KOEMTGES
Verdonck-Minne
JOHNSTON
Êternlt
ETENBIT-
DE NflEUWE ME LOTTE
EENIG EN ALLEEN
STEVENS GeMers
M
E
U
B
E
L
s
VERSTOPTEN
SOCIAAL HULPBETOON
DE ONGEMAKKEN VAN DEN ZOMER WEG
Landbouwers S
KOOPT uwe MAAI- en P1KKACHIENEB
bu d. Firma STEVENS Gebroeders
J9
Heeren Landbouwers OPGEPAST
E* R. A. LISTER Cta
BREUKBANDEN
BUIKBANDEN
ORTHOPEDISCHE
GRAIN deYAL!
van MATRASSEN
EM. DOBBEL S
MARKTPRIJZEN
MEUBELPAPIER
"SOCIAAL HULPBETOON,,
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Met 'ASPROzijn er geen perken meer aan de genoegens
van den Zomer... Men kan leven, spelen, loopen in volle zon zonder
vrees Voor schele hoofdpijn, koorts of zenuwachtigheid. De gevol
gen van 'ASPRObestaan juist in het helpen van het organisme om
op natuurlijke wijze de neerdrukkende werking van de hitte
op de zenuwen te overwinnen. Hij is een waarlijk de eenige hulp.
Twee tabletten 'ASPRO' verjagen gehele hoofdpijnen, zenuwpijnen
tandpijnenin enkele oogenblikken verdrijven tij de loomheid en
de scnuicachtigheid geven in 10 minuten een rustigen, natuur'
lijken slaap verwijderen de gevaren van liet koutvatten
verlichten de pijnlijke maandstonden.
XV
Veurnestr. 38-40 Ieperstr. 5 VandenpesreboomplatU74
B KEURMEESTERS
ORTHOPEDISTEN
Fm. M hem ALLE dagen
fyp P0ELIEN
LEGKIEKENS
GELD op wedden, meubelen, goe-
deren, handteek. en borgst.
HULP 'n a"e moeilijkheden op
POELJEN
KUIKENS
LEIEN GOLEPLATEN VLAKKE PLATEN BUIZEN
Vraag de
Aanwijzingen-Brochuur der
PRODUCTEN
C. LACOMTE
Bertenpiaats 5, POPERINGE
Moderne KUNSTBEENEN
Regelt zacht de wer
king der spijsvertering
en der ingewanden
POPERINGE.
Algemeene Agenten Vsor de streek car Ontroomers Melotte
Poperinge Tel. 04
leper Tel. 249
De Brugsche Halle is niet GROOT GENOEG om al de meubels te plaatsen
welke wij IN ONZE MAGAZIJNEN tentoonstellen.
Bezoekt onze tentoonzalen, ZONNEKE MEERSCH, I, BRUGGE
(nevens de tunnel van het St. Jans Hospitaal.) INGANG VRIJ
Onze specialiteit; Rustieke Meubelen
Onze sterkte: Gepolierde Slaapkamers Eetkamers
Onze leuze; Steeds schooner en steviger
Levering franco met onze camion door gansch het land
i8j
leper, 15 Juii. Tarwe 115-118; roege
74-76; haver 80-85; brouwersgerst 95-5®;
voedergerst 86-88; erwten 130-135; paar-
denboonen 124-126; aardappelen 45-60;
boter 15.50-17; eieren 0.52-057; biggen
170-200 het stuk en 9.00 het kilo; tarwe-
«trooi 16-18; roggestrooi 14-15; haver-
etrooi 18-19; gerstestrooi 23-24; weidchooi
32-35klaverhooi 35-37luzernehooi 37-
39; ruw vlas 83-85; gewoon klaverzaad
23-25; steenkool klaverz. 28-30; bastaard
klaverz. 32-35; rood klaverz. 36-38; wit
klaverz. 37-39; voederbeeten 80-85.
Anderlecht, 17 Juli. Varkensmarkt.
