De Drie Keningen en de Kunst
lepersche Folklore
DINKY-
In de Puppen
PACHA
SA FEMME et
SA DACTYLO
Vloerbestrooiing
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
En TOCH is
NOG de Beste I
|DE VERSTOPPING
6fr. de doos van 50 pillen
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
VANDC&MARUmr
«VOORUITZICHT» - IEPER.
RECHTBANK VAN IEPER
TENTOONSTELLING
CINEMA COLISEUM IEPER
DENTISTE
HUIS AIMÉ GRUWEZ
AFSTERVEN
Cichorei
114- VERJARING
■nOBM
-<o»-
Epiphania was de oude heicensche
raam van een afgodenplechtigheid die de
Christelijke Kerk genoodzaakt geweest is
te dempen, en bedempt heeft van in de
eerste jaren van 't Christendom.
De Drie Koningen zijn de drie groot e
dezer plechtigheid, zoo in de kerk als bij
*t volk. Zij kochten immers den Heer.
men weet. goud, wierook en myrrhe. Goud
is 't opperste en 't edelste geldmetaal,
daarom beteekent het de opperste weer-
dlgheid des Konings. 't opperste wezen
Gods, en de onderdanigheid des volks, dat
tol betaalt aan zijne overheid. Op Chris
tus toegepast beteekent het eerst Zijn
Godheid, dan Zijn Koninklijk Wezen. Op
de Drie Koningen en op ons toegepast,
hunne en onze onderdanigheid en schat
plichtigheid den Opperkoning van al.
Wierook is een uitdruipsel van een Ara
bische plant. Dat uitvloeisel stijft tot een
hast of halfdoorschijnende gomme die
men op de kolen brandt, zonder vlamme,
en in aangenaam riekenden rook laat
vluchtig worden. Het is eer. uitwendige
verbeelding van het God aangenaam, op
waarts stijgende gebed, 't Gebed en de
aanbidding komen God toe. dus wierook
beteekent Godheid, en hier de Godheid
Christi.
Myrrhe is een heester die wel den hage-
doorn gelijkt. Daar loopt een bitter bran
dend doch welriekend sap uit, van *t zelfs
of als men de schors kwetst. Als dat sap
aanslaat en verstijft, 't is myrrhe, dat een
Grieksch woord is en traanvloeisel, leek-
sel beteekent. Nu, die soorte van traan
werd eertijds gebruikt cm lijken te bal
semen en beteekent dus, cm der wille van
dat gebruik, een lijk, de dood. de oorzaak
van de dood, de dood in 't geestelijk ge
nomen of de versterving, en de boetveer-
digheid; toegepast op Christus wijst de
myrrhe naar Zijne sterfelijkheid. Zijn
bittere passie, dood en begraving
Driekoningen was voortijds verschilllg
van al de andere dagen des jaars. Dan
wist men de Drie Koningen zoo uit te
rusten en te voorzien van sterren, rom
melpot en ander speeltuig, dat zij overal
bij- en binnsngeraakten, met hun gezang
en hun ootmoedige bede om 't Godsdeel
voor de armen. Binnen den huize noch
tans en rond den heerd, daar is de plaats
om met. losgelaten vreugde en vroolijkheid,
dweersch door Dertien-avond te vieren,
geschaard om den tafelkoning en over de
smakelijke ruinen van de koek met de
boon. Christus geweerdigde immers ook
aan tafel te zitten op dien blijde dag, te
Cana, bij de arme bruiloftslieden, met
Discipelen en Zijne Mc:d:r, en den tafel-
koning te ge te staan, die daar ook
gektnd en aanwezig was.
Weik stuk mag er meer geschilderd en
hersehilderd geweest zijn als die schcone
Tafe'.e van den drye Cueninghen Het
- Domfildvan Steven Loethener in de
hoofdkerk te Keulen. Rogier van der Wey-
den in de Pinakotheek te Munchen en
Hans Memlinc in 't hospitaal te Eruzge,
zijn drie van de beste die ooit van Netter -
landsche hand gemaakt werden. Ge.ijk
Kerstmis en Drie Koningen zeo kemt de
Geboorte e.i de Aanbidding dikwijls aan
wijzen, links en rechts, op luiktafelen,
beteekenende den roeo van de Joden en
van de Heidenen. Oulinks en zag men op
schilderijen het Kind Christus ooit anders
doen als de Drie Koningen zegenen; dat
is betameliik. Nieuwere schilders durven
het Goddelijk Kir.d zijn hand in de goud
stukken steken of onder de hulle van de
offerandedoos! Rubens had vijftien maal
De Drie Koningenonder zijn penseel.
Zijn twee schoonste Drie Koningentafels
zijn de eene te Londen, de andere te Ma
drid; in de beide staat de Heilige Moeder
Gods, in plaats van te zitten, zco zij voor
Rubens, op alle schilderijen en wel te
rechte, plag te doen. Van Dyck en ande
ren volgden daarin hunnen meester.
Geheel de legende van de Drie Kenin
gen is meermaals op een geheel stel ta-
fereelen geschilderd geweest. Cnder de
muurschilderijen van dien aard zijn Tad-
deo Gaddi's en Benozzo Gozzoli's. te Plo-
rerciën. merkweerdig. In de eertijds we-
zende Onze Lieve Vrouw Kapelle, bachten
het koor, in Onze Lieve Vrouw Kerk te
Brugge, stond 't huid eve tters ambachts
schilderij van de Drie Koningen, enz., ge
maakt van Hans Memlinc, 't Jaar 1480,
ons nu afhandig geworden en te Munchen
berustende.
Na hun marteldood werden de lijken
van de Drie Koningen naar Costenoblen
gevoerd door Keizerin Helena, en, bij de
eerste kruisvaart naar Sint Eustorgio's
kerke, te Milanen vanwaar Keizer Frede
ric met den rooden baard die weg nam,
om ze op den 23' hooimaand 1164. in den
dom of hoofdkerk van Keulen eindelijk
en voor goed te ruste te leggen.
De rijve waarin zij liggen is aller
schoon en kostelijk,kostelijk van al om
den grooten schat die zij behelst, te weten
de beenderen van de allereerste heiden
sche aanbidders Christi en bekeerlingen
tot den dienst en het geloove des Heeren.
PYRÈS.
IN DEN GEMEENTERAAD
M:n vraagt ons hce de nieuwe Gemeen
teraad zal samengesteld zijn?
De laatste verkiezing bracht er weinig
verandering in.
