ETERNiT-
C. LACONTE
Hl OOIEVAAR
PRODUCTEN
Een moeilijke keus
SNIJ- EN NAAISCHOOL
43, RIJSELSTRAAT, IEPER,
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
WOONHUIS
BURGERSTAND VAN
WEET U?
MEUBELEN
18.000 FRANK NET
GROOTE UITVERKOOP
BESTE KALK OM TE WITTEN
DENKT NIET TE
LAAT
KUIKENS
WOONSTVERANDERING
TOONEELNIEUWS
SNIJLESSEN «NOUVEAUTÉ» 43, Rijselstraat, 43
IEPER
LEIEN GOLFPLATEN - VLAKKE* &LATRN - BUIZEN
Aanwijzingen-Brochnar der
der V. Kternit
KAPELLE-OP-DEN-BOSCH
Bertenplaats 5, POPERINGE
WxM.
hoofdpijnel
migraine
tandpijn
iSlül rheumatiek
zenuwkoorts
pijn der
maandstonden i
'T ROOS KRUIS
GELD op wedden, meubelen, goc-
deren, liandtcck. en borgst.
HULP in alle moeilijkheden op
gebied van financie, han
del en privaat.
MEUBELPAPIER
OUDERS,
Wilt gij de toekomst van uw docHter verzekeren, wacht geen oogenblik, stuurt ze dan naar de
ingericht door NOUVEAUTÉ
waar zij den volledigen stiel van Naaister z.al aangeleerd worden en zal bekomen: DIPLOMA
VOOR SNIJDEN; BEKWAAMHEIDS-CERTIFICAAT VOOR NAAIEN, na de lessen volledig
gevolgd te hebben
Voor inlichtingen zich wenden 4ot de Snij- en Naaischool NOUVEAUTÉ, Rijstelstraat 43, IEPER.
STAD POPERINGE
op ZATERDAG 25 FEBRUARI 1939,
om zeventien uur (17 u.).
UIT TER HAND TE KOOP
EEN SCHOON EN GERIEFLIJK
te POPERINGE, dicht bij de Markt.
Kelder, gang. twee groote plaatsen, keu
ken, achtergebouwen, koer, hoveken, vier
kamers, kleine en '"groote zolder.
Inl. schrijvenPostbus 597, Brussel.
HUIS TE HUREN
gelegen Krombekestr. 6a, POPERINGE.
Ook uit ter hand te kcop: ALLER
HANDE MEUBELEN.
Zich wenden aan bovenstaande adres.
IBBBOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaSEB
TE KOOP OF OVER TE NEMEN
TABAKFABRIEK met klienteel.
Verzekerde broodwinning. Aan de grens.
Genadige prijs. Adres ter drukkerij,
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
UIT TER HAND TE KOOP
Schoon en Gerieflijk WOONHUIS
met groote poort, stallingen en hof, dien-
zttig voor allen handel. Bclioorende aan
Henri Declerck, Hendrik Debcrghstraat,
OOST VI, ET E R EN.
Inl. bij den eigenaar H. Declerck, Pe.
perstraat 18, Reninge.
IBBB9BBBaSB&S33aB3DBSBBBBBSZ9
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS MET TUIN
en HENNENKWEEKER1J
met 26 aren land en boomgaard, gelegen
te LANGEMARK (Boschkant).
Inl. bij Hector Debruyne, Klerkenstraat
108, Langemark.
OVER TE NEMEN
POPERINGE, v. 24 Febr. tot 3 Maart '39.
Geboorten. Ruyssen Jeannine, d. v.
Gaston en Laheye Maria, Pottestraat.
Hauwen Jacques, z. v. Sylvain en Tru-
want Marie-Thérèse, Westvleterensteen-
weg. Meyvaert Virginia, d. v. Marcel
en Casal Andrée, Iepersteenweg. Fit-
tellioen Hendrik, z. v. Aloïse en Vergeylen
Gabrielle, Boeschepestraat. Szafranski
Christian, z. v. Martwiej en De Ganck
Georgetta, Westouterstraat. Vercruysse
Denise, d. v. Norbert en Vercruysse Ma
ria, Dasdreef.
Carbon Simonne, d. v. Maurice en Ver-
donck Maria, Westouter. Lava Jacques,
z. v. Jules en Lowyck Marcelline, Elver-
dinge. Deprey Simonne, d. v. Maurice
en Pacco Maria. Proven. Ghesquière
André, z. v. Emile en Dugardin Angèle,
Neerwaasten.
Overlijdens. Spotbeen Arthur, 74 j.,
echtg. v. Wydock Leonia, Casselstraat.
Verdonck Silvia, 75 j., wed. v. Vitse Ju
lianus, Abeelesteenweg. Carbon Si
monne, 1 dag, Westouter. Deniere Re-
gina, 73 j., echtg. v. Gesquiere Theophile,
Watousteenweg. Tant Norbert, 9 d.,
Roesbrugge-Haringe. Gesquiere An
dré, 11 J., Watousteenweg.
dat meubelen,bedden,matrassen,
zetels vrachtvrij thuisgebracht
worden door De Ooievaar
Kilometers ver brengt De Ooie
vaar alles ten uwent aan bij
zonder voordeelige prijzen en
betaling naar Keus.
Voor
naar
WELBEKLANTE WINKEL
van Kruidenierswaren en Lingerie,
welgelegen en aan goede voorwaarden. -
Seffens vrij. Oorzaak huwelijk.
Inl. Nieuwe Wereldstr. 260, Moeskroen.
UBBaHseaflaaBSisaKSSSiasKBBaBRii
UIT TER HAND TE KOOP
WERKMANSHUIS
voorzien van 2 soorten water en elektri
citeit. Te VLAM ERTINGE.
Inl. Debruyne Val., Hoekje, Vlamertinge.
IBBBBBBBBBBBBBBBBEflSSBBBBlBBa
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON NIEUWGEBOUWD
BURGERSHUIS
kunnende dienen voor handelaar, met
schoonen hof, gas en elektriciteit, gelegen
overkant van kerk; 10 minuten van statie,
Capucienenstraat, IEPER. Aanstonds vrij.