Te koop gesteld: 2892 stuks, gemid
deld 6.00-6.50 het kilo; geslachte varkens:
418 stuks.
Kortrijk, 17 Juli. Witte tarwe 125-
131; rogge 57-60; haver 76-83; paarden-
boonen 90-105; gerst 70-82; hooi 42-45;
strooi 20-22; aardappelen: gele 25-27, roo-
de 30-32; voederbeeten 10-12; lijnzaad 124;
id. vreemd 144; koolzaad (vreemd) 156;
lijnzaadkoeken 112; id. Amerika 111; k.ol-
zaadkoeken 83; cocokoeken 119; arachide-
koeken 116; nitrate van Chili 108; ammo
niak sulfaat 92; araehide-olie brut 345;
id. caramandel 340; lijnzaadolie 253,75;
koolzaadolie 410; suikerijboonen, oude 75;
id. nieuwe 83; tarwebloem 138; zemelen
58; gorte zemelen 66; boter 18.50-20.50;
eieren 0.55-0.60; Turksche tanve plata 75;
id. cinquantino 91wortelen 0.50boonen
3.50; erwten 1.00-2.00; tomaten Z50-4.00;
bloemkoolen 1.25; selder 1.00: porei 0.50;
appelen 2.00-3.00 krieken 3.00; perziken
10; druiven 12.
Veemarkt. Te koop gesteld 396 stuks
172 koeien 3,75-4.75 levend het kilo; 167
vaarzen 4 25-5.75; 33 stieren 4.05-5.15; 24
ossen 4.25-6.05. Konijnen 7.00 het kilo;
kiekens 11 id.; hennen 12-15 het stuk;
duiven 3.50; eenden 15; ganzen 20-30.
Vellen van: geiten 15-20 het stuk; ko
nijnen 8.00-11 het kilo; schapen 5 65; koei
en 5.10; vaarzen 5 20; stieren 3.60; ossen
5.20kalveren 8.40.
Diksmuide, 17 Juli. Boter 16-17.50;
eieren 0.49-0.50; aardappelen 40-50; tarwe
116-120; rogge 66-70; haver 78-82; strooi
18-26; hooi 30-38; voederbeeten 7:00-9.00;
brouwersgerst 90-92.
Roe«elar«, 18 Juli. Tarwe 115; rogge
60; haver 74; zemelen 58; mais plata 70;
id. cinquantino 88; boekweit 108; gerst 72;
erwten 82; paardenboonen 85: lijnzaad
125; lijnmeel 114; Amerikaansche lijnkoe
ken 103; ruw vlas in strooi 70-140; uitge
lezen vlas 150-170; nieuwe groei 1939. op
stam per ha, 4000-9000; tabak 6.00-7.00;
voederbeeten 28-30; tarwestrooi 23-24;
roggestrooi 22-23; haverstrooi 20-21; wei-
dehooi nieuw 40; klaverhooi nieuw 40-45;
luzernehooi nieuw 40-45; suikerijboonen
beschikbaar 1938, 75; nieuwe groei 1939,
84; koolzaadolie 365; lijnzaadolie 255; ni
traat 120; ammoniak 95; cyanamide 93;
kalksalpeter 106; fosfaat 34; nitrouchou
93; Thomasslakken wagon Charleroi 14-16,
2.00: fertiphos 38-42. 92; silviniet 14-16
t.h. 26.25; id. 20-22 t.h. 32; chloorpotasch
40 t.h. 64-70; idem 50 t.h. 102; zwavelpot-
asch 48 t.h. 140; biggen, stuks 770, het kilo
8.50-10; boter 15-19; klompen 15-16.50;
eieren 0.49-0.53; poeljen 0.33; oude duiven
het koppel 5.50; id. jonge 8.00; konijnen
het kilo 5.00-5.50; oude hennen 6.00-6.50;
kiekens 9.00-10; haantjes 8.00-8.50; vel
len 8.03.
