HET WIT KHHIS
1
JOHNSTON
WONDERSTUK
D 00 VEN
Voeifirs
Oe Baillie
OVERTUIGENDS PROEFNEMING
In een befaamde
landbouwschool
STREWS Gebroeders
VERSTOFTE»
bij de firma stevens gebroeders
BHAlWpeYALS
BR ^VERZEKERINGS
MAATSCHAPPIJ
in
r- LANDBOUWERS,
Hardhoorigen
Halve Dooven
OORPROTHESIS "L'AURIVIBRIL
MARKTPRIJZEN
"DE KEIZER"
MANS- KINDERKOSTUIvIEN
WERKKLEEDEREN
Landbouwers
KOOPT uwe MAAI- en PIK1WACHIENEN
Maar niet ledereen kan deze vreugde smaken.
Indien U aan hoofdpijn lijdt en U steeds loom
gevoelt Indien U koortsig, afgemat en stram zijt,
indien zenuwpijn of rheumatische pijnen U kwel
len. dan valt het werken U moeilijk en brengt Uw
vrije tijd U niet de minste vreugde Thuisgekomen
zult U alleen naar eenzaamheid trachten, om
eindelijk wat rust te vinden.
Wilt U over al Uw vermogens beschikken en al
Uw kracht benuttigen Wilt U ten volle genieten
van het geluk dat Uw huisgezin U bieden kan
flarzel dan niet eenige Wit-Kruisjes" te nemen,
wanneer U voelt dat het noodig is.
Zoo zullen Uw pijnen en Uw onbehaaglijk
heid vlug verdwijnen, en U zult zich jeugdig
irisch en opgewekt voelen.
MEN SCHRIJFT ONS
VAN HIER EN ELDERS
HOOFD- EN TANDPIJN, ZENUWPIJN
KOORTS EN GRIEP, ZENUWINZINKING, VERMOEIDHEID, RHEUMATISCHE
PIJNEN
N D
DEZELFDE INHOUD
GR00TE AFSLAG
AUTOBANDEN "ENGLEBERT
Heeren Landbouwers OPGEPAST
E* R. A. LISTER C'
DE SAMENWERKENDE
VAN POPERINGE
MOOISTE PERMANENTEN?
MODERNE PERMANENTEN
REKLAAM-PERMANENTEN
MOOIE PERMANENTE
DE MÉLOTTE ALLEEN heeft 100% roestvrij staal
BALATUM
PERMANENTEN-REKLAAM
ANDRÉ GELEIN
bemiddeld Lees de uitslagen van de volgende proef-
GEWiCHT neming gedaan in een welgekende land
Algemeene Agenten vcor de streek der Ontroomers Melofcte
Poperinge
leper Tel.
Tel.
249
het t4>ete4z,i4te¥
tV.A/Va
•Sedert verscheidene jaren neem IV
regelmatig uwe poedert bij de minste
ongemakken en eltijd heb ik spoedig
verlichting ondervonden. Ik ben
9t jaar oud..."
G. Niet
"Ik ben een speciaal„verbruiker van
uwe "WIT K.Ryi§" poeders en bevind
er me best
J.JïL Amsterdam
Ik gebruik veel "WIT KRUIS*
poeders en te betpen mg ieder
maal
).S. Holosko (Po'.eri)
'Wij hdben et .teas slotte IK tc geluk
ken dit goed produm hier be-er I to
krijgen.
C.C.t Sintü öc mm?"»
(Rép OoottV.lci
DE DOOS VAN 24 POEDERS 11 Fr.
DE PROEFDOOS VAN 8 POEDERS: 4 Fr.
DE FAMILIEDOOS VAN
48 POEDERS 20 Fr.
IN ALLE APOTHEKEN
VORMEN -
OE KOKER VAN
24 TABLETTENi
«1 Fa
DE KOKER VAN 12 CACHETS 6 Fn
DE DOOS VAN 2 CACHETS
VOOR HANDTASCH
t.SO Fa
LABORATORIA TUYPENS TE SINT NIKLAAS-WAAS
Vermagerend
Bloedzuiverend
Laxeermiddel
De flesch van 25 korrels. 5 fr. 50
50 korrels, 9 frank in allo apotheken
VANAF 1 JUNI
op de
Vraagt prijs aan:
O. DEVOS,
Casselstraat 38, POPERINGE.
