx
Regina, z. b„ b. v. Pop.
Huwelijksbeloften. Orjraedt Julien,
fabriekw., en Vandevoorde Alice, z. b., b.
v. Pop. Hosten Roger, beenhouwer v.
Lombardsijde, en Gouwy Esther, z. b. v.
Pop. Vasseur Maurice, bediende der be
lastingen, en Verdoene Irma, z. b., b. v.
Pop. Vandevoorde Daniël, Ingenieur-
Technic v. Pop. en Delcambe Marie-José,
z. to. v. Haine Sain-t-Paul. Declerck
Henri, landw. v. Pop., en Deprez Oliva, z
to. v. Watou. Wallyn Alnhonse, wolbe
werker v. Pop., en Delloberlrma, z. b. v.
Alveringem.
IEPER, van II tot 18 Oogst 1938.
Geboorten. Déreumaux Isabelle, Re-
collettsnpoort, 5, van Waasten. Baelde
Roland, Recollettenpoort, 5, van Wijt-
schate. Debel Carmen, Capucienen-
straat, 5. Claerhout Willy, Zonnebeke-
steenweg, 3-96. Debey Maria-Theresia,
Rscollettenpoort, 5, van Boezinge. Gry-
son Nicole, Dikketouschsteenweg, 188.
Overlijdens. De Groot Gustavus, 83
j., wed. v. Van Damme Marie, Rijsel-
steenweg, 7. Vuyisteke Albert, IJ., Dik
ketouschsteenweg, 2S. Gontier Gerard,
65 j., ongehuwd, Rijselstraat, 180. Le-
jeune Rosalie, 71 j., ongehuwd, Poperinge-
steenweg, 8. Deelercq Jan, 22 J., dia
mantzager, Paddepoelstraat, 5.
Huwelijken. Barbiaux Raymond, pas
teibakker v. Brugge, en Lebbe Yvonne,
z, b., v. leper. Vandeputte Andreas,
schrijnwerker, en Dekaezemaeker Blan
che, z. b., b. v. leper.
STADEN, van 11 tot 18 Oogst 1938.
Geboorten. Cardoen Frans, z. v.
Henri en Verslyppe Gabrielle. Provoost
Daniël, z. v. Albert en Vandersyppe Paula.
Llgnecl Yvonne, d. v. Maurice en Van-
mechelen Paula. Lalieman Maurice,
z. v. Achlel en Hoorelbeke Germaine.
Overlijden. Misplon Cyriel, 64 j., on
gehuwd.
Beloften. Cattrysse Camiel en Minne
Zoë, b. v. Staden. Desmit Robert, v.
Lissewege, en Bogaert Jeanne, v. Staden.
Veracx Oscar, v. Staden, en Callewaert
Irma, v. Hooglede. BIcmme Joris, v.
Passchendale, en D'Hondt Clara, v. Pas-
schendale, vroeger te Staden.
KORTEMARK, van 11 tot 18 Oogst 1938.
Geboorte. Callemeyri Marcel, z. v.
Remi en Anseeuw Gabriella.
Overlijdens. Vandekerckhove Alice,
44 J., echtg. v. Roose Alfons, overleden te
Oostende. Vanparijs Emiliana, 79 J.,
echtg. v. Lepoetre Henri. Vanmaele
Désiré, 77 J., wed. v. Vanelslander Sidonie,
WATOU, maanden Juni en Juli 1938.
Geboorten. D'Ooghe Albert, z. v
Maurice en Fani Alleweireld. Leupe
Maria, d. v. Gaston en Ulrick Hélènc.
Tachei Gilbert, z. v. Lucien en Bruneel
Marguerite. Depuydt Adrien, z. v.
Henri en Pharaïlde Vanhove. Baeckc-
root José, z. v. Eticnne en Julia Vasseur.
Derudder Ida, d. v. Julien en Maria
Indevuyst. Dequidt Fernand, z. v. Je-
remie en Magdalena Dehcegher. Boidin
Walther, z, v. Roger en Bertha Dekcte-
Iaere.
