rPrijs20.Q00fp.ifi geld
k IEPER
UI LEKS Pi EG ELK AB AR ET
lepersche Folklore
De Handelsfoor te leper
Sneeuwwitje
KIDNAPPING
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
CINEMA COLISEUM - IEPER
ARRONDISSEMENTS
RUBRIEK DER K.A.J. IEPER
neemt aüen deel aan den
GRÖÖTEN WEDSTRIJD
Ha
Op Maandag 17 April om 20 uur
treedt op in dan Stadschouwburg te
IEPER, het succesrijke
Kaarten werden reeds ten huize aangeboden
doch zijn ook nog verkrijgbaar aan den ingang
Prijzen der Plaatsen: 8 fr., 5 fr. en 3 fr,
endeZevenDwsrgsn
Nieuwe schikkingen omtrent de
inwendige orde van 't Gasthuis
RECHTBANK VAN IEPER
REUZENTOMBOLA
«VOORUITZICHT» - IEPER.
NIEUWS UIT POPERINGE
VACANTIE REIZEN IN
ERG WERKONGEVAL
TE LE TOUQUET
ESr. Miiidenstsndstad
I INLICHTINGSBUREEL
t Sociale Wetten
Leerlingensekretariaat
g Inlichtingen van fiskalen aard g
Ambachtswerktuigen
Patronendienst
LENDENP1JN EN HARDLIJ
VIGHEID MAAKTEN HEM
ZENUWZIEK
HUIS AIMÉ GRUWEZ
?°TEK?TR- IEPER
Bijvoegsel aan «De Halle» van 1G-4-39.
kwetst konijn dat zich in het bosch be
vond, deel makend van het jachtgebied
van Gerard GhesquièiV De betichte,
niettegenstaande de vermaningen van
den jachtwachter, maakte het konijn af,
dat door hem geëten werd. De rechtbank
veroordeelt den betichte tot 70 fr. boete
of 2 dagen gevang, en tot de kosten;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Brutale echtgenoot. Verhaeghe
Omer, van Cits, is beticht van op 21 De
cember zijne vrouw, Madeleine Bergh-
man, beleedigd te hebben. Op 22 Decem
ber ontstond wederom ruzie in het gezin
en dan zou de betichte aan zijne vrouw
een steek in den arm hebben toegebracht.
Hij beweerde dat zijn vrouw ongeveer
1000 fr. op kwiste manier uitgegeven had,
wat onwaar bevonden werd door het on
derzoek, ingesteld door de eerste wacht
meester Leurinck Maurits. Op 23 Decem
ber was de schoonbroeder van den be
tichte, Berghman Maurits van Lichter-
velde, bij dezen in huls geweest. Ruzie
ontstond onmiddellijk en Berghman
bracht een wonde toe aan het hoofd van
Verhajghe. dit met een blinkend voor
werp. De rechtbank veroordeelt Verhae
ghe vcor l^t feit A. tot 105 fr. boete of
3 de er. gevang; voor het feit B. tot 700
fran. i ,;te of 1 maand gevang; voor
waardelijk gedurende 5 jaar. Voor het
feit C. wordt Berghman Evarist, bij ver
stek, veroordeeld tot 15 dagen gevang en
350 fr. boete of 15 dagen gevang; zonder
voorwaarde. Beide betichten moeten elk
de helft der kosten betalen.
Schade door aanriiding. Titeca
Emile was door de politierechtbank ver
oordeeld geweest om 342,50 fr. schadever
goeding te betalen aan de burgerlijke
partij Dejans wegens schade aan dezes
auto toegebracht, tengevolge van eene
botsing aan Ket Kantientjemet het
rijwiel van betichte. Deze was tegen dit
vonnis in beroep gegaan. Na de partijen
gehoord te hebben, bevestigt de recht
bank het eerste vonnis op strafrechter
lijk gebied en veroordeelt den betichte
tot liet betalen van 442,50 fr. aan de bur
gerlijke partij.
Flcsch drank gevonden. Bij Rogge
Joris, herbergier te Wijtschate, werd door
een accijnsbediende een flesch aange
troffen. 3 deciliters alkoholische drank
inhoudend. De drank werd aangeslagen.
De rechtbank veroordeelt den betichte tot
500 fr. boete of 1 maand gevang, beveelt
de sluiting der herberg, verklaart ver
beurd de aangeslagen drank en veroor
deelt betichte tot de kosten volgens taks;
zonder voorwaarde.
Wederzijdsclie slagen. Sinaeve Al-
bert en Coucke André, beiden van Kor-
temark, zijn beticht van zich op 13 De
cember plichtlg gemaakt te hebben aan
wederzijdsche slagen ter herberg gehou
den door Pharaïlde Beuze te Hooglede.
Sinaeve, na eerst met 2 pintglazen naar
Coucke geworpen te hebben, had nog een
6-tal glazen gebroken. De rechtbank ver
oordeelt Sinaeve voor het felt A. tot
8 dagen gevang en 182 fr. boete of 8 da
gen gevang; voor het feit B. tot 140 fr.
boete of 3 dagen gevang. Coucke wordt
veroordeeld tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang. Zonder voorwaarde voor belde
betichten, die elk de helft der kosten
moeten betalen.
Achter konijnen. Vanexem Kamiel,
van Zillebeke, werd op 10 Februari al
daar rond 21 uur door de veldwachter
Sercu langs de spoorbaan bevonden aan
een konijnenhol werkend met een ijzer-
draad en zich met een electrische lamp
verlichtend om de konijnen eruit te krij
gen. De veldwachter nam draad en zak
lamp in beslag. De rechtbank veroordeelt
den betichte tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang; voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
De aangeslagen voorwerpen worden ver
beurd verklaard.
Lastig gevallen. Op 11 December
werd Deschepper Hector, van Vlamertin-
ge, aldaar in de herberg van Juliana
Braem wat lastig gevallen door Isidoor
D'Huysere, dit wegens het pensioen door
deze aangevraagd. Deschepper had
D'Huy-erc bij den kraag van de vest
vastgenomen, hem aan de deur gezet en
hem dan op straat een pak slagen toe
gebracht, die eene werkonbekwaamheid
van 14 dagen voor gevolg hadden. De
schepper had zijn slachtoffer, wiens
broek, vest en hemd gescheurd waren, op
straat laten liggen. Daar D'Huyssere niet
gedagvaard was geweest, verschuift de
rechtbank de zaak op 20 April om hem
te doen dagvaarden en dan als getuige
te hooren.