Bezoek alle dagen van 9 tot 16 uur.
Adres vragen Boterstraat 58, leper.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
VAN VIJF NIEUWE VILLAS
en 6 x 40 vm. bouwgrond, kloek, nieuw
gebouwd, moderne inrichting, elk met ga
rage en hof, wel verpacht, 300 frank te
maande en de lasten. Te koop voor
375.000 fr., of een aan 70.000 fr.
Adres: Ieperstraat 101, Meencn.
(wegens sterfgeval)
VANAF 5 MAART van Kristaal. Por-
celeiii, Glas en Gleis en allerhande Fanta-
zie-artikelcn aan en beneden factuurprijs.
Komt allen zien naar liet van ouds bekend
HUIS W" BEDDELEEM-VERDONCK
Opvolgers Kinder. Beddeleem,
Casselstraat 40, POPERINGE.
De verkoop van Kruidenierswaren en
van Fruit wordt voortgezet als voordien.
ALTIJD TE VERKRIJGEN
In brokken en in poeder. Genadige prijzen.
Bij METSU-GODART, plafonneerder,
Veurne»traat, 39, Poperinge.
IHIIIIHIIIIIIHIIIHHIIII
meer denkt VOORUIT en
koopt dit jaar uitsluitend
DER KEURBROEDERIJ
REMI BERQUIN, Stavele.__
Tel. Roesbrugge 40.
HET ZIJN DE BESTE voor den,
kweek, den leg en het mesten.
Onze specialiteitenWitte Leghorr-c
(grsext op aanvraag); Noord-Hollandsche
Blauwe; Gekruiste. Alle andere rassen
•p aanvraag.
k
21, Ooievaarstraat, WERVIK
IEPER, van 23 Februari tot 2 Maart '39.
Geboorten. Vanbelleghem Willy, Re-
collettenpoort 5 (van Langemark).
Dewulf Christiane, Recollettenpoort 5
(van St Jan). Hoflack Daniël, Recol
lettenpoort 5 (van Vlamertinge). Mar-
chand Llliane, Recollettenpoort 5 (van
Langemark). Liefooghe Liliane, Diks-
muidestraat 5. Vanrenterghem Jules,
Bruggesteenweg 70. Verdonck Jozef,
Recollettenpoort 5 (van Reninge).
Paelinck Monique, Recollettenpoort 5
(van Langemark). Matton Maurice,
Oude Kortrijkstraat. Claes Gilberte,
Statiestraat 61Garreyn Willy, Wate-
ringstraat 15.
Overlijdens. Decock Godelieve, 14 d.,
J. Capronstraat 6. Le Goueff Jeanne,
43 j., winkelierster, echtg. v. Cornells Pie-
ter (van Meesen). Lacante Emiel, 20
d., Zaalhof 2. Claeys Yvette, 20 d.,
Zonnebekesteenweg 244. Dethoor Gil
bert, 20 d., Poperingesteenweg 143. Gil
lis Maurits, 50 j., handelaar, echtg. v. De-
vos Maurie-Louise, Rijselstraat 8. Vin-
cke Florentine, 79 j., z. b., ongehuwd,
Meenensteenweg 25. Leroy Konoré,
83 j„ echtg. v. Devos Maria. Dikkebusch-
steenweg 175. Vantorre Pauline, 66 j.,
kloosterlinge, Rijselstraat 85. Gillis
Marie, 85 j., wed. v. Depoot Pierre, Mee
nensteenweg 25. Meyfroodt Francine,
3 m., Meenensteenweg 31. Mooren
Emma, 61 j„ z. b., echtg. v. Haegebaert
Pieter, Poperingesteenweg, 8. Depoor-
ter Benjamin, 84 j„ wed. v. Rufïelet
Amelia, Rijselstraat 133. Delem Fran
cine, 1 m. (van Lauwe). Hoorelbeke
Maria-Louisa, 31 j., fabriekwerkster,
echtg. v. Verminck Arthur, Lindendreef
12. Vanswynsvoorde Petnis, 79 j„ on
gehuwd. Rijselstraat 133. Carreyn
Henri, 6 J. en 7 m., Zonnebekesteenweg
202. Decroix Emma, 84 j., wed. v. Cle
ment Ursmar, Janseniusstraat 2.
ZONNEBEKE, maand Februari 1939.
Geboorten. Werbrouck Marie, d. v.
Maurice en Malengier Elza. Derycke
Marguerite, d. v. Cyrille en Depoorter
Irène. Casier Gilbert, z. v. Servatius
en Taillieu Eugenie. Versavel Agnès,
d. v. Emiel en Dejonghe Maria.
Overlijdens. Casier Gilbert, 5 d., z. v.
Servatius en Taillieu Eugenie. Ver-
meersch Marie, 67. j., echtg. y. Maliieu
Jules. Devos Octavie. 86 j., wed. v.
Noyez Charles-Louis.Bekaert Pharaïl-
de 81 j„ wed. v. Leroy Ferdinand. De-
clercq Daniël, 12 d., z. v. Gentil en Debaes
Marcella.
Huwelijken. Vcrfaillie Arthur met
Duthoo Elisabeth. Vanwalleghem Ge
rard met Merchiers Angela. Lemalre
Achiel met De Muyt Celina.
Zij was 18 jaar geworden en
moeder had haar voor haar
feestdag een nieuw kleed be
loofd. Maar wat te kiezen
tusschen al de verschillende
kleurige stofjes Dat was wer
kelijk een moeilijke keus
Van het grootste belang wordt
echter een keus doen wanneer
men een geneesmiddel moet
koopen. Dit moet U weer gezond
maken en het product waaraan
U Uw vertrouwen geeft moet
het ook volkomen verdienen.
Aan deze voorwaarden voldoen
de Aspirine tabletten die,reeds
40 jaren lang steeds en altijd
weer bewijzen hebben gegeven
eener goede uitwerking en beste
verdraagbaarheid.
iBBaassaaaBHBisinissEiBSBiaHBBaa
en Opening met Zaterdag 4 Maart
der Beenhouwerij-Charcuterie
LUCIEN VANDEVOORDE-DAVE
(vroeger Brnggestraat)
thans Iepersteenweg 3 - POPERINGE.