De Katholieke groep telt acht leden en
behoudt de meerderheid. Slechts één ver-
--te'rinz; de Heer Adv. Vander Mersch
stelde zijn kandidatuur niet meer. en
wo~dt vervangen, a's Gemeenteraadslid,
door Heer Maurice Muiier.
De Liberale groep telt nu drie leden, in
Plaats van twee Doet rijn intrede, in den
G-meenteraad. H:-er Hiiaire Lahaye.
De Socialisten zijn verte zen woordigd
door de Hceran Mtssiaen en Mlchiel. Gaat
h?°n: Heer Ccutelle.
Geen verandering bii de Nationalisten,
die vertegenwoordigd blijven door de Hee
ren Leuridan en Notebaert.
<o»—
EEN SCHOON EN NUTTIG IVERK.
Verleden week hebben wij hier het
voorstel uiteengezet er tce strekkende de
vaart Ieoer-IJ-er te verlengen natuur
lijk in de bedding van het oude kanaal
tot aan de Dikkebuschsteenweg.
Terzelfder tijde zouden de spoorweg-
lijnen rond de statie verhoogd worden,
hetgeen de afschaffing zou meebrengen
van de twee overwegen aan den Dikke-
busehsteerweg en den Poperingesteenweg.
Het verheugt ons ten zeerste dat dit
dubbel en practlsche voorstel gunstig
onthaald weTd in verschillende kringen
en greepeeringen.
Reeds is er spraak van een delegatie
samen te stellen uit gemeenteraadsleden
der vier partijen om de zaak te gaan be
pleiten in de Ministeries.
De uitvoering van de werken zou 10
12 millioen kosten, en hoogst nuttig zijn
voor den bloei en de uitbreiding van de
stad leper. Daarmede worden ook tal van
werkloozen aan den arbeid gesteld.
Laten wij hopen dat. zonder uitstel, de
vereenigde partijen zullen ijveren om dat
belangrijk stuk vaart te bekomen.
co*
STEDELIJK SLACHTHUIS
Dec. '38
Jaar 1938
Gewicht
Stieren 2
55
28.795
Ossen 13
202
93 910
Vcerzen 40
470
208.370
Koeien 16
264
142.460
Nucht. kalv. 10
205
9.100
Vette kalv. 34
607
73.-TD
Schapen 53
242
11.515
Varkens 115
2.034
213.925
Geiten 1
5
215
Peerdïn 15
127
64.700
Totalen 300
4.211
846.410
De schepenen of heeren van de wet
hielden hun vergaderingen in de schepen
kamer om de belangen van de stad te
bespreken. Daar cok spraken zij recht
voor de zaken, die van 25 tot 60 pond
bedroegen.
De schepenkamer was in het begin der
jaren 1300 op het tweede verdiep van 't
belfort gelegen. Omstreeks 1307 werd ze
in een bijzonder gebouw overgebracht, tus-
schen de oude Halle en- het stadhuis en
bleef er tot aan de Fransche omwenteling.
Vóór den wereldoorlog stond de vroegere
schepenkamer als trouwzaal bekend.
De vloer ervan werd eertijds m den
winter met strooien matten bedekt. Ge
durende het ander gedeelte van het jaar
bestrooide men dezen met biezen, soms
met gras en biezen, ook nog met stroo,
waaraan men in sommige bijzondere om
standigheden riekende cruudentoe
voegde.
Ook de vloeren van de scholen, kerken
en kloosters werden 's winters gewoonlijk
met stroo en 's zomers met biezen bedekt.
Dit gebruik schijnt nog in de jaren 1700
in zwang geweest te zijn. J. C,
Bijvaegsel aan De llallcvan 8-1-39.
Apothekersdienst. - ZonJagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur. de Apotheek
VAN WALLEGHEK, Statiestraat.
«O»'
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 8 JANUARI 1939:
IN ST ÏIAARTENS:
Te 8 y2 uur voor Juffrouw Marie De-
meersseman.
Te 11 uur voor Mevrouw Vandevivere-
Deconinck.
IN ST PIETERS;
Te 8 Vi uur voor Henri Bailleul en zoon.
IN ST JACOBS:
7 uur voor de overleden ouders
van René Peene en Marie Lebbe ca voor
hun dochter Irma.
IN ST NICOLAAS:
Te 9 uur voor Jozef Duflou.
«O»———
ONZE KONGO
Een hoogstaande personaliteit, Eerw. Pa
ter Charles, S.J., lid van het Koninklijk
Koloniaal Instituut, zal een belangwek
kende voordracht houden over dit onder
werp: Le Congo est il trop grand pour
nous?
Die voordracht zal plaats hebben in den
Stadsschouwburg, op Woensdag 11 Ja
nuari, om 8 Mi uur, ten voordeele van het
uitstekend werk der medische hulp in
Kongoland.
Kaarten tegen 5 en 10 frank.
co»
GEMEENTERAADSZITTING
OP MAANDAG 9 JANUARI, TE 18 UUR.
Dagorde
1. Eedaflegging der nieuwe verkozene
raadsleden.
2. Opmaken der voorrangslijst.
3. Verkiezing der Schepenen. - Eed
aflegging.
WEKKEN
DE GAL OF-
VOORKOMEN
EN GENEZEN
HM
f EM1LE COUTELLE
E:n bekende lepersche figuur die uit
ons midden verdwijnt nog geen 64 jaar
oud.
Zijn socialisme was eerder volksgezind
heid en menschlievendheid dan berede
neerde partijpolitiek. Jaren lang behoorde
hij tot den gemeenteraad, en zijn .man
daat zou eerst eindigen Maandag as., na
de eedaflegging van de nieuwe gemeente
raadsleden.
Van zijn oneenlgheid met führer
Edgar Missiaen maakte hij geen geheim
en, bij de verkiezing van October 11., was
Emile Coutelle geen kandidaat meer.
Rechtschapen en eerlijk in gansch zijn
levenswandel, werd hij meer dan eens
ontgoocheld en beproefd cp zijn levens
weg; en 't is met christelijke gevoelens
dat hij zijn einde voelde naderen. Op
3 Januari is hij in den Heer ontslapen,
na bediend te zijn geweest van de laatste
HH. Sacramenten.
Heden Zaterdag, 7 Januari, heeft de
begrafenis plaats in de parochiale kerk
van Sint Jacobs.
Hij ruste in vrede 1
EEN VRAAGTEEKEN?
Volgens de wet mogen slechts twos ge
meenteraadsleden deel Uitmaken van de
Commissie van Openbaren Onderstand.
Welnu, de laatste verkiezing heeft aan
drie leden der Commissie de Heeren
Lemahieu, Notebaert en Edgar Missiaen
een maandaat. toegekend in den Ge
meenteraad.