Overlijden». Dewitte Charles, 73 j.,
ongeh. Lcmay Cecile, 2 m., d. v. Mau
rice en Maria Swijngedauw. Bossaert
Elie, 62 j., echtg. v. Irma Delbaere.
Tachei Gilbert, 8 d., z. v. Lucien en Bru
neel Margareta. Deraeve Petrus, 68 j.,
echtg. v. Ida Goussey. Lcmahicu Ma-
thilde, 79 j., wed. v. Theophile Fossaert.
Plancke Carolus, 91 j., wed. v. Reine
Candaele. Vancayzele Martha, 11 j.,
d. v. Maurice en Zoë Saint-Germain.
Derudder Ida, 14 d., d. v. Julien en Ma
ria Indevuyst.
Huwelijken. Veniere Camille te Pro
ven en Julia Delalcau te Watou. Gar-
mijn Roger te Proven en Deheegher Ma
ria te Watou.
POELKAPELLE, r. 16 Juli tot 17 Aug.
Geboorten. Deprez Jozef, z. v. Hector
en Maria Swaenepoel. Vandenbussche
Gilbert, z. v. Jozef en Hamerlinck Su
zanne.
Overlijden. Demeersseman Leonard,
84 j„ wed. v. Rosalie Winne.
Huwelijk. Rcvoaert Gerard, beroeps-
Eugène LIEBERT-WYLEMANS,beeft
de eer het geacht publiek ter kennis te
brengen dat hij door VERANDERING
VAN WOONST van heden af zijn BEEN
HOUWERIJ overbrengt naar het huis
genaamd «DE PATERNOSTER», GA-
RENSTRAAT, 7, POPERINGE.
Beste kwaliteit. Trouwe bediening.
Hij dankt op voorband.
OUDERDOM-RENINGELST
Autobu». - Wekelijksche Marktdienst.
ELKE VRIJDAG zal een autobus rij
den van den Ouderdom naar Poperinge-
Markt. Vertrek uit Ouderdom te 7.15 u.
Uit Poperinge te 10.45 uur.
De UitbaterGruion, Dranouter.
KASBONS 4% op 10 jaar 1938-1948.
Uitgifte aan 94%.
KASBONS 3% op 1 jaar.
Inschrijving bij
Jules Heindryckx, Burgemeester, Loo.
Gaston Bouc.iqué, Gemeentesekr., Merkem.
Ontsmet uvr zaaizaad
met
BOEZINGE
(ROO VLAAMSCH RAS)
Ingericht door den Veebond der Hoeren
gilde, met de medewerking van het Ge
meentebestuur en van den Landbouwka-
mer der Provincie en verscheidene bij-
zonderen der gemeente voor de kweekers
van liet rood vlaamsch ras der Provincie
West-Vlaanderen
2.500 fr. prijzen en premiën.
op Donderdag 8 September 1938
om 10 uur voormiddag
in de weide van het Kasteelhof.
- Beter - - Goedkoop*!
Casselstraat, 60, POPERINGfi
Uitbaten Camiel Uzecl-Verstraete#
Uw adres voor fijne KOFFIES, zuivefi
Arachide-Olie, Kruide nier» waren, Vog*p
zaden, enz.
Groote Reklaam verkoop van bijzondtff
partijen extra fijne Koffie».
Landbouwers, groote gezinnen, fcomf
onze prijzen vragen en onze waren veA
gelijken. In huis en den Vrijdag op <M
Markt te Poperinge, bij de Apotheek.
Op aanvraag: in huis gemalen.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
HandelsregisterAntwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: fr. 29.275.000.
SPAARBOEKJES.
Intrest3,00 - 3,25 - 3,50 - 3,75 netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD:
M. Baron Jean Cogels, Voorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph. Üllens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Bcheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten;
Krombeke: Mevr. Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Mee»ent G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteerti V. Menet, 109, rue d'Arment,
Roesbrugge; G. Delplace, Gem.-Ontv.
Waatten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leiestr., 26.
We»tvleterem Mevr. Wed. I. Quaeghebeur.