STIER
JOZ. HUYGHE-TYLLIE, Elverdinge-
steenweg, Poperinge, laat hierbij weten
dat hij een goedgekeurden prijsstier ten
dienste houdt. Dekkingsprijs25 frank.
ABEELE. ZONDAQ 5 MAART, te
6 J4 uur, in de zaal Franco-Beige, groote
tooneelopvoering. Op het programma
«HET GELUK VAN ANDEREN een
diep roerend tooneelspel in 2 bedrijven;
en Het Spaansche Lotfijn blijspel in
3 bedrijven. Bijval is verzekerd.
Kaarten aan 8, 6 en 4 fr. te verkrijgen
van nu af, ook kort voor het begin van
de tooneelopvoering. in Hostellerie St
Georges», Abeele (Fr.).
REMNGELST. ZONDAG 12 MAART,
om 18 uur en MAANDAG 13 MAART, te
19 uur, opvoering van: I)E SECTIE VAN
DEN DOOD i), 2* bedrijf, oorlogsdrama
in twee tafereelen. (Dit stuk werd opge
voerd als proef voor het "West-Vlaamsch
Tooneeltornooi). Daarna; BAAS BEST
EN ST ANTONIUS geestig spel in 5 ta
fereelen. Prijzen der kaarten: voorbe
houden 6 fr.; 1* rang 5 fr.; 2* rang, 3 fr.
POLLINKHOVE. Op ZONDAG 19
MAART en MAANDAG 20 MAART, too
neelopvoering door de Tooneelgilde van
Oostvleteren ten voordeele van de Mis
siewerken van Pollinknove en Oostvlete
ren. Kaarten bij Jules Deraedt, In
St Marchuyt. Deze waar het op dien
dag herbergkermis is, gelieven ons hier
over te verontschuldigen.
klEJ
IBBBBBBBBBBBBBBBBBaaBBBBflBSjHCBBBBBBBBBBBBBBBBlBBBBBBBBBB
Hebben hun leertijd uitgedaan voor naaien en snijden en hun Diploma voor
snijden en Certifikaat voor naaien met groote onderscheiding bekomen
UFFERSDONDEYNE NOELLA, Ketelstraat, Meesen. v
ADAM MARIE, Waastenstraat 61, Ploegsteert.
BEKAERT YVONNE, Zwaenhoek 24, Beselare.
COSTEUR JEANNE, Molenhoek, Beselare.
VANNESTE ALICE, Molenhoek 19, Beselare.
VANDROMME LEONT1NE, Peperstraat, St-Juliaan.
CRAYE BERTHA, Linde, Kemmel.
DEHEM ANNA, Geluwestraat, Beselare.
DF.LVA MARIE-MADELEINE, Tramstraat 32. Wervik.
DEPUYDT ALBERTINE, IJzerwegstraat 48, Komen.
BOSSAERT DENISE, Kemniel.
BRAEM ANGELE, Jong Gehuwdestraat 18, Le Bizet.
BEF.RBAERT ILDA, Meesenstraat 84, Ploegsteert.
CAPROEN MARTHA, Zweerdstraat 10. Dikkebusch.
BARDEYN GF.RARDA, Soctstraat 2, Staden.
DELETTRE ANGELE, Driehoekstraat 23. Komen.
LEGROU MARIA, Brugschesteenweg 41, St-Juliaan.
LEFERE JEANNE. Vredestraat 10. Komen.
DESPEGHEL JULIA, Soetestraat 29, Steden.
Onze beste gelukwenschen.
■BBWHB—BBMMBBMBWBBBWBBBBBMWiUM
Vfe'
Vraag de
aan den Vertegenwoordiger
van Poperinge Omstreken
Voor Uwe Waterleidingen, gebruikt
ETERNIT «-buizen.
Voor uwe Lambri.eeringen en Ta
felbladen, vraagt de geëmailleerde
«ETERNIT «-Platen.
VERSLAG
Onder voorzitterschap van den H. Cas-
siers, eerste Schepen en dd. Burgemees
ter. wordt kort na 17 uur de zitting open
verklaard.
Is afwezig de H. Advokaat Arthur La-
haye, die ongesteld is.
Bij opening der vergadering brengt de
Heer Cassiers, Voorzitter, hulde aan wij
len Z. H. Paus Pius XI. De hulde wordt
door alle Leden rechtstaande aanhoord en
Heer Cassiers spreekt als volgt:
Mijnheeren,
Eenige dagen geleden kwam ons de
droeve tijding toe van het afsterven
n van Zijne Heiligheid Paus Pius XI. Als
dienstdoende Bur gemeester acht ik het
mij tot plicht officieel hulde te brengen
aan de nagedachtenis van den Heiligen
Vader Paus Pius XI, het Hoogst Gees-
telijk Gezag ter wereld, die tevens Paus
n en Koning was.
Hulde en dank wil lk hier In naam
onzer Bevolking uitdrukken om de Hoo-
a gere leiding waarmede hij Zijne Christus
Kerk richtte, waarvan wij allen fier zijn
lid genoemd te worden.
Wij begroeten Hem als de Paus der
groote encyclieken, der uitbreiding der
a Missiën, der Katholieke Actie, der
Maatschappelijke Werken, van het
Christus Koningfeest, en bi jzonderlijk
a nog als de Paus van den Vrede die be-
a nevens de Vrede onder de Volkeren ook
8 den Vrede in de herten der enkelingen
betrachtte.
a Mogen wij allen dikwijls Zijne edele
ziel in onze gebeden herdenken en moge
8 de Allerhoogste Hem het eeuwige geluk
a schenken 8.
