uwe lever op-
WEKT DE GAL VAN
^VEILIGHEID
SNELHEID
In de Puppen
Ruwe handen
tl'1 ER
Vuur trekt
kinderen aan!
I ntelligencé Sérvicé
Voor uw PAüDi$sy§
13, Steliesirsaï, 13,
VANDAAG VERZONDEN
MORGEN AFGELEVERD
KOSTELOOZE
INLICHTINGEN
Langemark - Duitsche Doodenhulde
VERMINDERT
zijne Prijzen
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Dc3s4en7Jifr.!n alle Apotheken
IRRiiiiiiiiinTrnnrnMii n iiiiMiiiiiiuwmrnr
GELD
CINEMA COLISEUM - IEPER
ZWARTE BESTE MANTELS
EN KLEEDEREN
MUZIEKSCHOOL
L'ETRANGE AVENTURE DU
DOCTEUR HALLIDAY
REGELMATIGHEID
REGENMANTELS
VROEGER EN NU
DENTISTE
VANDENDRIESSCHE
M. H. DEFALOUE Licentiaat
IN ALLE STATIONS
«VOORUITZICHT» - I£PER.
RECHTBANK VAN IEPER
ROUWBERICHTEN
HUIS AIMÊ GRUWEZ
Bijvoegsel aan «De Halls» Tan 13-11-33.
c3i
STAD IEPER
Apothekersdlenst, ZonJagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 13 NOVEMBER 1938
IN ST MAARTENS:
Te 8 14 uur voor Heer en Mevr. Biebuyck.
Te 11 uur voor de afgstorven leden
van 't Christen Werkersverbond.
IN ST PIETERS:
Te 8 uur gezongen Mis ter eere
der vier Gekroonden.
IN ST JACOBS:
Te 7 uur voor Achille en Camille
Geldof en voor Emma Gsldof, huisvrouw
Gallens.
IN ST NICOLAAS:
Te 9 uur voor M. Henri Willekens, ge
wezen kantonnier en dochter Leonie, echt
genoot® Potilius.
«0Ï
«TE DEUM»
De Iepersche bevolking wordt uitgenoo-
digd tot het Te Deumdat zal gezon
gen worden ter gelegenheid van 's Ko-
nings Naamfeest, in St Maartenskathe-
draal, op Dinsdag 15 dezer, te 11 !4 urn
's morgens.
VLAAMSCH KRUIS TAK IEPER
Het Vlaamsch Kruis, Tak leper, heeft
het genoegen alien uit te noodigen tot
den Filmavond, welke onder auspiciën
der afdeeling E.H.B.O,wordt gegeven
op Maandag 14 November e.k., ts 20 uur
's avonds, in het Vlaamsch Huis, de
Stuersstraat, met als filmprojectie1)
«Geheimen van het leven»; 2) «Kamp
zonder Wapens», film over eerste zorgen;
3) Wonderen die het Microscoop ont
sluit
Deze klankfilm is een genot voor oog
en oor. Het is geen documentaire, alhoe
wel wetenschappelijke film; 'n paar uur
wetenschappelijk genot en U keert naar
huis met de overtuiging: prachtwerk van
«Het Vlaamsche Kruis»; daar wil ik be
slist lid van worden.
De toegangsprijs voor dezen pracht
avond Is éénvormig vastgesteld op 2 fr.
per persoon. HET BESTUUR.
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
NIEUW GEMEENTERAADSLID
Dc Heer Hilaire Verbeke, Vlaamsch Na
tionalist, heeft ontslag genomen als ge
meenteraadslid. Zijn mandaat was bijna
ten einde.
Hij wordt opgevolgd door den Heer An-
toon Notebaert, die het mandaat van zijn
partijgenoot zal voleindigen.
Op die wijze zal hij reeds nadere ken
nis gemaakt hebben met de gemeenteza
ken wanneer hij, in Januari 1939, zal ge
roepen rijn om... voort te zetelen als
tweede verkozene van de VI. Nat. lijst.
LEVEND AANDENKEN!!
Laat uwe kinderen filmeeren op smalfilm
door Foto Leeuwerck, Gasthuisstr., Pop.
HANDELS- EN NIJVERHEIDSKAMER
Het toerisme wordt meer en meer een
bron van welvaart voor een voornaam
deel onzer bevolking en daarom verdienen
de pogingen, gedaan door het Comité voor
Vreemdelingenverkeer en gesteund door
het Stadsbestuur, den meesten lof.
