Europa's mooisten Wagen
Cesar Mottrie, Maloulaan 28-30, YPER
WIT KRUIS
de markt
KADETT4 cylinder, 4 plaatsen |j
OLYMPIA4 cylinder, kopkleppenmotor 5 plaatsen
COACH 2 deuren SEDAN 4 deuren Cabriolet Coach
ADMIRAAL 6 cylinder, kopkleppenmotor 5 plaatsen
Sedan 4 deuren Cabriolet 4 deuren
n deze vochtige winterdagen
beloert
U overal
Alle Apot3i£ken_€>fr. per doos
STAD POPERINGE
BEGROOTING
DIENSTJAAR 1939
6 cylinder kopkleppenmotor
Ja! de mooiste, maar ook de meest practische
wagen aangaande sierlijkheid,comfort en veiligheid
Naast de
1939 nog
"SUPER SIX biedt OPEL U voor
drie andere séries
COACH 2 deuren - SEDAN 4 deuren I IWlWto
Een der aangenaamste verrassingen die SUPER SIX voor U in reserve
houdt. Kom haar rijden en bewonderen.
ALGEMEENE VERTEGENWOORDIGER
t Co/ AFSLAG OP ^J||/
13 /O AL DE WINTERFRAKS
BALANS.
VERZORG
UW VERKOUDHEID!
is het corset
slanker maakt.
Elegante dames dragen
steeds een
Vraag aan uw Briefdrager
Een abonnement op dit blad.
10. - Openbaar Onderwijs. 8. - Allerhande ontvangsten 5.000,00
I. - LAGER ONDERWIJS. BUITENGEWONE UITGAVEN
Wedden door het Rijk betaald 250.000.00 1. - Saldo der vorige dlenst-
Muziekless?n, enz. 4.000,00 jaren 131.530,60
Voor Interimaire leerkrachten 5.000.00
Verwarming, verlichting, 1. - Wegen en Openbare Wer-
schoon maak. onderhoud lo- ken.
kalen en meubels, klasbenoo- Herstel gemeentewegen 238.750,00
dikheden voor school Absele 40.300,00 jyoolwerken 760.000,00
Bijdrage aangenomen paro- werken voetpaden Abeele-
chiale scholen 32.000,00 steenweg 150.000,00
Ko-ten verlenging schoolplicht 3.000.00 Electrificatie te Lande 3.500.000,00
Interim bewaarschool 3.000,00 werken weg Woesten-West-
Verwarming, verlichting, on- vleteren 20.000,00
derhoud en benoodigheden 15.500,00 onteigening grond voor we-
genis 20.000,00
Samen 352.800,00
Samen 4.738.750,00
II. - ALLERHANDE UIT
GAVEN ONDERWIJS.
Kantwerkscholen 2 000.00
Toelage Universiteit Leuven 500.00
Verzekering 200.00
Medisch Schooltoezicht 5.500,00
Prijsuitdrelingen 3.500,00
Toelage Bisschoppelijk College 10.500,00
Fonds der Meestbegaalden 3.481,50
7. - Schuld.
Samen 25.681,50 Terugbetaling van leeningen 151.790,00
2. - Algemeen Bestuur.
Wedde van den Burgemeester
Wedden der Schepenen
Representatie en Reiskosten
Zitpennlngen der Gemeente
raadsleden
Wedden van Gemeentcsekre-
taris en Administratief per
soneel
Vergoeding beëedlgde weger
en hopkeurders
Vergoeding aan huisbewaar
ders
Reiskosten Gemeentepersoneel
Bureelkosten
Verwarming en verlichting
bureelen
Schoonmaken van lokalen,
vergoedingen van licht en
verwarming aan huisbewaar
der Stadhuis
Vergoeding aan toeziener op
het bouwen
Aanplakken openbare berich
ten
Houden der oorkonden
Tijdelijke bedienden
Briefwisseling, telefoon en al
lerlei kosten
1.500.00
GEWONE ONTVANGSTEN
1. Saldo vorig dienstjaar 150.991,21
2. - Aaandee. in de Rijksbe
lastingen en in het Fonds der
Gemeenten
Aandeel in mobilienbelasting
Aandeel in opbrengst taks op
autos en dergelijke
Terugbetaling van het Rijk op
wegenis taksen
Aandeel ln opbrengst op open
bare vertooningen
Interesten wegens laattijdig-!
betalingen
Aandeel in opbrengst in he#
Fonds der Gemeenten
6. - Openbaar Onderwijs.