Bijgevolg zal één der drie gekozenen te
kiezen hebben tusschen zijn mandaat Van
Gemeenteraadslid en de Commissie van
Openbaren Onderstand. Daarover kan
geen de minsts twijfel bestaan.
Nu echter rijst de vraag: Wie is 't die
voor de keuze ml komen te staan?
M. Missiaen beweert, in Voor Allen
dat M. Notebaert daartoe aangewezen is.
En waarom? Wel, omdat hij, in de orde
der verkiezing, de laatste der drie is: de
5* zetel immers is toegekend aan de Heer
Missiaen, de 6" aan de Heer Lemahieu en
slechts de 12» aan de Heer Notebaert.
Jamaar, er is iets anders waarmede
moet rekening gehouden worden, en dat
M. Missiaen uit het cog schijnt te verlie
zen: 't is dat, van rechtswege, de voorkeur
gegeven wordt aan de leden die reeds deel
uitmaakten van den Gemeenteraad. Zoo
dat, van rechtswege, de Heeren Lemahieu
en Notebaert mogen aanblijven én in den
Gemeenteraad én in den Openbaren On
derstand.
Hoe is 't mogelijk dat Volksvertegen
woordiger Edgar Missiaen de-ze duidelijke
wetsbepaling niet zou kennen?
En 't -besluit van de historie? 't Zou wel
kunnen zijn dat M. Missiaen aan een van
zijn «cumuls» zal moeten verzaken: hij
zou dus opnieuw te kiezen hebben
tusschen 't lawija dat hij ge erne maakt
in den Gemeenteraad en de vreedzame
-beraadslagingen van de Commissie van
Openbaren Onderstand.
Zonder calomel en t morgens zult gij
monter en frisch uit het bed springen.
De lever moet eiken dag één liter gal
ln de Ingewanden uitstorten. Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen: U lijdt
aan' verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U ls zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel ls een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenulttreksels, die wer
kelijk op verrassende wijze het toe-
vloeici'. van de gal bevorderen. Eisclii
de Kleine Carters Pillen voor de Leve».
In alle apotheken fr. 12.40.
V. K. A. J. GEWEST IEPER
Op Donderdag 26 Januari, in de feest
zaal van 't Kristen Volkshuis, wordt er
door de Kajotstcrs een groote feestavond
ingericht.
Is het reeds een heelen tijd dat ze niet
meer op de planken kwamen, nu willen ze
hun volk verrassen met een puik pro
gramma.
Wat Kajotstcrs zijn en wat ze willen,
en vooral wat de heteekenis is van hun
Rome-bedevaart, zuilen ze door zang en
spreekkoor, luim en einst, kenbaar maken.
Allen noodigen we dus vriendelijk uit.
Door de Kajotstcrs zullen ten huize
kaarten aangeboden worden; ook zijn er
te verkrijgen in 't Kristen Volkshuis.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Brdiecd.
VLAAMSCH KRUIS AFD. IEPER
De lessen over Eerste hulp bij onge
vallen beginnen op Dinsdag 17 Januari
eerstkomende, te 7 H uur 's avonds, in
het lokaal, Vlaamsch Huis te leper.
Al de belangstellenden boven de 17 jaar,
die verlangen een kursus te volgen, wor
den verzocht zich te laten inschrijven
vóór 15 Januari, bij Juffr. H. V ander -
ghote, 23, G. de Stuerstraat, leper, waar
ze nadere Inlichtingen kunnen bekomen.
yp'oT DCPuy&r
DE VISSCHEPOORT
Men meldt ons uit leper dat thans een
aanvang gemaakt wordt met het herstel
len der Visschepoort. Een stelling werd
er reeds geplaatst, zoodat we mogen zeg
gen -dat de toerriten welke het toekomende
seizoen de stad zullen komen bezoeken,
een kunstgewrocht te meer zullen kunnen
bezichtigen.
De Visschepoort werd in 1714 opgericht.
In het bovenste deel ervan prijkte een
verhoogd beeldwerk door een Ieperschen
beeldhouwer kunstig uitgevoerd. Dit relief
stel-de Neptunus voor, te midden der gol
ven, gezeten op een wagen, die met twee
zeepaarden -bespannen was.
Deze poort gaf toegang tot de Visch-
markt, die op dat tijdstip van de Boom-
gaar-dstraat aldaar overgebracht werd, na
dat men er het Iepertje overwelfd had.
Langen tijd werd bij iederen koop in
de vischmijn gedaan, 5 centiemen betaald
ten voordeele van St Maartenskerk en van
de burgerlijke flodshuiaen. Dit gebruik
werd den 12 JatwKri 1659 afgeschaft.
IS DAT FAIR-PLAY
De Liberale Jonge Wacht van leper
richt een feestje in, toekomende week, en
het leuk programma zai uitgevoerd wor
den door de groep kinders uit de Jonge
Wacht». Alzoo wordt het pa-rtijfeestje
aangekondigd in De Blauwe Vaan
We vinden dat heel normaal en...
heel wel.
Wat wij minder wel vinden, en boven
dien als huichelarij moeten bestempelen,
't is de manier waarop men te werk gaat
om dat partijfeestje voor te stellen en aan
te bevelen ln... de neutrale pers.
Als ge 't Ypersche leest, kunt ge niet
eens vermoeden dat het feestje ingericht
wordt door de Liberale Jonge Wacht. En
wat de uitvoering betreft, worden de kin
ders uit de Liberale Jonge Wacht geca
moufleerd in «een groep van 40 personen»
Op die wijze tracht men andersgezin-
den in het liberale net te vangen, 't Is
misschien behendig, maar fair-playis
het niet.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Scubry André, Rijeelsteenweg, 48: kas
deursleutel en een schaatsensleutel.
Hoflack Willy, Meenenstraat, 38: bruine
sajet-ten handschoen.
Boudry Albert, Pennestnaat, 17: kerkboek
met adres: Dierickx August, Brugge-
steenweg, 54.
Van Raes Marie-Louise, M. Frenchlaan:
kindersacoche, inhoudende kleingeld,
zakdoek en rozenkrans.
Vanhouoke Arthur, Ktaveretraat, 23: on
der de Donkerpoort, een vulpen.
Slembrouck Joseph, Rijselstraat, 95: in de
Drie Zottenstraat, een kopstuk van een
elektrisch licht.
Depoorter Leon, Hoornwerk, 31: in de
G. de Stuersstraat, 12 gespen in witte
kleur voor koeken.
Hoflack Henri, Meenenstraat: in een le
digen bak flesschen, een bril.