De lessen welke dit jaar ingericht wer
den tot vorming van gidsen, waren zeer
belangwekkend en de Heeren die rich voor
bet geven deter lessen 'toegwijd hebben,
vervulden een hoogst nuttige taak. Voor
wie deze les n heeft gevolgd waren ze
uit vele oogpüiiti? eene echt openbaring
en het Bestuur der Iepersche Handels-
en Nijverheidskamer heeft gedacht dat,
in toepassing van het princiep Ieperlin-
gen leert zelf uw leper kennen, indien gij
wenscht dat vreemdelingen het leeren
waardeeren het zijn plicht is deze les-
s.n, doch in beknopter vorm, in het mid
den der Handelskamer bekend te maken.
Het Bestuur heeft zich reeds de toetre
ding verzekerd van verscheidene der les
gevers, die in den loop der aanstaande
wintermaanden voor de leden en uitge-
noodigden der Handelskamer zullen op
treden.
De eerste avond met voordraoht en
zichten zal oo Zaterdag .19 November, te
8 uur 's avonds, ten 'lokale Hotel du
Sultan», door den Heer Honoré Salomé,
leeraar aan de Middelbare School, gege
ven worden over: «De bouwtrant der
openbare en private gebouwen van leper
Ongetwijfeld zullen deze reeks voor
drachten, gewijd aan de stad, die ons
allen zoo nauw aan het hart ligt, den
meesten bijval genieten.
Zooals gewoonlijk Zijn de Dames ten
zeerste welkom.
Stedelijk Slachthuis. Maand Oc
tober 1923. Geslacht: 3 stieren; 21 os-
een; 43 veerzen; 14 koeien; 14 nuchter
kalvers; 34 vette kalvers; 40 schapen; 1G2
vcrkiens; 9 paarden. Totaal: 346 dieren.
Niets is onvoorzichtiger en
tevens gevaarlijker dan kinde
ren met lucifers te laten spelen.
Hun leven is er immers mee ge
moeid. Maar niet kinderen
alleen zijn onvoorzichtig. Vaak
ook maken volwassenen zich'
hieraan schuldig, b. v. door met
griep rend te loopen zonder
ficli behoorlijk te verzorgen,
Oe griep kan zeer gevaarlijke
gevolgen hebben, zoodat het
noodig is bij de eerste lcentee-
kenen voor 't slapen gaan
1 of 2 Aspirine tabletten te
r.enien. Op tijd genomen doodt
Aspirine het kwaad in den
Aanrijding. Zondagnamiddag rond
1 uu:\ kwam de genaamde Coppé André
van Brugge, uit de richting der Colaert-
plaats naar den Veurr.es teenweg toe ge
reden. Uit de G. de Stuersstraat naar de
Colacrtplaats kwam D;quick Airné uit
leper, aangesnord, zcodat beide voertui
gen in botsing kwamen. Er was gelukkig-
lijk enkel stoffelijke schade.
TELLING DER PAARDEN,
PAARDENVOERTUIGEN
EN AUTOVOERTUIGEN
D3 Burgemeester heeft de eer zijne me
deburgers ter kennis te brengen dat de
jaarlijksche telling der In de gemeente
voorhanden zijnde paarden, paardenvoer-
tuigen en autovoertuigen zal geschieden
van 1 tot 20 December aanstaande.
Al de eigenaars, zonder uitzondering,
kooplieden, garagehouders en vertegen
woordigers van fabrieken inbegrepen, moe
ten binnen voormelde datums al de hier
onder bepaalde paarden en paardenvoer-
tuigen en al de autovoertuigen bij 't Ge
meentebestuur aangeven. Paarden of voer
tuigen die op 't gebied eener andere ge
meente gestald of opgeborgen zijn, moeten
bij 't Gemeentebestuur aldaar aangege
ven worden.
De eigenaars moeten buiten hun naam,
voornamen en woonplaats de volgende
Inlichtingen verschaffen:
A. - VOOR DE PAARDEN
1. Soort (rij- of trekdieren); 2. oor
sprong (inlandsche, Ierlandsche, enz.);
3. ouderdom (geboortejaar); 4. haarkleed;
5. naam.
Aanmerking: Mosten aangegeven wor
den: rijpaarden 3 jaar oud geworden op
1 Juni 11. en oudere paarden; trekpaarden
2 jaar oud geworden op 1 Juni 11. en
oudere paarden.
B. - VOOR DE PAARDENVOERTUIGEN
De soort (eenspan op 2 of 4 wielen),
draagvermogen: 5C0 tot 6CO kgr.; twee
spannen op 4 wielen, draagvermogen:
750 tot 1.C00 kgr.; twee- of vierspannen
cp 4 wielen, draagvermogen: 1.250 tot
1,500 kgr.; twee- of vierspannen op 4 wie
len, draagvermogen: ten minste 2.000 kgr.;
bijzondere voertuigen: stortkarren, paar-
denwagens, verhuiswagens, sproeiwagens
en pletrollen.