HEER BOSSAERT ln naam der Ge-
meentebelangers en HEER DESCHRIJ-
VER in naam van V.N.V., sluiten aan bij
de woorden van Heer Cassiers om ook de
hulde hunner partij te brengen aan de
nagedachtenis, van den Grooten Paus
Z. H. Pius XI.
Vooraleer tot de besprekingen over te
gaan bedankt Heer Cassiers de Heeren
Gemeenteraadsleden die aanwezig waren
op den rouwdienst van Z. H. Paus Pius XI,
erin begrepen deze die belet waren en
hem hierover verwittigden.
Hij drukt ook de hoop uit dat de be
sprekingen zullen geschieden in een geest
van doelmatig samenwerken zonder kra
keel of politieke wending.
EEN V.N.V. VERKLARING.
Keer Deschrijver vraagt het woord te
mogen nemen vooraleer de vergadering
verder gaat, om eene verklaring te mo
gen afleggen.
Dit wordt hem door den Voorzitter toe
gestaan.
HEER DESCHRIJVER spreekt in dezen
zin: Het is vooral om een misverstand
uit den weg te ruimen dat ik het woord
vraag. Er werd gezegd dat er toch een
geschreven akkoord bestond tusschen
K.V.V. en V.N.V. Dat is niet waar.
Iedereen is verwonderd geweest over onze
houding bij het aanstellen der Schepen
zetels. Wij hebben eene katholieke daad
gesteld omdat we niet verder konden.
We hebben onze verantwoordelijkheid
opgenomen. Er is hier geen meerder
heid en geen minderheid en er ware best
geen oppositie. Ik vraag aan de Ge
meenteraadsleden dat zij mij de taak niet
zouden te zwaar maken. Als de Ge
meentebelangen iets voorstellen dat van
algemeen belang is zullen wij er voor
stemmen en K.V.V. mag ook steeds op on
ze welwillende medewerking rekenen. We
zullen onze katholieke verantwoordelijk
heid opnemen waar het goed en gepast is.
1. Verslag der voorlaatste zitting en
der aanstellingszitting.
A) Het verslag van de voorlaatste zit
ting wordt goedgekeurd met 10 st'.mmen
en twee onthoudingen, deze van de HH.
Cassiers en Van Walleghem, die verkla
ren zich te onthouden omdat zij niet aan
wezig waren op die zitting.
HEER SANSEN. Het verslag meldt
de besprekingen die gevoerd werden om
trent het geschil met den Hr Gemeente-
Ontvanger. Er werd in de laatste zitting
besloten dat het Schepencollege daar
over een bijeenkomst zou beleggen met
den Hr Ontvanger. Ik zou willen weten
welk gevolg daaraan gegeven werd.
HEER BOSSAERT. Er werd geen
vergadering meer gehouden.
HEER VAN CAYZEELE. In het ver
slag wordt ook gesproken van wegen die
;ullen verbeterd worden. Zou de Switch
Road ook niet kunnen wat besteenigd
worden?
HEER CASSIERS. Over de Switch
Road wordt niets vermeld in het verslag;
die vraag moet dus later worden gesteld.
HEER DEVOS. Er zijn nog wegen
die herstel vragen.
HEER CASSIERS. Die zullen later
ook in aanmerking komen.
B) Het verslag der aanstellingszitting
wordt afgelezen.
Dit wordt met algemeene stemmen
goedgekeurd.
2. Goedkeuring der begrooting van
de Rijksmiddelbare school voor wat be
treft het ingeschreven krediet voor het
medisch schooltoezicht ten laste der stad.
Heer Sekretaris, op verzoek, geeft le
zing van een brief gestuurd door het Mi
nisterie van Openbaar Onderwijs waarüi
het Satdsbestuur verzocht wordt onver
wijld een krediet van 780 fr. goed te keu
ren, voor medisch toezicht uit te oefenen
in de Rijksmiddelbare School ter stede.
Niemand verlangt het woordt te nemen
en Hr Cassiers gaat over tot de stemming.
Dit punt wordt met algemeene stemmen
goedgekeurd.
3. Afkondiging van den verkoopprijs
der private electrische verlichting en
drijfkracht voor het eerste kwartaal 1939.
Er wordt medegedeeld dat de elektrici
teitsprijs lichtelijk is gestegen, namelijk
met 2 ct. De nieuwe prijs werd vastge
steld op 1,90 fr. voor de verlichting en op
1,50 fr. voor de drijfkracht.
HEER CASSIERS. Deze mededeeling
is slechts een formaliteit, bij het vaststel
len van den prijs komen wij niet tus
schen.
Algemeen goedgekeurd.
4. Machtiging door de Nationale
Maatschappij van Buurtspoorwegen ge
vraagd tot uitbating van den markt-
Autobusdienst Poperinge - Ouderdom -
Dranouter
HEER CASSIERS. Het gaat hier om
eeit 'lichte verandering van gemelde auto
busdienst door den H. Lossaert. Voor den
Vrijdagdienst zal eene tweede autobus
dienst ingericht worden van Westnieuw-
kerke, Loker naar Poperinge, langs De
Kiijtte, de Zevekote en den Ouderdom.
Deze zal een anderen weg volgen dan
de gewone blijvende dienst om enkele
hofsteden meer te kunnen bedienen.
Algemeen goedgekeurd.
5. Machtiging gevraagd door de
Kerkfabriek van O. L. Vrouw om aan
Heer Huys Walther een perceel bouw
grond te Poperinge, Westouterstraat, te
mogen verkoopen.
HEER CASSIERS wenscht nadere in
lichtingen te geven omtrent punten 5, 6
en 7 van het dagorde.
Voor wat punt 5 betreft gaat het hier
om een perceel grond, groot 140 vm., heb
bende een gevelbreedte van 10 meter, te
verkoopen aan den Hr Walter Huys, aan
den prijs van 30 fr. de vm., die er twee
huizen op bouwen zal. Deze grond is ge
legen in de Westouterstraat. beter bekend
onder Bakkerstraatje, dicht bij en gelijk
loopend met de spoorlijn.
