Een wonder op Radiogebied
Opgepast
HET WIT KRUIS
vullingen
AUTOMATISCHE AFSTEMMING
Zes gouden Kloosterjnbilenm's
leper
PRALINA
PRALA
FOUR R
PRALINE
Plechtige Inhuldiging van het
Gedenkteeken ter nagedachte
nis van H. M. Koningin Astrid
te leper, op Zondag 11 September 1938
B^,de u--~stËVENS Gebroeders
der FIRMA
IEPER
Vandenpeereboomplaats, 7
POPERINGE
Ieperstraat, 5
Eenig Radio Technisch Station "PHILIPS,, in de streek
STEVENS Gebroeders Herstelling van Radiotoestellen in 24 u,
HOOGST IN VERTROUWEN
ALLERHANDE TIJDINGEN
PRIJSKAMP voor KWEEKVEE
JACHTSEIZOEN 1938
SCHOQNP0OULIEN
Me!d', 16-18 jaar, reeds gediend hebbend,
te Poperinge. Adres ter drukkerij, 15,
Gasthuisstraat, Poperinge.
1938 JAARLIJKSCHE 1938
LUISTERRIJKE KERMIS
STOVEN
AUX VARIÉTÉS
BURGERSTAND VAN
BERICHTEN
MOSSELEN - MOSSELEN
GOEDE PERMANENTE
MEUBELPAPIER
TOILE CIRÉE en LINOLEUNj
PIJ SANSEN-VANNESTE
Tc 10 uur, In St Maartens Kathedraal:
Plechtige Hoogmis opgedragen tot Ziele-
lafsnis van H. M. Koningin Astrid.
Gelegenheldssermoen door Ze:r Eerw.
Heer Deken.
Te 11 uur. op de Vandenpeereboom-
plaats: Vorming van den stoet dsr school
kinderen en deelnemende maatschappijen.
Orde van den stoet: De Muziekmaat
schappij Ypriana. De Meisjesschol: n:
Stadsmeisjesscholen, Aangenomen Meis
jesscholen, Vrije Meisjrsscholen. De
Knechtenscholenten weezen school,
Siadsjong.-nsschooi, Aangenomen Knech
tenscholen, St Vinoentiuscollege, Rijks
middelbare School, the Eton Memorial
School. Dc Maatschappijen der Stad,
de Koninklijke Maatschappijen plaatsen
rich achteraan. De Vereentgingen van
Oudstrijders. De Overheden.
Optocht langs de J. Coomansstraat
Neermarkt, Groote Markt Koning Albert,
Diksmuidestraat, Surmcnt de Volsberghe-
straat en Square Astrid.
Te 11.15 uur: Plechtigheid der onthul
ling van het Gedenkteeken:
Rede van den Heer Burgemeester.
Onthulling. - Bloemenhulde der Stad.
Spreekkoor.
Bloemenhulde der Scholen.
Blormenhulde der Maatschappijen.
Bloemenhulde der Eevolking.
Te 12 uur: Beiaardconcert.
PROGRAMMA:
1. Voorspel J. Van Hoof.
2. Sonatina 1 Ignace Pleyel.
a) Allegro non troppo.
b) Adagio.
c) Rondo.
3. a) Rubensmarsch P. Benolt,
b) 't Is stille J. Van Hoof.
c) Ghcquetst ben ic van binnen, oud lied.
4. I/C Tambourin Rameau.
5. Les Moissonncurs Couperin.
6. a) De Lindeboom Fr. Schubert,
b) Das Zerbrochene Ringlein F. v. Gluck.
7. Brabangonne.
Te 20 uur: In den Stadschoüwburg:
GROOT CONCERT DOOR HET RADIO
ORKEST VAN HET N. I. R.
N. B. Na de Plechtigheid vullen de
uitger.oodigden, de Leden van het Konin
gin Astrid Comiteit en de Voorzitters der
deelnemende Maatschappijen ten Stad
hui.'e ontvangen worden.
Dit bericht geldt als uHnoodiging.
Het Stadsbestuur heeft de eer de Maat
schappijen van Stad uit te noodigen tot
de onthulling van het gedenkteeken Ko
ningin Astrid, die op Zendag 18 Septem
ber zal plaats grijpen.
De deelnemende Maatschappijen wor
den verzocht vóór 17 September ten Stad-
huize hunne medewerking te melden en
een bestuurslid af te veerdigen op 17 Sep
tember 1938, te 17 uur, in de Square Astrid,
om er de ncodige onderrichtingen te ont
vangen.
leper, den 6 September 1938.
liet College van Burgemeester
De Secretaris, en Schepenen,
G. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
Er is slechts een Radiotoestel dat een perfekt automatische afstemming heeft
en dit is" PHILIPS,,
Koopt u*v Radiotoestel bij een technieker
i
DE EERWEERDE ZUSTERS JUBILARESSEN.