Uitbreiding Hangaar en Gym'
nastiekzaal
Aankoop Gymnastiek-InstrU'
menten
3. - Gemeentebelasting.
Opcentiemen op grondbelasting
Idem op mobilienbelasting
Idem op bedrijfsbelasting
Opbrengst straatbelasting
Belasting op honden
Samen 180.322,00
3. - Inningskosten Onwaarden
en Terugbetalingen.
Wedde Gemeenteontvanger
Kasvergoeding idem
Bureelkosten idem
Aankoop boeken en allerlei
Onwaarden teruggaaf aan den
Staat
Teruggave onrechtmatig ge-
inde straatbelasting
Te betalen aan de Schatkist
voor het innen der belastin
gen
Opmaken en verzenden van
kohieren
Kosten innen markttaksen
8. - Allerhande Uitgaven.
Onvoorziene uitgaven
11. - Kunsten en Wetenschap
pen.
Stadsteekenschool
Propaganda-Inlichtingsdienst
Toelagen aan Muzleken en
Tooneelmaatschappijen
Auteursrechten
Samen 576.619,00
ALGEMEENE HERHALING
ONTVANGSTEN
A. - Gewone.
2. Aandeelen fonds der ge
meenten en Staatsbelas
tingen 524.058,00
3. Gemeentebelastingen 576.619,00
4. Patrimonium 470.555,00
6. Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg 87.551,2;
7. Openbare Gezondheid 28.160,00
8. Openbare Werken en We
gen 35.000,00
10. Openbaar Onderwijs 280.410,00
13. Burgerlijke Stand 5.000,00
14. Politie, Veiligheid, Brand
weer 4.500,00
15. Pensioenen 27.000,00
16. Schuld 12.604,59
17. Andere Ontvangsten 14.000,00
Saldo vorige dienstjaren 150.991,21
Samen 2.216.849,01
4. - Opbrengst Gemeentelijk
Patrimonium.
Verhuren van Stadselgendom-
men
Dividenden en loopende reke
ningen v. h. Gemeentekrediet
Intrest en jaardoodingen van
leeningen toegestaan Electri-
citeitsmaatschappij
Plaatsrechten op markten en
jaarmarkten
Standplaats op autos en voer
tuigen
Weegrecht en Keurrecht in
Stadsschaal
Presrecht in Hoppeschaal
Van buurttramwegen en auto
busdiensten
Verhuren stedelijke grafkelders
Concessies van grond, op het
kerkhof
Opbrengst tap'jten op stadhuis
Samen
13.155,00
4.200,00
12. - Landbouw.
Toelage hoptentoonstslllng
geiten-bond, akker en tuin
bouw
Paardenfeest en keuringen
14.000,00
120.000,00
15.000,00
Samen
13. - Burgerlijke Stand, Ver
kiezingen en Militie.
Wedden personeel
Allerhande Bureelkorien
Opmaken van kiezerslijsten
Kosten wegens miliciewetten
Zegels voor identiteitskaarten
van vreemdelingen
4. - Gemeent-lijk Patrimonium.
Onderhoud Stadhuis, stadsge-
bouwen, mobilair, kiosk en
tribuun voor feesten
Brandverzekering
Belastingen op gemeentegoe
deren
Afmeten v. gemeentegoederen-
Onderhoud kerkhorlogie en
kerktoren
Huur vischmarkt
Onderhoud materiaal Hop-
schaal en vergoeding knaap
Aandeel C. O. O. opbrengst
der begraafplaatsv-ergunnin-
gen
Hernieuwing kadastrale plans
Samen
28.000,00
2.000,90
B. - Buitengewone.
4. Wegen en Openbare Wer
ken
6. Op? n.baar Onderwijs
7. Leeningen
8. Allerhande Ontvangsten
14. - Politie, Veiligheid,
Brandweer, Openbare Ver
lichting.
Wedden en kleedingskosten
Politiepersoneel
Kosten van tijdelijke agenten
Bureelkosten, verwarming en
verlichting, onderhoud en
telefoon, enz.