Aanmerking: Paardenvoertuigen van
een andere type hoeven niet aangegeven.
C. - VOOR DE AUTOVOERTUIGEN
1. Soort (limousine, autowagentje,
vrachtauto, trekauto, omnibussen, cars);
2. fabrieksmerk, type en vermogen in P.K.;
3. nummer van motor, nummer van raam,
bouwjaar; 4. aantal plaatsen, laadvermo
gen; 5. soort koetswerk; 6. voor motor
fietsen: merk, bouwjaar, vermogen in P.K.,
nummer van motor en kader, met of zon
der zijwagen.
Al de eigenaars krijgen bij aangifte
hiervan een bewijs model 16. Dit bewijs
dient door den eigenaar vertoond op elk
verzoek van 't personeel der gendarmerie
dat, van 20 tot 31 December, de gedane
aangifte ten huize zal nazien.
Eigenaars die valsche of onvolledige
aangiften mochten gedaan hebben, vallen
onder de toepassing der straffen voorzien
bij de wet van 12 Mei 1S27.
Alle wijzigingen welke zich in den loop
van het jaar mochten voordoen, moeten
binnen de veertien dagen bij het gemeen
tebestuur aangegeven worden.
leper, den 8 November 1938.
De Burgemeester,
J. Van der Ghote.
wmmmmmm
CHICOREI F. C. JACOBS
IR
RRRBRHnSHIg
GEBRUIKT ER MINDER
2
Isper, den 3 November 1938.
Aan den H T Algemeen-Bestuurder
der Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen.
17, Leuvensche Weg
BRUSSEL.
Zender calomel en s morgens zult gij
monter en frisch uit het bed springen,
Dc lever moet eiken dag één liter gal
In de ingewanden uitstorten. Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan» verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuittreksels, die wer
kelijk o ->P verrassende wijze het toe-
vloeie... van do' gal bevorderen. Eisclit
de Kleine Carters Pillen voor de Lever,
In alle apotheken fr. 12.50.
«o»
BEETGENOMEN BIJ LACIIEDINGEN
't Was in een Café op de Groots Markt
(Bodega), enkele dagen vóór de gemeente
verkiezingen...
Eenige Heeren, be hoerend tot verschil
lende politieke partijen waaronder ook
Urbain Seghers, communistische kandi
daat! zaten gezellig te praten en te
zwanzen.
Ehwef Seghers, riep er een, hoé is
't met de 3.000 fr.?
Het antwoord werd gegeven, luidop, door
een der meest sympathieke kandidaten
van de katholieke lijst: «Seghers, als
't geld cp Is, ge moet maar komen: er is
nog zaad in 't bakske
En heel het gezelschap vond zijn leute
in het luimig gezegde. En men praatte
voort van andere dingen.
Tot daar de historie.
Jamaar, M. Missiaen, die kolèrig is, ge
kunt niet meer op Urbain Seghers, heeft
geen zin voor laohsdingen en hij heeft
zich laten wijs maken dat er werkelijk
omkooperij op spel is! En heel ernstig
vaart hij uit tegen dien «lagen schurk»,
dien walgelijken kereldien walge
lijken verrader»!
Ziehier wat hij, in vollen ernst en in
'n roode kolère, schrijft in Voor Allen
a propos van Urbain Seghers:
We hebben gezegd dat hij voor 100 fr.
even goed op de lijst der rexisten of libe
ralen zou gefigureerd hebben als hij thans
als kommunist opkwam.
Thans hebben we de zekerheid in ons
oordeel over dien walgelijken kerel niet
bedrogen te hebben.
Want ziehier de feiten:
Ooggetuigen, waarvan we geen enkele
reden hebben om over hun eerlijkheid en
oprechtheid te twijfelen, zijn ons komen
verklaren, uit den eigen mond van Urbain
Seghers gehoord te hebben, in tegenwoor
digheid van 10 getuigen, in het burgers
café Bodegaop de Markt, dat hij, de
zoogezegde kommunist Urbain Seghers
3.CC0 fr. gekregen heeft (drie duizend
frank) van den katholieken heer V. S.,
cm zijn kandidatuur als kommunist te
stellen. En als de uitslag der verkiezing
goed was, 't is te zsggen, als de socialisten
door het stellen dezer kandidatuur, bena
deeld werden, mocht hij 's anderdaags
dér kiezing tij dienzelfden katholieken
heer nog 3.CC0 fr. gaan halen.
Wij hebben geen uitdrukkingen om
naar verdienste die ploertenstreek te
brandmerken.