Het Gesticht der H. Familie, de Stuers- onderwijzeres in hst Gesticht en de hulp-
straat, dat van oudsher en van einde en kloosters.
ver bekend is om zijn degelijk onderwijs,
vierde op Dinsdag 6 September het gou
den Jubelfeest van zes zeer verdienstelijke
kloosterzusters.
Om 8 uur werd in de stemmige klooster
kapel, ter dier gelegenheid prachtig ver
sierd, door Z. E. Heer Kanunnik Van der
Heeren, bijgestaan door EE. HH. De Bus-
schere, bestuurder aan het Gesticht, en
M. Moulaert, Pastoor te Oostende-Vuur-
toren, eene plechtige Mis van dankzegging
den Heere opgedragen. Onder de talrijke
aanwezigen bemerkt.n we de Eerweerde
Zusters Jubilarissen, omringd van hunne
familieleden en tal van oud-lserlinger..
Da gelukkige feestvierenden zijn de:
Eerweerde Zuster Eulaiie, in de wereld
Juffr. Eugenie Decreton, welke de Ieper-
sciie jeugd met de meeste offervaardigheid
gedurende 5» jaar onderwees ia voor
noemd gesticht.
Eerweerde Zuster Gertrude, in de wereld
Juffr. Céline Mervaillie, binst 35 jaar on
derwijzeres in de Weezenschool van St
Elisab:th en sedert 10 jaar onderwijzeres
in de bewaarklas van het Gesticht.
Eerweerde Zuster Anna, in de wereld
Juffrouw Romanie Lefebure, welke ge-
durenda 47 jaar hare beste krachten
6chonk ter opleiding der kleinen in de
bewaarklas.
Eerweerde Zuster Irène, in de wereld
Juffrouw Romanie Van Meirhaeghe, ook
Eerweerde Zuster Laurei.ee, in de we
reld Juffrouw Julie Vandesompeie, ook
gedurende 50 verloopen jaren toegewijde
onderwijzeres.
Eerweerde Zuster Romaine, in de we
reld Juffrouw Louise Es, die sedert 47 jaar
hare krachten toewijdt ais portierster aan
het Gesticht.
Gedurende den oorlog hebben meest
allen in ballingschap in Frankrijk, ver
toefd en in kolonieseholen zich ter op
leiding der kind: rs van de frontstreek toe
gewijd.
In 1934 werd insgelijks in hetzelfde ge
sticht het gulden Jubelfeest gevierd van
6 andere Zusters. Doch ongelukkig van
deza Jubilarissen zijn er reeds drie het
eeuwig loon gaan ontvangen welke de
Heer hen heeft vcorbareid.
Een plechtig Te Beumsloot de fees
telijkheden.
Wij loven den Heer om al het goede
door deze toagewijde ijvervolle Zusters
verricht, voor haar leven van onthechting,
van innigen omgang met God; om haar
gebed, haar zorg, haar geduld, haar ijver,
haar toewijding voor verschillende kin
dergeslachten.
W j kunnen niet nalaten onze heilwen-
schan te voegen bij deze van de familie
leden en oud-leerlingen, om de zoo ver
dienstelijke Zusters nog vele gelukkige
jaren te wenschen tot heil van allenl
Egiv. "tiyaz-rji
sedert 48 jaar eene zeer verdienstelijke
IBBBCaa3BE!Si;E!9BSaaiBEaSiQBS3Se£BISaSSS3(3®333ESaQEii3S333QBX93
PROVINCIE WEST-VLAANDEREN
GROOTE PROVINCIALE
I
ingericht door het Provinciaal Ver
bond der Veek\vceksyndikateu van
West-VIaandercn
TE OOSTENDE
OP ZONDAG 25 SEPTEMBER :*35
ondersteund met de toelage van den
Staat, de Provincial Landbouwkamer
en de stad Oostende.
49.000 fr. Prijzen fr. 40.009
IBBS3BQSSaaBBBB2flB9SBIl£2_2aiB
HUIS G. WERQUIN
- Wapens en Munitiën -
Allerhande Herstellingen.
24, Boterstr., IEPER. - Tel. 398.
Groote afslag op alle soorten JACI1T-
CARTOUCHEN. - Eenige vertegenwoor
diger der beste en echte merken zooals
Bachinann Mullerite «Clcrinonite»,
«Legia», «Cooppal», enz. Te verkrijgen
in alle kaliber.
Groote vermindering per zekere hoe
veelheid.
Vraagt prijzen cn inlichtingen. Opge
past voor zekere namaaksels die verleden
jaar onvoldoenden uitslag leverden.
IBBBBBBBBBESSBSEBBBaSBSXaiBB
LOTEN TENTOONSTELLING EN
VAN VLIEGWEZEN
5.000 gegolfde nieuwe gegalvaniseerde
platen, 1,85 m., 2,15 m., 2,50 m. en 3 m.,
alle op 0,20 m. Lichte voor kleine han-
gaars; 16.50, 19,45, 22,50 en 27,50 fr. stuk.