TE KOOP
7 Y% m. lang, 50 mm. dik, in 5 han
gende consolen met zelfsmeerende kus
sens en 1 koppelblok. In goeden staat. Te
koop aan voordeelige voorwaarden. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthu.sstr., Poperinge.
Quiiinière in tegels. Vlamingstraat, 5,
Poperinge.
pouliën, bij Antoinc Dambre, 3, Ieper
steenweg, Vlamertinge.
jy(oto F/N350 cm3, in zeer goeden
staat, bij Georges Lchouck, Plaats,
Loker.
1"raamkar, zoo goed als nieuw, aan zeer
lage prijs. Te bezien «In de Comper-
nolle bij Leon Deberdt, smid, Poperinge.
GEVRAAGD
I^JeUje om in café en huishouden te hel
pen. Bij Daniël Vancayzeele, Rcnin-
gelststraat, 1, Poperinge.
§tille Meid, gemakkelijk werk, bij Dame
alleen, in gesloten huis. Familieleven.
Weduwe Sintobin, 28, de Pélichystraat,
Izegem.
40-45 jaar, om huishouden te doen.
Moet kunnen melken. In gemeente
rond Poperinge. Adres ter drukkerij, 15,
Gasthuisstraat, Poperinge.
^jette en eerlijke Meid, voor klein gezin,
in café. Damier de ComingsGast
huisstraat, 29, Poperinge.
£joede Paarden geleider. Bij Henri Le
grand, Brielen-bij-Ieper.
gekwame Mecanicien voor dorschmachien.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
£)epothouder», verkoopers bij burgerij on
zer fijne margarine en koffie. Geld of
borg niet vereischt. Noodige papieren door
ons geleverd. Brieven aan C. Castelein,
Kouter, 77, Deinze. - Tel. 360.
Qoede ernstige Meid, 35-50 jaar, om huis
houden te doen bij twee mannen alleen
(vader en zoon). Zich aanbieden bij Jean
Montaine, 27, Houtemstccnwcg, Zandvoor-
de-bij-Ieper.
VRAAGT PLAATS
Jongeling, 18 jaar, bij suikerbakker, 2 jaar
op stiel geweest. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
TE HUREN
gehoon Hui» met hof. Ook dienstig voor
beenhouwerij. In de Casselstraat, te
Poperinge. Inl. 12, Duinkerkestraat, Pop.
pjerberg Dc Dahlia», in de Korte Re-
ningelstraat, Poperinge. Inl. ter Brou
werij Het Zwijnland Abeelesteenweg,
Poperinge.
J'wee nieuwgebouwde Winkelhuizen. Zich
bevragen bij J. Dumon, 17, Vlaming
straat, Poperinge.
(Jerberg De Galgeitraatmet Stallin
gen en een gemet land. Langs de baan
Poperinge-Vlamertinge. Inlichtingen
Boeschepestraat, 2, Poperinge.
f|uis, midden dorp te Vlamertinge, met
inrijpoort, dienstig voor herberg en
allen handel. Bijzonder geschikt voor
voerman of voor autovervoer. Inl. Boe
schepestraat, 2, Poperinge.
gurgerthui», voorzien van gas en elektri
citeit; dienstig voor bediende of ren
tenier. Veurnestraat, 86, Poperinge. Inl.
ter Brouwerij Devos-Feys, Poperinge.
pjuis, Ieperstccnweg, bij dc Statie te Po
peringe. Inl, bij Camiel Covemaker,
Iepersteenweg, Poperinge.
gehoon en gerievig Handelshuis, midden
stad, twee soorten water en elektrici
teit, groote koer, vrij met 1 September.
Voor inlichtingen 22, Priesterstraat, Pop.
j p|andel»bui», met inrijpoort, groot maga
zijn, koer en hof, te leper, 9, Patteel-
straat. Zich wendenC. Castel, Carton-
straat, 26, leper.
JJerberg Het Hovenierhof te Poperin
ge. Gocdkoope pacht. Zich wenden tot
Brouwerij Pyck, Bruggestraat, Poperinge.
l® PRIJSKAMP.