Wederzijdsche slagen. Van Steen-
landt Jules, van Roeselare, en Vansteen-
kiste Georges, van Gits, zijn beticht van
wederzijdsche slagen te Gits op 31 De
cember. Volgens zekere getuigenissen zou
Van Steenlandt eene ruit kapot geslagen
hebben van den auto van Vansteenkiste
en zou deze zich enkel verweerd hebben.
De rechtbank spreekt Vansteer'ui ';e vrij
en veroordeelt Van Steenlandt voor het
feit A. bij toepassing van art. 398, tot
210 fr. boete of 10 dagen gevang, en tot
de kosten; zonder voorwaarde.
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. IcL 376.
ken voor de verspreiding van dergelijken
laster en uitdrukkelijk te verklaren-
dat ik nooit, nooit, nooit een lid uit een
ziekenbond heb getrokken of gepoogd uit
te trekken. Hiervoor sta ik borg met een
verleden van in de 40 jaren eerlijke prak
tijk in mijn eigen zaken, naar het voor
beeld van mijn werkzame en eerlijke
ouders: eerlijke, onbaatzuchtige en on-
vergelde houding in de mandaten die ik
sedert ook zooveel jaren ten bate van
mijn geboortestad en mijn medeburgers
heb uitgeoefend.
Dat de correspondent van dezen laster
dus lichtzinnig is ingegaan op een zoo
genaamde bron van valsche beweringen,
en zijn schrijven leugentaal, laster en
lafheid Is».
Slechts één woord voegen wij hier aan
toe: wij aanzien M. Missiaen als gedis
crediteerd in de politiek, en gansch de
eerlijke bevolking van leper brengt hulde
aan de onverpoosde en onbaatzuchtige
toewijding van den Heer Rem! Bouquet,
den hooggeachten Voorzitter der C.O.O.
KOOPT PACHA CICHOREI EN
TE SAMEN 50.000 FRANK PRIJZEN.
MASSADAG K.A.J.
Op 7 Mei a s. is er groote massadag
voor al de Kajotters uit de verbonden
van Zuid-West-Vlaanderen. Deze massa-
dag gaat door te Dadizele, O. L. Vrouw
Bedevaartoord. Gansch dezen dag staat
in het teeken van onze Internationale
Romebedevaart.
DAGORDE: 's Voormiddags: Hoogmis
te 10 uur. Daarna georganiseerde spelen.
's Middags pichnik. In den namid
dag optocht. Als slot een meeting met
sprekers: E. H. Beel over de Rome-Bede
vaart; M. Debrabandcre over de Derde
Werkperiode.
We vragen aan al onze afdeelingen op
de eerste algemeene vergadering den
massadag te lanceeren, want het moet
ook voor ons Verbond een prachtige dag
worden.
Op een tweetal punten van ons ver
bond komen we samen per fiets, vanwaar
we verder doortrekken naar Dadizele.
Daarom: Ieder Kajotter zijn Kajotters-
tsnue! Ieder Kajotter zijn kenteeken op!
Meimaand is de maand van Onze Lieve
Vrouwke. Haar zullen wij den steun gaan
afsmeeken voor de laatste voorbereiding
van onze Rome-Bedevaart.
Alle Kajotters aanwezig op de groote
massadag van 7 Mei. Geestdriftig en met
gansch uw afdeeling.
cc»
St-JOZEF'S VRIJE BEROEPSSCHOOL
Goeden Vrijdag en dit jaar ook op
Maandag 2" Paaschdag was het vrijen
ingang in de lokalen, werkhuizen, ten
toonstellingszalen der Vakschool vcor
jongens, Meenenstraat 18, leper.
Niettegenstaande de geschiktste tijd
voor tentoonstelling in eene school, on
getwijfeld op het einde van het school
jaar is, dus in Juli-Augustus, toch had
den leerlingen en onderwijzend perso
neel hunne beste krachten ingespannen
om reeds met Paschen, ter gelegenheid
der 16* Handelsfoor, treffend en leerrijk
werk te kunnen voorleggen.
Vijf lokalen: drie voor de metaalafdee-
ling, twee voor de houtafdeeling en coupe
en confectie werden als bij tooverslag
herschapen in een heerlijke uitstalling
van theoretische en -practische werken
der vlijtige leerlingen.
De moeite der Jongelingen en hunne
ijvervolle leeraars werd buiten verwach
ting beloond.
Omtrent 2.000 bezoekers, waarvan 830
op 2" Paaschdag, hebben het geleverd
werk bewonderd en herhaaldelijk om de
onverpoosde krachtinspanning geluk ge-
wenscht.
Telken jare voortaan, als 't God be
lieft, zullen ook op 2" Paaschdag de lo
kalen der Vakschool toegankelijk zijn,
en ouders der leerlingen en vrienden van
het vakonderwijs zullen met fierheid kun
nen waardeeren wat op onze dagen voor
de welwillende Jeugd wordt gedaan.
's Zondags van 10 Vi tot 11 uur wor
den van nu reeds ten huize van Eer
waarde Heer Bestuurder, St-Jacobsstraat
5, nieuwe leerlingen ingeschreven voor
het aanstaande schooljaar 1939-1940.
Ouders, in tijds gezorgd voor de In
schrijving van uw jongen.
HET BESTUUR.
ZATERDAG 15 APRIL, te 8 uur.
ZONDAG 16 APRIL, te 1 3i. te 5, te 8 U u.
MAANDAG 17 APRIL, te 5 U en 8!, u.
DINSDAG 18 APRIL, te 8 V, uur.
WOENSDAG 19 APRIL, te 8 uur.
DONDERDAG 20 APRIL, te 5 Vi en 8 u.
Op algemeene aanvraag wordt de
sprookjesfilm in technicolor van
Walt Disney opnieuw vertoond
Apothekersdlenst. - ZonJagrust.
is heden Zendag alleen epen van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 ut'r de Apotheek
VAN ROBAEYS. Eoterstraat.
Het overgroot succes van November
laatstleden staat In voor die nieuwe reeks
vertooningen. Nog nooit mocht een film
zoo wereldberoemd zijn.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 16 APRIL 1939
Tn SINT-NIKLAAS:
Te 11 H uur voor Heer Joseph Mou-
laert-Martin.