Storme Hector, Maloulaan, 3: zilveren
medalie en klein sleuteltje voor penne-
kas aan elkaar gehecht met een rooden
draad.
Becuwe Michel, Dikkebusch: handschoen.
VERLOREN:
Vermeersch Charles, Cité Ligy, 144: zijne
dopkaart Nr 320.
Vanlimburg Gerard, Dikkebuschsteenweg,
115: linker bruin lederen handschoen.
Estw. Zuster van het O. L. Vr. Hospitaal,
lange Torhoutstraat: haar zwarte cein
tuur met zilveren beukei.
Donck Adrien, scholier, Rijselstraat, 62:
bruin lederen geldbeugel, som inhou
dende.
Joffr. Zoë Gruwier, dienstmeid, Tempel
straat, 35: een briefje van 50 fr.
Kesteloot Valentine, Bruggesteenweg. 106:
bruin lederen handzakje, inhoudende
eenaelvigheidskaart, foto's, certificaat en
kleinooden.
Stals Willy. Patteelstraat, 8: bruine sa-
jetten sjerp.
Mottrie Cesar, Maloulaan: autotakspiaat
Nr 304614.
Ververcken Rcdolf, stads-bediende: paar
handschoenen.
UITTREKSEL VIT HET JAARVERSLAG
GEGEVEN DOOR DEN VOORZITTER
DER COMMISSIE VAN OPENBAREN
ONDERSTAND, HEER R. BOUQUET
Mijnheel tn.
Wij zijn opnieuw aan den vooravond
van Nieuwjaar en naar oude en loffelijke
gewoonte, heb ik de eer Ued. een kort
verslag te geven over onze werking in het
verloopen jaar.
De Commissie aan Openbaren Onder
stand vergaderde 50 maal in het jaar 1938,
tegen 54 maal in 1937.
A. HULPVERLEENING EN LIEFDADIGE
WERKING
I. HULPVERLEENING TEN HUIZE:
Aan de behoeftlgen en noodlijdenden
onzer stad heeft het Bestuur volgende
hulp verstrekt gedurende het jaar 1938:
a Er werden 95.580 eetmalen uitge
deeld en bereid door de Zusters van het
godshuis Nazareth.
b) Er werden 33.605 broodkaarten rond
gedeeld.
c) Er werden 29.450 liters melk gegeven
aan kinders en zieke menschen.
d) Er werden 350.009 kgr. kolen aan de
behoeftlgen uitgedeeld.
e) De geldelijke hulp bedroeg 128.360 fr.
in de gewone maar.delijksche deeling:
11.132,59 fr. voor de krankzinnigen, die
ten huize opgesloten zijn en 4 198,10 fr.
voor de stichting van den H. Geest.
f) Bijzondere hulp. Er werden 201 re
medieboekjes vernieuwd, 4 buikbanden
kosteloos uitgereikt en 31 brils betaald
voor oude lieden.
g) De toelage van 75.% in de bijdragen
voor de behoeftige mutualisten, bedraagt
dees jaar 88.090 fr., tegen verleden Jaar
64.000 fr. Er werden Immers in 1938,
103 gezinnen aangenomen voor deze toe
lage van de mutualiteit. Daarenboven is
er een bijzondere toelage van 20.000 fr.
verdeeld tusschen de verscheidene mutua
liteiten.
Het getal gezinnen, die hulp genieten in
geld of natura. bereikte dees laar 334, met
een gezamenlijk getal van 15S5 personen.
In dit getal zijn de gezinnen niet be
grepen die enkel d)e toelage bekomen voor
de mutualiteit.
Ten einde zooveel mogelijk de mis
bruiken te bekampen, wordt thans een
bestendige controle gehouden over den
behoeftestaat der behoeftigen. In de
zomermaanden worden wekelijks 5-10 on
dersteunden geroepen naar het secretari
aat cm hun toestand opnieuw te onder
zoeken. In twijfelachtige gevallen wordt
ten huize gegaan cm zich over de Juist
heid der gedane verklaringen te vergewis
sen. Aldus trachten wij in de mate van
het mogelijke de misbruiken tot een mi
nimum te herleiden.
Er werden in 1938 49 gezinnen ge
schrabd wegens valsche verklaring.
II. VERPLEGING IN DE GESTICHTEN:
Naast de hulpverleening ten huize heb
ben wij de verpleging in onze gestichten.
a) De jongensweszenschool.
Er worden op dit oogenblik 46 wees- en
verlaten kinderen opgevoed en onder
wezen» In het jaar 1937 waren er 45.
Het Bestuur heeft dees jaar zijn bij
zondere aandacht geschonken aan dit
gesticht. Ik meen te mogen zeggen dat
wij redenen hebben om verheugd te zijn
over het resultaat dat wij hebben be
komen op gebied van beleefdheid, orde,
netheid en goed gedrag van de teerlingen.
Wij drukken hier den wensch uit dat er
meer verlaten- en weeskinderen van om
liggende gemeenten naar ons gesticht
zouden gezonden worden en dat de open
bare onderstanden dezer gemeenten niet
zoozeer zouden zien naar de laagste onder-
houdsprljs, maar eerst en meest naar de
degelijkheid der inrichting. Indien aan
de opvoeding van het kind in het al
gemeen steeds de grootste aandacht moet
geschonken worden, dan moet er in nog
groobere mate gezorgd worden voor het
verlaten- en weezekind, opdat het later
niet ten laste van de gemeenschap zoude
blijven, doch uitgerust met ontwikkeld
verstand en geoefende wil, alteen behoor
lijk en deftig door het leven zou kunnen
gaan.
b) Het St Antoiiiüsgesticht.
Wij mogen ons hier opnieuw verheugen
ln een voldoende getal teerlingen. Op dit
oogenblik krijgen 70 leerlingen in dit te
huis een verzorgde opvoeding, terwijl in
1937 het aanbal meisjes 66 bedroeg.
c) Het ouderlingengesticht Nazareth
telt thans 58 kostgangers.
d) In de Belleverblijven er op dit
oogenblik 27 oude vrouwtjes.
e) In het St Jan Godshuis worden er
31 oude vrouwtjes verzorgd.
f) In ons Gasthuis werden er in i938
1210 zieken verzorgd, tegen 1002 in 1937.
Wij mogen ons dus verheugen in een
steeds toenemende vermeerdering der zie
ken in ons Gasthuis. Het is een bewijs
dat de bevolking onze bijzondere zorg om
het Gasthuis als een model inrichting te
organisSeren, weet te waardeeren en naar
waarde te schatten.