Wij betreuren alleen maar, dat een
paar honderd menschen, die het misschien
met den werkersstrijd goed meenen, zich
door dien walgelijken verrader Seghers
hebben laten beetnemen! En dat ze door
hun stemmen aan dien kerel te geven,
de klerikale meerderheid op het stadhuis
hebben bevestigd».
A
Als er iemand beetgenomen is, dar. is
't wel M. Missiaen zelf.
Ten ware hij slechts zcu gebaren aan
die onnoozele historie van de 3.C99 fr. te
gelooven, om zijnen aartsvijand Urbain
Seghers hatelijk te maken bij de lezers
van Voor Allen de kiezers van M. Mis
siaen!.
Wie het meest zal lachen als hij dit
leest, zal voorzeker V. S. zelf zij a. ere.:
sympathieke kandidaat en gekozene, c:
Heer ValèreSeys.
MIJNHEER DE ALGEMEEN
BESTUURDER,
De onverwachte beslisten? van de No-
tlonale Maatechappi) der Belgische Spoor
wegen, waardoor het bouwen van het sta
tion te leper tot betere tijden wordt ver
daagd, ons medegedeeld iret uw schrijven
van 23 Oktober 1938 heeft een zser pijn
lijken ir.dfuk verwekt.
Twintig jaar na den Wereldoorlog is de
heropgebouwde Stad nog steeds bedeeld
met eene cntsierlijke en bouwvallige barak
als statiegebouw.
Als Inwoners van een kunststad, hoofd
stad van een wereldvermaard toeristisch
centrum, die de volkeren van alle landen,
de dynasties en de hoogste personaliteiten
van de wereld ontvangen, voelen wij ons
door de genomen beslissing terecht ge
krenkt ln onze fierheid van Ieperlingen
en zelf van Belgen.
Deze ellendige en beschamende toestand
moest immers reeds jaren opgehouden
hebben te bestaan.
Voor den oorlog bezat leper een net
stationgebouw, van meerdere waarde als
het ontworpen gebouw dat voer enkele
vreken in aanbesteding werd gegeven.
De verplichting van herstel die voor de
particulieren gepaard ging met het recht
op vergoeding voor oorlogsschade zou vcor
de Nationale Maatschappij der Belgische
Spoorwegen evenveel van toeparsing moe
ten zijn.
Spijts deze verplichting had de Stad,
samen met den O..Vt*E.C. haar aandeel toe
gestaan bij den heropbouw van het Sta
tiongebouw.
Na de winstgevende naoorlogsche tal
rijke jaren, waar alle materialen voor den
heropbouw van de Stad en het Gewest
per spoor werden aangebracht;
Na de belanglooze bejegening vcor de
verbinding per spoor naar een Stad. waar
van de naam nog jaren lang de Buiten
landers naar België zal deen toestroorr.en;
heeft de beslissing van de Nationale
Maatschappij, der Belgische Spoorwegen
den indruk gegeven dat de Stad leper,
eens te meer willekeurig verstoken wordt,
en dat de geringste sommen, welke noch
tans voorbehouden waren voor het nieuw
stationgebouw, voor andere doeleinden
werden opgeslorpt.
Met alle krachten teekenen wij verzet
aan tegen deze willekeurige handelswijze,
en eischen dat de Nationale Maatschappij
d;r Belgische Spoorwegen onze gegronde
klacht in t.anmerking zou nemen en op
hare beslissing terug keeren.
Gelief te aanvaarden, Mijnheer de Al
gemeen Bestuurder, de verzekering onzer
hoogachting.
De Secretaris, De Burgemeeste-,
(get.) G. Versailles, (get.) J. Vanderghote.
T IS DE STRAFSTE.
*ii!niiiiiBi!nraRr''iiraii!i!iimiiraii!iiiraRi»iRiiiiiii;:te
Nieuw beeld In St Maartenskalhe-
draal. We hebben kunnen bestatigen
dat juist boven het portaal van St Maar-
tenskathedraal. kant der Vandenpeere-
b oom plaats, men bezig is met het beitelen
van het voetstuk, waarop een nieuw beeld
zal geplaatst worden. Het zal de Goede
Herdervoorstellen en is het werk van
den Gentse hen beeldhouwer Sinaiï. Het
is een gift van den Weledelen Heer Geor
ges Tack.
Ooi kunnen we mededeelen dat binnen
kort de beelden zullen geplaatst worden
in het Zuid-portaal, kant der Halle.
Sportnieuwsje. We vernemen dat
alles in t werk gesteld wordt om op
2' Kerstdag een liefdadigheidsmatch te
laten betwisten op het veld van de C. S.
leper, tusschen een elftal coureurs en
een elftal employésofte heeftenden.