In SINT-PIETERS:
Te 8 M voor Heer Isidore Lalous en
huisvrouw.
Te 10 uur voor Louise Benoot, huis
vrouw Jules VanRaes.
In SINT-JACOBS:
Te 7 uur voor Heer Mennens.
Tc 8 uur voor den gewezen koster.
In SINT-NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Quirinus Strumane.
co»
Als bijfilm de Fransch gesproken
avonturenproductie
In 1268 bestond het personeel van derbrak kreeg slagen i;i de handpalmen
t gasthuis uit 40 bedienden: 20 manne- in 't bijzijn der anderen,
lijke, BROEDERS geheeten, en 20 vrou- Zoo een pelgrim zich aanbood gaf men
welijke, ZUSTERS genoemd, doch deze hem voor één nacht de gastvrijheid. Deze,
spraken alsdan nog geen kloosterbelof- die een ander Broeder of Zuster belee-
ten uit. digde, moest gedurende 2 Woensdagen en
Volgens de nieuwe schikkingen van Vrijdagen tijdens de eetmalen, midden in
voornoemd jaar, moesten de Broeders de zaal aan een öisch zitten zonder tafel-
witte of grijze kleederen hebben van kleed en kreeg voor alle voedsel een ge-
wolie, zooals de schapen ze dragen, en de heel brood zonder mes en een kruik wa-
Zusters witte mantels en schoenen uit ter. Wie een ander mishandelde moest
rood kalfsleder. Het hoofd der Broeders in de tegenwoordigheid der Broeders of
moest kaal geschoren zijn en de Zusters der Zusters, naar gelang de pllchtige een
mochten geen haarvlechten dragen. Broeder of een Zuster was, gekastijd
Zij moesten vasten van St-Maartens- worden,
dag tot Kerstmis, alsook gedurende de Een zieke, die naar 't gasthuis ging,
40 dagen vóór Paschen en verder de Qua- moest eerst en vooral biechten aan den
tertemper- en de Vigiliedagen onderhou- priester van 't gesticht. In 't bijwezen der
den. Zij mochten den Zondag, Dinsdag bedienden moest hij zijn kleederen ter
en Donderdag vleesch eten van Kerstdag bewaring afgeven totdat hij genezen was.
tot den Vasten en van Paschen tot Sint- Stierf integendeel de zieke, dan hoorden
Maartensdag. zijn kleedingstukken 't gasthuis toe.
Gedurende de maaltijden moesten zij Naderhand werd het gasthuis maar al-
het stilzwijgen onderhouden, uitgenomen leen door Zusters meer bediend,
de meester en de tafeldienaars, die zacht
jes spreken mochten. Alwie de stilte on- J. C.
zoo wonderschoon vertolkt door
Sally Ei'ers, Raymovd Milland,
Henri O'Neil, Katharine Alexan
der, Baby Jane.
Boelende band, waardoor het publiek
een reeks avonturen meeleeft en dit tot
het einde toe.
Nieuwsberichten Gaumont
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN
Prijzen der plaatsen, volgens contract
met filmhuis. Volwassenen: beneden
zaal 3 fr. en 4,50 fr., Balcon 6 fr. Kin
deren: benedenzaal 3 fr., Balcon 4,50 fr.
Schoolgaande kinderen beneden de 14
jaar: 's Zondags te 1-% u„ 's Maandags
te 5 Vz u., 's Donderdags te 5 Vz u.2 fr.
Voor de vertooningen van den Zondag
kunnen kosteloos kaarten voorbehouden
worden 's Zondags van 10 tot 12 uur.
VRAAGT DE VOORWAARDEN
AAN UWEN WINKELIER EN
ANTWOORDT VOOR DEN 15 JUNI.
St-JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
INCIDENT IN DE C.O.O.
Dinsdag 11. vergaderde de Commissie
van den Openbaren Onderstand.
En de geachte Voorzitter, M. Remi
Bouquet hield eraan een verklaring te
doen omtrent hetgeen gebeurd is in den
schoot der C.O.O. Mijn verklaring is een
omstandig verantwoordend verslag, dat
voor iedereen ter inzage ligt
Pas had de Heer Voorzitter deze waar
dige woorden uitgesproken of M. Missiaen
voelde zich getroffen en... verliet de ver
gaderingszaal.
Al de raadsleden keken op naar den
comediant en... ze lieten hem gaan, met
den wind van achter!
BROEDERSCHAP
VAN T H. KIND JEZUS VAN PRAAG.
Tombola der kinderen op Dinsdag 18
April, te 2 'A uur, in de St-Maartenszaal,
Lange Meersch. Al de kinderen zijn uit-
genoodigd samen met hunne moeder en
familieleden.
De kinderen die hunne Communiebons
nog niet hebben ingediend, moeten het
zoohaast mogelijk doen, onder gesloten
omslag, riet voornaam en familienaam.
«o»
't Is uw eigen schuld Indien gij nog
aan hoofd- en schele hoofdpijn wilt lij
den; want iedereen weet rfu dat de MO-
NOPOEDERS deze pijnen onmiddellijk
stillen en altijd genezen.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
SINT-NIKLAASKERK
In St-Nikiaaskerk is van nu af 's Zon
dags de eerste mis te 5 'A uur; de vol
gende te 7, 8, 9 uur en te 10 uur de
Hoogmis.
<o»
iï®-
WIE GAAT ER MEE?
Voor de excursie naar de groote Missie-
kermis .van Kortrijk, op Woensdag 19
April, hebben zich talrijke Dames en Juf
frouwen laten Inschrijven bij Mevr. Fla-
mey, Wenninckstraat 6.
Nog enkele plaatsen zijn beschikbaar
in de mooie autocars van CosmosDe
lijst der toetredingen 8 fr. per persoon
wordt definitief gesloten op Maandag
17 April.
Wij herinneren aan alle deelneemsters
dat de autocars op de Markt zullen ver
trekken te 2 uur stipt en terug zijn in
leper 's avonds te 8 uur.
co»
Alle KOPEREN INSTRUMENTEN bij
J. Delbaere, Gasthuisstraat 39, Poperinge.
dit initiatief en deze kranige handelwijze
algemeen In hooge achting gehouden
wordt als zijnde de formeeie belijdenis
van hun vertrouwen in de betere econo
mische toekomst, die voor onze stad en
ons gewest in het verschiet is.