TeL 155.
(■■■■■■■■■■■■■Hl
DE STRIJD
TEGEN DE DURE PRIJZEN
OOGHE GASTON, Westvleteren, laaf
hierbij weten aan de HH. Landbouwers
dat hij zich gelast niet den verkoop van
ale LANDFOUWZADEN van het Huis
Ch.-P. Serrarens-Coes, (Holland), liet best
gekende huis in Belgie en Holland, waar
tncn koopt aan de laagste prijzen.
50 Beter koop dan bij andere firmas
of Agenten.
Dus, HH. Landbouwers, weest op uw
hoede en koopt niet aan vertegenwoordi
gers die met bun schoone beloften bun
zaden aanbieden aan hooge prijzen, echte
woekerprijzen, maar koopt rechtstreeks
aan bovengemeld adres, daar wordt U
bediend aan prijzen buiten alle concur
rentie, eerste klas Hollandsche Zaaihaver,
vanaf 112 *fr. de baal van 50 kgr. waar
gij elders 158 tof 165 fr. moet betalen,
soms ook wel nog meer.
Koopt in vertrouwen bij hem.
Dus, alle Landbouwers die wenschen dit
jaar Zaaigranen of Plantaardappelen aan
te koopen, wenden zich tot GASTON
OOGHE, Westvleteren. Iedereen is
welkom.
Gij die kooper zijt van Oogstmachienen, 't zij Pikbinder, Maaima-
chien met piktoestel, Paardenhark of Harkschudder, gij kunt deze
bekomen aan de beste voorwaarden en de voordeeligste prijzen tot
hier onbekend, nochtans voor machienen van het oud welgekend
AMERIKA ANSCH merk:
waar alle laatste verbeteringen en nieuwigheden aan toegepast zijn,
oliebaden, kogelkussens, enz, enz. Voor inlichtingen wend U ia
vertrouwen tot:
Belgische Naamlooze Maatschappij
te LANDEN.
Voor gepluimde en gekuischte
KIEKENS, HENNEN, KONIJNEN
alsook voor alle soorten van
FIJNE LIKEUREN
en GOEDE WIJNEN
wendt U in vertrouwen tot:
G. D .CUYPER, Tel. 99.
Westvleterensteenweg POPERINGE.
- gesticht in 1904 -
IS DE BESTE EN VOOR
DEELIGSTE
1. - Omdat de Bestuurraad samengesteld
is uit Poperingcnaars die van iedereen
gekend zijn
2. - Omdat al de aandeelhouders Pope-
ringe bewonen
3. - Omdat het gestorte geld in Pope-
ringe blijft;
4. - Omdat de Maatschappij reeds een
aanzienlijk reservefonds bezit;
5. - Omdat de brandschaden ten spoe
digste geregeld en vereffend worden
6. - Omdat de premiën verminderd wor
den 15 vanaf het vijfde jaar.
Alle inlichtingen te bekomen bij de
H. JUL1EN VANDOOREN, Zaakvoer
der, ïeperstraat 23. POPERINGE.
DAMES, JUFFERS! - Niemand
weet hoe of waar naartoe voor de
Wendt U dan tot het huis COUDIJZER,
waar U zult bediend worden met verzorgd
werk. Alle moderne Coiffeuren met de
allerlaatste nieuwe apparaten 1939, met of
zonder elektrische stroom, voor de som
van 25, 35, 50 frank.
MARIA COUDIJZER Tel. 266.
Reningelststraat - POPERINGE.
en altijd .de LAATSTE NIEUWE COIF-
FUREN met nieuw apparaat 1939, aan
25, 35 en 50 frank, alles inbegrepen, bij:
Tel. A. DECROCK-BULCKAERT,
3S9. Veu.nestr. 11A, POPERINGE.
Groote keus van HAARVERWEN en
REUKWERKEN. In 't groot en in
't klein.
Prijslijst voor 't groot, gratis op aanvraag.
