praatje
laboratorium
waard
Naarleper.eenCentrumvanToerisme
is de groote remedie tegen de
ongemakken van den zomer
STEVEiiS Gebroeders
1E0EREEM keuzevindt
KOEHTGES
FABRIEK van MATRASSEN
ABDIJSIROOP
BE KLEISE WIBST
ICOSTÜIMEN
Gre^fste keus
Werk
•T HERBESAN
rV
S>e WirskeS
waarin
EM. DOBBELS
Verhaal en Handboek voor den Toerist
Uil. 10 tabletten.
Neem 'ASPRO* tegen
LEES AANDACHTIG
SCHOONE P0ULIEN
BALATUM
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
VERWEN IN ALLE KLEUREN
POPERINGE.
MODERNE PERMANENTEN
50-35-25 FR.
SCHOOL
VOOR VERPLEEGSTERS
VERDIEN 25 TOT 50 FR.
Hier zith'ast,
O<33r piept 't.
Die gevaarlijke slijm moet er uit
AKKER'S versièrkle
NAAIMACHIENEN
leper Tel. 249
Poperinge Tel. 94
voor Jongelingen
vanaf 12Gfr.
voor Xinders
vanaf 45 fr. jvoor Heeren vanaf 150fr»
Golfkostuimen - Regenmantels
Werkkleederen, Fantasiebroeken, enz,
GELD TE BEKOMEN
IS EENHEEL
MvUkócui
MMR-VAAR?
te
Uit Pp Poperingenaar en De Halle van Zondag- 4 September 1938. Nr 19.
door Ir. M. VERMEIRE.
Kom, Raph, sprak toen van Tomme
ien, trappen we het verder af.
Ze stonden op en vervolgden hun kuier-
vreg, naar de Rijselsche Poort toe. De
etadsveste leek hun nu, hier en daar, als
een park. zoo met dit dichte houtgewas
•n die zijwegels.
Aan de Rijselsche Poort bleven zij op de
brug. die de twee einden der wallen ver
bindt, staan om het Houten huis te be
kijken, waarvan de voorgevel hersteld
Werd in zijn oorspronkelijk l.outen bouw-
aard. en alzoo de trouwe weergave blijft
Van een middeleeuwsch huis in de straten
(Ier Vlaamsche steden, toen l ijna alle wo-
hlngen in hout waren opgetrokken.
Over de andere brugleuning zagen zij
in de diepte, over de hier zeer breede Ma
joorgracht, de groote steenen brug, ver
nieuwd volgens haar vóóroorlcgschen toe-
Stand. De Rijselsche Poort zelf werd her
steld, zooals zij er in 1914 en zelfs veel
-vroeger nog, uitzag.
Ze zetten nu hun weg voort en daar in
den omdraai, weggestoken achter een dik
ke groenblijvende haag, gingen ze het En-
gelsch vestingskerkhof der Rijselsche
Poort voorbij. Aan de vernauwing van de
Veste, opwaarts, merkten ze weerom in de
Majoorgracht. het derde der drie eilan
den; wat verder lag hst tweede en groot
ste eiland ca. 1 Ha. reeds halveling
In een dunnen nevelmist gehuld.
Ze vervolgden stilzwijgend hun weg.
Nu en dan echter bleven zij staan, om
het verrukkelijk uitzicht op de stad, dat
inen van op dit deel der vesting heeft, on
vergetelijk ln zich op te nemen.
IBIIESKBIIIIIIIIIIIIIIIIIISII
Mooi toch, hé, Hugo, dit stadsbeeld
met die sierlijke torens! riep dan telkens
Raph Verschelde uit.
Het avondrood begon nu merkbaar te
verbleeken; de donkerte kroop als uit den
grond op en omfloers.e steeds dichter en
hooger de omgeving. Reeds blonk de
avondster op haar gewone plaats.