Inderdaad, indien wij moeten vaststel
len dat tot heden geene oplossing van het
problema van de verbinding van Nieuw-
poort met de Leie door de Regeering ge
troffen werd, toch mogen wij reeds met
genoegen vaststellen dat de Regeering de
leemten die zich in de economische uit
rusting van ons gewest voordoen, gecon
stateerd heeft en de noodzakelijkheid
aan dezen wantoestand te verhelpen be
grepen heeft; dat reeds enkele maatre
gelen, namelijk de verbetering van den
Ijzer en van de vaart Ieper-Diksmuide
getroffen werden: dat andere ontwerpen
ter studie werden gebracht, die op de
economie van de streek in het algemeen
eenen zeer gunstigen weerslag zullen heb
ben en In zekere mate in de moeilijkhe
den van handel en nijverheid zullen ver
helpen.
Ik druk den wensch uit dat de kracht
inspanning welke de tentoonstellers ge
daan hebben en de opofferingen welke zij
zich getroost hebben, niet vruchteloos
zullen blijven maar wel Integendeel hun
ne klienteel uitbreiden en hunne han
delsverrichtingen en zaken ontwikkelen
ten bate van. onze stad en van hare be
volking.
't Is in dit gevoelen van optimisme en
vertrouwen dat ik de eer heb, Heer Voor
zitter, de 16" Handelsfoor van léper open
te verklaren.
Dit jaar kende de lepersche Handels
foor nogmaals een groot sukses. Talrijk
waren de bezoekers uit het ommeland.
Hieronder de rede uitgesproken door
den Heer J. Vanderghote, Burgemeester
te leper en Kamerlid, bij de openings
plechtigheid der Handelsfoor.
REDE
uitgesproken door Heer J. Vanderghote,
Eurgemecster van leper.
MM,
Het is mij een waar genoegen, op de
vriendelijke uitnoodiging van de Han
dels- en Nijverheidskamer van leper in
gaande, de plechtigheid van de opening
van deze Handelsfoor te mogen bijwonen.
Graag neem ik deze gelegenheid te
baat om hier hulde te brengen in de eer
ste plaats aan de onverdroten en ijverige
werking van den Heer Voorzitter en Be
stuursleden van de lepersche Handels
kamer die, in deze moeilijke omstandig
heden en niettegenstaande de scherp
heerschende krisis, het aangedurfd heb
ben dit jaar, zooals de voorgaande jaren,
hunne Handelsfoor in te richten.
Met genoegen kom ik dan ook te ver
nemen dat de handelaars en nijveraars
van leper, waarvan ik de offervaardig
heid en den geest van toewijding tot het
goede van onze geliefde stad ken en ten
zeers i,e waardeer, met dezelfde bereidwil
ligheid als de andere jaren den oproep
van onze stedelijke Handelskamer heb
ben beantwoord en hunne medewerking
hebben verleend om als naar gewoonte
het sukses van deze foor te verzekeren.
De aanwezigheid op deze plechtigheid
van alle vooraanstaande personaliteiten
van' leper en het lepersche gewest, van
de vertegenwoordigers van de Handels
kamers van het Westland, bewijst dat
i3B&iia)tB&iii£BassaaBaEaBa9Kaa2
Vernielingswerk. Desreumaux Ge
rard, Vandamme André, D'Handschotter
Octave, Depuydt Valère en Debeuf Da
niël, allen van Wervik, werden op 17 No
vember door de politie van Wervik be
trapt toen, na een kinemavertooning bij
gewoond te hebben, in het naar huis
gaan de afleidingsbuizen van 16 huizen
afsloegen. Desreumaux, die zulks reeds
vroeger gedaan had, had hen daartoe
aangezet. De rechtbank veroordeelt Des
reumaux, bij verstek, tot 2 maal 1 maand
gevang en D'Handschotter tot 1 maand
gevang; zonder voorwaarde voor belden.
Vandamme, Depuydt en Debeuf worden
ieder tot 1 maand gevang veroordeeld;
voorwaardelijk gedurende 5 jaar voor
Vandamme en Debeuf. Genade zal dooi
den Heer Prokureur des Konings ge
vraagd worden voor Depuydt Valère.
Vandamme Jerome, Debeuf Marie, Mal-
fait Joseph en Debeuf Cyrlel worden
burgerlijk verantwoordelijk gesteld voor
de kosten.
Jachtmisdrijf. Leuvers Hector, Des-
madryl Cyriel en Vandenbroecke Marcel,
allen van Komen, staan terecht wegens
jachtmisdrijf aldaar op 28 December ge
pleegd. De brigade-kommandant van Ko
men, Etienne Desauw, had een geweer
aangeslagen bij Leuvers. De betichten
bekomen vrijspraak voor het feit A.; voor
het feit B. wordt Leuvers veroordeeld tot
210 fr. boete of 10 dagen gevang en tot
de kosten; zonder voorwaarde. Het aan
geslagen wapen wordt verbeurd verklaard.
Smaad. Van Gheluwe Arseen, van
Zonnebeke, is beticht van zich op 16 Ja
nuari aldaar plichtig gemaakt te hebben
aan smaad jegens de wachtmeester Orbie
Jeremie, die hem eene bemerking moest
maken nopens het licht van zijn rijwiel.
De rechtbank veroordeelt den betichte
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 5 jaar. Hij moet de
kosten betalen.
Valsche naam. Allaert Robert, van
Gits, werd op 8 Januari door de veld
wachter Paul Decoene te Beveren-bij-
Roeselare met een rijwiel bevonden dat
niet van de noodige lichten voorzien was.
Toen de veldwachter proces-verbaal wil
de opmaken, gaf de betichte-een valschen
naam op en was niet in bezit van zijne
eenzelvigheidskaart. De rechtbank ver
oordeelt hem voor het feit A. tot 210 fr.
boete of 10 dagen gevang; voor het feit B.
tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang; voor
het feit C. tot 70 fr. boete of 2 dagen ge
vang en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Smaad. Lamerant Jeanne, van Lo-
ker, was bij verstek veroordeeld geweest
tot 8 dagen gevang en 182 fr. boete of
8 dagen gevang wegens smaad aan den
wachtmeester Arthur Verstraete. Betichte
had verzet beteekend tegen dit vonnis.