Dank aan de kunde en gewetensvolle
werking onzer dokters, mogen wij ons ver.
heugen in de goede faam die ons Gasthuis
geniet.
g) Moederhuis.
In ons Moederhuis werden er 180 moe
ders opgenomen, tegen 124 in het jaar
1937.
Ik meen te mogen zeggen dat de reor
ganisatie van ons Moederhuis de belang
rijkste daad is van ons beheer in 1938.
Onze Commissie heeft besloten het Moe
derhuis met Gasthuis te •verbinden en
op 15 Maart 1938 is de dienst ervan over
gegaan op de Eerw. Zusters Augustinessen.
Aldus werd een niet te onderschatten be
sparing gedaan in de kasten van beheer
en uitbating. Wij zijn verheugd vast te
stellen dat deze hervorming in den smaak
is gevallen van de bevolking van leper
en omliggende. Het sprekend bewijs ervan
ligt immers in het stijgend getal moeders
die in ons Moederhuis worden opgenomen.
h) In onze 2 Beluiken, St Pieters- en
St Jacobsweduwenhof, krijgen er 47 oude
vrouwtjes en 7 oude gezinnen kostelooze
huisvesting. Wij hebben hier (het ging
weliswaar niet steeds zonder moeilijk
heden) het mogelijke gedaan om de hui-
zekens regelmatig te reinigen en om onder
de bewoners vrede en rust te doen heer-
schen.
B. DE WERKING VAN ONS BESTUUR
IN ZAKE BEHEER DER GOEDEREN
1. Dees jaar werden 13 hofsteden ge
schilderd en er werden nog voor 50.000
frank andere gewone onderhoudswerken
aan de landelijke eigendommen uitge
voerd.
Aan buitengewone verbeteringswerken
op de hofsteden werd dees jaar 125.000 fr.
uitgegeven.
Door ons bezcek aan verscheidene hof
steden hebben wij kunnen bsstatigen dat
over het algemeen de landelijke eigen
dommen in goeden staat werden onder
houden.
Zooais telken jare hebben wij een be
zoek gebracht aan de bosschen en met
genoegen hebben wij vastgesteld dat de
bosschen jaarlijks verbeteren.
Wij hebben dees jaar met een honderd
tal pachters nieuwe pachtvoorwaarden ge
maakt en de noodige voetstappen gedaan
bij den Heer Gouverneur der Provincie,
ten einde de goedkeuring te bekomen van
onze onderhandelingen met deze pachters,
cm niet gedwongen te worden tot eene
openbare verpachting over te gaan, het
geen grootelijks nadeelig zou geweest zijn
voor onze oude en trouwe pachters.
2. Het jaarlijksch onderhoud der ge
stichten en getouwen in stad kostte ons
dees jaar meer dan 80.000 frank.
Doch de buitengewone voltcoiïngswer-
ken werden dees jaar ook neerstig en vol
gens een bepaald plan doorgerot.
a) In het St Antoniusgesticht werden
er op een der slaapzalen dertig alcoven
gepiaccerd en al de slaapzalen werden ge
schilderd. Thans zijn onze schilders bezig
met gansch het gesticht cp te deen.
b) In de Jongensweezenschool werd een
der slaapzalen tot studiezaal ingericht en
de speel- en turnzaal geschilderd.
c) Verleden jaar werd het verdiep van
het Belle Godshuis geschilderd; thans zijn
wij bezig met het gelijkvloers te schil
deren en te voltooien.
d) In het Gasthuis werd, dank zij de
milde gift van een zieke, de hoofdingang
met tegels bevloerd en de muren geschil
derd.
Wij hebben eeh draagbaar X-stralon-
toestel en een nieuwe appareil voor oogen
behandeling aangekocht, hetgeen een zeer
groote kost veroorzaakt heeft.
Om te besluiten, dank ik U. Mijne Hee
ren en achtbare Collega's, alsook den Heer
Seceretaris en gansch het personeel, voor
bw gewaardeerde medewerking In het
vervullen van mijn taak als Voorzitter.
Doch niet het minst bedank ik de Eer
waarde Oversten en Zusters onzer ge
stichten, die zich dagelijks in edelmoedige
zelfverloochening opofferen voor het wel
zijn en geluk van onze min bedeelde
medemenschen
Het jaar 1938 loopt ten einde, doch
Nieuwjaar staat dicht bij. Ook het jaar
1939 zal zijn kommer en zorgen mede
brengen en ik vijs hier reeds op enkele
punten de in de komende maanden aan j
de dagorde zullen staan van onze vergade
ringen:
1. Een kwestie die aktueel zal zijn toe-
komend jaar, is de uitbreiding van ons
Moederhuis en het vergrooten van den
vleugel voor betalende kieken in het Gast
huis.
2. Het bouwen van een twaalftal huis
jes voor oude gezinnen.
3. Het gesticht voor betalende cuder-
ingen dat wij zinnens zijn te bouwen aan I
de Kalfvaart waarvan de plans onlangs
door den Hoogen Gezondheidsraad en
door de Bestendige Deputatie van West-
Vlaanderen werden goedgekeurd. Alles
laat voorzien dat wij in de eerste maan
den met deze groote onderneming zullen
kunnen beginnen. Het zal niemand ont
gaan dat dit laatste punt de hoofdaan
dacht zal vergen van ons Bestuur.
Zooals U ziet, Mijne Heeren, er zal werk
zijn voor het komend jaar. Mochten wij
in de toekomst, zooals in het verleden,
onze belangrijke opdracht gewetensvol en
ln goede verstandhcudlng vervullen.
STAD IEPER.
BERICHT
Er wordt ter kennis gebracht van de
personen die den leurhandel uitoefenen,
dat de aanvragen tot hernieuwing der
kaart en van het herkenningsteeken, bij
het Gemeentebestuur (Secretariaat) moe
ten worden ingediend in den loop van de
maand Januari 1939.
De belanghebbende personen worden
verzocht zich ten Stadhuize te begeven,
voorzien van een getuigschrift van goed
gedrag en zeden, van de kaart die thans
in hun bezit is en van het volgnummer
hunner inschrijving in het handelsregister.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en weest voor
uitziende, verzekert U tegen
ZIEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE.
Bij den Arrondissementsfamilieziekenbond
Zaak dopgeld. Derco Jerome, van
Woesten, die als dopper een onjuiste ver
klaring had afgelegd, had aldus in 1936-37
ten onrechte eene totale som van 2500 fr.
ontvangen. Toen zulks bekend werd, was
klacht tegen hem ingediend en meenende
de straf te kunnen ontgaan, had hij ont
slag genomen bij zijn syndikaat. De recht
bank veroordeelt den betichte voor de
feiten A. en B., die zich mengelen, tot
350 fr. boste of 15 dagen gevang, voor
waardelijk gedurende 5 Jaar. Teruggave
dient gedaan van de ten onrechte ont
vangen som.