Omtrent punt 6 gaat het hier om een
schuur in zelfde straat en gebruikt door
Henri Vitse-Hauspie. De schuur is zeer
bouwvallig, zou groote kosten van herstel
vergen die de kerkfabriek niet wenscht te
dragen. De gebruiker, hier voornoemd, wil
deze schuur en medegaande grond, zijnde
238 vm., koopen, aan dén prijs van 4.000
frank voor het gebouw e» aan 30 fr. per
vm. grond.
Het punt 7 betreft een perceel grond
gelegen nog in zelfde straat, waarop de
werkwinkel van Emiel Camerlinck staat.
Deze wenscht die grond, alsook mede-
gaande bouwgrond, zijnde gezamenlijk
groot 140 14 vm., te koopen aan den prijs
van 30 fr. de vm.
HEER CASSIERS. Ik heb al die
voorlichtingen willen geven maar aan de
stemming'erover mag ik geen deelnemen
gezien ik de Notaris hen die zal worden
gemandateerd om de koopakten te sluiten.
Hr Lefebvre neemt voorloopig het- voor
zitterschap waar.
Punt 5 wordt met algemeene stemmen
goedgekeurd, behalve de onthoudingen
van den H. Cassiers, en van H. Devos als
lid van bedoelde Kerkfabriek.
6. Machtiging door zelfde Kerkfa
briek gevraagd om te mogen aan Heer
Henri Vitse-Hauspie, een vervallen schuur
met grond te Poperinge verkool-.n.
Algemeen goedgekeurd,
7. Machtiging door zelfde Kerkfa
briek gevraagd om te mogen aan Heer
Emiie Camerlynck, een perceel bouwgrond
en bebouwden grond te Poperinge ver
koopen.
Algemeen goedgekeurd.
Na deze stemming neemt de H. Cassiers
het voorzitterschap opnieuw waar.
8. Kredietopening aan te vragen over
de inkomsten dienstjaar 1939.
HEER CASSIERS, Voorzitter. Het
woord is aan den Schepen van Finanties.
HEER SANSEN. Bij ons aanstellen
als Schepen van Finanties zijn we eerst
eens bij den Heer Gemeente-Ontvanger
gegaan om na te gaan hoe het stond met
den flnantieelen toestand der Stadskas.
We hebben daar gevonden als actief:
in loopend geld: 26.761,93 fr.
op postcheck: 36.175,86 fr.
Totaal: 62.937,79 fr.
Daartegenover vonden we te betalen
geteekende mandaten voor een bedrag
van 155.999 fr.
Als schuld vonden we verder:
Nog terug te betalen aan het Gemeen
tekrediet op Kredietopening 1938 de som
van 75.017 fr.;
terug te betalen aan het Gemeentekre
diet op rekening B de som van 57.246,60 fr.
De toestand was dus:
Actief: 62.937,79 fr.
Passief'- 155.999,00 fr.
75.017,00 fr.
57.246,60 fr.
288.252,60 fr.
Er is echter lntusschen ook geld toege
komen.
We ontvingen als aandeel in de belas
tingen 1938 de som van 70.287 fr. Deze
som werd echter afgehouden op onze
schuld Gemeentekrediet 1938 en die
schuld komt dus van 75.017 fr. op 4.730 fr.
Als eerste storting voor het dienstjaar
1939 werd ons als aandeel in belastingen
betaald 33.150 fr. die gestort werd op rek.
B. Die schuld vermindert dus van
57.246,60 tot 24.096,60 fr.
We hebben dus ontvangen 103.437 fr.;
dat bracht ons echter geen geld in kas
maar verminderde onze schuld tegenover
het Gemeentekrediet.
Er blijft dus als schuld:
Geteekende mandaten: 155.999 fr.
Aan Gemeentekrediet 28:826 fr.
184.825 fr.
In die mandaten is er een te betalen
aan den Heer Aannemer Mahieu ten be
drage van 91.375,75 fr. dit voor de werken
uitgevoerd in 1937 en 1938 langs den
Abeelesteenweg.
Sedert hebben wij eenige mandaten ge-
teekend voor dringende betalingen (loo-
nen, wedden, vervoer per spoor der be
stelde wagons keizeis) en nu is er nog
in de Stadskas ongeveer 7000 fr.
Met den laatsten Februari is er te
betalen voor loonen werklieden, wedden
bedienden, onkosten vervoer nog twee ra
men keizeis: daaromtrent 36.000 fr.
De toelage aan het Ziekenfonds van
verleden jaar, 7000 fr. is ook nog te be
talen.
Er moet echter ook geld binnenkomen:
De rol der gemeentelijke straatbelasting
1938 zal zoodra mogelijk uitgezonden
worden, en we verwachten daar van min
of meer 120.000 fr.;
als achterstel op aandeel grond
belasting 1938 5.000 fr.;
als achterstel op aandeel be
drijfsbelasting 1938 35.000 fr.;
de toelaag verbetering voetpa
den Bruggestr. is toegestaan 12.493,90fr.:
id. voor de Casselstraat 30.865,00fr.;
id. bevloering Koer School
Abeele 8.284 fr.
De rioolwerken der Ieperstraat hebben
300.590,82 fr. gekost.
Toezichter en aannemer zijn betaald
(deze op 8000 fr. na), maar geen een In
genieur wil dat werk overnemen.De re
den ken ik niet. Het kan in alle geval
niet zijn omdat het werk voldoening
geeft. De Goudenhoofdstraat is in er-
barmelijken staat sedert maanden. De
aannemer moet die in orde brengen.
Hij is echter betaald en ziet niet meer om.
Het is mis geweest hem op te betalen
zonder hem zijn verplichtingen te doen
uitvoeren.
Voor dat werk waren 258.810 fr. als toe-
laag door het vroeger Schepencollege voor
zien. Die werd gevraagd maar tot he
den werd er van hoogerhand geen gevolg
aan gegeven.
Is ook voorzien in de begrooting 1939:
Uitbreiding Hangaar en Bollwen Turn
zaal in de Gemeenteschool: Bestek frank
68.038,62 (voorziene toelagen 46.491 fr.);
Besteeniging Landbouwwegen nrs 49 en
51 (Groenestraat en Kraaistraat)Be
stek 237.819,80 fr. Er is daarop voor
zien 47.50 als toelaag. Op 7 Septem
ber 1938 werd een leening aangevraagd
om die werken uit te voeren; tot nu toe
is die leening niet toegestaan.