Ooenbaar Ministerie
Kleedingskosten brandweer
Onderhoud materieel brand
weer
Verzekeringen. Pensioenkas,
verdere inrichting brand
weer, enz.
Openbare verlichting
Verlichtingsinstallaties
Kosten inrichting civiel
alarm
6. - Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg.
Aandeel der stad in het- Ge
meenschappelijk Fonds
7. - Openbare Gezondheid.
Terugbetaling van ontsmet-
tingskosten
Opbrengst vleeschkeuring
Samen 5.128900,00
160.00
28 000,00
UITGAVEN
A. - Gewone.
2. Algemeen Bestuur
3. Inningsko ten
4. Gemeentelijk Patrimonium
6. Openbare Onderstand en
Maatschappelijk? Voorzorg
7. Openbare Gezondheid
8. Wegen en Openbare Wer
ken
9. Eerediens-t
10. a) Lagsr Onderwijs
c) Technisch Onderwijs
d) Hooger Onderwijs
e) Allerhande uitgaven
11. Kunsten, Wetenschappen
12. Landbouw
13. Burgerlijke Stand
14. Politie. Brandweer, Open
bare Verlichting
15. Pensioenen
16. Schuld
17. Andere Uitgaven
Saldo d. vorige dienstjaren
6. - Openbaren Onderstand en
Sociale A'ocrzorg.
Bijdragen gezinsvergoedingen
Onderhoud behoeftigen
Aandeel der gemeente in ge-
meens9happelijk fonds
Terugbetaling aan de schatkist
op toelagen van werkloozen-
steun
Aandeel der Gemeente voor
den Nat. Dienst van Arbeids
bemiddeling en Werkloos
heid
Geboortetoelage kroostrijke
gezinnen
Vcor zedelijke verlaten kinders
Toelage aan Ziekenbonden
Voor goedkoop© woningen
Begravingskosten
Voor bestrijding noodwonin
gen
Aankoop barakken Koning Al-
bert Fonds
Allerlei
180.322,00
90.316,00
67.570,00
8. - Wegen en Openbare Wer
ken.
Gewone toelage van den Staat
Idem van de Provincie
Samen
286.500,00
6.600,00
352.800.00
2.000,00
5CO.OO
23.181,50
19.300,00
9.100,00
45.072,00
10. - Openbaar Onderwijs.
Rijkstoelagen voor Wedden
van Onderwijzers aan lagere
gemeentescholen
Idem interimaire leerkrachten
Aandeel Watou in de kosten
der School Abeele
Stichting en legaten lager on
derwijs
Aandeel der Provincie in
schoolLehoeften
15. - Pensioenen.
Allerlei uitgaven wegens pen
sioenen en lijfrente
16. - Gem enteschuld.
Betaling intresten en annuï
teiten, aangegane leeningen,
teruggave kredietopening en
dergelijke
17. - Allerhande Uitgaven.
Geldafneming voor Bedien-
denfonds
Toelage voor openbare feesten
Autobusdienst Poperinge-
Diksmuide
Toelage Voetbalclub
Toelage Paardenloopwcdstrijd
Toelage Komiteit IJzertoren
Diksmuide
Onvoorziene uitgaven
Samen
250.000,00
3.000,00
5.000,00
7.500,00
500,00
10.000,00
5.000,00
2.000,00
60.500,00
233.853,75
60.500,00
465.106,29
60,850,00
1.000,00
13. - Burgerlijke Stand.
Opbrengst identiteitskaarten
Idem aan vreemdelingen
Zegelrecht voor de gemeen'e
Samen
B. - Buitengewone.
4. Wegen en Openbare Wer
ken
6. Openbaar Onderwijs
7. Leeningen
8. Andere Uitgaven
Saldo d. vorige dienstjaren
7. - Openbar- Gezondheid.
Voor vleeschkeuring
Onderhoud kerkhof
Rainingsdienst
Ontsmetten, inenten, afme
tingen kerkhof, nummers lijk
kisten, enz.
4.738.750,00
85.000,00
151.790.o0
5.000,00
131.530.6C-
VAN HEDEN AF TOT jSPK
EINDE JANUARI
14. - Politie, Veiligheid,
Brandweer.
Vergoeding door de aangeslo
ten gemeenten voor hulp in
geval van brand
15. - Pensioenen.