Gezien de omstandigheden der zaak ver
oordeelt de rechtbank den betichte tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang; voorwaar
delijk gedurende 1 jaar. Zij moet dé kos
ten betalen.
15 'c Water te veel. Vandenbussche
Charles, in dienst bij zijn schoonbroeder
Samyn Leopold te Staden, is beticht volle
melk vervalscht te hebben. Samyn is ook
in betichting gesteld. De volle melk welke
ten huize van Samyn verkocht werd,
hield volgens gedane ontleding 15 wa
ter in. De verdediger van Samyn doet op
merken dat deze zadelmaker van beroep
is en zich van het landbouwgedoente
niets aantrekt. Samyn bekomt vrij
spraak en Vandenbussche wordt veroor
deeld tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang;
voorwaardelijk gedurende 3 jaar.
Smaad jegens tolbeambte. Vanden-
broucke Felix, van Abeele, is beticht van
zich op 6 Oogst plichtlg gemaakt te heb
ben aan smaad jegens de tolbeambte
Folcque Joseph. Betichte, die het feit
loochent, beweert dat hij door de klager
zou beleedigd geweest zijn. De rechtbank
veroordeelt den betichte tot 175 fr. boete
of 3 dagen gevang en tot de kosten;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar, uitge
nomen yoor wat de kosten betreft.
Smaad. Cromheecke Camlel, van
leper, is beticht van zich alhier cn 29 De
cember plichtig gemaakt te hebben aan
smaad jegens de opperwachtmeester De-
cabooter Jozef en de wachtmeester Geor
ges Decaro. De rechtbank veroordeelt
den betichte tot 175 fr. boete of 3 dagen
gevang cn tot de kosten; zonder voor
waarde.
Smaad, dienstweigering. Cornette
Maurits, van leper, is beticht van zich op
21 Januari plichtig gemaakt te hebben
aan smaad jegens den toeziener van den
arbeid, Delrue Richard, en ook aan
dienstweigering. De rechtbank veroor
deelt den betichte voor het feit A. tot
105 fr. boete cf 3 dagen gevang; voor het
feit B. tot 105 fr. boete of 3 dagen ge
vang, en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Uitbaten van autobusdienst. Cruson
Norbert, van Dranouter, stond voor de
poUtierechtbank van Poperinge terecht
wegens het uitbaten van een bestendigen
openbaren autobusdienst Dranoutcr-Po-
peringe, zonder daartoe machtiging ont
vangen te hebben. Op 22 Februari had
hij vrijspraak bekomen. Tegen die vrij
spraak was de Heer Prokureur des Ko
nings in beroep gegaan. Ka kennis van
de stukken genomen en de verdediging
gehoord te hebben, veroordeelt de recht
bank den betichte tot 182 fr. boete of
8 dagen gevang en tot de kosten.
Jachtmisdrijf. Modaert Hector, van
Wervik-Kruiseecke, werd op 28 Januari
door de jachtwachter Carrein Isidoor
aangetroffen, jacht makend op een ge
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORV/ERPEN
GEVONDEN:
M. Morein: blauwe alpenmits.
Room Francois, D'Hondtstraat 73: in de
Bukkerstraat, halsbandsieraad (collier),
Devos Alfons, Slachthuisstraat 31: lange
bruin lederen manshandschoen.
Regenscherm door den geldomhaler van
de Bank van Brussel.
Mej. Yvonne Derooze, M. Haiglaan 112:
blauwe alpenmuts.
Vdnderhaeghe Eric, Capucienenstraat 4:
paar bruin lederen manshandschoenen.
Sedeyn Anna, scholierster, Pilkemstraat
9: notaboekje.
Fiers Jacqueline, Sint-Jacobsstraat 51:
zwarte alpenmuts.
Abeele Jerome, de Montstraat 39: bleek
grijs kinderpelsje.
Meeuws Marie, Slachthuisstraat 41: bruin
lederen rechter handschoen.
Glsquiere Omer, Cité Ligy 92: bruin le
deren geldbeugel, kleine som inhou
dende.
X...: zwarte, rechter vrouwhandschoen
(daim).
Beele Albert, Bruggestraat 33, St-Jan:
zwarte brieventasch, inhoudende een
aantal portretten, verzekeringskaart,
enz., op naam van Nuttens Joseph, R.
Victor Hugo 119, Houplines (Fr.).
Deny;, Joseph. Elvèrdingestraat 2: bruine
stoffen daméshandschoén.
Vandervelde Ghislaine, L. Terhoutstraat
20a: rechter zwarte schoen.
Odent Arthur, Cité Ligy 162: hoek Tem
pelstraat, rechter grijze handschoen.
Alleman Gaston, Zonnebekesteenweg 134
(Cité Ligy)zwarte handtasch, kleine
som geld inhoudende.
Verhack André, Eigen Heerdstraat 4: zij
den halsdoek, roede kleur met witte
bollen.
Ligneel Georges, Zonnnebekesteenw. 292:
zwart lederen vrouwhandschoen.
Ceuninck Albert, Bukkerstraat 15: op de
vestingen, huisdeursleutel.
VERLOREN:
Blanche Deceulenaere, Surmont de Vols-
berghestraat 14: zilveren armband met
de letters B. en C. en een medalie van
Onze Lieve Vrouw.
Marcel Knockaert, Augustinestraat 8:
vulpen, donkerbruine kleur, met gou
den pen.
Mevr. Wed. Daene Arthur, Rijselstraat
119: groote donker bruin lederen geld
beugel, kleine som inhoudende, alsook
foto's van haar overleden echtgenoot.
Coffyn Hector, Zonnebekesteenweg (Cité
270) banknoot.
Dejaegher Marguerite, Ieperleestraat 36:
bruin lederen handtasch, inhoudende
een zwarte rozenkrans en geldbeugel.
Stevens André, Neermarktö: wisselwiel
voor aanhangwagen (merk Ford).
Vermeulen Oscar, de Montstraat 11: wit
zakje, geld inhoudende.
Decroix Noël, Maloulaan 38: zwarte
voorschoot.
Eugeen Ferfers, Rijselstraat 43: afgeno
men van auto, lichtwerper tegen mist,
zwarte kleur (merk Willock - Botten,
Brussel).
Bertier Willy, scholier, Rijselstraat 124:
klein bruin hondje, Molly genaamd.