De coureurszouden beschikken over
Wouts. de Gebr. Knockaert, Storme, Li-
tière. Ca poen, Decroix, D'Alleine, Salomé,
Ghesquière en Retry die hun grenswach
ter zou zijn. Voor de bedienden is er
spraak van R. Coene, G. Odent, Deprez,
Vierstraete, Ververken. Bailleul R. De-
mey, enz. Eene muziekmaatschappil zal
hare beste aria's vóór gedurende en na
de match opvoeren.
-CO-
BERICHT nan Middenstanders,
Landbouwers, Stielman
nen en Handelaars
Aan eerlijke en werkzame lieden verschaf
fen wij aan zeer matige voorwaarden lee
ningen op eigendommen voor het uitbrei
den van zaken, aankoop van vee of werk
tuigen. alsook voor teruggave van vroe
gere drukkende leeningen
Kostelooze en niet verbindende
inlichtingen bit het
LEENINGSKANTOOR
Zodiaauestraat, 22,
te FOREST-BRUSSEL-ZUID
of zich persoonlijk wenden te
IEPER, Elverdingestr.. 56. den Zaterdag,
van 9 tot 12 uur.
Bijzondere voorwaarden aan land
bouwers, kleingebruikers, eigenaars
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATFRDAG 12 NOVEMBER, te 8 Vi uur
ZONDAG 13 NOV., te 1 te 5, te 8 Y% u.
MAANDAG 14 NOVEMBER, te 8 uur.
SPORTMANTELS in alle kleuren en
maten. Gezien de groote keus kan ieder
een seffens bediend worden.
«IN DE VIER SEIZOENEN»
Casseistraat, 7, Poperinge. - Tel. 314.
STAD IEPER.
Op Zondag 13 November aanstaande, te
15 uur stipt, in den Stadsschouwburg
CONCERT en PRIJSUITDEELING,
Programma
1. Andante uit de Onvoltooide Symphonie
voor Orkest. Fr. Schubert.
2. a) La vague et la Cloche H. Duparc.
b) La procession C. Franck.
door Mej. Leuridon Jeanne,
2" Prijs met onderscheiding.
3. Weensch Karnaval R. Schumann.
voor Klavier
docr Heer Van Puyvelde Constant
1° Pr. met ondersch. (Staatsmedalie)
4. O lang mij
II. Rosa van Lima
Leg je hand op mijn hart L. Blomme.
door Mej. Leuridon Jeanne.
5. Uitreiking der diplomas en eeremerken.
6. Marche solennelle E. Wesly.
voor Orkest.
De Ingang is vrij. De Beheerraad.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE. Gasthuisstr., 14, Poperinge.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Camibier Lucien, bestuurder Bank van
Kortrijk1 coupon Dévasties 4 1923
van 21 fr. (anc. 25) Série 318409.
B. Madeleine, Diksmuidesteenweg, 65:
kinderhandschoentjes.
Verstraete Maximilien, St Jacobsnieuw-
weg, 7: op Gr. Markt, vijsdraaier.
Tyteca Florer.t: op c!e Gr. Markt, zwarte
netzak in toile-clrée.
Vanderplancke Leon, marktkramer, Door-
nikwijk, 97: op Gr. Markt, een hamer.
Omer Delanghe, politieagent: klein deur
sleuteltje, gemerkt Nr P. X. 24.
Titeca Jean, scholier, M. Haiglaan, 8:
linker bruin zeemvellen manshand-
schoen.
In de Kerk der EE. PP. Karmelieten: een
zwarte damesregenscherm, paar bruine
lederen handschoenen, paar zwarte sa-
jetten handschoenen, paar grijze hand
schoenen.
Jerome Pinket, Diksmuidestraat: in de
Surmontstraat, een kalfvel.
VERLOREN:
Juffr. Bertha Devos, R. Colaertplaats, 7:
gouden oorring, versierd met een rood
steentje en kleine witte diamant.
Bonte Alfons: Bruggesteenweg, 56: tus
schen leper en Luik, autoplaat nummer
358717.
Cost:noble Henri, Surmontstraat, 9: een
brllkas, bril inhoudende; naam van den
eigenaar e<n nummer van bril staan erin
vermeld.
Woutermaertens Henri, Popertngestraat:
eenzslvigheidskaart.
Bondue Nestor, Steenstraat, 2, Wijtscha-
te: op de Gr. Markt, zakuurwerk (merk
Roskop) met nikkelen ketting.