Het bestek der rioolwerken in de Gast
huis-, Noord-, Cassel- en Boeschepestraat
beloopt tot 547.302,82 fr. Die werken
zijn reeds ver gevorderd; er is nog geen
cent van betaald, om reden dat die be
taling moet geschieden bij middel van
eene leening bij het Gemeentekrediet,
welk organisme tot heden nog geen vol
doening kon geven. Er is daarop als
toelaag voorzien de som van 332.979 fr.
Blijft dan nog in ontwerp de kwestie
der Èlectriciteit te lande. Dit ook is een
heel zware zaak en waar niet kan aan
begonnen zijn vooraleer we zien hoe we
zullen aan geld geraken om die werken te
betalen.
Mijnheeren, dat is de toestand zooals we
hem vonden. We trekken er geen beslui
ten uit en wat we mededeelen is als in
lichting en niet als blaam voor onze voor
gangers. Wij beginnen, en wij onderzoe
ken hoe er door te geraken.
Uit de toestand blijkt dat er dringend
geld moet inkomen en we vragen dus aan
al de Gemeenteraadsleden dit punt vkn
de dagorde te willen goedkeuren.
HEER BOSSAERT. Zou er nog geen
geld zijn bij het Gemeentekrediet, nu de
ze een leening van 600 millioen heeft uit
gegeven? Aangaande de leeningen die
moeten aangegaan worden en waarover
Hr Sansen het had, deze zijn toch wel
voorzien.
HEER SANSEN. Voorzien ja, maar
nog niet aangevraagd.
HEER BOSSAERT. Moet er niets
meer ontvangen worden voer 1938 van het
Gemeene Fonds?
HEER SANSEN. Neen; doch de zaak
zullen wij toch nog eens onderzoeken. Om
te besturen moeten wij geld in kas heb
ben. Daarom vragen wij dus een nieuwe
kredietopening.
Heeren Borsaert en N. Lahaye verkla
ren hiermede ten volle ln te stemmen en
vragen ook welk bedrag zal aangevraagd
worden.
HEER CASSIERS. 500.000 fr.
Niemand verlangt nog hierover het
woord en er wordt overgegaan tot de
stemming. De aanvraag tot een krediet
opening van 500.000 fr. wordt met alge
meene stemmen goedgekeurd.
8bis. Wijziging Begrooting 1938 Com
missie van Openbaren Onderstand.
HEER CASSIERS. Bij een der laat
ste vergaderingen van het Schepencollege
is de Sekretaris van de C. O. O. komen
mededeelen dat enkele wijzigingen die
nen gebracht en goedgekeurd aan de Be
grooting der C. O. O. van 1938. Hij heeft
dan ook gevraagd dat deze begrootings-
wijzigingen bij hoogdringendheid op de
dagorde zouden worden gebracht. Hier
mede moet evenwel de 2/3 der aanwezige
raadsleden akkoord gaan.
Alle leden stemmen in met het voegen
van dit punt, bij hoogdringendheid, op de
dagorde, en Hr Sekretaris geeft lezing
van de wijzigingen. Het gaat hier om
voorziene kredieten die niet volledig ge
bruikt werden of andere die overschreden
zijn geweest.
Deze wijzigingen aan de Begrooting der
C. O. O. worden dan met algemeene stem
men, mits de onthouding van den Hr Le
febvre, goedgekeurd. Hr Lefebvre heeft
zich onthouden om de reden die hij vroe
ger reeds heeft aangegeven.
Hr Van Walleghem, die nog talrijke zie
ken heeft te bezoeken, verlaat de zitting.
9. Mededeelingen.
DE FINANCIEELE TOESTAND.
HEER N. LAHAYE. Mijnheer San
sen heeft de financieele toestand uiteen
gezet, waaruit natuurlijk blijkt dat er veel
schulden zijn. Bij simpele menschen zou
deze uiteenzetting mogelijks wel verkeerd
geïnterpreteerd worden, alswanneer voor
iemand die bestuurszaken kent, de toe
stand normaal zal vinden. Ik zou dan
vragen dat er nadruk op zou worden ge
legd op het feit dat de zaken in regel zijn.
HEER SANSEN. Het gaat hier
slechts om de moeilijkheid geld binnen te
krijgen. Er dient geen verkeerde uitleg
gegeven aan mijn uiteenzetting.
DE RIOLEERING.
HEER SANSEN. Ik steun nog op
groote moeilijkheden die we hebben in
de kwestie der rioleering in de lepel
straat. De Ingenieurs van den Staat wil
len de werken niet aanvaarden, en aldus
kunnen wij geen subsidies krijgen voor
die werken tot die worden aanvaard.
HEER BOSSAERT. De een schuift
het maar steeds op den rug van een ander.
HEER SANSEN. Het slechtste is nog
wel dat de aannemer, op 8.000 fr. na, vol
ledig werd uitbetaald, en dat die er dus
maar weinig meer mede inzit.
KEIZELS.
HEER LEFEBVRE. Er werd bij ver
schillende firmas prijs gevraagd voor
keizel. De prijsaanbieding. van het Huis
Vandevelde, te Gent, is de voordeeligste
geweest, namelijk" 215 fr. per wagon.
84 Wagons zijn noodig, zoodat die kei
zel 18.060 fr. zal kosten.
Het vervoer op den Spoorweg is ver
hoogd zoodat het vervoer hooger zal ko
men dan eerst werd voorzien. In plaats
van 1.200 fr. per rame van 6 wagons is
het nu 1.430 fr., zoodat het vervoer per
spoor 19.782 fr. zal kosten.
Voor het vervoer van de statie naar de
wegen die moeten verbeterd zijn, werd
prijs gevraagd aan de verschillende aan
nemers van vervoer uit Poperinge. Hr Je-
remie Verhaeghe was de laagste aanbie
der, aan 75 fr. per wagon, of gezamenlijk
6.300 fr.