De twee studenten wandelden nu eenigs-
zins gehaast verder en daar, in de sche
mering zagen zij plots het hel verlichte
eerste eiland, terwijl c"e klanken van Jasz-
band-muziek, door een Pick-up weergege
ven. onaangenaam hunne ooren trok. Bij
Dolf op het eiland was het dansavond.
Niet voor ons. Raph! schertste Van
Tommeien, maar flikkerde toch eens vlug
rond op de maat van de nu juist-wild-
jagende muziek.
Ze verwijderden zich met rassche schre
den ai langs het plein de Esplanade
had hun de heer Moens gezegd naai
de Tempelstraat en zoo de stad in.
De donkerte begon nu goed aan te dik
ken.
V.
Klokslag negen uren leidde het dienst
meisje de twee studenten in het studeer
vertrek van den meester.
Goeden morgen, heeren, drukte hun
zeer minzaam de heer Moens de hand.
Geheel uitgerust?
Jawel, dank U, antwoordden de twee
Jonge mannen lachend.
Zet U, heeren, en neemt eerst een si
gaar. Zoo! vervolgde de heer Moens, na
ontstoken t« hebben. Werkelijk het weer
blijft U gezind!
Ja, het weer is zeer bertendig; maar
het wil me toch toeschijnen dat het van
daag minder warm zal zijn, antwoordde
Raph Verschelde.
Die overdreven hitte hebben we nu
ook wel niet van doen, wedervoer de oude
heer, en verschikte eenige papieren op zijn
lessenaar. Dan hernam hij:
Ik merk, dat de heer Van Tommeien
al zijn potlood en aanteekenboekje gereed
heeft. Dat is goed. Ik zal maar dadelijk
beginnen U te onderhouden over leper's
herstel in het algemeen Niet dat er zoo
heel veel over te zeggen valt, neen; maar
ik vond het beter dit puntje afzonderlijk
te behandelen.
De twee studenten knikten.
Na een goeden haal aan zijn sigaar be-
I gon de heer Moens:
Onmiddellijk r.a den groeten oorlog
vroeg zich menigeen kommervol af; zal
leper wel ooit uit haar puinhoop herrij
zen, als de weerga van de oude stad? Dat
was zelfs de groote bekommering van velen
reeds binst den oorlog.
Ook van U? onderbrak Hugo Van
Tommeien.
De oude Heer knikte en vervolgde:
Waarvoor enkelen vreesden, bracht
men na den oorlog werkelijk te berde.
Men deed namelijk opmerken, dat het
veel beter zou wezen een heel nieuwe stad
te bouwen, volgens den nieuwen stijl, op
een der omliggende heuvels.
Men wilde dus leper verplaatsen en
het uitzicht geven van een geheel andere,
totaal vreemde stad? riep Raph Verschel
de uit.
Ja, bevestigde de oud-leeraar. Men
oordeelde eenerzijds, dat het niet meer
mogelijk was kunstgewrochten als de Hal
len en de Kathedraal te restaureeren, ter
wijl anderzijds sommige stad-d^ele op te
lage, overstroombare gronden lagen.
Aan deze gedachte heeft men gemakke
lijk verzaakt? vroeg Hucro Van Tommeien.
Wel ja, verhaastte zich de heer Moens
te antwoorden, dank zij vooral de ver
dienstelijke bemoeiingen van den Heer
Stadsingenieur-Bouwkundige J. Coomans.
Zoo herinner ik mij nog zeer goed, hoe
hij reeds in November 1915 de noodzake
lijkheid aantoonde leper's kunstgebouwen
algeheel te herstellen in hun oorspron-
kelijken bouwtrant, volgens de oude plan
nen. In 1917 ben ik te Parijs zijn tentoon
stelling De heropgerichte oude Stad
gaan bezichtigen. In een reeks van 60
plannen en modellen toonde hij daar dui
delijk en onomstoottaar aan, dat althans
alle openbare en private kunstgebouwen
zoowel uit het middeleeuwsch als uit het
Renaissance-tijdperk, getrouw kunnen
hersteld worden in hun vroegeren trant.
