Firma STEVENS Gebroeders
LUCHTVAART
OP DE TENTOONSTELLING
TE LUIK
PERMANENTEN-REKLAAM
MOOIE PERMANENTE
REKLAAM-PERMANENTEN
DE SAMENWERKENDE
BRANDVERZEKERINGS
MAATSCHAPPIJ
VAN POPERINGE
Depothouder voor Poperingeen Omstreken
Verkoop door Leurhande!
Uitgebreide fabrieken van ij'schocos en ijsroom overal uitermate verkocht door leurhandel
vragen Depot!-ouder voor Poperinge en Omstreken, bekwaam leurhandel in te rich
ten. Zeer groote winsten. Kandidaat moet beschikken over geschikte lokalen voor ma
teriaal en koopwaren en over vervoermiddel. Schrijven met alle bijzonderheden en eerste
klas referenties aan FINIAL S. A. FRISKO, 21-22 Mariemontkaai, Brussel.
KOËHY6£0
MODERNE PERMANENTEN
MOOISTE PERMANENTEN?
GELDLEENINGEN «"«-lei:
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Hoeren landbouwers OPGEPAST
GELD op wedden, meubelen, goe-
deren, handteek. en borgst
HULP in alle moeilijkheden op
gebied van financie, han
del en privaat.
P0ELIEN
VERSTOPTEN
Landbouwers S
3
JOHNSTON
E" R. A. LISTER C
"BE KEIZER
1
@«i grcudlg FRAKSCH t« leeren I
Penstannacit der Zusters van Onze Lieve Vrouw
ZOEK DEM
geen druppel meer
te vinden!!!
RGOM
MANS- KINDERKOSTUMEN
WERKKLEEDEREN
Winkel open den Zondag tot 4 u. 's namiddags
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
Algemeene Agenten voor de streek der Ontroomers Melotte
STEVENS Gebroeders
Poperinge - Tel.
leper Tel. 249
Maar niet ledereen kan deze vreugde smaken.
Indien U aan hoofdpijn lijdt en U steeds loom
gevoelt indien U koortsig, afgemat en stram zijt,
indien zenuwpijn of rheumatische pijnen U kwel
len, dan valt het werken U moeilijk en brengt Uw
vrije tijd U niet de minste vreugde. Thuisgekomen
zult U alleen naar eenzaamheid trachten, om
eindelijk wat rust te vinden.
Wilt U over al Uw vermogens beschikken en al
Uw kracht benuttigen j Wilt U ten volle genieten
van het geluk dat Uw huisgezin U bieden kan
Aarzel dan niet eenige Wit-Kruisjes" te nemen,
wanneer U voelt dat het noodig is.
Zoo zullen Uw pijnen en Uw onbehaaglijk
heid vlug verdwijnen, en U zult zich jeugdig
frisch en opgewekt voelen.
if
MEN SCHRIJFT ONS
VAN HIER EN ELDERS
MARKTPRIJZEN
LEGKÏEKENS
KUIKENS
HOOFD- EN TANDPIJN, ZENUWPIJN
KOORTS EN GRIEP, ZENUWINZINKING, VERMOEIDHEID, RHEUMATISCHE PIJNEN
Voeders
De Baillie
Ter gelegenheid van de XXV* veria-
ring van de Belgische Militaire Lucht
vaart, var. het II® Internationaal Lucht-
vaartsalon en van de I* Internalioiiale
Tentoonstelling der Luchtbescherming,
wordt een speciale editie van Lucht
vaart» gepubliceerd.
Dit nummer, zal benevens de gewone
rubrieken, bijdragen hevalten van voor
aanstaande personen uit de Belgische
Luchtvaart, een rijk geïllustreerd over
zicht van het Luchtvaartsalon, een repor
tage van de Internationale Militaire Vlieg-
meeting op Kvere, de Geschiedenis 1913-
1939 van het Belgisch Militair Vlicgwczen,
verscheidene artikels over luchtbescher
ming, in één woord: het is een document
dat geen enkel persoon die zich aan het
vliegen interesseert, mag missen.