Zware 2.50 fr. per stuk meer. Franco per
25 stuks. BACHEN, nieuwe, okkasie
cn in huur. Groote ledige TONNEN,
HOUT en IJZER.
Zich wenden60, Nijvelsteenweg, 60,
SOMBREFFE. - Tel. 236.
t[SK>1RQIBB5ilSB8BEflia JBZS5SB92SB
ALTIJD
te verkrijgen of thuis besteld
bij LEON ARTEF.L,
- -sjCiSé Pijpogale. RENINGE.
Tel. 108 Elverdinge
IHSBCBEXBSBBSBBkf 33BEBS3BS3BB
WEST-VLAANDERNAARS
vraagt onze voorwaarden voor GELD-
LEENIN'GEN op eigendom, koopen, bou
wen, enz. - Vraagt ook ons tarief AUTO
VERZEKERING. Honderde fr ken per
jaar zult gij er uw kosten do...' vermin
deren. Alle inlichtingen zijn kosteloos.
VAN REMOORTEL,
72, Frère Orbanlaan, GENT.
OUD GEKEND HUIS,
MINISTERIE VAN LANDBOUW
Dienst der Rijkstuinbouwconsulentcn.
J* Omschrijving West-Vlaanderen.
BERICHT
Op Zondag 18 September worden de ge
westelijke Rijkstuinbouwscholen heropend.
Het uitgebreid programma loopt over
twee studiejaren en bevat volledige cur
sussen over: Groententeelt, Fruitteelt,
Bloementeelt, Flantkunde, Bemestingsleer,
Plantenziekten en Insektenbestrijding.
Da theoretische en praktische lessen
worden gegeven door de maest vooraan
staande tuinbouwleeraars en specialisten.
Het onderwijs is kosteloos. Bekwaam
heidsgetuigschriften worden afgeleverd bij
het einde van het tweede studiejaar.
Voor inlichtingen en inschrijvingen zich
wenden to dt HH. Bestuursafgevaardig-
de:
School Brugge. Philhanuonie, Steen-
brugsche Wandeling; Bastuursafgev.: Hr
R. Verhoustraete, te Beernem.
School Oostende. Koninginnelaan
(Vakscholen); Eestuursafgev.: Hr E. Ver
hulst, Bestuurder der Stadsaanplantingen.
School Roeselare. Tuinbouwschool,
Zuidstraat; Bestuursafgev.: Hr L. Van
Hove, te Rumbeke.
School Kortrijk. Philiep van Elzas-
laan (Stadstuinen); Bastuursafgev.: Hr A
Lagast, Bestuurder de Stadsaanplantin
gen.
School Moeskroen. Voertaal Fransch,
Rue des Brasseurs; Bastuursafgev.; Hr
Desmont J„ te Anvaing.
De-Bestuurder-
Rijkstuinbouwconsulent,
J. J. CUMPS, Brugge,
ton
TU1NBOUWMACHIENEN
Dc tentoonstelling van tuinbouwmachie-
nen. welke op 25 cn 26 September plaats
beeft in de Rijkslandbouwhoogeschool te
Gembloux. gaat een ongeëvenaarde bijval
te gemoet.
De bijzonderste firmas van sproeiers en
tninbouwtractors hebben hunne medewer
king toegezegd. Al wie z.ich met tuinbouw
bezig houdt beeft alle voordeel deze ten
toonstelling met zijn bezoek te vereeren.
Voor verdere inlichtingen, schrijven aan
den Heer G. Bouckaert, Rector der Land-
bouwhoogeschool te Gembloux.
De Belg. N. V. Van der Graal en Cie
(Aid. Handelsinformaties) te Brussel,
deelt ons mede:
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE
Er werden over de waelc eindigende
2-9-38, in België, 11 faillissementen uit-
gesp-oken, tegenover 8 ovar hetzelfde
tijdperk van het vorige jaar.
Uitgesproken faillissementen per branche
g durende de weck 28-8-38 tot 2-S-38,
7 Diversen.
2 Chocoladefabrieken.
1 Schoenfabrikant.
1 Meubelfabrikant.
In tot: al werden van 1-1-38 tot 2-9-38,
ia België 420 faillissementen uitgesproken,
TE KOOP
7 l/i m. lang, 50 mm. dik, in 5 han
gende consolen met zelfsmeerende kus
sens en 1 koppelblok. In goeden staat. Te
koop aan voordeelige voorwaarden. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Poperinge.
piano, zwart, goede okkasie, aan voor
deelige prijs. Bij Cyr. Theeten, Noord
straat, 12, Poperinge.
Jonge Congoleeschc Papegaai, met Kooi.
Goed kunnende spreken. Ieperstraat,
41, Poperinge.
^ijftig duizend kgr. Tarwe- en Haver-
strooi, bij Castrique Hilair, landbouwer,
Wijtschate.
|Jskas en Beenhouwersschaal in goeden
staat. Bij Eugène Liebert, Garenstraat,
7, Poperinge.