Zonder kenteeken. Callens Joris leur
de te Voormeaele zonder kenteeken en
werd hiervoor door de politierechtbank
van leper veroordeeld tot 2 maal 35 fr.
boete of 2 maal 1 dag gevang. In beroep
wordt betichte veroordeeld tot 35 fr. boete
of 1 dag gevang.
Wederzijdsehe slagen. Caenepeel
Achiel en Coulier Gerard, beiden van Boe-
zinge, zijn beticht van wederzijdsehe sla
gen aldaar op 11 Mei 1938. Caenepeel
staat ook wegens dronkenschap terecht.
Ghesquière Victorine en Planckaert Ga-
brielle, herbergiersters, zijn vervolgd om
drank besteld te hebben aan een dronken
persoon. Na de getuigen gehoord te heb
ben, worden de herbergiersters vrij ge
sproken, omdat de eerste drank besteld
ha uit vrees, de andere, bij wie hij eerst
geweest was, had niet bemerkt dat hij
dronken was. Verders bleek dat Caenepeel
Coulier lastig gevallen had. Hij had aan
Coulier gevraagd hoeveel het aan zijn
vader opbracht, van met de schaal te
gaan in de kerk en had daarop Coulier
bij de borst gevat en dezes blouze ge
scheurd. Coulier had zich verweerd en
werd dan ook vrij gesproken. De recht
bank veroordeelt Caenepeel voor het feit
A. tot 182 fr. bpete of 8 dagen gevang;
voor het feit B. tot 182 fr. boete of 8
dagen gevang; voor het feit C. tot 70 fr.
boete of 2 dagen gevang en voor het feit
D. tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang en
tot de kosten, zonder voorwaarde.
Nalatigheid. Bril Juliette, van Kem-
mel, had op 28 Oogst 1938 te leper een
rijwiel voor een dag in huur genomen bij
René Vermeersch. Zij trok met haar
vriend, L. Berghman, naar Komen, waar
zij dit rijwiel in pand moest geven we
gens verbruik van drank. Vermeersch
kwam echter later terug in bezit van dit
rijwiel. De rechtbank veroordeelt de be
tichte tot 210 fr. boete of 10 dagen ge
vang, voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Zij moet de kosten betalen.
Water te veel. Devoghel Paul, van
leper, was door de hulptoeziener der eet
waren, Vermoeren, betrapt volle melk
rond te venten, welke bij ontleding bleek
15 aan 20 water in te houden. De be
tichte werd over enkele maanden reeds
voor soortgelijk feit in betichting gesteld.
De verdediger trachtte te doen uitschij
nen dat de betichte uit nood zou gehan
deld hebben, alhoewel het algemeen be
kend is dat hij eene belangrijke som als
schadevergoeding getrokken heeft voor de
aanrijding die een zijner kinderen over
kwam. De rechtbank veroordeelt den be
tichte tot 700 fr. boete of 1 maand gevang
en •tot de kosten; zonder voorwaarde.
Kansspel. Vandecasteele Ferdinand,
van Gent, die aangehouden is, staat te
recht om te Gits kansspelen uitgebaat te
hebban tijdens de koers aldaar. Hij werd
in overtreding genomen door de opper
wachtmeester Maréchal Jozef van Roe-
se la re, aldaar op dienstronde. Ter zitting
moet betichte zelf bekennen dat Jrij daags
te voren nog tot 7 maanden gevang ver
oordeeld was geweest voor soortgelijk feit.
In het geheel heeft hij een 20-tal veroor
deelingen ondergaan. De rechtbank ver
oordeelt den betichte voor het feit A. tot
6 maanden gevang en 700 fr. boete of
1 Jaar gevang en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Verkeersongeval. De rechtbank heeft
uitspraak gedaan in de zaak ten laste van
Vanhout Louis, van Wervik, beticht van
verkeersongeval op 27 Juni 1938. Hij had
zijn auto naar links gezwenkt zonder ver
wittiging. De wielrijder Oscar Breyne
kwam op den auto terecht, werd gekwetst
en onderging 5 dagen werkonbekwaam
heid. Hij stelde zich ais burgerlijke partij
aan, 670 fr. schadevergoeding vragend
Vanhout wordt veroordeeld tot 175 fr.
boete of 3 dagen gevang, voorwaardelijk
gedurende 1 jaar. Vanhoutte en Breyne
Arthur, insgelijks per rijwiel, worden so-
lidairlijk veroordeeld tot het betalen van
690 fr. schadevergoeding aan Breyne Os
car en tot het betalen der kosten van aan
stelling. Breyne Oscar bekomt vrijspraak.
Vrijspraak. Maerten Marcel, van
Van ZONDAG 8 JANUARI tot
ZONDAG 15 JAN. inbegrepen
II van het Teeken- en Schil
derwerk van Joz. Storme
I in de zaal van «De Katholieke Kring».
Rijselstraat. IEPER. De zaal zal
open zijn iederen dag van 8 u. tot
12 u. en van 13 u. tot 18 u.
leper, die in de verkooping in de Cos
mopolite» voor ongeveer 7C0 fr. meubels
gekocht had, was beticht een aantal
koperen staven medegenomen te hebben,
toebehoorend aan Debacker Leon. Deze
staven bevonden zich in den auto van
Cornette en werden door deze aan den
eigenaar terug bezorgd. Daar het feit niet
genoegzaam bewezen is, wordt Maerten
vrijgesproken.
Aftruggelarij. Denoo Poiydocr, van
Gent, had zich hier een rijwiel doen ter
hand stellen door Vermondt Alberic en
had ook nog voor omstreeks 90 fr. schul
den gc-maakt aan tafclkosten. Na gerui-
men tijd werd het rijwiel van den eigenaai
terugbezorgd. Volgens ter zitting verno
men werd, had betichte niet min dan
37 straffen ondergaan. Wegens aftrugge
larij veroordeelt de rechtbank hem tot
3 maanden gevang en 700 fr. boete of
1 maand gevang en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Dronkenschap, smaad, weerstand.