Een der schoonste films van het Huis
Paramount
(DE LAATSTE SCHILDWACHT)
(THE LAST OUTPOST)
met Gary Grant, Claude Rains,
Gertrude MichaelsKathleen Burke
en Colin Tapley.
Koloniaal avonturendrama, volgens den
roman van F. Britten Austin, geënsce
neerd door Louis Gamier en Ch. Barton.
Intelligence Serviceheeft overal de
grootste successen geboekt en zal onge
twijfeld colc onze klienteel voldoen.
Gary Grant vertolkt op meesterlijke
wijze de rol van kapitein eener afdeeling
automitraiileuzen die door e:n patrouille
ruiters Kurdes gevangen wordt genomen,
maar die door zijn landgenoot John Ste
phenson (Caude Rains) werd verlost. John
Stephenson is agent van de Intelligence
Service. Gertrude Michaels vertolkt won
derwel de rol van Monica, de ziekenver
pleegster in het militair hospitaal van de
C-ire. En niemaiid >beter dan James Tho
mas kon de rol var. .den verrader Callen
vertolken. Intelligence Service is een
groote film, zal iedereen voldoen.
Als tweede groote film de Fransch gespro
ken productie uit de nieuwe reeks
Pax-Film
(HET ZONDERLING GEVAL
VAN DOKTF.R HALLIDAY)
met Ralph Bellamy, Gloria Shea,
Joan Perry, Fred Kohier en
Fredrik Vodeging.
De lotgevallen van een jong en schit
terend heelkundige.
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen als naar gewoonte.
SPOORWEG
swisssa
y—
S-.'
Heel de streek spreekt er reeds van dat
ln Cinsma Caliseum N. V. leper zal ver
toond werden, niet alleenlijk Sneeuw
witje en de zeven Dwergenmaar een
heele reeks van de schoonste producties,
o. m. Reine Victoria Chant du Bon-
heur Entreprenant Monsieur Petroff ,i,
Chant du Missouri enz...
voor Dames Heeren en Kinderen. Alle
maten. Groote nieuwigheden in Gabardine.
De beste kwaliteit. Koopt ter trouwe:
«IN DE VIER SEIZOENEN»
Casseistraat, 7, Poperinge. - Tel. 314.
ZOO LEKKER VAN GEUR,
Zoo heerlijk van kleur,
Zoo smaakfijk dat is ja,
Onze Cichorei PACHA.
VROEGER had ik een weide, zei ons
onlangs een landbouwer, welke niets op
leverde dan grove bommerstaart. Ik had
reeds de weide op alle manieren bewerkt,
doch zonder genoegzaam resultaat. Toen
liet ik de weide maar liggen, natuurlijk
had ik daardoor veel schade. Tot enkele
landbouwers me den raad gaven, eens met
een sterke uitstrooiïng van Sylviniet-kaï-
niet te probeeren, en het na het eerste
jaar niet op te geven. Ik houd het nu
reeds drie jaar vol, en ik kan niet genoeg
zeggen hoe dankbaar ik voor dien raad
geweest ben.
NU begint mijn weide er flink door te
komen. Na het tweede jaar reeds, begon
nen er twee, drie verschillende grassoor
ten door te schieten. Nu laat ik ze be-
grazen door mijn vee. Het gras staat er
reeds dik en malsch, en bijna zonder on
kruid. Het is bijna niet meer te gelooven
dat dit dezelfde weide is van vroeger.
Wij hebben dezen landbouwer gelukge-
wenscht en ten volle zijn handelwijze be
aamd.
Weiden welke verwaarloosd werden,
zijn goed te krijgen 1 Daarvoor is het
noodig jaarlijks een potaschbemesting toe
te dienen welke kan gegeven worden on
der vorm van 800 tot 1200 kgr. sylviniet-
kaïniet of 300 tot 400 kgr chloorpotasch
per Hectare.
aggiigHSg
Het Tandheelkundig Kabinet van
7, de Stuersstr., IEPER - Tel. 311
wordt HEROPEND den 17 NOVEMBER
door
in Tand
heelkunde der Koogeschool ven Leuven.
Raadpleging; Donderdag, Vrijdag
en Zaterdag van ieder week. -
"Be
MEESTER-KLEERMAKER
IllillltH^IHUllIilfljWHUIflltilHlIIjdllilliRlillllüilIjHtlKIIIllHlIHtiiKlIlIfflilülüiiilfltiMlMillHyitHiHiüHkliilüHrlü
Laagste prijzen.
182S:SZ2Sai!:E£22E3Z3S2EZX=22aZ
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en veest voor
uitziende, verzekert U tegen
ZIEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE.