£amion, zoo goed als nieuw, draagver
mogen 4.000 kgr., bij Victor Outtier-
Maertens, Couthofstraat, Watou.
^pparaat voor acetylènegas, 8 tot 10 bek
ken, alsook apparaat met 3 bekken. Bij
Maurice Devos, Ieperstraat, 9, Poperinge.
GEVRAAGD
J^eisje om in café en huishouden te hel
pen. Bij Daniël Vancayzeele, Renin-
gelststraat, 1, Poperinge.
J^ette en eerlijke Meid, voor klein gezin,
in café. Damier de CominesGast
huisstraat, 29, Poperinge.
JJepothouders, verkoopers bij burgerij on
zer fijne margarine en koffie. Geld of
borg niet vereischt. Noodige papieren door
ons geleverd. Brieven aan C. Castelein,
Kouter, 77, Deinze. - Tel. 360.
JJekwame Beenhouwersgast, vrij van mi
litairen dienst, goed op de hoogte van
dc charcuterie. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
Qoede Meid, 20-25 jaar, voor gesloten
huis. Goed loon. In gemeente rond Po
peringe. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
30-60 jaar, of Weduwe van zelfden
ouderdom, bij Priester alleen. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
[)eftige Leerjongens in Diamantzagerij.
Fiers-Cnokaert, Hondstraat, 35, leper.
JVee Serveuses, ernstig, Fransch en
Vlaamsch sprekend, in café-restaurant.
Hotel du Sultan Groote Markt, leper,
gakkersgast, bij Odilon Derynck, Markt,
Poperinge.
JJeftige Meid, reeds gediend hebbend. Zich
aanbieden 13, Hondstraat, leper.
J^eermeisje, naaister, bij Jules Masure,
winkelier, Komstraat, Poperinge.
JTerlijke goede Meid, keuken kennend.
Goed loon. Kost en inwoon. Bij Jules
Smulders, 10, Aragonstraat, Brussel (Zuid
statie).
Qocde Meid, reeds gediend hebbend; 18
jaar. Pottestraat, 1, Poperinge.
Qoede Meid, 18-20 jaar. Te Poperinge.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr.,
Poperinge.
j^et en eerlijk Meisje, om ill huishouden
te helpen. Te Veurne. Inl. «In den
Peereboom Ouderdomsteenweg, Pop.
geste Meid, voor huishouden van vier
personen. Moet minstens 22 jaar oud
zijn en kinderzorg kennen. Te Wervik.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
Qoede Meid-Serveuze, voor café-hotel.
Plaats voor Winter en Zomer. Goed
loon en drinkgeld. «Hotel Rivoli», Zee
laan, 116, De Panne. - Tel. 327.
leerjongen, bij Devos Daniël, smid en
velomaker, Dikkebuscli.
VRAAGT PLAATS
grukkersgast, 22 jaar, op hoogte van den
stiel, zoekt plaats. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
paardengeleider, 16 jaar, bij handelaar.
J, Knockaert, Plaats, Wulveringcm.
Qediplomcerdo Meubelmaker-Leergast, 18
jaar, met groote onderscheiding in exa
men geslaagd. Zich wenden bij Jules
Knockaert, Plaats, Wulveringem.
J^eisje, 16 jaar, om in huishouden te hel
pen, liefst rond Poperinge. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Reisje, 17 jaar, reeds gediend hebbend,
in gesloten huis. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Jongeling, om den beenhouwersstiel aan
te Iecren. Kan Fransch spreken. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Pop.
J^eerjongen, 16 jaar, als beenhouwersgast,
reeds op stiel geweest. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
TE HUREN
£eer goede Hoeve, nabijheid van Bergen
(Henegouwen)23 ha., waarvan 10 ha.
land. 13 ha. weide. Vrij met 1 Oktober e.k.
Voorwaarden: 7, Gérard Davidstraat,
Brugge.
JJerberg, met 2 gemeten land, goed gele
gen te Zarren. Vrij met 1 Oktober e.k.
Inl. ter Brouwerij Costenoble, Eesen.
Woonhuis, dienstig voor winkel, bakkerij
en herberg, met bakhuis, nieuwen oven,
stallingen en hof, gelegen te Passchendale,
wijk 's Graventafclrechtover het mo
nument der Nicuw-Zeelanders. Inl.: Brou
werij De Anker Passchendale.
gurgershuis, met 14 aren hof, gelegen
Poperingesteenweg 12, leper. Vrij met
1 Oktober. Inl. te bevragen aan H. De-
cock, Schoolopziener, 380, Rocselarestraat,
Izegem.