Dit speciaal nummer op 28 bladzijden
luxcpapirr, rijkelijk geïllustreerd, is te be
komen tegen 3 Ir. per exemplaar (Neder
land 25 ct).
Mag van heden aangevraagd worden
ter Drukkerij Sansen-Vanneste, Pope-
ringe.
Bij zijn bezichtiging der Betoonings-
hoeve op de Tentoonstelling te Luik heeft
de Heer Minister van Landbouw den ver
tegenwoordiger der N. M. Ecrémeuses Mé-
lotte te Remicourt goed gefeliciteerd voor
de laatste verbeteringen die aan de toe-
Stellen dezer firma aangebracht werden
en die de melkveehouders de gelegenheid
geven, zich van veel langdurig en be
zwaarlijk handwerk te ontlasten, zooals
door den Heer Minister ook betuigd werd
Men weet dat de Firma Melotte steeds
verkozen werd voor het inrichten der
huismelkerijen, der Modelhoeven en Be-
tooningslioeven op onze wereldtentoon
stellingen, namelijk te Brussel in 1935, te
Luik en te Antwerpen in 1930, te Gent in
1913, te Brussel In 1210, en dit jaar weer
te Luik.
Gezien den nieuwen vooruitgang die
door deze Firma dezen laats ten tijd ver
wezenlijkt werd en waardoor de toestellen
Mélotte werkelijk buiten prijskamp ge
steld worden, was de schitteren 3 deelne
ming dezer Firma dit jaar meer dan ooit
hoogst wenschelijk.
Onder de uitgestalde machines ziet
men:
1. De ontroome.- Mélotte, eerige ontrco-
mer waarvai. al de deelen die met de
melk in aanraking k-anen, uit 100 t.h.
roestvrij staal vervaardigd zijn en die
met den nieuwen gebreveteerden bol de
tot heden bereikte scherpste ontrooming
der melk verzeker
2. Dc karnkneder Mélotte, waarmede de
ljoterbereiding op de hoeve veel gemak
kelijker en beter is;
3. De nieuwe Amerikaansche melk
machine "urgevervaardigd in de
Werkhuizen Mélotte, die op het machi
naal melken een grooten vooruitgang
verwezenlijkt cn daardoor meer en meel
den bijval der melkveehouders geniet.
Deze toestellen kunnen dagelijks op de
Tentoonstelling in werking bezichtigd
worden.
AAN 15 FRANK
ook aan 25, 35 en 59 frank.
Altijd drie verschillende apparaten, naar
keus def klante. Met of zonder e'eklriek.
Steeds goede HAARVKRWEN te be
komen. aan de meest voordeeligste prijzen.
Ziet goed naar het adres:
HUIS SIMOEN,
VEURNESTRAAT 24, Poperinge.
iHiBBizsEnsasaaEasaaaasiass
Vreag aan uw Briefdrager
Een abonnement op dit blad.
tUHSBIBHIMMHBaURKEEf»aB
DAMES, JUFFERS, wilt U een
wendt U dan bij Yvonne PAREYN,
Abeelesteenweg 44, POPERINGE-
Vanaf 23, 35 en 50 frank.
aan 15 frank, alles inbegrepen, met
waarborg, bij
A. HANDPOORTER-BULCKAERT
M. De Wulfstraat 24, POPERINGE.
Ook Permanenten aan 25, 35 cn 50 frank.
Specialiteit voor het haar verwen.
- gesticht in 1934 -
IS DE BESTE EN VOOR
DEELIGSTE
1. - Omdat de Bestuurraad samengesteld
ïs uit Poperingenaars die van iedereen
gekend rijn;
2. - Omdat al de aandeelhouders Pope-
ringe bewonen;
3. - Omdat het gestorte geld in Pope-
ringe blijft;
4. - Omdat de Maatschappij reeds een
aanzienlijk reservefonds bezit;
5. - Omdat de brandschaden ten spoe
digste geregeld en vereffend worden;
6. - Omdat de premiën verminderd wor
den 15 7o vanaf het vijfde jaar.