Bij den Arrondissementafamilieziekenbond
oasEasasasaaeBBSBiBssassaaa
Wederzijdsche slagen. Duheim Jozef
en Endron Julien, van Zonnebeke, zijn
beticht van zich aldaar pliohtig gemaakt
te hebben aan wederzijdsche slagen c>p
20 Juni rond 20.30 uur. Er was ruzie ont
staan over het trequeeren van een paard
voor 2 karren. De rechtbank spreekt Du
heim vrij voor het feit A. en veroordeelt
de 2 betichten voor het feit B. ieder tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang, en tot
elk de helft der kosten; zonder voor
waarde.
Dï zitting van de 2° kamer der recht
bank werd bijna uitsluitend besteed aan
zaken betrekkelijk het doopenvan
volle melk. Al de overtredingen die op
geroepen werden, waren vastgesteld ge
weest door den Heer Hulpopziener Jozef
Vermoe re.
Bij Emma Tryboer, van Westroozebeke
was er 10 a 15 water aanwezig. Met
aanneming van verzachtende omstandig
heden, wordt de betichte veroordeeld tot
182 fr. bcete of 8 dagen gevang, voor
waardelijk gedurende 3 jaar.
Eij Simoen Augusta, van Brielen, werd
er 10 water aanwezig bevonden. De be
tichte, die melk verkocht had om dienst
te bewijzen, wordt met aanneming van
verzachtende omstandigheden veroordeeld
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang, voor
waardelijk gedurende 3 jaar.
Bij Samoye Elisa, van Vlamertinge, was
er ook. 10 water aanwezig. Met aan
neming van verzachtende omstandigheden
wordt de betichte veroordeeld tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang, voorwaardelijk
gedurende 3 jaar.
Bij Devooght Madeleine, van Boezinge,
was er ook 10 water te veel. Zij woTdt
veroordeeld tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang, voorwaardelijk gedurende 3 jaar.
Haar echtgenoot Turck Georges, die deze
melk uitverkocht, wordt veroordeeld tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang, voorwaar
delijk gedurende 1 jaar.
Bij Dewulf Emma, van Hooglede, was
de aanwezigheid van water op 10 vast
gesteld. Zij wordt veroordeeld tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang, voorwaardelijk
gedurende 3 jaar.
Bij Gunst Leona, van Staden, weid. er
20 water gevonden. Voor de feiten A.
en B., die zich mengelen, wordt de be
tichte veroordeeld tot 182 fr. boete of 8
dagen gevang, voorwaardelijk gedurende
3 jaar.
Bij Hoorelbske Irma. van Zillebeke,
werd er 15 water bij de melk gevonden
die zij verkocht. Voor de feiten A., B. en
C., die zich mengelen, wordt de betichte
veroordeeld tot 182 fr, boete of 8 dagen
gevang, voorwaardelijk gedurende 3 jaar.
Thevelin Alfons. van Westroozebeke,
werd bevonden melk uit te verkoopen die
8 dagen gevang; voor het feit B. tot 15
dagen gevang en 350 fr. boete of 3 dagen
30 afgeroomd was geweest. Dit werd
op 23 Juli vastgesteld. Uit dien hoofde
wordt de betichte veroordeeld tot 210 fr.
boete of 10 dagen gevang en tot de ko3-
ten, zonder voorwaarde.
Woensdagavond kwamen te leper een
paar Duitsche autocars toe met studenten,
die eenige dagen in België zouden over
brengen. Ze zcuden er hunne militaire
kerkhoven in het ronde bezoeken en hulde
brengen aan hunne gesneuvelden van den
grooten oorlog.
Donderdag verbroederden ze te leper
in het Hotel Excelsiormet Belgische,
Fransche en Engelsche Studenten.
Rond 10 uur vertrekken al deze studen
ten per autocars naar het groote Duitsche
kerkhof, dat te Langemark gelegen is op
den steenweg naar het gehucht Madon
na Een massale constructie verschaft
toegang tot dit kerkhof. Langs de rechter
zijde is een zaaltje aangebracht waarin
de namen der gevallen strijders aan de
wanden op vierkante houten blokken ge
grift staan. Langs de linkerkant leidt een
weg naar het kerkhof, waar 10.000 jonge
levens onder die kille graszoden begraven
liggen. Schamel steken de kleine houten
kruisjes af bij de groote boomen welke
overal in rijen op het kerkhof staan. De
grond, is licht bestrooid met de goud-gele
bladeren der boomen; de herfst is hier ook
voorbij geweest. Rechts zien we een lange
weg met een hooge haag omzoomd, die
toegang verleent tot een miniatuur-slag
veld, waarop nog 3 onderstanden staan,
alsook kleine blokhausenwaarrond
een diepe gracht ligt, welke de IJzer ver
beeldt. Gedurende den Zomer bloeit op
het open veld de roede kollebloem, welke
ons het bloed dier jonge levens herinnert.