(■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3BBB
aan 15 frank, alles inbegrepen, met
waarborg, bij
A. HANDPOORTER-BULCKAERT
M. De Wulfstraat 24, 70PER1NGE.
Ook Permanenten aan 25, 35 en 50 frank.
Specialiteit voor het haar verwen.
(■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■HU
DAMES. JUFFERS, wilt U een
wendt U dan bij Yvonne PAR,EYN,
Abeelesteenweg 44, POPERINGE.
Vanaf 25, 35 en 50 frank.
B
Zoo is het oordeel der landbouwers die een NIEUWEN
MÉLOTTE ONTROOMER bezitten. GRONDIGE ontrooming,
scherper dan ooit. Door het middenstuk van den bol wordt de
instroomende melk op doelmatige wijze opgenomen en afge
leid. De volle melk, de ontroomde melk en de room loopen in .j
dezelfde richting af; storende tegenstroomingen worden daar- Ij
door geheel vermeden. Bevraagt diegenen die den nieuwen
Mélotte gebruiken, om U zelf van de voortreffelijkheid ervan
te overtuigen.
voor al de deelen die met de melk
in aanraking komen. Het door en door roestvrij staal moet
niet verward worden met het oppervlakkig vertind, vernikkeld
of gechromeerd metaal der concurrentie dat mettertijd afbrok
kelt en verslijt.
GEEN ROEST MEER TE VREEZEN, geen vertinningen meer,
geen kostelijke herstellingen meer.
GEMAKKELIJK ONDERHOUD: roestvrij staal is spiegelglad
en kan zoo gemakkelijk als glas gereinigd worden.
HOOGST GEWICHTIG! De Mélotte ontroomers worden gedurig door de Firma nagezien. De agenten
bezitten a! de noodige vcrvangslukken. Voor vreemde ontroomers vindt men moeilijk vervangstukken die dan
nog geweldig duur zijn. Duizende landbouwers weten het bij ondervinding. Maar ondervinding maakt wijsl
Alvorens een ofltroomer te koopen SncTcYzeteC fn ÖYE
Itigen belang, welk merk tegenwoordig het beste is!
ander oogpunt werking, prijs, duurzaamheid. Daarom
vraag de kostelooze kataloog van de MAXIMA
piet de hand en de MAXIMA-LATA1RE met
elektrische motor, van gelijke prijzen,
N.V. WERKHUIZEN
E. R. LATAIRE GEBROEDERS
EEKLOO.
Vertegenwoordiger f
LEON VERFAILLIE, 51 Elverdingeslraat 51, lEfERig
Ontroomers Waschniacfcienen Ontkeesterö. <eei
I WANHOOPT NIET MEER
Uw ontmoedigend gebrek kan overmeesterd worden zon-
I der geneesmiddelen, zonder pijn, zonder heelkundige be
werking, zonder uwe bezigheden te onderbreken, door
I de MERKWAARDIGE UITVINDING der
I gebreveteerd S. G. D. G., eerst met bijval beproefd door talrijke!
geneesheeren door doofheid aangetast, alvorens aan het publiek]
aangeboden te worden. Komt dus in alle vertrouwen den specialist
I gehoorgeleerde bezoeken die U KOSTELOOS zal ontvangen en U]
eene kostelooze bewijsvoering zal doen gedurende de maand
JUNI, van 1 tot 4 uur, te:
KORTRIJK, Maandag 19, Hötel des Flandres, 0, Statieplaats.
I IEPER, Vrijdag 23, Hötel Continental (rechtover de Statie),
BRUGGE, Zaterdag 24, Hötel de Courtrai, 5, Statieplaats.
GENT, Zondag 25, Gasthof Vlaanderen, 26 Elisabethlaan, (St-Pietersstatle>.
Let wel op den Naam, den Datum en het Adres van het Hotel.
N. B. - Te BRUSSEL, in den Zatel van de AURIVIBRIL
9, Generaal Gratrystraat, 9, op overeen te komen uren.
MAGAZIJN VOOR
GEMAAKTE KLEEDEREN
voor Heeren, Dames en Kinderen. RE
GENMANTELS, nergens meerdere keus.