De verbetering der in aanmerking ko
mende keizeis zal dus samen 44.142 fr.
kosten.
Op het vervoer per spoor kan echter
een tusschenkomst ten beloope van 80
bekomen worden vanwege de Provincie.
Die toelage zal dan ook aangevraagd
worden.
Al de wegen die voorzien waren zullen
worden verbeterd.
VOETPADEN.
HEER LEFEBVRE. Met genoegen
kan ik melden dat op de borüuursteenen
die gebruikt werden in de Casselstraat,
en die 61 fr. per locpende meter kosten,
een toelage van 25 fr. per loopende meter
zal worden verkregen van wege den Staat.
Ik heb echter een slechter nieuws mede
te deelen, namelijk dat de Staat ten gee-
nen deele wil tusschenkomen in het ver
beteren en herstellen der voetpaden die
open liggen, of te hoog of te laag zijn
komen te staan door de werken uitge
voerd aan de staatsbanen. De stad alleen
zal die kosten moeten betalen. Het is een
groote schadepost.
BOOMEN.
LIEER LEFEBVRE. Verleden jaar,
ten gevolge de werken uitgevoerd in de
Deken De Bo-laan, werden de boomen
die daar stonden uitgeroeid. Nieuwe boom
pjes, witte- of zilverlinden, zullen er nu
worden geplant, langs de gansche laan,
langs weerszijden, ook nog gedeeltelijk in
de Rekhofstraat en ook in de Westouter -
steenweg, tot aan de poort der weide der
E. Z. Benedictinessen.
Er zullen 83 boompjes worden geplant.
Ieder boompje kost 10 fr. plus 1 fr. voor
het vervoer. Daarbij komen dan nog de
kosten van het planten.
Ik durf verhopen dat de bevolking deze
verfraaiing zal eerbiedigen en niet zal
gaan zooals vroeger, toen daar ook boo
men werden geplant, en die er met kwade
wil vernield werden. Ik maak dus een be
roep op de bevolking opdat die boompjes
zouden worden geëerbiedigd.
POMPIERSKAZERNE.
HEER LEFEBVRE. Wij hebben ook
moeilijkheden gevonden in het Pompiers
kazerne door het feit dat een der muren
ervan, namelijk deze palende aan den
stadseigendom bewoond door den Hr Joz.
Lebbe, gansch bouwvallig is. Hadden de
goten vroeger op tijd hersteld geweest
dan ware dit werk ons gespaard geweest.
Vroeger zou dit slechts kleine kosten heb
ben gevergd wijl het herstel nu hoog zal
oploopen.
Ik ben nu zoo goed als uitgepraat. Wij
zullen ons best doen om de zaken voort
regelmatig ln gang te houden en regel
matig zal ik den raad ervan ook op de
hoogte brengen. Ik durf ook verhopen dat
decommissies dié zullen moeten gesticht
worden mij in mijn taak zullen steunen
en wij er allen goed zullen begrijpen.
WEGENIS.
HEER DESCHRIJVER. De banen
waarvan spraak is geweest voor herstel
ling, zijn die uitsluitend staatswegen?
HÉÉR LEFEBVRE. Neen. het zijn
alle gemeentewegen, banen die gelegen
zijn te lande.
HEER DESCHRIJVER. Zou er ook
geen verbetering kunnen bekomen wor
den voor de wegen in de richting van den
Paterhoek, bij voorbeeld de Groeninge-
straat. Die wegen zijn in een slechten
toestand.
HEER BOSSAERT. De verbetering
van de Groeningestraat en de Kraai-
stfaat zal in aanbesteding worden gege
ven, dit werd reeds vroeger voorzien.
HEER SANSEN. Ik kom het zooeven
reeds te zeggen. Alles is hiervoor in orde.
Die wegen moeten feitelijk gansch her-
Iegd wo-den. Er is ook een bedrag van
237.819,80 fr. voor die werken voorzien.
Voor die werken zal een toelage van
47 kunnen verkregen worden, wij
honen het in leder geval.
HEER BOSSAERT. Er wordt slechts
gewacht op het geld.
HEER LEFEBVRE. Al het mogelijke
zal gedaan worden om de grachten te
doen uitdelven. Ik hoop dat de landbou
wers het gedane werk zullen eerbiedigen.
COMMISSIES.
HEER BOSSAERT. Ware het niet
mogelijk dat ieder partij een afschrift
krijge van de Begrooting 1939. Ik durf
ook verhopen dat in de Commissies die
zullen moeten aangesteld zijn, iedere par
tij zal vertegenwoordigd zijn, om onpar
tijdig mede te helpen, zooals dit vroeger
is geschied.
HEER CASSIERS. Binnen kort zul
len die Commissies worden aangesteld.
Iedere partij zal er vertegenwoordigd zijn.
Iedere groep doe dus best nu reeds zijn
kandidaten voor te stellen voor de vijf
Commissies. Hr Deschrijver, als eenig ge-
kozene zijner partij, zal natuurlijk in al
de Commissies moeten zetelen. Hij zal het
dus het lastigst van al hebben.
EEN VOETPAD.
HEER BOSSAERT. Destijds werd
beloofd een voetpad aan te leggen bij het
huis van Hr Derycke en verder, wat over
den eigendom van den Hr Jos. Savoye.
Zou dit werk niet kunnen worden uitge
voerd.
HEER LEFEBVRE. Hieraan zal vol
doening gegeven worden. Aangaande de
andere werken en wegen die nog moeten
hersteld worden, zal al het mogelijke ge
daan worden, rekening houdende met de
financieele mogelijkheden.
LAMPFN.
HEER LEFEBVRE. In verschillende
wijken werden nieuwe lampen gevraagd
langs de straat. Aan al de aanvragen zal
voldoening gegeven worden.
ELECTRICITEÏT TE LANDE.
HEER DESCHRIJVER. Hoe ver staat
het nu met de uitbreiding van het elec-
triciteitsnet te lande?