Herberg «Het Uurwerk», Pricsterstraat,
Poperinge. Inl. ter Brouwerij Beek,
Priesterstraat, 38, Poperinge.
gehoon Huis met hof. Ook dienstig voor
beenhouwerij. In de Casselstraat, te
Poperinge. Inl. 12, Duinkerkestraat, Pop.
||srberg De Dahliain de Korte Re-
ningelstraat. Poperinge. Inl. ter Brou
werij Het Zwijnland Abeelesteenweg,
Poperinge.
GEMEENTE POELKAPELLE
FEESTWIJZER
ZONDAG 11 SEPTEMBER
Te 11 uur, op de Marktplaats, Muzikale
Opvoering, door de plaatselijke Maat
schappij Hooger Op
Te 14 uur, aan de pers, Groote Kermis-
scbieting, 1500 Ir. prijzen vooruit.
Te 16 uur, tusschen «De Kwelle» en
't Midden van de Wereld», Schoone
Rijwielkoers voor beginnelingen, 300 fr.
prijzen.
MAANDAG 12 SEPTEMBER
Te 9 uur, Jaargetijde voor de overleden
parochianen. Muzikaal Concert op de
Markt.
Te 4 uur namiddag, op de Nieuwplaats,
Ringsteking met de Velo. Inschrijving bij
A. Vermeersch. Prijsuitdeeling bij Oscar
Goegebeur; 100 fr. prijzen. Groote
Trabolüng in de overdekte bolbaan; 450 fr.
prijzen.
DINSDAG 13 SEPTEMBER
Te 9 uur, Plechtige Rouwdienst voor
de gesneuvelde soldaten en burgerlijke
slachtoffers.
Te 14 uur, Groote Paardenprijskamp
met geldpremiën en eercnietalen. Inschrij
ving te 13 uur stipt bij Bruno Calemcyn.
Prijsuitdeeling bij Gebr. Piek.
Te 16 uur, Groote Rijwielkoers in de
Bruggestraat en Bruggesteenweg, 400 fr.
prijzen en premiën. Inschrijving tot 4 u.
bij Ach. Depovere, Boldershof
Te 8.30 uur 's avonds. Grootsche Open
lucht Kluchtfilmvertooning.
WOENSDAG 14 SEPTEMBER
Groote Duivenprijskamp uit ARRAS,
1.000 frank prijzen.
DONDERDAG 15 SEPTEMBER
Te 14 uur, Groote Koningschieting.
ZONDAG 18 SEPTEMBER
(Statie-Kermis)
Te 3.30 namiddag: Groote Optocht der
Reuzen Tisten en Trien», met de ver
zekerde medewerking van de vermaarde
groep De Ware Vrienden uit Boezinge,
en opgeluisterd door de Muziekmaat
schappij Hooger Opvan Poelkapelle.
MAANDAG 19 SEPTEMBER
Te 3.30 uur namiddag, Groote Velokoers
voor beginnelingen, 200 fr. prijzen. In
schrijving bij Vermeersch Jules. Prijsuit
deeling bij Od. Coulier. Schoone Prijs-
bollingen in verscheidene herbergen.
Bijzondere schikkingen. De feeste-
lijken zullen door de Muziek opgeluisterd
worden.
OM U TE HERSTELLEN NEEM*
GEWOON EEN W I t KRUIS
ftCOFDPIJN EN DUIZELIGHEID
VERMOEIENIS EN ZENUWINZIN.
KING - PERIODIEKE ONGE
STELDHEID - GRIEP-
RHEUMATIEKPIJH
VERSCHILLENDE VORMEtf
FE2|LFDË SAME NSÏÉL'U&S
IN ALLE APOTHEKEN
LABORATORIA TUYPENS
ST. NIKLAAS WAAS
ROEPERS
t€ DOOS VAN 24 POEDERS 11 FU
D€ PROcFCOOS VAN 8 P 4 PR.
BtFAMHiWCiSVANHP 20 FR
IN HARD CELLOPHAAft
KOKER 24 TABLETTEN
11 FR.
CACHETS
ALUMINIUM KOKtR
12 CACHETS
6 FR
^INTERFRAKS - pARDESSUS
voor Heeren en Jongelieden. Alle
I maten. Gereed gemaakt. De schoon
ste die men vinden kan. De helft
beterkoop dan in de groote steden.
Bezoekt dit magazijn waar iedereen
zijn keuze vindt.
Regenmantels, groote nieuwigheden,
voor Dames en Heeren. Alle moden.
Demi-Saisons in Gabardine, geheel
gevoerd, 't zijn de beste, merk «Firsch
Manchester».
Damesmantels, Beste Rohen, Win-
terfraks, geheel gevoerd, aan 125, 150
en 175 fr. Profiteert van d'occasie.
Winterroben aan 75, 95 en 125 fr.
Ook groote maten voor zware dames.
Bezoekt DE VIER SEIZOENEN
Casselstr., 7, Poperinge.
.Magazijn altijd open. Tel.314.
tegenover 395 over hetzelfde tijdperk van
1937.