ROUW en CEREMONIE, aanstonds
bediend.
«IN DE VIER SEIZOENEN»
Casselstraat 7 - POPERINGE.
PRIJSLIJST .VAN 20 MAART 1939
T elef oneiv:
Lichterveide21 (Bureel)
Roeselare: 917 en 6018.
(zonder verbintenis)
Waren r.v.el. vet
Ultra Speciaal Kuikenmeel
Ultra Sp. Kuikenm. v. zw. ras,
Meel I voor kuikens
Meel II voor poelden
Meel III voor poeklen
Vetmeel voor haantjes
Legmeel
Legkorrels
Biggenmeel
Zwijnenmeel I
Zwijnenmeel II
Zwijnenmeel III
Melkschilfers (De Baillie)
Melkschilfers (De Baillie)
Melkschilfers (De Baillie)
Melkmeel
Kalverkweekmeel
Graan I voor kuikens
Graan II voor poelden
Graan III voor poelden
Dttiveneten (in aanger. zakken)
Durveneten (in handd. niet teruggen.) 180
Kalfsvoeders per 10 kilos 35
16
6
16
6
17
5
18
5
18
5
16
5
23
4
23
4
13
3
15
3
13
3
13
3
26
5
30
35
5
35
6
16
4
pr.
170
170
150
128
105
130
100
105
145
92
92
92
102
107
112
]02
Ï40
126
107
103
170
Anderleclit, 9 Juni. VaHvensmarlct. y
Geslacht: 284 stuks, 800-9.75 gemiddeld
het kito.
leper, 10 Juni. Tarwe 115-118; rogge
74-76; haver 85-r<8; brotiwersgerst 95-98;
voedergerst 85-88- erwten 130-132; i>»ar-
tlcnboonen 122-124; aardappelen 54-40;
Wer 20-21; tieren 0 43 047; biggen 170.
220 het stuk; id. 9.00 he kilo; tarwestrooj
16-18; roggestrooi 14-16; baverstrooi 18.
21gerstestrooi 20-23weklehooi 32-34;
klavcThooi 34-38; luzerne hooi 36-37; rut»
vlas 80-85 gewoon ki.v. ».iad 24-25; itces.
kool id. 28-30; bastiarö id. 32-34; rood id,
36-38; wit id. 37-39; voederbeelen 80-85.
Kortrijk, 12 Juni. Witte tarwe 126-1.32)
rogge 65haver 79-86r>a?rtlenbo<nien fcj.
110; gerst 80-83: hooi 40-45strooi 19-21;
aardappelen 20-25; fijn .ad 142; id. vrernnj
160; koolzaad, vreemd 156; lijnzaadkoekta
116; iil. Amerika 115; koolzaadkoeLeu 83'
cocofeoeken 118; aracli dekocken 118; z.K
traat van Chili 115; imoniaksulfaat 92;
arachidc-olie, brut 530; id. caramardd
345; lijnzaadolie 280. koolzaadolie 41Qj
vmkerijbooneu. on.l 75; id. nieuwe 82;
tarwebloem 148; zenv I n 70; gortc zeiue,
irn 72; boter 20-20.56; ciercu 0.50-0.53)
'Cortsche tarwe plata 80; id. rinquantinp
'Mwortelen 2.00: erwten 3.00; tomaten
10; bloemkoolen 1.00: selder 1.50: porsj
0.50; appelen 2.00; krieken 6.00; aardbtv
ain 8.00; druiven 20
Veemarkt. Te koop gesteld 428 stulcsi
187 koeien 3.60-4.60 levend het kilo: lfig
vaarzen 4.10-5.60; 45 stieren 3.90-5.00: ,lj
ossen 4.10-5.93. Konijnen 6.00 bet kilot
kiekens 9.00 id. hennen 12-15; duiven 3.09)
eenden 12; ganzen 30.
Vellen van: geiten 25 het stuk; konij.
nen 8.00 het kilo; schapen 5,(>0; koeied
5.00; vaarzen 5.05; stieren 3.40; ossen 5.23J
kalveren 8.00.