Voj; de andere gebouwen bestond er. lui-
dens de zienswijze van den heer Coomans,
geen bezwaar, dat dï bouwmeesters zou
den werken volgens eigen kennis en kun
de. Trouw ns. ook vóór den oorlog had
leper vele gebouwen zender eer.ige kunst
waarde.
De oude heer rustte een oogenbllk. Hu-
go Van Tommeien krabbelde zijn laatste
aar.teekeningen neer.
In een voorloopjg verslag, geschreven
in 1917, hernam de oud-leeraar, klasseer
de de heer Coomans de Iepersche Kunst
gebouwen in drie reeksen: de oude Stee
nen of versterkte huizen, heelemaal iu
natuursteen opgetrokken, met hun as pa
rallel met de siraat en hunne voorgevels
bekroond met gekartelde balustraden; ce
houten hulzen, met hunne driehoekige
ingangskap naar de straat toe en met
hun hangend verdiep; de bakstenen
huizen met versierde driehoekige Ingangs
kap. welke waren opgericht tusschen het
begin der 15' en het einde der 17' eeuw.
ten tijde alzoo, dat ds gothische s'.ijl werd
vervangen door den Renaissance-trant.
De heer Mcens deelde deze op-omming
eerder dicteerend mede, zoodat Hugo Van
Tommeien gemakkelijk alles kon opne
men.
Het is dus volgens de opvattingen van
den heer Inger.ieur-Eouwkundige Coo
mans. dat leper's herstel is verwezenlijkt9
vroeg Raph Verschelde.
Ja, voor zoover het betreft de open
bare en de private kunstgebouwen, beves
tigde de oud-leeraar en vervolgde: Voor
de andere gebouwen moest natuurlijker
wijze een zekere vrijheid gelaten worden.
Alhoewel de stijl van de meesten dezer
niet onbevallig, ja vaak heel aardig js,
moet het toch worden betreurd, dat op de
plaatsen, waar eertijds huizen stonden
met één verdiep, en nu zijn opgerezen
met twee tot drie verdiepingen, waardoor
wel hier en daar, de algemeene indruk
van de gTOOtsche kunstgebouwen eenigs-
zins is bedorven.
Na zijn sigaar te hebben heraangesto
ken, hernam de oude heer
Voor het herstel van de stad heeft
men zoo goed mogelijk de oude bouwma
terialen trachten te gebruiken. Verders
bezigde men voor de baksteenen huizen
de... ja ik zal maar zeggen brique flam-
mée». Immer... deze metselsteenen leenen
zich gemakkelijk tot de bearbeiding met
den beitel en bovendien treft men ze aan
in een groote verscheidenheid van kleu
ren: van bleekgeel tot donkerrood, zoodat
zij zeer gced kunnen dienen voor het op
trekken van voorgevels.
De heer Moens zweeg. Van dit stilzwij
gen maakte Hugo Van Tommeien gebruik
om hem te vragen naar de beloofde toe
lichting over de restauratie der Hallen.
Ten tijde van het algemeen herstel
der stad, antwoordde de oud-leeraar,
scheen de heroobouwing van de Laken
halle en het stadhuis of Nieuwerck een
onmogelijkheid. De bezwaren waren niet
zoozeer van teehnischen, als wel van fi-
nancieelen aard; want de onkosten raam
de men minstens op 50 a 60.C 50.000 fr. Der
halve werd naderhand door het stadsbe
stuur besloten den vleugel, dien we gezien
hebben en beschouwd wordt als het prach
tigste specimen der middelceuwsche bur
gerlijke bouwkunst, te herstellen. Doch,
voegde hij er met spijtige stem aan toe,
er zou beslist moeten toe overgegaan wor
den het gebouw algeheel in zijn oorspron
kelijker! staat te doen herrijzen.