Alle inlichtingen te bekomen bij de
H. JUL1EN VANDOOREN, Zaakvoer
der, Ieperstraat 23, POPERINGE,
SPEELKAARTEN bij Sansen-Vanneste.
STOOMVEBWEBLI
NIECWW ASSCHERJJ
DROOGKUIS CHEBIJ
van BRUGGE,
en altijd de LAATSTE NIEUWE COIF-
FUREN met nieuw apparaat 1939, aan
25, 35 cn 50 frank, alles inbegrepen, bij
TeL A. DECROCK-BULCKAERT,
369. Veurnestr. 11A, POPERINGE.
Groote keus van HAARVERWEN en
REUKWERKEN. In 't groot cn in
't klein.
Prijslijst voor 't groot, gratis op aanvraag.
DAMES, JUFFERS! - Niemand
weet hoe of waar naartoe voor de
Wendt U dan tot het huis COUDIJZER,
waar U zult bediend worden met verzorg-'
werk. Alle moderne Coiffeuren met de
allerlaatste nieuwe apparaten 1939, met of
zonder elektrische stroom, voor de som
van 25, 35, 50 frauk.
MARIA COUDIJZER Tel. 266.
Reningelst&traat - POPERINGE
Hypothceklecning. Aankoop autos.
Uitbreiding handel mits borgteekening.
Spoedige oplossing en geheimhouding.
Ik kom ten huize.
D'HAESE-THIERENS, Waasmunster.
Nleuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedlngstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenverslerlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOBi
POPERINGE: M. A. Vandermeerschs, 15, Maur. Dewulfgtraat
DIKSMUIDE: Mad. PU, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraali
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter. 40, Zuidstraat
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
Gij die kooper rijt van Oogstmachïenen, 't rij Pikbinder, Maaima-
chien met piktoestel, Paardenhark of Harkschudder, gij kunt deze
bekomen aan de beste voorwaarden en de voordeeligste prijzen tot
hier onbekend, nochtans voor machienen van het oud welgekend
AMERIKAANSCH merk:
Schrijven:
Ag. MAGO-C®, Handboogstr., 6, Kortrijk.
HldSSBBBBRaBBBaBanBBESiriüSro»
HENRI POITTIÉ-DECUYPER
Krombeke - Tel. 80 Oostvleteren
laat weten dat er bij
hem ALLE DAGEN
van alle grooten en toor- 1
ten te verkrijgen zijn. I
KOOPT uwe MAAI- en P1KMACHIENEN
bij de
POPERINGE - Tel. 94
Veurnestr. 38-40 Ieperstr. 5
HET EEN1G6 HUIS DER STREEK
IEPER - Tel. 249
V antienpéerebooRiplaata 7-9
DAV AL DK VEFMVGSTUKKEN BEZIT
waar alle laatste verbeteringen en nieuwigheden aan toegepast rijn,
oliebaden, kogelkussens, enz., enz. Voor inlichtingen wend U in
vertrouwen tot:
Belgische Naamlooze Maatschappij
te LANDEN.
STATIESTRAAT II, IEPER
buulvals
Vermagerend
Bloedzuiverend
Laxeermiddel
De vermaarde Massev .ff.-rtljStandaard efwsfructles. He
jicht model Massey J voor 1 paard. Deze machlene
fijn voorzien van oliebacksi, wlketens, técalemit 6meering en kogellagers^
Alsook alle and«r? uwkos In magazijn, zooals Deeringenz
HAW3AARS DEMEESTER
Oecasiemachienen: pikmaehienen, 2 maalmachleuen (1 paard), met piktoestel-
len, 2 aardappeluitroeiers, aalpompen, windmolen, 1 ressorteegde (7 tanden), ma-
toutmotors (5 H.P. en 9 B.P.), 2 naphtemotors '5 h.P. en 8 H.P.).