HEER SANSEN. Wij hebben nog
geen bepaald antwoord gekregen. Wij zul
len in het kort eens naar Brugge gaan
om de zaak verder te bespreken en hopen
in de naaste gemeenteraadsvergadering
meer nieuws daarover te kunnen melden.
HEER DESCHRIJVER. Ik zal nota
houden van deze belofte.
BEDANKING.
HEER N. LAHAYE. Ik bedank den
Hr Lefebvre omdat hij de trottoir die aan
gelegd werd langs de Casselstraat, tot bij
ons heeft laten voortleggA Vroeger, om
een reden die ik niet weet, heeft men het
werk stilgelegd toen het werk mijn wo
ning benaderde, waarom weet ik niet.
BRANDWEER.
HEER SANSEN. Wij hebben liet be
zoek ontvangen van de overheden van da
Brandweer die ons gevraagd hebben cf
het niet mogelijk ware aan ieder pom
pier een lederen vest en een paar botter:
te geven. De konten hiervoor zouden even
wel te hoog loopen, maar anderzijds, kan
het ook niet dat de mannen die de auto-
pornp vergezellen in lichte kleedij, door
alle weer, moeten meerijden in open
lucht. De bevelhebber der brandweer
heeft ons bevestigd dat slechts 12 man
medegaan naar de gemeenten'en dnt dit
genoeg is. Het Schepencollege heeft dan
ook besloten 12 lederen vesten en 12 paar
botten aan te koopen, die in de kazerne
zullen moeten blijven ter beschikking van
de mannen die met de pomp medegaan.
HEER N. LAHAYE. De pompiers zul
len anderzijds maar moeilijk kunnen
werken 'in een brand met lederen vest en
botten. Het zal ook moeilijk zijn voor de
botten, gezien Met de eerstaankomenden
zijn die eerst medegaan, hoe dan de juis
te maten te nemen.
De aankoop van vesten en botten wevet
algemeen goedgekeurd.
AANSLUITING VAN GEMEENTEN.
HEER SANSEN. Er zijn nog een
viertal gemeenten die nog niet aangeslo
ten zijn bij het brandweercentrum Pope
ringe. Deze gemeenten zijn Vlamertinge,
Woesten, Westouter en Watou. Niette
genstaande zij niet aangesloten zijn'wer
den onze pompiers reeds door een ciier
gemeenten ter hulp geroepen en zijn er
gegaan. Bij die gemeenten zal nu aan
gedrongen worden tot hun aansluiting,
en bij weigering zal de brandweer van
Poperinge niet meer ter hulp gaan. daar
de verzekering zou weigeren tusschen te
komen moest er iets ergs gebeuren met
brandweerlieden. Dus aansluiten of niet
meer gaan.
HEER DESCHRIJVER. Om Welk»
reden sluiten die gemeenten niet aan?
HEER BOSSAERT. Omdat zij d»
vastgestelde bijdrage van 0,25 fr. per ln-
woner te hoog vinden.
EENTALIGE OPSCHRIFTEN
HEER SANSEN. Zooals do leden
reeds hebben kunnen bemerken, werden
de opschriften aan politiebureel en open-
baie weegschaal in orde gebracht met de
taalwet. Zoo er nog andere mochten zijn
zal zelfde gebeuren.
AUTOBUSDIF.NST.
HEER N. LAHAYE. Zou het Sche
pencollege geen verdere stappen kunnen
aanwenden tot het bekomen van "den
autcbusdienst tusschen Boezinge. Elver-
dinge, Poperinge, Abeele en Watou, uit
te baten door Hr Elie Decrock. Dit zou
een goede verbetering zijn. Wel zegt de
Mij der Belg. Spoorwegen dat er een
treindienst bestaat tusschen Poperinge en
Abeele, maar er zou hierover kunnen op
gemerkt worden dat de statie van Abeele
zoo ver ligt van de gemeente zelf.
HEER SANSEN. Die zaak is reeds
in onderzoek van vroeger. Wij zullen hier
voor al doen wat we kunnen. Wij zullen
ook pogen andere autobusdiensten, bij
zonderlijk vooi' den Vrijdag, te kunnen
verkrijgen, want onze markt is in de
laatste jaren fel achteruitgeloopen. Wat
andere steden hebben kunnen bekomen
moeten wij ook kunnen krijgen.
GEHEIME ZITTING.
DE BELANGEN
DER HOPPEKWEEKERS.
Van wege Boerenfrontis een schrij
ven toegekomen om aan te dringen bij
het Gemeentebestuur opdat dit zou tus
schenkomen bij het Ministerie, om te be
komen dat 500 fr. per 50 kilo rechten ge
legd worden bij het invoeren van vreemde
hop en opdat de Brouwerij zou verplicht
zijn een deel inlandsche hop te verbrui
ken.
Door de oude Gemeenteraadsleden
wordt medegedeeld dat dit reeds vroeger
gevraagd werd. Toch zal een nieuwe
werking in gang gesteld worden, samen
met de Gemeentelijke Overheden der
aanpalende gemeenten om deze zoo be
langrijke zaak die voor onze streek
een levenskwestie is verder te onder
zoeken en bij de Bevoegde Overheid ver
der aan te dringen om een voldoende op
lossing te verkrijgen.
Alle Leden beloven hiervoor hunne me
dewerking.
Te 18 uur wordt de zitting hierop ge
heven.
Ty'.ï
Waarom lijden
de Wonderbare Bruine Poedert
der Apotheek DE POORTERE
Sint-Niklaas-Waas.
w «ogenblikkelijk tonder schadelijke gevolgen
van deze pijnen tullen bevrijden.
De doos v. 8 poeders 4 UI
de driedubbele doos v
25 poeders 10,00 fr.
Te verkrijgen in alle
goede Apotheken of
vrachftrij tegen
postmandaat
Gebruikt ze eens, U I
zult nooit geen an- j
dere meer gebruiken.
Schrijven
Ag. MAGO-C", Handboog?tr., 6. Kortnjo
(■■■■■HaciBRiBaaiiioiizaMHiHis
bij SANSEN-VANNF.STE, Poperinf»