CONCORDATEN. Van 1-1-38 tot
2-9-38, werden in België 142 aanvragen
ingediend tot het bekomen van een con
cordaat en 85 aanvragen gehomologeerd,
tegenover resp. 108 en 77 over hetzelfde
tijdperk van 1937.
PROTESTEN. Over de week eindi
gende 2-9-38, werd:n in België 1640 pro
testen geregistreerd, tegenover 1709 over
hetzelfde tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-38 tot 2-9-38. werden in België
66.683 protesten geregistreerd tegenover
53.118 over hetzelfde tijdperk van 1937.
Groote en schoone keus van GOED-
KOOPE 3ACHTSTOVEN, aan ieders
keus, voor ieders beurs. Vrije ingang,
zonder eenige verplichting. Let goed
op het adres: Wed. Ars. GOUWY-TOP,
107, Iepcrstraat, Poperinge.
«BSEBiEGBBBaiiBBBBBBeSBBaBaBini
bij PROSPER CROO
Casselstraat, 169, POPERINGE.
SOLDEN van Kinderartikelen,
alsook van Kousen en Zokken.
IBBBBSBSSiilSBaBBKB&CBBBBBBBBB
TE HUREN
IJuis, Ieperster .weg, bij de Statie te Po
peringe. InL bij Camiel Covemaker,
Iepersteenweg, Poperinge.
||erberg De Haanmet grooten hof,
te St-Jan-ter-Biezcn. Goedkoope pacht.
Inl. Brouwerij 't Zwijnland Poperinge.
|Jerberg «De Stad DiksmuideVeurne-
straat, Poperinge. Inl. ter Brouwerij
c't Zwijnland», Poperinge.
|7en nieuwgebouwd Winkelhuis. Zicll
bevragen bij J. Dumon, 17, Vlaming
straat, Poperinge.
gehoon Woonhuis, met grooten hof, voor
zien van electriciteit en twee soorten
water. Ouderdomsteenweg te Poperinge.
Inl. In den PeereboomOuderdom
steenweg, Poperinge.
Qnlangs nieuwgebouwd Woonhuis met
hof, gelegen langs de Nieuwe Mili
taire Kerkhofstraat te Poperinge. Inlich
tingen Veurnestraat, 66, Poperinge.
JJerberg De Brijkerij met schuur en
twee geniete land, voorzien van elek
triciteit. Bij Wed. Lelieur, Beveren-IJzer.
^yelgelegen en gekende Herberg Cour
Ste BarbeKoemarkt, leper, dienen
de voor allen handel. Met groote ingangs
poort, ruime stallingen, veeweegschaal,
enz. Inl. ter Brouwerij G. Vjnde Vyvere,
1, de Steurstraat, leper.
Café met afhankelijkheden, kunnende die
nen voor garage. Dienstig voor vee
handelaar. Ook zonder bijgebouwen naar
beliefte van den huurder. Inl. bij H. Bus-
traen, brouwer, Proven.
Herberg Da Galgestraatmet Stallin
gen en een gemet land. Langs de baan
Popcringe-Vlamertinge. Inlichtingen
Boeschepestraat, 2, Poperinge.
||uis, midden dorp te Vlamertinge, met
inrijpoort, dienstig voor herberg en
allen handel. Bijzonder geschikt voor
voerman of voor autovervoer. Inl. Boe
schepestraat, 2, Poperinge.
gehoon Handelshuis met poort, magazij
nen en grooten beplanten hof, op de
dorpplaats, 2, te Dikkebusch. Inl. bij Maur.
Van Llslande, Dikkebusch.
POPERINGE, v. 2 tot 9 September 1938.
Geboorten. Ryckewaert Valère, z. v.
Maurice en Titeca Olga, Provensteenw.
De Cat Christiane, d. v. Julianus en Van-
deputte Helena, Wijtschate. Bameks.
Gilbert, z. v. Maurice en Druant Maria,
Woesten. Dedrie Jozef, z. v. Edouard
en Vanexem Yvonne, Reningelststeenw.
Regheere Jules, z. v. Maurice en Bouiy
Rachel, Krombeke. Sonneville Lilian-*-:,
d. v. Maurice en Lamerant Germaine,
Loker. Parrein Robert, z. v. Michel en
Ryckeboer Martha, Proven. Frimout
Cyr, z. v. Michel en Merle veda Maria,
Vlamingstraat. Vandromme Paula, d. v.
Roger en Moerman Martha, Abeelesteenw.
Coulier Mariette, d. v. Achilles en
Carney Maria, Izenberge. Wylleman
Roger, z. v. Hector en Croxc Nelly, Boe-
schepesteenw. Verstraete Gilbert, z. v.
Camille en Couwet Silvie, Switch Road.
Overlijdens. Lequien Maria, 15 m.,
Casselstraat. Lebbe René, 71 j., ongeh.,
Guido Gezellestr. Vanspranghe Flora,
73 j., wed. v. Van Cayseele Renatus, Ieper-
steenw. Lermyte Silvia, 76 j., ongeh.,
St Annastr. Labaere Maurice, 47 j.,
echtg. v. Steenkiste Anna, Krombekestr.