Anderkeht, 18 Juli Veemarkt. Te
koop gesteld: 498 ossen 5.25-7.50 het kilo;
225 stieren 4.50-5.65; 1907 koeien en vaar
zen: koeien 4.00-5.40, vaarzen 5.75-7.50.
Veurne, 19 Juli. Tarwe 116-120; ha
ver 78-80: rogge 62-65; gerst 72-80; erw
ten 125-130; paardenboonen 105-110; aard
appelen 28-35: klaverzaad 11-18; hooi 350-
550; strooi 130-180; boter 17.75-18.25; eie
ren 5(V0.53; id. van eenden 0.55.
Loo, 20 Juli. Boter 18-19; eieren
0.48-0.50.
Anderlecht, 20 Juli. Varkensmarkt.
Geslachte varkens te koop gesteld 341 aan
8.75-10.50.
Poperinge, 21 Juli. Tarwe 120; rogge
63; haver 75; erwten: schokkers 165, ron
de blauwe 125: aardappelen 40; boter 16-
19; eieren 0.49-0.50; hoppe, opbr. 1939:
verkoopers' 900, koopers 883.
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
44
vereeniging zonder winstcevend doel
De Sociale Verzekeringen worden steeds meer ingewikkeld en
geven U veel kommer en last.
Wilt gij van al die beslommeringen verlost zijn, sluit aan
bij den 'Dienst
ingericht door de zorgen van het Algemeen Christelijk Ver
bond van Werkgevers, dat onder het Voorzitterschap staat
van den Heer L. A. BEKAERT, Nijveraar, Zwcvegem.
Deze diensten omvatten naar beliefte
1. Pensioendienst(voor bedienden, arbeiders, huispersoneel, dienstmeiden)
2. Betaald verlof.
3. Belastingen op loonen en wedden.
4. Gezinsvergoedingen (loontrekkenden en nict-loontrekkenden)
5.Verzekering tegen arbeidsongevallen.
6. Loonboekjes.
Voor alle verder inlichtingen wendt U tot ons bureel
St JOR1SSTRAAT 3, KORTRIJK. - Tel. 2540
Het Bureel is open alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en de Mgandaa
namiddag van 2 tot 6 uur.
florent dumortier
bij de Statie - POPERINGE Tel. 11*.
Autobussen. 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis). 7 pL
AUTO-CORB1LLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervocr, in stad ca
omliggende. Autocamion voor bees-
tcnvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer vooa
binnen- en buitenland.
I BTOOÏfVEBWERIJ
NXECWWASSCHER1J
DKOOGKLTSCHER1J
van BRUGGE,
Klcuww&sschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
fcleedings tukken, «onder lood oen. Meubelstoffen, blnnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJBUIZEN VOOBl
POPERINGE: M. A. Vandermeerache, 15, Maur. Dewulfsttaat.
DIKSMUIDE: Mad- PU, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstratfc
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straai.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUW POORT: Mej. Handrjrckx, Marktstraat, 12.
A. 609
het pak VSil
Ti". 10 tabletten.
- het pak van
IO tl"# 25 tabletten.
- het pak van
20 ft"e 60 tabletten.
Uiisluitslijks verkoop voor Bel-
lci« i S. A. A«c. Matton Louis
SANDfcRS. BruastL
Zonder te verdooven noch te verlammen, niets dan door de Natuur
te helpen
•ASPRO' en zijn menigvuldige diensten.,,
Het is mij een genoegen U te melden
dat ik ASPRO steeds met bijval
gebruikt heb tegen schele hoofdpijnen.
Ik had ditmaal een zware valling;
ik nam zooais gij het aanduidt twee
tabletten in een citroendrank en de
kwaal was in één nacht afgesneden.
Georges MAREE,
73, ch&ussée de Louvsin, Namur,
Geniet dus van de schoone dagen! Maak U gezond tegen den
Winter... gij kunt het wanneer gij altijd eenige tabletten
'ASPROin uw handtasch of
in uw zak hebt.