Ja. zek«". -
Verschelde. Zulk een heerlijk en eenig
kunstgebouw, dat reeds zoovele eeuwen
met alle zorgzaamheid werd bewaard, mag
niet blijvend verdwijnen. Zooals de vroe
gere geslachten met rechtmatige fierheid
hebben gewezen op dit grootsche, indruK-
wekkende zinnebeeld van leper's roemrijk
verleden, zoo moeten ook de komende ge
slachten er kunnen op bogen. Het Is mijn
overtuiging, vervolgde hij meer en meer
met vuur, dat het voor het huidige ge
slacht een strenge plicht is daarvoor te
zorgen. leper's kinderen moeten ook te
rug in het bezit komen van dit erfstuk,
het kostbaarste wel, hunner voorouders.
De oude heer had de oogen gesloten, hij
scheen innig ontroerd door de gloedvolle
taal van zijn jongen vriend. Na een kleine
poos sprak hij:
't Is te hopen, dat ook het andere
deel van de Hallen weldra zal worden her
steld. Nu, heeren, vervolgde hij, de effe
ning van den stadsbodem, na den oorlog,
duurde tot Januari 1921 en deze werk
zaamheid vergde meer dan 4.000 arbeiders.
Eerst daarna konden de herbouwingswer-
ken op groote schaal worden uitgevoerd.
Zoo, zoo! riepen de twee jonge man
nen als uit één mond.
De Heer Mcens belde, en enkele oogen-
blikken later diende de maarte de porto
op.
De oud-leeraar schonk de glazen vol,
verzocht minzaam zijn twee vrienden zich
te bedienen, nam zelf een glas op en dronk,
na hun eerst het «smakelijk, heeren! a
te hebben toegewenscht.
De twee studenten bedienden zich even
eens.
Ziezoo! sprak dan de Heer Moens,
en zette zich terug neer in zijn zetel, nu
kunnen we verder kouten. Hij nam eenige
beschreven bladen papier van den lesse
naar op en begon:
Ook de beiaard van leper, op het
Belfort aangebracht, is volledig hersteld.
Om geene verwarring te verwekken, hee
ren. zal ik, bij het voorlezen van mijne
aanteektningen over leper's beiaard, on
der'-heid maken tusschen het kloeken,
spelen het klockspel
Want, zegt de kroniekschrijver Rax,
mant: Anno 1378, op den 12 Septem'ae;
wierd binnen Ypre, voor den eersten keet
uereclocke met de horlogie op kloeks;*:
op den hallenthoren opgesteld en de cj
den zeiven dag sloeg het seven uere
avonds
Dat er vroeger, zoo vervolgde hij zijn
lezing, buiten het reeds bestaande voor.
slagnog andere klokjes opgehangen
werden, weten we uit de stadsrekeninge,"
van dien tijd, waar er te lezen staat, da;
die in 1377 hersteld werden door Jan d«
le Varwere.
Doch Anno 1478 is binnen Vlaende-
gaat.Rammant voort, het eerste kloeken.
spel sanggewijs zijnen galm wijtghevend*
gehoort geweest, tot groote verwonderd;
en de vermaeck van eeniider. Dit hoorde
men eerst te Duinkerke; de kunstlgen uit
vinder van dit klocker.spel was een jong.
men, genaamd Jan Van Keveren, er.de
corten teydt daernaer wierd het binnen
Yper op den halletoren gestelt.
Inderdaad, in 1547 leverde Hendrik van
Breda, uurwerkmaker te Leuven, het
speelwieimet al de toebehoorten. Daar.
voor betaalde men 1520 Carolusgulden en
als gratificatie ontving hij het k-eria.
ken samen met het welgekende, lr zilver
gedreven juweeltje Y, zijnde de eerste
letter van Yper.
In 1575 maakte Jan Heins, orgelist en
Vaiilant, uurwerkmaker een studiereis
naar Rijsel. Doornik. Gent, Aalst en Me.
chelen met dees gevolg dat het halfuurslag
er aan toegevoegd werd.
In 1580 werd het speelwiei veranderd.