Ingeschreven Stierenkalvaren, geboren van
1 Januari tot I Oogst 1938.
5 Prijzen: 25, 20, 15, 10 en 10 Ir.
IP' PRIJSKAMP.
Ingescl-revcn Stierenkalveren, geboren van
1 September tot 31 December 1937.
5 Prijzen: 25, 20, 15, 10 en 10 (r.
III® PRIJSKAMP.
Ingeschreven Stieren, geboren van 1 Sep
tember 1936 tot 31 Oogst 1937.
7 Prijzen: 50, 30, 25 20, 15, 10 en ro Ir.
IV» PRIJSKAMP.
Ingeschreven Stieren, geboren van 1 Sep
tember 1935 tot 31 Oogst 1936.
6 Prijzen: 75, 50, 30, 25, 20 en 25 ir.
V» PRIJSKAMP.
Ingeschreven Stieren,
gejoren vóór 1 September 1935.
5 Prijzen: 75, 50, 40, 30 en 20 fr.
VI* PRIJSKAMP.
Ingeschreven Vaarzenkalveren, geboren
/an 1 Janui i tot 1 Oogst 1938.
4 Prijzen: 20, 15, 10 en 10 ir.
VII» PRIJSKAMP.
Ingeschreven Vaarzeikalvcren, geboren
van 1 September tot 31 D»cerrber 1937.
4 Prijzen: 20, 15, 10 en o fr.
VIII® PRIJSKAMP.
Vaarzen, geboren van 1 September 1936
tot 31 Oogst 1937.
7 Prijzen: 30, 25, 20, 15, 10, 10 en 10 fr.
IX® PRIJSKAMP.
Ingeschreven Vaarzen, geboren van 1 Sep
tember 1935 tot 31 Ocgst 1936.
7 Prijzen: 40, 30, 25, 20, 15, 10 cn *0 fr.
X» PRIJSKAMP.
Ingeschreven Vaarzen, geboren van 1 Sep
tember 1934 tot 31 Oogst 1935.
7 Prijzen: 50, 40, 30, 25, 20, «5 en 10 fr.
XI» PRIJSKAMP.
Melkkoeien,
a) metende i,39 en meer, schoftlioogte
(stokmaat),
7 Prijzen: 60, 50, 40, 30, 20, 10 en 10 I..
b) metende mindei dan 1,39 m., schoft
hoogte stokmaat)
7 Prijzen: 60, 50, 40, 30, 20, 10 en 10 fr.
XII» PRIJSKAMP.
Stieren met minstens 4 afstammelingen.
3 Prijzen: 60, 40 en 30 fr.
XIII» PRIJSKAMP.
Koeien met minstens 2 afstammelingen.
3 Prijzen: 50, 30 en 20 fr.
XIV» PRIJSKAMP.
Loten van ttn minste E afstammelingen
van een en denzelfden ingeschreven vader.
2 Prijzen: 100 en 75 fr.
BEMERKINGEN
Bij de drie eerste prijzen der ingeschreven dieren,
*orden er drie eeremetalen gegeven;
voor de kategoriën ro on n moeten de dieren ge
kalfd hebben binst het jaar of bekalid zijn;
in prijskamp 11 wordt een gulden ecrcmetaal ver
schaft aan de beste der twee eerste uit prijskamp
at b);
het Komitcit behoudt zich het recht voor, de
grensnuut der koeien in de kleine en groote maat
eenigzins te wijzigen.
l>e aangifte der dieren moet geschieden per bulle
tin voor ieder dier; deze zijn te verkrijgen bij den
schrijver: Km iel Brcemeersch, Klein-Pocselstraat 9,
ROK/.IN'GK, en moeten ingezonden worden, ten laat
ste 29 Oogst. Inschrijvingsrecht: DRIE KRANK
PER KOP.
Het uitdeelen der nummers van dc tentoongestelde
dieren zal plaats hebben aan den ingang der weide
(Ka.teeihof) op Donderdag S September 1938, van
8.30 tot 9.30 uur.
De dieren moeten te 9.30 uur op de plaats van den
Prijskamp zijn, bij dc kategoriën waar ze bij be-
booren.