•ASPRO prikkelt de maag nooit
Na vruchteloos vele verschil
lende geneesmiddelen gebruikt te
hebben om verlost te wc den van
mijn zenuwyijnen, ben il: zoo geluk
kig eindelijk uw ASPRO 1 gevonden
te hebben die mij voUedig verlicht.
Hij verzacht cp verbazende wijze
en wordt door de maag allerbest
verdragen. M. j. wibbers,
37, Thiensche Poort, Aerschot
neem 'ASPRO' tegen:
SCHELE HOOFDPIJN
ZENUWPIJNEN
SLAPELOOSHEID
ZENUWACHTIGHEID
VERKOUDHEDEN
RMEUMATIEK - VALLINGEN
POPERINGE - Tel. 94 IEPER Tel. 249
HET EENIGE HUIS DER STREEK DAT AL DE VERVANCSTUKKEN BEZrf
agerij
De vermaarde Massey Harris - Standaard constructies.
licht n.odel Massey Harris Junior voor 1 paard. Deze machltni
lijn voorzien van oliebaden, rolketens, técalemit smeering en kogel!
i*
Alsook alle andere merken In magazijn, zooals «Deering», enz.
HANCAARS PEMEESTER
'occaslemachlenen: 2 plkmachlenen, 2 maalmachlenyi (1 paard), met plktoestdj
len, 2 aardappeluitroeiers, aalpompen, windmolen, I ?r*w/rteegde (7 tanden), ma-
zoutmotors (5 H.P. en 9 H.P.), 2 naphtemotors (5 <w 8 H.P.).
OOSTENDE
H. Serruyslaan, 7
Tel. 600
BRUGGE
Zuidzandstraat, 25
Tel. 326.79
B
Gij die kooper zijt van Oogstmachienen, 't zij Pikbinder, Maaima-
chien met piktoestel, Paardenhark of Harkschudder, gij kunt deze
bekomen aan de beste voorwaarden cn de voordeeligstc prijzen tot
hier onbekend, nochtans voor machienen van het oud welgekend
AMERIKAANSCH merk:
waar alle laatste verbeteringen cn nieuwigheden aan toegepast zijn,
oliebaden, kogelkussens, enz., enz. Voor inlichtingen wend U in
vertrouwen tot
Belgische Naamlooze Maatschapoij
te LANDEN.
HENRI POITTIÉ-DECUYPER
Krcmbeke - Tel. 80 Ooatvleteren
laat weten dat er bij
van alle grooten en soor-
ten te verkrijgen zijn.
IBBSfl!
Witte en Gouden Leghorns,
Brakels en Rhodes Islan
ders, ook Hollandsche Blau
we en Gekruiste.
Ook POUL1EN, vanaf 8 weken oud.
Bij LEON ARTEEL,
Pypegale, REN INGE. - Tel. 108 Elverd
gebied van financie, han
del en privaat.
Schrijven
Ag. MAGO-C0, Handboogitr., 6, Kortrijk.
«MMIBaHBB9BBBBaKfiflBBBaaHeaB*
TOMAAT - Nrpoll-
taanscbe zon direkt
op uw tafel.
TOMAAT - bevat A
B.o.-vltamlnes voor
t leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwalit. en onver-
getelijken smaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro
fluit.
Witte Leghorns-Poeljen te
.verkrijgen in de Kweekerij
MARCEL BLANCKAERT
I Slachthuisstraat 43, leper.
Tel. 6.
IBBBBBBBBB0BB9
HANDEL IN POELIEN.
Specialiteit van Gou
den Leghorns en Rho
des-Islanders. - Alsook
Witte Leghorns, Koe
koek#, Bourbourgs en
Minorkas. Gesexte
kuikens. Eendenkuikens, witte bekken
en khaki Campbell.
Gesexte Erpels. Lage prijzen.
Bij Mevr. JER. DECAESSTECKER,
121, Roeselare. Tel. 318.
Bruggesteenweg, 121, Roeselare. Tel. 318.