In 1607 leverde Jan Groiguart en Jan
Samyn nieuwe klokken en ln hetrelió)
jaar werd door het toedoen van Andreas
De Prijs, beiaardier en Diedcrik Fievtt,
uurwerkmaker, een spel van 21 klokken
opgesteld.
(t Vervolgt.)
■■■II
Dit is de blijde boodschap van aJPRO
voor dezen Zomer. Profiteer van het schoone weder)
en de vacanties, leef in de zon en vermaak U zonder de slape-i
loosheid of dezenuwachtigheid te vreezen. Laat de hevige zon, de veran-'
dering van leven of van midden uw gezondheid niet storen. Om U een natuur
lijken en herstellenden slaap te verzekeren moogt gij niet zonder 'ASPRO'
blijven want Fx hd pak
"1 O fr hel pak van
U 11 i'5 tabletten
OH "fr hel jak van
k£U i I 00 tabletten
RO
Depot S. A. Ancienne Maison
LOUIS SANDERS. Brussel.
Het is eveneens van belang voor uw gezondheid dat ASPRO' ah
deze resultaten geeft zonder het hart, de maagofdenierenaante
tasten. Het is een zoo zuiveren verzachter dat zelfs een kind hem'
nemen mag Befaamde dokters bedienen er zich van:
en bevelen hem aanhij is in heel de wereld beroemd...
Beproef'ASPRO'vandaag nog, gij zult verrast zijn over'
het goede dat hij U zal doen
Geen slapeloosheid meer, 'ASPRO'doet alle pijn ophouden
dank aan'ASPRO' Sedert tang leed ik aan.
Ik kan uw geneesmiddel gewrichlsrheumatiek. ik leed zoo- j
niet genoeg aanbevelen. Ik heb 1
het gebruikt tegen rheumaliek-
pijnen en slapeloosheid. Ook
mijn kinderen, aangetast door
een zware verkoudheid, werden
oogenblikkelijk verlicht. Ik kan
niet. anders dan de weldaden van
'ASPRO' loven.
Madame S.. (Rood Kruis).
WEGNEZ (Luik)
GRIEP SCIATICA HOOIKOORTS
SLAPELOOSHEID JICHT VALLING
ZENUWPIJNEN HEUPJiCHT RHE'JfVIATIEK
PIJNLI.""£ MAANDSTONDEN PRIKKELBAARHEID
zeer dat ik geen rust meer hadj
Sedert ik twee 'ASPRO' neem
alvorens slapen te gaan. vort ik
zoodra ik te bed ben een weldoen
de warmte, de pijnen houden op
en ik kan slapen.
Wwe Dehaese.
28, Scholenstraat. GLAIN (Luik)
HET HUIS
GERARD VANDERSTEENE
(Gedipl. Gezichtkundige Specialist)
Weststraat, 20, DIKSMUIDE
heeft zich
vakkundig
ingericht
om het au
tomatisch
snijden cn
slijpen der
brilglazen,
zoo speci
aal of ge
combi
neerd ze
ook mogen
wezen.
Het Huis Gerard Vandersteene is be-1
kend om zijne uitstekende goede kwaliteit
van brilglazen in Cristal, alsook de Dick-
royal, Cylindrique, Torique, Cataricone,
Télégique of dubbelzichtige glazen, enz.
Door zijn groote klienteel in de streek
en zijn overgroot afzetgebied is hij in de
mogelijkheid zijne optiekwarcu te verkoo-
pen aan prijzen beneden alle concurrentie
ên deze gewaarborgd op factuur.
Hij is de eenige vakkundige in de streek,
die zijn bekwaamheidsdiploma bezit van
Instituut van Optiek van Belgie.
Vraagt bij hem, of ten uwen huize, eene
kostelooze raadpleging of onderzoek van
Uwe oogen voor het aanpassen der glazen
naar uw gezichtsvermogen. Iedere weck
kom ik naar uwe streek en passeer in
Uwe omgeving. Schrijf me een simpel
kaartje, zonder verbintenis.