De flcsclt van 25 korrels, 5 fr. 50
5G korrels, 9 frank Ia allo cpoChokcn
en een Diploma fe bekomen
zendt uwe dochters naar het
Uitstekende ligging Park van 4 Ha. «JEITTÏOt(bij CilSrlCroj) j
g Lager en Middelbaar onderwijs Moderne Bijzondere voorwaarden M
H Inrichtingen voor Huishoud-en Handelsschool voor Kroostrijke Gezinnen
GEREED GEMAAKT EN OP MAAT
ROUW ITT l© UREN
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis). 7 pk
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stadsen
omliggende. Autocamion voor bees
ten ver voer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer vooï
binnen- en buitenland.
fl
'Ji* 1
De uitslag der ontleding bewijst dat de NIEUWE
MÉLOTTE de melk grondig ontroomt. Bevraagt
diegenen die den nieuwen Mélotte gebruiken, om
U zelf van de voortreffelijkheid ervan te over
tuigen.
DE MÉLOTTE ALLEEN 100 ROEST-
Z.VRIJ STAAL voor al
de deelen die met de melk in aanraking komen.
'|Het door en door roestvrij staal moet niet ver-
[ivard worden met het oppervlakkig vertind, ver
nikkeld of gechromeerd metaal def concurrentie
dat mettertijd afbrokkelt en verslijt.
VEEL MINDER ONKOSTEN voor het onder»
houd: geen roest meer te vreezen, geen vertin-
ningen meer.
VEEL MINDER TIJD
schen: roestvrij staal is spiegelglad en
gemakkelijk als glas gereinigd worden,
NOODIG voor het kul-
spiegelglad en kan 200
HOOGST GEWICHTIG! Dé Melotte Ontroomers worden gedurig door de Firma nagezien. De agenten
bezitten al de noodige vervangstukken. Voor vreemde ontroomers vindt men moeilijk vervangstukken die dan
nog geweldig duur rijn, Duizende landbouwer* weten het bij ondervinding. Maar ondervinding maakt wijs!
"Sedert verscheidene (aren neem ik
regelmatig uwe poeders bij de minste
ongemakken en altijd heb ik spoedig
verlichting ondervonden, ik ben
91 jaar oud...*
O. Niel
*lk ben een speciaal verbruiker van
uwe "WIT KRUIS* poeders en bevind
er me best bij...*
I.J.1Amsterdam
Ik gebruik veel van uwe "WIT KRUIS*
poeders en ze helpen mij ieder
maal.., I
J.S. Holosko (Polen)
"Wij hopen er ten slotte in te geluk
ken dit goed produkt hier bekend te
krijgen."
C.C.L Santo Domingo
(Rép Dominic)
Anderlecht, 23 Juni. Varkensmarltf,
Te koop gesteldDinsdag: 651 varken*
8.25-10.25 het kilo; Vrijdag: 424 varken*
a50-10.25 id.
leper, 24 Juni. Tarwe 115-118; haver
85-88; rogge 75-76; brouwersgerst 94-96;
voedergerst 85-88; erwten 130-132; paar-
denboonen 123-125; aardappelen 38-40;
boter 18-19; eieren 0.48-0.54; biggen 170-
200 (9.09 het kilo)tarwestrooi 16-18;
roggestrooi 14-15; haverstrooi 18-19; gcr-
stestrooi 23-24; weidehooi 32-35; kist.
verhooi 35-37; luzernehooi 36-38; ruw
vlas 80-86; gewoon klaverzaad 23-25;
steenkool id. 28-30; bastaard id. 32-34;
rood id. 36-38; wit id. 37-39; voederbet.
ten 80-85.
Diksmuide, 26 Jtipi. Boter 17-18.50;
eieren 0.50-0.52; aardappelen 20-30; tar
we 122-124; rogge 68-72; haver 78-80;
strooi 18-24; hooi 30-38; voederbeeten
7.00-8.00; brouwersgerst 88-92.
Kortrijk, 26 Juni. Tarwebloem 144;
zemelen 66; gorte zemelen 68; boter 17.50-
20.50; eieren 0.55-0.60; Turksche tarw»
pïata 73; id. cinquantino 100; wortelt!