Declercq Marcel, scholier, Basculestraat
21: grijze kinderkous.
Dewachter Robert, La Madeleine: een
gouden oorring, voorzien van een dia
manten steen.
Vanderghote Frans, Korte Meerschstraat
bruin lederen handschoen.
Wercquin Aiine, Eoterstraat 24: borst
speld, versierd met diamanten; goede
belooning voor eerlijken vinder.
Vantomme Omer, Loskaaistraat, Wervik:
rond de Statie, mondstuk van muziek
instrument (piston).
Wilfort René, Diksmuiaestraat 8: ver
gulde armband.
Feys Marie-Jeanne, St-Jacqbsstraat 65d:
eenzelvigheidskaart en kaart voor ver
mindering op den spoorweg voor kroost
rijke gezinnen.
4ÏSSS2Ha2ÏE3S3EZ3:aE32a:5E333S5»
KERK DER EE. PP. MINDERBROEDERS
K.A.J. - V.K.A.J.
ter bevordering van de godsdien
stige en zedelijke opleiding der ar
beidersjeugd, verspreid over gansch
het Arrondissement leper.
NOVEEN DER 9 DINSDAGEN TER
EERE VAN ST ANTONIUS VAN PADUA
18 April 13 Juni.
Nu meer dan ooit...
Onze tijd heeft veel gelijkenis 'met de
eeuw waarin Antonius leefde; een tijd
van geloofstwijfel, geloofsafval, zeden
verwildering en partijschappen. Antonius,
de Apostel van de 13" eeuw, redde de kerk
en de maatschappij van den ondergang.
Ook nu nog blijft hij waken!
Blijf uw vriend getrouw...
St Antonius zit er in bij het volk. Geen
wonder, nooit werd het in zijn betrouwen
op die goede Heilige teleurgesteld. Hoe
dikwijls hoorden we brave menschen ge
tuigen: Nog nooit heb ik aan St An
tonius wat gevraagd of ik heb het ver
kregen
Antonius gaat voort met goed-zijn en
geven!
Ongelooflijk en toch waar...
Wie negen achtereenvolgende Dins
dagen mijn beeld vereert in een kerk van
Minderbroeders zal bevinden dat zijn
gebéd verhoord isAntónius zelf gaf
die raad en zorgde voor de uitkomst!
Wilt ge het beproeven, komt en viert
in de Paterskerk de negen Dinsdagen,
als voorbereiding tot het feest van St An
tonius.
Vanaf Dinsdag 18 April, en elke
daaropvolgende Dinsdag;
's Morgens om 56 en om 6 Vz uur
gezongen Mis ter eere van St Antonius
en gebeden voor de noveen.
's Ayonds om kwart vóór 8 uur: Rozen
krans, sermoen en lui, gezongen door het
volk.
PRACHTIGE PRIJZEN:
Slaapkamer
Naaimachien - Waschmachien
Fietsen - Clubzetel - enz. enz.
ter waarde van tienduizend frank.
Prijs per lot: 1 fr.
TREKKING: MAAND JUNI 1939.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
TAK IEPER
Zie op 4" blad UITSLAG DER TOM
BOLA ca ander nieuwstijdingen uit leper,
Zondag 23 April e.k. gaat dus de reis
door naar Poperinge, hl. het bezoek aan
Talbot House. Na dit bezoek gaat de tocht
verder naar het Sanatorium De Lovie
Een uiterst interessante tocht dus! Men
moet inschrijven bij den vertegenwoor
diger vóór Woensdag 19 April. De deel-
nemingsprijs Is 7 fr. Het vertrek heeft
plaats op de Groote Markt te 2 uur stipt.
Zondag 39 April, te 11 uur 's morgens,
wordt een bezoek gebracht aan het ate
lier van den beeldhouwer De Raedt. Daar
deze kunstenaar nu juist bezig is met de
beeldengroepen te maken van de Visch-
poort, is dit bezoek dubbel interessant.
Daar het aantal deelnemers strikt be
perkt is, gelieve men een deelnemings-
kaart te komen afhalen bij den vertegen
woordiger, tegen 1 fr. voor algemeene
kosten, liefst tussehen 6 en 8 u. 's avonds.
Zondag 14 Mei rijdt de speciale trein
naar Rouen. De juiste deelnemingsprijs
wordt volgende week medegedeeld. Houdt
van nu af reeds den dag vrij. Let wel:
14 Mei en niet 7 Mei, zooals eerst aan
gekondigd.
co»
ONS MUSEUM
Sedert Paschen is het Stadsmuseum,
gelegen Boomgaardstraat (Ingang: ach
terkant van het Vleeschhuis) gedurende
gansch den Zomer, iederen Zondag, kos
teloos toegankelijk van 10 tot 12 uur en
van 14 tot 17 uur.
Voor het bezoeken van het museum in
de week, gelieve men zich te wenden tot
den bewaker, M. Dehaene, Boomgaard
straat 37.
Onlangs werd ons museum verrijkt met
een prachtig legaat van wijlen comman
dant Albert Ancion-Biebuyck: o.m. twee
historische schilderijen, voorstellende Fi-
lip de Goede en Margareta van Oosten
rijk, alsook een verzameling albasten
beelden uit den Renaissancetijd.
DIAMANTEN BRUILOFT TE IEPER
ROUWBERICHT
De Familiën J. Moulaert en E. Merle-
vede noodigen vrienden en kennissen uit
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal
gelezen worden op Zondag 16 April, te
11 'A uur, in St-Maartenskerk, tot ziele-
lafenis van den
HEER JOZEF MOULAERT.
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en wcest voor
uitziende, verzekert U tegen:
ZIEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE.
Bij den Arrondissementsfamilieziekenbond
ZWAAR VERKEERSONGEVAL
Na,kolen te hebben gelost bij een bewo
ner der Koeistraat, kwam de wagen van
Boudewelle Dinsdag 11. enkele minuten
voor den middag, uit deze straat gereden,
de Casselstraat op. De G-jarige Donald
Demarey, zoontje van Hr en Vr. Julien
Demaery, wonende in de Koeistraat, hing
aan den wagen.