Wend U dus, of schrijf in vol j ver
trouwen naar het Huis Gerard V andei -
Steenc, 20, Weststraat, Diksmuide. - Ge
zichtkundige gediplomeerd door de F.O.O.
Wettelijk erkend (Moniteur van 28-4-'37).
■■HBaaHaEciHaEaiHaEa&EiiH*
ALTIJD
te verkrijgen of thuis besteld
bij LEON ARTEEL,
Pijpegale. RENINGE.
Tel. 108 Elverdinge.
J
X* Boer:
2" Boeri
I' Boer:
2' Boer:
1' Boer:
2' Boer:
1' Boer:
2' Boer:
X' 3oer:
2" Boer:
bij SANSEN-VAN.NESTE, POPERINGE.
Zeg eens, Vriend't Schijnt dat gij een nieuwen Mélotie gekocht
hebt, met roestvrij staal voor al de deelen die met de melk in
aanraking komen. Zijt ge er tevreden mede?
Gansch tevreden. De eerste week had ik reeds van mijn 8 koeien
meer dan 2 kgr. meer boter met den nieuwen ontroomer. Bij het
onderzoek der ontroomde melk bleek dat er nagenoeg geen sporen
van botervet meer te vinden waren.
En hoe is het met het kuischen?
Echt kinderspel I Roestvrij staal is zilverblank en spiegelglad en de
melk kleeft er niet aan. Het wordt steeds glanziger bij het gebruik.
Dit staal verslijt niet, naar ik hoor?
Roestvrij staal is inderdaad uiterst weerstaanbaar. Het wordt niet
door zuurstoffen aangetast. Het bezit het geweldig voordeel dat
het werkelijk niet kan roesten. Dit bcteekent totale afschaffing
der kostelijke reparaties.
Goedkoope ontroomers werden U zeker ook aangeboden?
Ja, maar de nieuwe Mélotte is waarlijk onvergelijkelijk. Het 100
door en door roestvrij staal mag niet verward worden met vertind
of vernikkeld of gcchromccrd metaal dat mettertijd afbrokkelt en
verslijt.
Zoodat ook hier goedkoop waarlijk duurkoop is. Ik ken er die op
zoo of zoo veel jaren twee of drie of misschien ook wel meer ont
roomers hadden en groote onkosten moesten betalen terwijl hun
geburen het met een enkelen Mélotte zonder last even zoo ver
grachten als zij.
Uw gevoelen strookt dus wel met het mijn. En Ikat ons daarbij
niet vergeten dat de Mélotte ontroomers gedurig door de Firma
onderhouden worden terwijl men voor andere ontroomers, bijzon
der voor de buitenlandsche, dikwijls maar liecl moeilijk vervang-
stukken vindt die dan nog geweldig duur zijn.
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 119.
Autobusten, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis). 7 pi
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voot
binnen- cn buitenland.
J STOOM VKRWERU
NIEUWWASSCHEBtJ
DP-OOQKUXSCHERIJ
von BP.UGGE,
H
Ntenwwassehen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedlngstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, blnnenversierl.ig.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOS:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. PU, Groote Markt, 9.
lEPJSvï: Mej. Domieent, 21, Korte Torhoutstraat,
MEENEN: Mej. Chcmbar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendrrcka, Marktstraat, 12.
l!!t1Hlimi!lll!IIIIIIIUI!lll
Gesloten op Zon- en
Feestdagen, om 1 u.
3, BRUGGESTR., (Paardenm.),
Tel. 248.
Matrassen in -beste inlandsche scheerwol, kapok, flacon, kouijnhaar, pluimen.
Crin végétal voor onderbeddens en ressorts. Juttelinnen voor ressorts.
'Edredons. Oorkussens vanaf 12 fr. Matras en groot kussen voor 2 personen
in flocon, zuivere wol, losgelaten vanaf 215, 235, 255 fr., enz. Verkoop van
sargiën, gewatteerde en katoenen spreien.
IN BOUCLETTEN NAAR KEUS
GEZUSTERS COUDYZER
Reningelststr., 2, Poperinge.