,pe mededingers moeten ten allen tijde kunnen be
wijzen dat ze eigenaar zijn van het tentoongestelde
dier.
De eigenaars moeten voorzien zijn van de geboorte-
e stamboekkaarten hunner dieren.
:o -derlijke bulletijns moeten ingevuld worden
voor 1 -.-alfde en dertiende priiskamp, ook voor
de veert:t. prijskamp, met melding san het
gevolgd van de afstammelingen.
De prijswinnende dieren mogen het tentoonstel
lingsterrein niet verlaten zonder de toelating van htt
Komiteit.
Bii gebrek aan verdienstelijke mededingers, kan
het Komiteit, op aanwijzing der jury, prijzen inhou
den of die aan andere prijskampen toevoegen.
De eigenaars zijn verantwoordeliik voor alle ge
beurlijke ongevallen door hunne dieren veroorzaakt.
De uitreiking der prijzen zal geschieden onmid
dellijk na den prijskamp bij Caston Pctillion, her
berg In de Hoop dorpplaats, 35.
Na den prijskamp zal er een noenmaal opgedisebt
worden in het Groot St Jorisbij Marcel Am;to.
Onder het noenmaal zullen er spreekbeurten gehou
den worden. De inschrijving voor het middagmaal
moet gedran worden, ten laatste Zondag 4 September,
bij Marcel Ampe te Boezinge. telefoon: Elverdinge bc.
Namens den Veebond der Boercngilde:
De Si lirijver. De Voorzitter,
EJHEE liKEKMEERSClI. HENRI GODERip.
Dit is liet ook bijna voor de reizen.
Profiteert dus van deze laatste KOSMOS"
REIZEN:
Lourde», 8 d, iedere Zondag tot 9 Okfc
Lourde», II d, 14 September, 1395 ff»
Boorden Rijn, 4 d., 4 September, 575 ffv
Luxemburg, 4 d., 7 September, 495 ff»
Zwitserland, 8 d., 27 Sept., 2 en 9 O kt*
1.095 fr„ en tal andere reizen.
ALLE REIZEN per SPOOR of BOOT,
Inlichtingen bij PAUL VAN BRlfe
WAENE, Kath. Kring, POPERINGE.
GEMEENTE LANGEMARK
IN BOUCLETTEN NAAR KEUS
GEZUSTERS COUDYZER
Reningelststr., 2, Poperinge.
Telefoon 266.
Oolc te verkrijgen alle wijnen en likeuren.
IIRHRIIIIIIBBI8IH9aiHIIBBll
Bestuurd Maria Middelares
door de Dames van Sint Niklaas
Voorstraat, 51, KORTRIJK.
Allo, beste Biljardliefhcbber»,
Heden Zondag 21 Oogst, instellatie vag
den hernieuwden biljard, bij Wed. Lamoofc
«Café Sport». Deze hernieuwing werd
uitgevoerd door bet Huis EM1EL VER.
HAEGHE en ZONEN, te Handzame.
Allen daar naartoe om U aldus per»
soonlijk te overtuigen van de soepelheid
dezer banden.
ISHMSaEBEBKSBN33SBa&aBBHfl
GEMEENTE WATOU
CERARD BEUN-LERMYTE, Steenë
voord-straat, 15, Watou, brengt ter kennil
dat hij op Zondag 28 Oogst tot Zondag
18 September Solde zal houden van 350
paar Schoenen voor mannen, vrouwen eil
kinderen. Ook van Slaffer», in allé
keus en op alle grootten. Alles va#
beste merken.
PROFITEERT ERVAN.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eerster, dag en ge
neest volkomen hoest griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KE5TELYN-
DE GRALVE. Gasthuisstr^ 14, Poperinge.
Inschrijvingen vóór I September.
Prospectus en inlichtingen op aanvraag.
IBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBEB
jg van 2 tot 3 maand.
«Witte Leghorns»
b!j florent delannoy,
\Vvr%. Café de Commerce
KaJyuEM Veurnesteenweg, ieper.
HSdMBMaaBBBHBEBBSaBHflasaBaBa
Wie een goede BASTIERE begeert,
om op autocamions of voor den oogst,
wendt zich in volle vertrouwen bij C.