0.75erwten 1.50; tomaten 5.00bloem-
kooien 1.25; selder 1.00; porei 0.50ap.
pelen 5.00; krieken 6.00; aardbeziën 9.00-
18; druiven 12; witte tarwe 125-131; rog.
ge 55-59; haver 78-85; paardenboonen 85-
110; gerst 76-82; hooi 42-45; strooi 20-22;
aardappelen, gele 40-45; lijnzaad 142; id,
vreemd 160; koolzaad, vreemd 156; lijn-
zaadkockcn 155; id. Amerika 114; kool.
zaadkoeken 83; cocokockcn 119; arachid*.
koeken 118: nitraat van Chili 115; am-
moniak sulfaat 97arachide-olie, brut
350-380; id. caramandel 345; lijnzaadolie
278,75; koolzaadolie 410; siiilcerijboorèn,
oude 76; id. nieuwe 85.
Veemarkt. Te koop gestekl 416 stuks:
191 koeien 3.70-4.70 lev. liet kilo164 vaar
zen 4.50-5.40 56 stieren 4.00-5 20; 25 os
sen 4.20-6.00. Konijnen 6.00 liet kilo-
kiekens 10 id.; hennen 12; duiven 3.00;
eenden 12; ganzen 30.
Vellen van: geiten 25 het stuk; konij
nen 8.00 liet kilo; scliapen 5.60; koeien
5.00; vaarzen 5.05; stieren 3.40; ossen 5.25;
kalveren 8.00.
Anderlecht, 27 Juni. Varkensmarkt
Te koop gesteld3521 stuks 5.60-6.10
liet kilo; geslacht 7.25.
Roeselare, 27 Juni. Tarwe 120; ha
ver 75; rogge 59; zemelen 64; maïs plat*
79; id. cinquantino 96; boekweit 107;
gerst 76; erwten 83; paardenboonen 85;
lijnzaad 133; Amerikaansche lijnkoeken
106; ruw vlas 70-140; uitgelezen vlas 150-
170; id. nieuwe oogst, op stam per ha,
400J-9000; tabak 6.00-7.00; nieuwe aard
appelen: eerstelingen 35-40; strooi 20-25)
nieuw weidehooi 35-40; id. klaverliooi 40-
45; id. luzernehooi 40-45; suikcrijhooiien,
besch. 76id. nieuwe oogst 84; koolzaad
olie 365; lijnzaadolie 270; nitraat 120; am
moniak 95; cyanamid 93; kalksalpcter
100; fosfaat 34 nitrouchou 93; Thomas-
slakken. wagon Charleroi 14-16, 2.05; ter-
tiphos 38-42, 92, silviniet 14-16 t.h. 26.25;
id. 20-22 t.h. 32: chloorpotasch 40 t.h.
64.75id. 50 t.h. 102zwavelpotasch 48 t.h.
140; 1170 biggen 8.75-10 het kilo; boter
16-20; id. klompen 16-17.50; eieren 0.52;
duiven: oude 5.00 het koppel, jonge 8.00;
konijnen 5.00-6.00 het kilo: oude hennen
6.00-6.50; kiekens 10; haantjes 7.50-8.00;
vellen 8.00.
Veurne, 28 Juni. Tarwe 1 IS-122ha
ver 76-80; rogge 62-66; gerst 74-80; paar
denboonen 104-106: aardappelen, nieu-
i we 50-60; klaverzaad 12-14; hooi 500-/00;
strooi 120-1(9; boter 18-19.50; eieren 0.53-
0.57eieren van eenden 0.60konijnen
6.00-7.00 het kilo; kiekens 8.U0-10-12; oud*
hennen 6.00-7.03; eenden het koppel 24-26;
I durven, jonge 7.00-8.00; id. oude 2.00-3.00,
Anderlecht, 28 Juni. Veemarkt T*
koop gesteld 2809 stuks507 ossen 5.1)0-
7.25 het kilo; 378 stieren 4.30-5.50; 1924
koeien en vaarzenkoeien 3.80-5.20, vaar
zen 5.00-7.25.
Anderlecht, 29 Juni. Kalvermarkt.