VRAAG aan uw BRIEFDRAGER
EEN POSTABONNEMENT OP j
DIT BLAD
Eischfonze Herken
der U. V. Eternit
KAPELLÊ.OP-DEN-BOSCH,
aan den Vertegenwoordigen
van Poperinge Omstreken
EN
op maat en volgens geval.
Corsetten en Apparaten
om de misvormde ledematen
■veer recht te brengen.
in duralumin, beroemd
ten opzichte van sterkte en lichtheid.
ONTVANGPLAATS TE:
IEPER KortfcTcriioutstraat, 16, den 2nen 4n Za-
terdag van iedere maand, van 9 tot 11 u.
VFl JRNF Hótel de l'EuropeStatieplaats,
i v «-< den bondag van iedere maand,
van 9 tot 11 uur.
j Alle briefwisseling sturen naar Oostende, H. Serruyslaan.
a 4
De flesch van 25 korrels, ft (r. 50
10 korrels, 9 'rank In alle apotheken
jti:iiiKiuiuiiiiuuuuuuiit!iiiiiiiniuiiii!iiiiiuiiiiUiiiiiiuu:iiuitiiir.tuiimtiui
niiHiHtiuijuiujüiiuiiiiiiiir.iimiuiiiiiiniiiuHiiiiaiiiiiiiuiiinitiiiRHiiimiimiiumiiiiimiituiiiniiimiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiimimiiiiiüiimBM
3, BRUGGESTR., (Paardenm.),
Gesloten op Zon- en
Feestdagen, om 1 u.
Tel. 248.
Matrassen in beste inlandsche scheerwol, kapok, flacon, konijnhaar, pluimen.
Crin vegetal voor onderbeddens en ressorts. Juttelinnen voor ressorts.
Edrcdons. Oorkussen» vanaf 12 fr. Matras en groot kussen voor 2 personen
in flocon, zuivere wol, losgelaten vanaf 215, 235, 255 fr., enz. Verkoop tan
sargiën, gewatteerde en katoenen spreien.
HERSTELLINGEN. - VERSLAAN VAN MATRASSEN.
yoor GRONDIGE ONTROOMING. Scherpere ontrooming dan
'ooit te voren, dank zij den nieuwen gebreveteerden bol. Door
het middenstuk van den bol wordt de instroomende melk op
doelmatige wijze opgenomen en afgeleid. De volle melk, ce
jpntrocmde melk en de room loopen in dezelfde richting af;
«torende tegenstroomingen worden daardoor geheel vermeden.
Jicvraagt diegenen die den nieuwen Mélotte gebruiken, om U
telf van de voortreffelijkheid ervan te overtuigen.
pe mélotte alleen heeft 100% ROESTVRIJ STAAL
voor al de dcelen die niet de melk
In aanraking komen. Het door en door roestvrij staal moet
biet verward worden met het oppervlakkig vertind, vernikkeld
Jif gechromeerd metaal der concurrentie dat mettertijd afbrok
kelt en verslijt.
VEEL MINDER ONKOSTEN voor het onderhoud: geen roest
(neer te vreezen, geen vertinningen meer.
VEEL MINDER TIJD NOODIG voor het kuischen: roestvrij
fctaal is spiegelglad en kan zoo gemakkelijk als glas gfcreinigd
worden.
HOOGST GEWICHTIG! m ürtólotte ontroomer» worden gedurig door d« Firma nagezien. De agenten
bezitten al d» noodige vervangstukken, Voor vreemde ontroomer» vindt men moeilijk vervangstukken die dan
48?^ geweldig duur jIJn. Duizende landbouwer» weten het bij ondervinding. Maar ondervinding maakt wijsl
Koop du» een nieuwe^ 4Iot_te.
Voor uwe Waterleidingen, gebruikt]
«ETERNIT «-buizen.
oor uwe Lambriseeringen en Ta-
Feibiaden, vraagt de geëmailleerd»
t ETERNIT »-Platen,
1.
- MW—sa
_L