Diksmuide, 12 Juni. Boter 18,50-19.50]
eieren 0.45-0.47; aardaopelen 25-30; 1ar
120-126; rogge 64-68; haver 80-82; «tro
20-24; hooi 30-35: voederbeetcn 7.00-9.C
brouwersgerst 90-94.
Anderlecht, 13 Juni. Varkensmarkl
Te koop gesteld2796 stuks, 5.75-6.;
het kito op voet; geslachte varkens: 5,
stales. f
Roeselare. 13 Juni. Tarwe 120: roagj
57; haver 77; zemelen 68; maïs plata 79]
id. Amerikaanscbe cinquantino 98; boelS
weit 107; gerst 78: er vtcu 83; paardetjL
boonen 85; lijnzaad 155; lijnmeet 1167
Amerikaanscbe lijnkoeken 108; ruw vlal
in strooi 70-140; uitgelezen vlas 150-18(h
tabak 6.00-7.00; niet-1 e aardappelen: een
steüngen 60, fttrore 30-35, Gelderscbe mot
zen 15-20; vainqueurs 15-20, industries IS-
20, roode ster 30-40; klaverzaad UOQj
tarwestrooi 22-24; roggestrooi 22-24; h#
verstrooi 20-22; weidehooi 40-42klave#,
hooi 45: lnzernehooi 45; suikcrijboonen,
beseh. 73; id. nieuwe groei 83; koölisadk
olie 365; lijnzaadolie 277.50; nitraat 122;
ammoniak 95; cyanamide 93; kalksalpctef
106; fosfaat 34; nitrouchou 93; Thomas,
slakken, wagon Charleroi 14-16, 2.05: ter-
tiphos 38-42, 100; silviniet 14-16 t.h. 26.25;
id. 20-22 t.h. 32; chloorpotasch 40 t.h. 6475;
id. 50 t.h. 102; zwavelpotasch 48 t.h. 140;
biggen 1200 stuks, 7.50-8.50 het kilo: boter
18-21 id. klompen 19-20; eieren 0.49-0.50;
oude duiven 6 het koppel; jonge duiven
7.00 id. konijnen 6.50 het kilo; oude hen
nen 7.00; kiekens 11; haantjes 7-50: vel
len 7.50-8.00.
Veume, 14 Juni. Tarwe 119-121; ha
ver 72-76; rogge 62-66; gerst 72-78; paar-
denboouen 1(f4-106; aardappelen 25-32;
klaverzaad 12-14; hooi 300-400; boter 19-
20.50; eieren 0.48-0.52; id. van eenden 0.54;
konijnen 6.00-7.00; het kilo; kiekens 8.00-
13; oude hennen 7.00-7.50; eenden 18-20
het koppeljonge duiven 7.00-8.00omtc
duiven 3.00-4.00.
Anderlecht, 14 Juni. Veemarkt. Te
koop gesteld2109 stuks305 ossen 5.25-
7.50; 284 stieren 4.50-5.75; 1520 koeien
4.00-7.50.
Loo, 15 Juni, Boter 19-20; eieren
0.47-0,50.
Anderlecht, 15 Juni. Kalvermarkt.
Te koop gesteld: 1.681 aan 6.25-9.25. Aan
komsten in de week: 2.013.
Poperinge. 16 Juni. Tarwe 120; rogge
62; haver 75: erwten (1939): schokkers
120, ronde blauwe 170; aardappelen 24;
boter 20-21eieren 0.49; hoppe, opbr. 1959:
verkoopers 865, koopers 850.
■■■■■■■■■■■■■■■■BSaSBiaiill
Bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
COIFFEUR J. ACKE-CAILLIAU,
Dikkebuschstw. 132, leper, tel. 142,
meldt hierbij aan zijn geachte klanten
dat hij een allernieuwste Permanenten
apparaat zonder draad heeft geplaatst,
wat hem toelaat aan allen voldoening
te kunnen geven. - Boucletten, Fri
seering, Golving, enz. Ook nog de
PERMANENTEN «Wella», dus naar
keus, aan de prijs vait 35. 40 en 5Q fr.
AAN 15 FRANK
ook aan 25, 35 en 50 frank.