Vanryssel Jeannine, 1 in., Meulebeke.
Huwelijksbeloften. Louagie Pieter,
koopman, v. Woesten, en Gcuwy Ivonne,
z. b. v. Poperinge. Adriaen Georges,
landb., en Beddeleem Bertha, z. b., b. v.
Poperinge.
IEPEK, van 1 tot 7 September 1938.
Huwelijk. Van eleven Aimé, kunst
schilder te Assebroek, en Berlamont Ce
cilia, z. b. v. leper.
Overlijdens. Ceulenaere Emiel, 46 J
oorlogsin valled, echtg. Sampers Flora,
Surmont de Volsberghestr., 14. Delmael
Gabrielle, 42 J., echtg. Janssens Cyriel,
Bukkerstr., 6. Wilde Eveline, 70 j., re
genschermmaakster, ongeh., Tempelstr.,
11. Seeuws Alfons, 27 j., fabriekwerker,
ongeh., Wenninckstr., 9 (van Meirelbeke).
Pattyn Camiel, 69 j., gewezen veld
wachter, ongeh., Rijselstr. 133.
JONKERSHOVE BURGERSTAND
Geboorten. Albert Descan, z. v. Mau
rice en Margaretha Slembrcuck. Luc
De Blauwe, z. v. Maurice en Lucienne De
Keielaere. Roger Derdaele, z. v. Eric
en Urbanie Wackenier. Theophiel De-
poorter, z. v. Oscar en Renilde Beeckaert.
Rolanda Depóorter, d. v. Alfons en Ju
lia Hoornaert.
Overlijden. August Cappelle, z. v.
Pieter en Rosalie Wallyn.
Huwelijken. Jerome Noyelle en
Yvonne Despierre. Audré Casteleyn en
Alice Deraedt.
RENINGE, maanden Juli-Oogst 1938.
Geboorte. Debusschere Beatrix, d. v.
Omer en Bertha Cappelle.
Overlijden. Leuridan Henricus, 77 J.,
wed. v. Prudence Sticker.
Huwelijken. Arteel Florent. landwer-
ker v. ElvErdinge, en Smagghe Flora, z. b.,
v. Reninge. Huyghe Gaston, landbou
wer v. Moeres-bij-Veurne, en Merlevede
Suzanna, landbouwster v. Reninge.
Vanderberghe Joseph, landbouwer v. Boe
zinge, en Castryck Ida, z. b., v. Reninge.
LOO, maand Augustus 1938.
Geboorte. Boone Viviane, d. v. Ca-
rolus en Decreton Rachel.
Sterfgeval. Barzeele Kamiel, landbou-
wersgast, f.. v. Henricus en Vandenberghe
Mathilde.
Huwelijk. Cryns Victor, nijveraar te
St Gillis (Brussel), met Croigny Agnes,
z. b. te Loo.
Belofte. Lucie Gabriël, hovenier-bloe
mist te Veurne, met Versavel Georgette,
z. b. te Loo, voorheen te Veurne.
GELUVELD, maand Oogst 1938.
Geboorten. Dcnise Huyghe, d. v. Ju
les en Rosalie Willekens. Michel Lief-
hooghe, z. v. Gaston en Lucie Bibaut.
Sterfgeval. Marie-Louise Depuydt,
wed. v. Henri Elslande.
JONKERSHOVE, v. 22 Juli t. 22 Aug. 1938.
Geboorten. Albert Descan, z. v. Mau
rice en Margaretha Slembrouck. Luc
De Blauwe, z. v. Maurice en Lucienne De-
ketelaere. Roger Derdaele, z. v. Eric
en Urbanie Wackenier. Rolanda De-
poorter, d. v. Alfons en Julia Hoornaert.
Theophiel Depoortsr, z. v. Oscar en Re
nilde Beeckaert.
Huwelijken. Jeróme Noyelle met
Ivonne Despierre. André Casteleyn met
Alice Deraedt.
Overlijden. August Cappelle, z. V.
Pietsr en Rosalie Wallyn.
WIJTSCHATE, maand Augustus 1938.
Geboorten. Knockaert Germain, z. v.
Gerard cn Maria \Vybo. D'hoine Ber-
trande, d. v. Emile en Marie-Louise Du-
mont.
Overlijdens. Deboosere Cyrille, 75 j.,
z. b., echtg. van Renilde Wydock. Dc-
heyn Marcel, 61 j., schrijnwerker, echtg.
v. Georgine Berghe.
Huwelijken. Gryson Henri, daglooner
v. Komen, met Martha Bartier, z. b. v.