Van uit de richting van Abeele kwam
alsdan de Hr Marcel Van Biervliet, wo
nende in de Priesterstraat, aangereden
per auto. Toen de autovoerder den wagen
wilde voorbijsteken verliet de kleine Do-
ngld den wagen en wilde zonder omme
zien de straat overloopen. Ongelukkiglijk
werd hij gevat door den auto, die aan een
matige snelheid reed, en zwaar ten gron
de geslingerd. De auto stopte op enkele
nieters.
Het knaapje, dat erg bloedde aan opge-
loopen diepe hoofdwonden, werd onmid
dellijk opgenomen en In een naburig huis
gebracht, waar Dr Van Walleghem het
zijn beste zorgen kwam toedienen.
Door de ouders werd de kleine dan huis
waarts gedragen. Er bestaat, naar ons
werd gezegd, geen gevaar voor het leven
van den kleine.
Door de politie werd een onderzoek in
gesteld.
-HCEcsBBiaaBaasaKaesEszszEaaHi
v Avail i ie. auto_car
LOURDES, 9 dagen, langs I.isieux, Bor
deaux. Biarritz, Rocamadour, Parijs, enz.
aan de zeer genadige prijs van 950 fr,
alles inbegrepen, hotels 1" rang.
ZWITSERLAND. 9 dagen. Verdun, Zu
rich, Lucerne, Kiissnacht. Rigi, Interla
ken, Jüngfran. Beme, Genève. enz. Bui
tengewone prijs 1195 fr. Hotels le rang.
Uitgebreid programma dezer reizen wordt
op aanvraag gezonden en dit zonder ver
bintenis. G. VERLEYE, Tel. 353.
Kortrijkstw. 31. - Ingelmunster.
«BBBaaKaBaaDHaaaaflauaasBEBEn
Creus Jules, 45 jaar, gehuwd en fami
lievader, werkzaam in de steenbakkerij
Le Progrès deed Vrijdag namiddag een
zoo ongelukkigen val dat hij bleef liggen.
Werkmakkers snelden hem ter hulp en
Dr Decoene kwam hem de eerste zorgen
toedienen. Hij bestatigde een open been-
derbreuk en deed hem bij hoogdringend
heid near het O. L. Vrouw Hospitaal
leper overbrengen. Men vreest dai het
been zal moeten afgesteld worden.
GROOTE MISSIE WEEK
Het Comité is druk aan het werk om
de groote Missieweek van 16 tot 23 Juli
voor te bereiden.
De lepersche Missienaaikring, dank zij
De Penning van den Missionaris»,
heeft reeds een schoone hoeveelheid kle
dingsstukken Yervaard*od v°or de hei~
denkinderkens," seminaristen, hospitalen
en moederhuizen in de Missies. Daarne
vens heerscht een flinke bedrijvigheid in
de naaikransen van al de parochies der
Dekenij.
Wat de Missiekermisbetreft een
onderdeel der Missieweek stellen zich
vele Dames en Juffrouwen gewellig ten
dienste van het Comiteit.
Aan de Missietentoonstelling zullen
de volgende Orden of Congregatiën deel
nemen: de EE. Paters Capucienen, Kar
melieten, Witte Paters, Scheutisten, Je-
zuieten, Oblaten van Maria, H. Hart, H.
Geest, Minderbroeders, Beneaiktijnen van
Loppem en Paters van Steenbrugge; als
ook de Kanunnikessen van den K. Augus-
tinus (Heverlé) en de Witte Zusters van
O. L. Vrouw van Afrika.
Alles laat een groot succes voorzien
voor leper's Missieweek.
EB9SB&BS38SEBEBEBSI5ESSSB355E
DE JUBILARISSEN EN HUN FAMILIE BIJ DE ONTVANGST OP 'T STADHUIS.
«o»
ning verwittigd vnn dat hcurrlijk feest en Zijne Ma
jesteit zond vandaag den volgenden brief;
Kabinet des Kon'ngs
Paleis te Brussel
Mijnheer de Burgemeester,
De Koning heeft vernomen dat Mijnheer en Ma
dame Sabben-Degroo te, te leper binnenkort hun dia
manten bruiloft zullen vieren.
Zijne Majesteit, die Zich van ganscher harte aan
sluit bij de blijken van toegenegenheid, die te dezer
gelegenheid aan de eerbiedwaardige jubilarissen zul
ten gegeven worden door het College van Burgemees
ter en Schepenen uwer stad, alsmede door Uwe mede
burgers, heeft mij met de vereerende opdracht belast
1' te verzoeken de goedheid te hebben hun Zijn leven
dige fel'citaties en Zijn beste heilwenschen aan te bie
den en hun, uit Zijn naam, en ter herinnering aan die
plechtigheid, bijliggende eirepenning, met Zijn beel
denaar op, ter hand te willen stellan.
Gelieve, Mijnheer de Burgemeester, de betuiging
mijner hoogachting te aanvaarden.
Het wn. Hoofd van 's Kon'ngs Kabinet,
(get.) Onleesbaar.
Ziehier, Arthur, het geschenk ^van Z. M. den Ko
ning. De stad doet er ook iets bij, maar dat is voor
Evelintje.
En nu zullen wij een lekker glaasje drinken op
de gezondheid en het lams? leven van mze twee ju
bilarissen. Op de gezondheid van gansch de familie
Sabben.
Leva onze jubilarissen
Zr.terdag 8 April vierden de echtge-
nootsn Arthur Sabben-Evelinc De Groote
hun diamanten bruiloft.
Te 11 uur werd in St-Maartenskerk een
plechtig Te Deum gezongen, met aan
spraak door Z. E. H. Deken.
Nadien was er feestelijke ontvangst op
het Stadhuis.
Hier sprak Heer Schepen Delahaye dc
gelukkige jubilarissen het beste onder
volgende bewoordingen
BESTE JUBILARISSEN,
GEACHTE FAMILIE,
Vandaag is het voor u allen een blijde, een geluk-
k'-L* dag. retir Arthur cn Metje Eveiitie vieren hun
ju,;..é van oo jaar huwelijk.
6o jaar:... t Is toch zoo lang... en ?t passeert zoo
zeere.