Gansch de plechtigheid zou uitgezonden
worden langs de eathergolven via Kort
rijk, Brussel, Berlijn.
Te 10.30 uur kwam een delegatie toe van
de Duitsche Rijksleiding en de Jeugdlei-
ding. Deze bestond uit een 20-tal studen
ten, onder leiding van Dr Schroei; 15
bondsleiders van de Hitlerjeugd, onder
leiding van Dr Moka; een afvaardiging
Duitsche oud-strijders, onder leiding van
Dr Wölling. Iedere afdeeling droeg een
groote prachtige groene kroon, waaraan
een lint met hakenkruis prijkte.
Een weinig later kwamen nog bussen
toe met Belgische, Fransche en Engeische
studenten. Deze afvaardigingen hadden
ook kronen bij zich.
We bemerkten benevens de reeds voor
noemde personaliteiten; de Duitsche Am
bassadeur te Brussel, Zijne Exc. von Bu-
löw-Schwante; dé leider, Heer Schulze;
tevens de afgevaardigden van Belgische
zijde: Arrondissementskommissaris Clin-
cksmaille; J. Van der Ghote, Burgemees
ter der stad leper; Vandevelde, Prokureur
des Konings; Camiel Soen en René Ver-
meersch, Schepenen der gemeente Lan
gemark; verders afgevaardigden van de
Engelsche oud-strijders.
Het hekken van den hoofdingang werd
dichtgesloten. Alle personaliteiten, genoo-
digden en studenten stonden op de hun
voorbehouden plaats en de plechtigheid
nam aanvang.
Dr Schreef leider der Duitsche Studen
ten. nam het woord, verwelkomde den
Duitschen ambassadeuren de tegen
woordige personaliteiten en stak daarna
een gloedvolle redevoering af, welke her
innerde aan de jaren 1914-1918 en hoe
thans 20 jaren later, op den vooravond
van den wapenstilstand, Duitsche, Bel
gische, Fransche en Engelsche studenten
verbroederden.
Hierna hieven de studenten in koor het
Ich hat einen kameradenaan, waarna
het hekken geopend werd en de persona
liteiten cp het kerkhof bloemenkransen
neerlegden.
Na dit bezocht te hebben werd terug
ingestapt en de bussen bolden naar leper,
waar de afvaardigingen ten stadhuize
ontvangen werden door Burgemeester
Van der Ghote, die het woord voerde in
't Nederlandsch, Fransch, Duitsch en En-
gelsch.
Hierna werd de eerewijn aangebeden
en een dankwoord toegestuurd namens
de Studenten bij monde van Dr Sehreel,
om de goede ontvangst welke ze in België
en vooral voor de gastvrijheid welke ze
te leper genoten hadden.
Een banket, waar de broederbanden nog
versteyigd werden, werd daarna opge
diend.
In den namiddag werd een bezoek ge
bracht aan het Duitsch krijgskerkhof te
Dranouter, waar insgelijks kransen neer
gelegd werden.
BSF.3
STAD IEPER.
NATIONALE MILITIE
BERICHT
De Belgen geboren in 1922, die den
15 November 1938 geen bericht mochten
ontvangen hebben van hunne inschrij
ving in de werfreserve, moeten zich vóór
den 30 November 1938 tot het bestuur der
gemeente wenden, waar zij op 1 October
1938 in de bevolkingsregisters ingeschre
ven waren.
De Secretaris,
G. Versailles.
De Burgemeester,
J. Van der Ghote.
IEPER.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS op Zondag 20 No
vember, te 8 'A uur, in St Jacobskerk, voor
HEER EMIEL VANDEMAELE.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
«o»
Op Zondag 13 November, te 814 unr,
in Sint Maartenskerk, MIS tot lafenis der
zielen van
MIJNHEER en MEVROUW BIEBUYCK.
«o»
Op Maandag 14 November, te 10 uur,
PLECHTIGE DIENST in Sint Jacobskerk
tot zielelafenis van
MIJNHEER ANCION.
Moden-artikelen in 't Groot
Klcerstoffcn Witgoed, Merccriën,
Sajctten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourrnren - Herstellingen.
2—4 BOTERSTR. I F P F R
dicht bij de Halle
Tel. 60 leper
BOSCH
LICHTHEID
KRACHT
KWALITEIT
ZIE DE
NIEUWE MODELLEN
1938-1939
0
1 VAN KLEIN GEWICHT
TE KOOP BIT ALLE GOEDE RIJWIELHANDELAARS.