Telefoon 266.
Ook te verkrijgen alle wijnen en likeuren.
3a董!aias38iaafl8BB3saHBflBBaa
Bestuurd Maria Middelares
door de Dames van Sint Niklaas
Voorstraat, 51, KORTRIJK.
Inschrijvingen vóór 1 September.
Prospectus en inlichtingen op aanvraag.
»BfXaK3BBBaae9BSH!2k(HSiHililBailiaa
per dag, thuis niet werkkontraktbreima-
chien laatste uitvinding. Kosteloos aau-
leeren. Vraagt gratis kataloog.
BREIWERK BEROEPSSCHOOL
Brussel, 180, Brabantstraat: Gent, 58, As-
stridlaanAntwerpen, 19, Van Macriand-
straat.
Dat is de oorzaak van Uw hijgen
en hoesten. Dat ook is de oorzaak
dat Gij U zoo miserabel voelt.
Weer dadelyk af dat dreigend gevaar:
Neem daarvoor een vertrouwde en be
proefde remedie, die bijzondere bestand-
deelen bevat, welke direct op de kwaal
inwerken, de vastzittende slijmen ontsmet
ten en doen loskomen. (Te zijt seffens
aan de beterhand en weldra genezen.
Dat geneesmiddel is de vanouds beproefde
Akker s Abdijsiroop: Heb vertrouwen inde
geneeskracht van oude en beproefde ge
neeskruiden. Want dat is het geheim van
de buitengewone werking van Abdijsiroop,
samengesteld uit oude vertrouwde ,,£enees-
cruydon", waardoor de doordrijvende,
grondigsnelle genezing van hoest, bron-
chiet, griep en asthma wordt verklaard.
De werking is nog verdubbeld door toe
voeging van .codeïnede krachtigste
hoeaft-bedwingende stof, die er bestaat.
Door deze héilzame samenvoeging van
krüiden-extraèten en cqd&ïrie wertl Abdij -
airo"öp: ,,'s werelds beste hoest-slroop
ÜBBSISSQEBSSSBBBSflHBflUBBBBBBfl
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: fr. 29.275.090,
SPAARBOEKJES.
Intrest3,00 - 3,25 - 3,50 - 3,75 netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Baron Jean Cogels, Voorzitter.
M. Emile Jacobs. Beheerder.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten
Krornbeke: Mevr. Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. 'l'ahon, Gem.-Sccr.
Ooitvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Mee«en: G. Dehein, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109. rue dArmcnt.
Roe.brugge: G. Delplace, Gem.-Ontv.
Waas ten: Pierre Do Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leicstr., 26.
Westvleteren: Mevr. Wed. I. Quaeghebcur.
aflSiaflSüsaBSBaiiiiBsasBBSEaBüEia
Lijft Naumann
4/ Mundlos
Sunbeam
z'ïn 4e beste,
blijven de bes-
te, rechtstreeks
Isli 'i U'1 c'e fabr'ek,
fSHf!l bij Honoré Van
J g® B Lersberghe,
feT» ^il Ieperstr., 85bis,
gpftsSS®*"'ui H Vlamertinge. -
B Tel. 14 Elverd.
IBBBBÜIBiatifilBBBBIXBBflBBBBBBBBB
TOMAAT - Napoll-
taansche zon dlrekt
op uw tafel.
TOMAAT-bevat A
B.C.-vitamines voor
't leven onmisbaar,
TOMAAT - koningin
d' kwallt. en onver-
getelijken amaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro
duct.