MYNGHEER, Vlamertinge.
Daar alles ten huize gemaakt wordt,
zonder tusschenpersonen, kan het diens
volgens aan de voordeeligste prijzen ge
leverd worden.
Men herstelt en herverft ook oude Bas-
tieren. Bij hem worden ook PEK-
LAKENS gemaakt, op maat, van heel
beste hoedanigheid.
IBBBBBBBEBBBBBBBBBBB8BBBSBB3
ZUIDSCHOTE-PYPEGALE
rilkem 00 Zuid-sehote-Pyp -gale.
Op Zondag 7 Oogst trokken we naar
Pilkem met een deel van onzen echten
ploeg met enkele reserven. Was het nu
het te veel aan zelfvertrouwen, of de ze
kerheid van te winnen; ln elk geval, onze
groenen leverden geen spel zooals van
hen werd verwacht. De mannen van Pil
kem speelden op verdediging, en het einde
van den match liep af met een drawn.
Van belde kanten was het spel van alle
brutaliteiten uitgesloten. Dat was goed.
Spijtig dat op dien Pilkemhoek zoo wei
nig supporters waren. We verwachten U
terug in Zuldschote. JOS.
per dag, thuis met werkkontrakt: breima-
chien laatste uitvinding. Kosteloos aan-
leeren. Vraagt gratis kataloog.
BREIWERK BEROEPSSCHOOL
Brussel, 180, Brabantstraat; Gent, 58, As-
stridlaanj Antwerpen, 19, Van Maerland-
straat.
I3BSBË9BSBEBBBE9BBBBB1BBBBHB
tÉ B jjP|j taansche w>n drrekt
1 B I TOMAAT - koningin
H SMS J y d' kwallt. en onver-
K jf^L {I Jj 1^MAAT - gezond
IBBBBBBBSSBBBBBBBBBBBBBBBBBB
vrijwilliger, met Samyn Maria, landwerk
ster, beiden te Poelkapelle.
Belofte. Roger Couwet, wachtmeester
te Poelkapelle, met Bouton Clara, z. b.
te Vlamertinge.
Weerom lijden een
gfgga hoofdpijnen üsa3g;
sgsf'3 migraine
grey tandpijn bbatn
griep
rheumatiek bessfr
töslgö zenuwkoorts bajgi
pijn der §s|$§
maandstonden eisis
als de Wonderber* Bruin* Poeders van
der Apotheek DE POORTERE
Sint-Niklees-Weas.
0 ftöasablikkelijk sender schadelijk# gevotgea
van due pijnen sollen bevrijden.
KVfM De dooi v. 8 poeders 4 fr.
Jfcr etf.yi de driedubbele dooi v.
ej poedert 10,00 Ir. '-"><*
KwH Te verkrijgen in alle I
SM goede Apotheken of EsKSX;
vrachtvrij tegen - -
r__postmandaat
gaSEH Gebruikt ze eens, U
JsnJsaS zult nooit geen an-
Gr.jglBI dere meer gebruiken.
«BBBBBBBBflaBBBBBBBBBBBBBBBBS
(SjEyw te verkrijgen of thuis bestek!
bij LEON ARTEEL,
Y\g0 Pijp egale, RENINGE.
Tel. 108 Elverdinge.
IBBBBBBBBBBBBBBBeaBBBBBBBSB*
'sli# LEGHORNS POULIEW
1 V-aGa# te verkrijgen aan zeer vool*
deelige prijzen, in dc
kweekeru marcel blanckaert
Slachthuisstr., 43, ieper. - Tel. 6.
iBBBfliBBBBBfliBBSBsaaBflazaaai
WaArorrf
sowda snijlessen niet gavöl^ci
HEBT GE OOIT EEN GOED WOORDJE
GEDAAN OM EEN EN ANDER KENNIS
AAN IE ZETTEN TOT HET ABONNEE-
REN OP DIT BLAD.
DOE DIT ZONDER EITSTiEL. DANK.
bij SANSEN-VANNESTE, POPERINGH