Arthur Sabben trok over 6o jaar met zijn Eve*
Latje naar 't stadhuis. Ze werden getrouwd door Heer
H.ctor Bossatri... en de twee menschen leefden cn
klawiard n te gare. zooais ze hier te leper zeggen. En
't nunagie vergrootte, d.' kleine jongens kwamen, ten
met e: n keer tot er acht waren, en Evelintje wrochte
dag n nacht om de kinder- proper te zien. Hoeveel
nuciiteh heeft* zij niet gewrocht, maar ook in leper zei
men a s de kinder* Sa'ob« n op strate kwamtfn: zij
konten lijk uit een doozetje Arthur was zager, een
L>iige stiel. Geheel zijn leven heeft hij gewrocht voor
de familie Burgho.
f .Niet zijn maat Gustaf Mascou zaagden zij dc bco-
nv n in bullen. Terwijl Muscou de schors afschreepte,
vijlde Sabbetje de groote zage, en dan zegden ze el-
kanJer- «Hoe is t. Arthur, zal ze bijten?... Ze zal
trekken lijkin da boter Planktn werden afgetee-
k - id. bulle opgetrokken, een klom van boven, de
and.van undi-r, de zage voorzichtig ingezet... en
w - waren zij. oor niet lan". want van zoodra dc
zaaj begon te spannen, werd dé spie ingeslegen. En
die twee menschen zaagden dan weer voort, uren aan
n i s:uk, dagan, w ken maanden... in alle weder. Ja
als de zonae brandde en hunne bloote armen als ver
brand waren, dan nog wrochten zij altijd geduriz voort,
altijd welgezind. Voor zulke deftige, brave werklieden
moet nien eerbied en genegenheid hebben.
De tijden waren dan lastiger en moeilijker dan
nu. Er bestond dan nog geen kindjegeld en vader en
nto giertje Sabben hebben van hunne talrijke kinders
d fti-'j en eerlijke burgers gemaakt. Doch dan kwam
de ongelukkige oorlog. Arthur Sabben werd hier te
leper grkwetst door een schrapneil en sukkelde lan-
gen tijd in de hospitalen van Frankrijk. Alhoewel
groot invalide en voor zijn leven lang verminkt, ge
lukte h-t aan Arthur nooit het minste invaliditeits-
pehs:oen te geniete».
Xa dan oorlog gingen zij bij hunne kinders wj>-
oen te Antwerpen, maar \an zoohaast zij vernamen
dat hun oud huize-ken gereed was bij de vaart, dan
kwamen zij seffens af naar hun leper cn dadciijk. hoe
erg verminkt hij ook is, ging Sabbctje rond cm de
been hou werszagen te vijlen en niemand was er die
dat beter kon dan hij.
Niet alleen de familie is vandaag in feest, ook
di' stad viert meê.
Mijnheel: de Burgemeester heeft Z. M. de» ko-
IEPER OMLIGGENDE
Sekr. Lange Torhout.traat 13, IEPER
'B 52
BiiiHiBiiHBiii!ifliuiiiiiiimmiiimiiuBimnii«MiMiHiiUiMHmmiiiuiiiiiiii!niM
LEUGEN EN LASTER
In Voor Allen heeft M. Missiaen, op
gemeene wijze, den Heer Remi Bouquet,
den ijverigen en tactvoller) Voorzitter van
de C.O.O., ervan beschuldigd druk te heb
ben uitgeoefend op de behoeftigen, om
hen uit een bepaalden ziekenbond (Moy-
son) weg te trekken.
Raak en gepp-st heeft M. Rem! Bouquet
geprotesteerd tegen die grievende be
schuldiging. Zijn protest heeft hij in dc
C.O.O., Dinsdag 11., geformuleerd als
volgt:
1. - Reeds heb ik geantwoord nooit de
macht von mijn mandaat hiervoor ge
bruikt te hebben: integendeel steeds ge
wetensvol de vrije keus van ziekenbond
geëerbiedigd te hebben.
2. - Niettegenstaande dit antwoord van
mij, hield dc correspondent van bedoeld
weekblad deze lasterlijke aantijging'staan
de, erbij voegende dat hij vermijdt na
men te noemen ten einde desa menschen
geen slachtoffer te maken van sternbe-
rooving.
3. - Ik houd eraan hiertegen heftig te
protesteeren, mijn misprijzen uit te druk
ZOODRA DEZE KWALEN VERDWE
NEN, WAS HIJ WEER GOED GELUIMD
Aan de Jubilarissen onze beste geluk-
wenschen en nog vele jaren in geluk en
zegen.
Moden-artikelen in 'i Groot
Kleerstofïcn Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
"ourruren - Herstellingen.
dicht bij de Halle
Tel. 60 leper
Wanneer men lijdend is, zooals deze
Porijzer herbergier, aan lendenpijn, hard
lijvigheid, stoornissen aan den levar, kan
men het gemakkelijk aannemen, cat men
zenuwziek wordt en altijd vreeselijk
slecht geluimd is. Maar dit is geen aan
beveling voor een handelaar! Daarom
v/as M. E. C. gelukkig al het goede te mo
gen ervaren dat de Krusehen Salts ge
daan hebben. Sedert drie cf vier maan
den maai: ik er gebruik van schrijft
hij en nu ben ik weer vol levenslust
zooals voorheen. Miin pijn is verdwenen,
mijn spijsvertering is weer normaal ge
worden en, bijgevolg is mijn hardlijvig
heid insgelijks verdwenen
Met een kleine dosis Krusehen Salts
eiken morgen, werken dc lever, de nieren,
de darmen, alsof men nog 20 jaar is. De
rheumatiek, de lendenpijn, de hardlijvig
heid, zijn gansch uitgesloten! Integen
deel wordt gij overstelpt met een jeug
dige levenskracht. Krusehen Salts, alle
apothekenfleschjes aan 7 fr., 12,75 fr.
en 22 frank.
Zocder calomel en's morgens zult gij
monter es frisch uil bet bed springen.
Do lever moet eiken dag één liter gal
ln de ingewanden uitstorten. „Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet vertereu; het bederlt. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U ls zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhuip.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen dc KLEfNE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte planteiiulttrekscls. die wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eicclit
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
la alle apotheken lr. 12.50.
«aaEBBanssssaseasaaüaguasaïz
Hoevele Jonge meisjes die lijden ann
bloedarmoede, die altijd bleek zien, die
zonder koeragie zijn, zullen van eenen ge-
wissen dood gered worden door het ge
bruik van THEOBKOMA dat haar op kor
ten tijd nieuw bloed, nieuwen adem, nieuw
leven zal schenken? Het ls een goed werk
de goede THEOBUOMA te verspreiden.
BIJ alle HH. Apothekers te Poperinge,