Vierstraete Albert, Milleville Jules en
CLaeys Jules, allen van Langemark, zijn
beticht van zich op 6 Februari te St Jan-
bij-Ieper, drenken zijnde, plichtlg ge
maakt te hebben aan smaad en weerstand
jegens den veldwachter Georges Vanover-
berghe. Ter zitting verklaart de veldwach
ter dat Claeys gevlucht was. doch dat de
2 anderen plichtlg waren. Korts geleden
werden Vierstraete en MCleville reeds voor
soortgelijk feit, te St Jan voorgevallen,
veroordeeld. De rechtbank veroordeelt
Vierstraete voor het feit A. tot 2 maanden
gevang en 700 fr. boete of 1 maand ge
vang; voor deze feiten wordt Millevüle,
die zich brutaal aanstelt en uitlaat, ver
oordeeld tot 3 maanden gevang en 1.400 fr.
boete of 2 maanden gevang. Wegens dron
kenschap worden zij elk tot 105 fr. boete
of 3 dagen gevang veroordeeld en tot elk
de helft der kosten. Zonder voorwaarde
voor belden.
Diefstal. Louf Arthur, van Oostvle-
teren, is beticht van zich op 6 September
plichtig gemaakt te hebben aan diefstal
van hennen ten nadeele van Verstraete
Alois, van Poperinge. Om dezen diefstal te
plegen heeft hij beklimming moeten doen.
Vaststelling hiervan werd gedaan door de
wachtmeester Vandamme August der bri
gade van Oostvleteren. De rechtbank ver
oordeelt den betichte voor het feit A. tot
700 fr. boete of 1 maand gevang; voor het
feit B. tot 350 fr. boete of 15 dagen ge
vang; voor het feit C. tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang, en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Verwaarloosd. Lemaire Henri, land
bouwer te Passchendale, is beticht van
zijne kiekens te hebben laten loopen op
den openbaren weg en van geen kalk ge
strooid te hebben in zijn hof gelegen in
het door mond- en klauwzeer besmette ge
richte tot 2 maal 70 fr. boete of 2 maal
tlchte tot 2 maand 70 fr. boete of 2 maal
2 dagen gevang; voorwaardelijk gedurende
1 jaar. Hij moet de kosten betalen.
lasterlijke aantijging. Desmui Eugè-
ne, herbergier te leper, is beticht van zich
op 1 Februari 1938, in zijne herberg, plich
tig gemaakt te hebben aan lasterlijke aan
tijging jegens Gabriells Van Overschelde.
Betichte zou gezegd hebben dat die vrouw
op 24 of 25 Januari 1938, ten zijnen huize,
een paar kousen gestolen had van de
«serveuse». Van Overschelde Gabrielle
stelt zich al» burgerlijke partij aan, 300 fr.
schadevergoeding vragende. De rechtbank
veroordeelt den betichte tot 350 fr. boete
of 15 dagen gevang, voorwaardelijk ge
durende 5 jaar. Aan de burgerlijke partij
moet hij 303 fr. betalen en de kosten
harer aanstelling. Hij moet ook de kosten
Lasterlijk schrijven. Leroy Elisabeth,
van Houtem, had, uit nijd omdat de
rijkswacht bij haar eene huiszoeking deed,
een lasterlijk schrijven gezonden aan den
Heer Prckureur des Konings, waarin De
smet Leon, Deleu Kamiel en Doolaeghe
Alfons, allen van Hollebeke, van diefstal
beschuldigd werden. Wat bij nader onder
zoek onwaar bevonden werd. Zij dienden
klacht in en stelden zich dlle drié als
burgerlijke partij aan. eik den klassieken
frank schadevergoeding vragende. De
rechtbank veroordeelt Leroy Elisabeth, bij
verstek, tot 1 maand gevang en 703 fr. boete
of 1 maand gevang en tot de kosten, zon
der voorwaarde. Aan elk der partijen moet
zij den gevraagden frank betalen en de
k'osfen hunner aanstelling.
Naamiooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jaeoussir., 30. 1 el. 376.
Vriend, hebt gij veel hoofdpijn, soms
zenuwkoortsen in het hoofd? Negen maaJ
op tien komen deze voort uit flauwte van
bloed. Hewel, genees de oorzaak um ge
heel daarvan bevrijd te blijven, en het
beste middel is de goede THEOBROMA:
geloof ondervinding, vriend.
BIJ alle H.H. Apothekers te Poperinge.
Diefstal. Leroy Elisabeth, van Hou
tem, Bau Marcel en zijne vrouw Baelen
Maria, beiden van Houtem, zijn bericht
van een veertigtal zakken gestolen te heb
ben ten nadeele van Verschelde Maurits,
van Wijtschate en Leterme Alfons, van
Houtem. Door de rijkswacht, die bij Le
roy Elisabeth huiszoeking deed, werd niets
ontdekt, doch zakken werden gevonden
bij de 2 andere betichten en wel 27. De
rechtbank veroordeelt Leroy Elisabeth, bij
verstek, voor het feit A. tot 1 maand ge
vang en 350 fr. boete of 15 dagen gevang;
voor het feit C. tot 1 maand gevang en
350 fr. boete of 15 dagen gevang en tot
1/3 der kosten, zonder voorwaarde; voor
het feit B. worden Bau en zijne vrouw
elk tot 700 fr. boete of 1 maand gevang
veroordeeld en voor het feit D. beiden
elk tot 709 fr. boete of 1 maand gevang,
voorwaardelijk voor 5 jaar alleen voor
Bau. Zij moeten elk 1 '3 der kosten betalen.
Onvoorzien van taksplaat. De recht
bank heeft uitspraak gedaan in de zaak
ten laste van Dewulf Maria, van leper, die
bevonden werd zich van een rijwiel be
dienende dat niet van de provinciale taks
plaat voorzien was. De rechtbank ver
oordeelt den betichte tot 350 fr. boete of
8 dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE. Gaithui«»»r„ 14, Poperinge.
Aftruggelarij. Het gerecht was erin
gelukt Vanhoutte David, van Moeskroen,
te doen aanhouden, die omstreeks 1 Jaar
geleden zich te Wervik bij vrouw Lepercq-
Vandcnameele aanbood en op liet toonen
van de eenzeivigheidskaart op naam Hec
tor Lambert, kaart door Vanhoutte ge
stolen, erin gelukt was een rijwiel te be
komen, alsook 200 fr. in Fransche munt,
waarvan niets meer teruggezien werd. Op
klacht van Lspercq werd Lambert, die on
schuldig was, aangehouden en gedurende
8 dagen in de gevangenis te Kortrijk op
gesloten. Voor de rechtbank van leper
met vrouw Lepercq gekonfronteerd, moest
deze bekennen dat Lambert de piichtige
niet was. Lambert werd hierop onmiddel
lijk in vrijheid gesteld. Ter zitting herkent
vrouw Lepercq onmiddellijk Vanhoutte.