.GfcNTSCHA^MAWAa
eit. KORTRYK
(>lfyfej:nvrupt>r> oï> f 'i
ftvnat Je.iOSypM/ixAf.r'i
K/u"yiri
Iaol-TU y-r
Koop onT/tttAoop nryn Aiu^n gal
of DPL/^iifriotN-aPiOEKiNumeDfiACHieK
MfT'.ZUL»
lte' wi utt
0MI£, DOCH-
TtR DOEM.'
wolft wij nrfi
STIfl VAri f»AA(STf« LfER-
Dtn. DAfl ZOU Ztl OP HAAR
ClOtrf'Of 091 ATEtifR ALS
1 VOLtEOi&E MAAISTER Kim-
ytlEn WtRKEri
bij O. ALLEGAERT-WAERENBORG Rijselstraat 1,5,1EPER
WiBtMUU!iim:!!!lrilianBTPn"nI>uninl!iaiinillimi!iiu!lll!i|l'mHlllilHmiiuiaililiiiiiiilinil'.iii.iil||J|l|imij||15iHHuniUlJIUUUnuillintl»iiuUinHl!!UU'>Mi.:li.u'«H
VAN
'S ZONDAGS OPEN TOT 5 UUR
flaasaa3SBBBB8B£aaiBaaflBBBB9llBBBB:
TEGEN 1» HYPOTHEEK
OP HUIZEN OF GROND.
Voordeelige voorwaarden, bij
J. Van Elslande, Dcrp, 6, Vlamerting,.
VERZEKERD per kontrakt met
Breimachien L'Avenir. - Kosteloot
aanleeren thuis. - Vraagt gratlf
kataloog, prijs en voorwaarden;
SPEELKAARTEN bij Sansen-Vanneste. RIETSTRAAT, 95, GENT.
<89SBBiiZ8fl9B3BEBBB9IBB3BBBBflllBflBBBiBBflBBBBBBBflBB&IBBIIHI
HBIMBIII
Gui
HERBESAN is het beste en doelmatig;
ste geneesmiddel tegen de verstopping.
Hij is volstrekt zonder gevaar, doet geen
gewoonte ontstaan, en veroorzaakt geen
kolieken. HERBESAN is samengesteld
uit 14 uitgezochte planten waarvan de
eene werken op de klieren der spijs
vertering, andere op de afscheidingen
in den ingewandennog andere op de
samentrekking der darmwanden, zoo
dat het gezochte effekt altijd bereikt wordt
welke ook de oorzaak der verstopping
weze. Een tas HERBESAN is een heel
laboratorium waard.
HERBESAN is inderdaad een welge-
doseerde mengeling van 14 uitgezochte
planten, verzameld op het gunstigste
oogenblik en op de beste plaatsen.
Elke plant heeft een speciale eigen
schap dat door geen enkel scheikundig
produkt, hoe verfijnd ook, kan ver
vangen worden.
Fr. 7.50 het groot patc. Fr. 15-de vol
ledige kuur. Fr. 25- de jamiliekuur.
S. A. Anc, Mai,. Louis Sander», Brussel
Kivaliteitsprodukt volgenCodex
Koop bij uw apotheker
een pak HF.RRESAS I
van Fr. 7.50 en in.
dien gij, rui de helft
gebruikt te hebben,
niet geheel voldaan zijt,
zend ons dan fram o
de andere helft terug
en tvij zullen V de
som van Fr. 7.50
terugbetalen.
Neem
tegen
VERSTOPPING
ONZUIVERHEID
VAN HET BLOED
HUIDAAN
DOENINGEN
GEBREK
AAN EETLUST
SCHELE
HOOFDPIJN
HOOFDPIJNEN
SPEEN
regeling
H. 461
+-
[l* wtfM'ËA 3ÓV - En
HMIlfSStn OAClvln IN,
HET W5, mutnure
RUSSEISTR 43 lEPCfl"
WAAR IK INLICHTINGEN
ZAL VRAGEN a
«Ni
mJlt
VADER;<u HEBT
fflt OotD CtDA(HT
&EHAB nij.dAAR
DE Vlij-,EH RAAI
iisitn, DfR MOV-
VEACTE Rij55f L -
STRAAT 43 iEPER
TE
70HDEI» WAnr
dark 2Ü Slist-
KOMER DiPiO-Jr»
IA Wif» IK r.p
THAM» EEM
fcOïD
DAOIOOM