Altijd drie verschillende apparaten, naar
keus der klante. Met of zondtr elektriek.
Steeds goede HAARVERWEN te be
komen. aan de meest voordeeligste prijzen.
Ziet goed naar het adres:
HUIS SIMOEN,
VEURNESTRAAT 24, Poperinge.
Prootstraat 10, Poperinge
heeft de eer het geacht publiek ken
baar te maken dat er bij hem, van
heden af, te verkrijgen zijn, van in
EIGEN HUIS GEMAAKTE, allerhande
MEUBELS,
EETZALEN en SLAAPKAMERS.
Hij aanvaardt alle ondernemingen.
Hopende de gunst van eenleder te ver
krijgen biedt hij zijn dank bij voorbaat.
Spoedige bediening. Genadige prijzen.
vwi
STATIESTRAAT IJ, IEPER
lllltllMilllWliWHnHHIililtlUttttllflillUüllllllltllllIlllUllIillUIIUUISilllL'IllllüllllllllUiUllilllllimiliniMlillllll
GEREED GEMAAKT EN OP MAAT
IIM is UREN
Winkel open den Zondag tot 4 u. 's namiddags
n 'itii>-(iMiraWtlIHIHViiMMM—i IBUHUll
bouwschool.
10 varkensdie duidelijke teekens van ra-
Chitisme vertoondenwerden in twee lo
ten ingedeeld. Het lot I kreeg buiten het
gewone rantsoen de Provendeine
POPERINGE Tel. 94
Veurncstr. 38-40 - Ieperstr. 5
HET EENICF HUIS DER STREEK
IEPER - Tel. 240
Vandenpeereboomplaati 7-9
DAT AL DE VERVANGSTUKKEN BEZIT
De vermaarde Massey Harr's- Stahcaardconstructies. Hef
licht model Massey Harris Junior voor 1 paard. Deze machienen
zijn voorzien van oliebaden, rolketens, tccalemit smeering en kogellagers^
Alsook alle andere merken in magazijn, zoals Deering enz,
HAKGAARS DEM EEST ER
94
OeeasfentacMenrn: 2 pikmachienen, 2 maalmnchiencn (1 paard), met piktoestel-
len, 2 aarden; 'uitroci-rs. ac!pompen, windmolen. 1 ressorteegde (7 tanden), ma-
zoutmotors (5 HP. en 9 H.P.), 2 riaphtemotors (5 H.P. en 8 H.P.).
WfTWT.
Verhooging van gewicht.
lot I Provendeine
late 14 dagen 42
2de 47.500
3de 42
4de 34
lot II
20.500
24.—
44.500
16.500
170.500 105.500
Gemiddeld gewicht der Ziggen.
In het begin 27.100 33.200
Op het einde 61.350 54.—
Verschil
34.250 20.800
De werking van de Provendeine
was klaarblijkend. En inderdaad,
in denzelfden lijd had het lot
Provendeine 65 kg. mear aan ge
wicht gewonnen endaarenboven
waren deze varkens, die in een
weinig voldoenden gezondheids
toestand warengeheel gene-
-zenterwijl het lot H dat minder
snel ontwikkelde neg een fcig-
gentje verloor. De 65 kg. meer
1 vleesch vertegenwoordigen
390 fr. De varkens van het lot I
verbruikte 10 doozen Pro
vendeine aan 15 fr. hetzij
150 fr. De bijkomende win
sten, dank aan de Provendeine
bedroegen dus 240 fr.
Hitch Je Prtcemlcme Sanders, de eenige chte fr. 15
(takten inheijrejren)
Ancienn» Maiaon Louis Sanders, S. A., Brussel.
Te
koop bij Apothekers NOTREDAME, Groote Markt; KESTELIJN, Gasthui»"
straat; ÏNGELRVM, 93 Ieperstraat; LEURIDAN, 8 Bertenplaats en CKELS.
Noordstraat 4. te POPERINGE: FOCKE en VUYLSTEKE. te PIKSMU»
DE: BOONAETS, te STADEN; GANNE-BLO.MME, te LOO-bij-VeUlh»
DEMYTTENAERE, t6 GELUWE; LEPLAT, te WAASTEN.