De Heer Voorzitter Lefebvre verwijt aan
deze zijne laffe handelwijze. De recht
bank veroordeelt dien kerel, die reeds een
10-t.al straffen opliep, tot 1 jaar gevang en
3.500 fr. bceteof 3 maanden gevang en
tct de kosten, zonder voorwaarde.
Het Tandheelkundig Kabinet van
MAD. VANDENDRIESSCHE
7, de Stuerssïr., IEPER - Tel. 311
IS OPEN den DONDERDAG. VRIJ
DAG en ZATXvRDAG van iedere week.
Bijzonderheid van Kunatgcbitten.
zaterdag 7 januari, te J H uur.
zondag 8 :aX.. te 1 te 5, te 8 o.
maandag S januari, te 5 en té 8 ft.
Ben groote Fran«che flim met wereidbe-
ro;mde spelers, een Metro-Productie, met
CLARK GABLE.
JEANNE HARLOW,
MYRNA LOY, in
(zijn vrouw fn zijne dactylo)
dramatische comedie gefilmd door Cla
rence Brown, naar een roman ven Faith
Baldwin. Zal vooral aanstaan aan
stadspubliek om het talent en de faam
der groote vedetten. Clarence Brown de
groote ensceneerder heeft al zijne talen
ten in 't werk gesteld om toe te laten dat
c"' M.cro een prachtfilm de wereld inzond.
Als tweede groote film
de dramatische humoristische Jongensfihn
van R. Ross Lederman en H. Brethertoa
zoo meesterlijk vertolkt door
JACKIE COOPER,
bijgestaan door
MARY ASTOR.
ROGER PRYOR.
HENRY ARMETTA.
Vrij melodramatisch gegeven, opge-
frischt door talrijke grappige tooneelen.
Aantrekkelijk, geestig, ontroerend vooral
voor volksch publiek. Jackie Cooper in de
hoofdrol verzekert het succes van die
schoone productie.
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen als naar gewoonte.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Mercericn,
Sajctten, énx
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourrnren - Herstellingen.
2—4 BOTERSTR. J p
dicht bij de Halle
Tel. 60 leper
VAN H. EMFEL CARPENTIER
Schepen te Brielen.
Donderdag 5 Januari, om 9 uur, had
onder grooten toeloop van volk de be
grafenis plaats van M. Emiel CARPEN
TIER, Schepen en Voorzitter der Com
missie van Openbaren Onderstand van
Brielen. Aan de offerande der Mis scheen
geen einde te komen.
Aan den voet van bet graf werd de
volgende lijkrede uitgesproken door II. J.
DAVID, Secretaris der gemeente:
Geachte Familieleden,
Mevrouwen, Mijne Heeren,
De pijnlijke taak wordt mij heden door
den Gemeenteraad opgelegd om in zijnen
naam en in dezen der gansche bevolking
van Brielen een laatste hulde te brengen
aan onzen vromen bruger, goeden vriend,
bekwamen ambtgenoot Emiel Carpentier,
die ons onverwachts door een schielijke
dood ontrukt werd.
Hij werd te Boezinge geboren den 28
Maart 1867, van cbristene en godsdien
stige ouders.
Rond de jaren 1900 kwam bij zich bier
te Brielen vestigen en stichtte er a1gau\y
een Katholiek en Vlaamsch huisgezin.
In 1903 viel de aandacht der Gemeente
bestuurders op dien begaafden man, en
na allerlei tegenpogingeu liet hij zich als
lid van den Discliraad benoemen.
Het bleek algauw dat de keus zeer goed
was. dat hij de man was om de bestaande
moeilijkheden te helpen doorworstelen.
in 1914, bij 't uitbreken van den wereld
oorlog, verknocht aan zijn geliefde ge
meente, kon hij niet weg van de streek,
en vertoefde gansch den oorlog te Watou.
Toen de wreede vijand den vadergrond
had verlaten na alles verwoest en vernield
te hebben en dat hij, naar zijn geliefde
streek mocht terugkecren, dan was hij
het die na zooveel droevig leed zijn beste
krachten ten offer bracht om de belangen
van Gemeente en Disch te behertigen,
zelfs tot op twee dagen vóór zijne dood
bij de laatste vergadering die liij nog
kwam bijzitten.
In 1921 werd hij tot Gemeenteraadslid
en tot Voorzitter van den Discliraad ge
kozen.
Als Voorzitter der Commissie van Open
baren Onderstand was hij eerlijk, recht
schapen, behulpzaam en dienstveerdig je
gens zijn evenmensch, goedhertig en me
delijdend voor iedereen.
Nooit werd een noodlijdende door hem
weggezonden zonder een zoet en zalvend
woord, en steun in de mate van het mo
gelijke
't Is dus niet te verwonderen dat hij
om die menigvuldige deugden van ieder
een geacht, ccrhiedigd en bemind werd.
In 1927 werd hij als Schepen der Ge
meente gekozen.
In deze bediening was hij van het aller
grootste nut.
Hij zocht hier gelijk altijd, niet zich
zeiven. maar het algemeen welzijn, niet
zijn persoon, maar het goede, de waar
heid, recht en plicht, en als liet recht en
plicht gold, kou hij niet zwijgen, en week
geen stap achteruit, tevens de schoone
leuze voor oogeu hebbendeDoe wel en
zie niet om
Zijne krachten voelende verzwakken
trok hij zich weg van het bestuursleven
onzer gemeente.
Misschien dacht hij. een stille rust te
genieten, doch den Heer heeft het anders
beschikt, en riep hein tot Zich op den
dag van het einde van zijn mandaat, om de
■wereldsche belooning voor bewezen dien
sten welke voor hem is aangevraagd, te
verwisselen met de eeuwige belooning
hierboven.
Geliefde vriend, wij danken U voor al
die bewezen diensten en goede voorbeel
den en wij beloven L" op uwe voetstappen
te volgen, achtbare Voorzitter.
Wij bieden ook ons christen rouwbeklag
-aan zijn bedroefde Echtgenoote en gelief
de Kinders.
Achtbare Voorzitter en Schepen, vaar
wel
Rust iu vrede en tot wederziens hier
boven in den schooneii hemel.
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON BURGERSHUIS
met inrijpoort en werkhuis, voorzien van
elektriciteit, licht en drijfkracht, gi legen
Patteelstraat, 4, IEPER.
Voor alle inlichtingen zich wenden hij
F. Valentin, Bruggesteenweg, 91, leper.