Tc koop gesteld: 1.766 aan 5.75-S.75; aan
komsten in dc week2.122.
Loo, 29 Juni. Boter 17-19; eieren
0.50-0.53.
Poperinge, 30 Juni. Tarwe 123; rogg»
63; haver 75; erwten: schokkers 165. ren
de blauwe 115-120; aardappelen 50; boter
18-20; eieren 0.50-0.51; hoppe, opbr. 1939:
verkoopers 875, kooper 850.
iisaaasBBas&ftssssiBBSisamBRBoia
Witte en Gouden Leghorn*,
Brakels en Rhodes Islan
ders. ook Hollandsche Blau
we en Gekruiste.
Ook POULIEN, vanaf 8 weken oud.
Bij LEON ARTEEL,
Pypejale, RENINGE. - Tel. 103 Elverd.
POELJEN
Witte Leghorns-Poeljen ts
verkrijgen in de Kweekerij
MARCEL BLANCKAERT
Slachthuisttraat 43, Iep'r.
Tel. 6.
CBBISflIflflBinXllQSXUISBXSIllliai
HANDEL IN POELIEN.
Specialiteit van Gou
den Leghorn* cn Rho
des-Islanders. - Alsook
Witte Leghorns, Koe.
koeks, Bourbourgs en
Minorkas. Gesexte
kuikens. Eendenkuikens, witte bekken
en khaki Campbell.
Gesexte Erpels. Lage prijzen.
Bij Mevr. JER. DECAESSTECKER,
121, Roeselare. - Tel. 318.
Bruggesteenweg, 121, Roeselare. Tel. 318.
-T®T
het wit kruis
PRIJSLIJST VAN 20 MAART 1939
Telefonen:
Lichtervelde: 21 (Bureel)
Roeselare: 917 en 6018.
VERSCHILLENDE VORMEN - DEZELFDE INHOUD
OE DOOS VAN 54 POEDERS: 1' Pr.
OE PROEFDOOS VAN 8 POEDERS: 4 Pr.
OE FAMItlEDOOS VAN
43 POEDERS 20 Fv
IN ALLE APOTHEKEN
DE KOKER VAN
24 TABLETTEN. 11 PA
DE KOKER VAN t2 CACHETS. 6 Fa
DE OOOS VAN 2 CACHETS
VOOR HANDTASCH t.SO FA
LA80RATORIA TUYPENS TE SINT NIKLAAS-WAAS
(zonder verbintenis)
Waren r.v.ei. vet
Ultra Speciaal Kuikenmcel
Ultra Sp. Kuikcnm. v. zw. ras
Meel I voor kuikens
Meel II voor poelden
Meel III voor poelden
Vetmcel voor haantjes
Lcgnieel
Legkorrels
Biggcnmeel
Zwijnenmeel I
Zwijncnmcel II
Zwijnenmeel III
Melkschilfers (De Baillie
Melkschilfcrs (De Baillie
16
16
17
18
18
16
23
23
13
15
13
13
26
30
35
35
16
Melkschilfers (De Baillie'
Meikmeel
Kalverkweekmcel
Graan I voor kuikens
Graan II voor poelden
Graan III voor poelden
Duiveneten (in aanger. zakken)
Duiveneten (in handd. niet teruggen.)
Kalfsvocders per 10 kilos
pr.
170
179
150
128
195
130
109
105
145
o:
92
92
10-'
107
11.'
10-'
140
120
10"
lft'
170
180
35
F-'-wTi;
..-ï'
^1.
'«r.v- j. j r--\ - .i v- *- ®-
r.' 8 Zft&i
Let er op! ALLEEN de W't Kruis Poeders bij de HH. APOTHEKERS verkocht geven volledige WAARBORG van «chtheid
TOMAAT - Napol!"
taansche ion dlrskt
op uw tafel.
TOMAAT - bevat A
B.C.-vltaurines voet
't leven onmisbaar
TOMAAT - koning»
d' kwaJlt. en onver-
getelijken *ma»k
TOMAAT - ge*oe4
en natuurlijk
duit.