Afhoudingen voor pensioenen
van bedienden, politieagenten
en stadswerklieden
5.850,00
7.000,0-0
Samen 5.112.070,60
8. - Wegen en Openbare Wer
ken.
Onderhoud verkeerswegen
Onderhoud buurtwegen
Onderhoud bestrating
Onderhoud aanplantingen
Rooiïngsplannen
Reinigen waterloopen
Onderhoud afwateringgreppels
Onderhoud openbare pomoen
Onteigening grond en wegen
Onderhoudswerken
V-erzekerir arbeidsongevallen
BUITENGEWONE ONTVANGSTEN
4. - Wegen en Openbare Wer
ken.
Toelage Staat voor borduren 31.250,00
Toelage van Staat en Provin
cie voor herstellen gemeente
wegen 119.000,00
Idem voor Rioleering 420.000,00
ONTVANGSTEN:
Gewone 2.216.849,01
Buitengewone 5.128.900,00
Voor mannen en jongens, voor dames en
juffers. Dat iedereen ervan profiteert.
«IN DE VIER SEIZOENEN»
Casselstraat - 7 Poperinge.
27.000,00
16. - Schuld.
Inkomsten van oorlogsschade
en inverbandstaande inkom
sten i
Totaal
Voortdurend dooreen geschud worden
door hoestbuien, kriebelingen in de keel
hebben door een hardnekkige ontsteking,
en verder een heesch piepende .en moei
lijke ademhaling, kortom last hebben
Van een zware verkoudheid is nooit wen-
tchelijk, zelfs niet thuis.
Zuig langzaam niet kauwen een
PECTORAL DUPUIS op; de kalmee-
rende en kiemwerende balsems, waaruit
PECTORAL DUPUIS is samengesteld,
tullen fn de zieke deden trekken, de
hoestbuien verzachten, de kriebeling in
de keel kalmeeren.
De ademhaling zal weer normaal wor
den, en de genezing zal volgen.
Benauwdheid, Heeschheid, Keelpijn.
Alle aandoeningen der luchtwegen.
Samen
UITGAVEN
17. - Openbare ontvangsten.
Teruggave en vergoedingen
betreffend? verzekeringen
Verkoop van oud ijzer, afval,
enz.
Onvoorziene ontvangsten
Samen
6. - Openbaar Onderwijs.
Toelage van Staat en Provin
cie voor bouwen en inrichten
schoollokalen
5.000,00
7.000,00
9. - Eeredienst.
Woningvergoeding Z. E. Heer
Deken
Jaarmis voor gesneuvelde me
deburgers
7. - Leeningen.
Voor Electriflcatie te lande
Voör Rioolwerk-sn
Voor Landbouwwegen
6.50-9,00
100,00
GEWONE UITGAVEN
1. - Saldo der vorige dienst
jaren
Samen
Samen 4.526.150,00
OP STRAAT.
IN DE TRAM
IN DE MAGAZIJNEN
IN DE CINEMA
Neem daarom, bi) het kleinste voorteeken, bij het
minste gevoel van onbehaaglijkheid, een "WIT KRUISKEN
Is, als gevolg van zijn kalmeerende, koortsverdrijvende en versterkende hoedanigheden,
het aangewezen geneesmiddel in geval van GRIEP, - GRIEP Is Inderdaad een ziekte
toestand, waarvan de voornaamste kenmerken zijn: hoofdpijn, stramheid, koortjeneen
algemeen gevoel van vermoeidheid.
UTT WTT KDTIIC GRIEP. RHEUMATISCHE PIJNEN. HOOFDPIJN.
Wil KKUlb TANDPIJN, ZENUWPIJN, PIJNLIJKE MAAND-
V°eh^lC^it^n£(STONDEN. ZENUWINZINKING
VERSCHILLENDE VORMEN DEZELFDE INHOUD
M ALUMINIUM teut VAS
IJ UÜIITJi 6 k
Ot SOKES VAN
CE P80EED005 VAN B POEDERS 4 k
Of DOOS VAN J4 POEDER j 11 K
ge fAHUEoaos vat. as moots i ;o k
tABORATORIA TVJYPENS ST. KI KLAAS-WAAS
M ALLÉ APOTHEKEN