Wijtschate. Seynaeve Albert, haarkap-
per v. Eernegem, met Martha Bcrvoet,
z. b, v. Wijtschate, vpqrhceu jq Vorst
De speciale prafinê-vorm geelt aan eiken Clovis-reep zijn buitengewone!
fijnheid. Zooiets hebt ge nog nimmer geproefdWanneer ge ze eenmaal
fcgnt, dan komt het water u al in den mond als go er een ziet I
Gevuld met heerlijke prth
line... I De kern van hetfijnst4
vulsel, gehuld in een stevigs
laag der beroemde Ciovis»
melk-chocolade. Elk stuk ie
een versnapering die u ig c'ï®
gpgnd smelt.„l
Amar.deldeeg zacht en
suikerzoet - en daaromheen
een lichte korst heerlijke cho*
ce'ade.,. om van t$ grgemenJ
Dit is de koningin der praline-
vulsels! Een crème, zoo zacht
als fluweel, en daaromheen
Clovis-chocolade. Zoo be«
staat er geen enkele anderg
versnapering ter wereld.
IE£SaBHEaB&SaHIHUBHaHBBIlHa,XBBIBHSHlEUiaE2SBIIiaE2i
WESTOUTER, v. 1 Mei tot 1 Sept. '38.
Geboorten. Vandromme Jean, z. v.
Omer en Deschepper Mar. Huys Go-
delieve, d. v. Richard en Legrand Angela.
Depuydt Guido, z. v. Robert en Jnge-
laere Mary. Pyck Anna, d. v. Robert
en Deschepper Martha. Debrabander
Joseph, z. v. Germain en Bossaert Maria.
Gesquicre Margr., d. v. Michaël en
Deprince Maria. Knockaert Omer, z.
v. Elie en Sohier Jeanne. Knockaert
Gilbert, z. v. Germain en Lahousse Mar
griet. Vandevoorde Roger, z. v. Albert
en Fache Elise.
Overlijdens. Boudry Hector, 52 jaar,
echtg. Beun Emma. Desegher Felix,
52 j„ echtg. Denys Zoë. Maerten Ma
rie, 81 j„ wed. Schabaillie Emile. De
puydt Guido, 1 d., z. v. Robert en Inge-
laere Marg. Raeke Cyriel, 64 j., echtg.
v. Raekelboom Maria. Lamerant Willy,
9 m., z. v. Jules en Gesquiere Antonia.
Huwelijken. Matton Julius en Be
haegel Maria. Knockaert Valerius en
Leniere Blanche. Deramoudt André
en Knockaert Maria.
Beloften. Rouseré Arseen cn Dam-
bre Maria. Joseph Felix en Croquette
Jeanne.
BESELARE, maand Augustus 1938.
Geboorten. Ida Durnez, d. v. Henri
en Margriet Demeulenaere. Dina Sa-
myn, d. v. Odiel en Marie Vervaecke.
Maria Delva, d. v. Gerard en Emma Naert.
Huwelijken. Daniël Dewulf v. Bese-
lare en Madeleine Wyffels v. Geluwe.
Urbain Callewaert v. Passchendale en
Elisabeth Taillicu v. Beselare. Gaston
Vandcvijvere v. Beselare en Julia Den-
turek v. Passchendale. Verschoore
Marcel en Maria Zole, b. v. Beselare.
Willem Soenen v. Beselare en Elisabeth
Gessuiere v. Meenen. Leon Winne v.
PPPPaPsschendale en Adrienne Duthoy
v. Beselare. Gerard Vancquilhc y, Pas
schendale en Yvonne Deleu v. Beselare.
Jules Dewulf en Jeanne Desramau*
b. v. Beselare.
STADEN, van 1 tot 8 September 1938.
Geboorten. Nuttens Lia, d. v. Gerard
en Suply Gabriella. Spruytte Cecilia»
d. v. Marcel en Degraeve Margriet.
Overlijden. Vandaele Philomena, 83
j., wed. v. Edebouw Edmond, echtg. 7.
Desnouck Henri.
Beloften. Aeck Marcel en Provoost
Magdalena, b. v. Staden. Deruytttr Fe
lix v. Staden, en Declercq Margriet
Koksijde.
KORTEMARK, v. 1 tot 8 September 1938.
Geboorten. Deprince Raphaël, z. 7.
Camiel en Vermeersch L:onie. Vah*
gheluwe Denise, d. v. August en Seynaev»
Adronia.
Huwelijk. Vandeputte Emilius va11
Hooglede, en Moyaert Juliana.
OiBBBaBBBaaBaaBniHHEHaaaiRaai
Wekelijks den Dinsdag, te 4 uur. zi)}'
versche Hollandsche mosselen te verkr'i"
gen bij ALBERIC DECKMYN, 18, M-
De Wulf straat, POPERINGE. - Tel. 313'
Bijna dagelijks VERSCHE GARNA
LEN.
DAMES, JUFFERS, voor een
wendt U bij YVONNE PAREYN, Abeele
steenweg, POPERINGE. Vanaf 25, 35
en 50 frank.
ibbbbbbbbbsbbbbbbbsibbhbbbB'
