FABRIEK van MATRASSEN
■IL
HEenhe\S EN DEN TERUG/ff^
..WACHT U /OM-T
ONAPNGENQPM/
dit 4edaaXt defii/n, detvdlddfjit add i?elm&ei'd£etd.
KOEBTGE*
EEN WONDERSTUK
STEVENS Gebroeders reXr,ng%i94
c
L
A
E
Y
S
M
E
U
B
E
L
JL
HEEL WAT
GEVALLEN VRUCHTEN
HOPKWEEKERS
De Suikerziekte is
VERDIEN 759 A 1509 FR.
NAAIMACHIENEN
GEPASTEURISEERDE VOLLE MELK AAN 1,70 FR.
EM.DOBBELS
heretei tilt p/ast/cftfGp/iCfcj'.
net is hetpurgeermiddel Jat men trouwhig/t hot if
hetbloedziLWCrefldemiddelwaarcpttmzict/ianl'eriatên.
het ^schikte pijnstillend middel voor de verlofdagen, want het heeft een dubbele werking t
LEÏ ER OP. ALLEEN DE WIT KRUIS POEDERS BIJ DE HH APOTHEKERS VERKOCHT GEVEN VOLLEDIGE WAARBORG VAN ECHTHEID.
GELDLEENINGEN allerlei:
TE HUREN
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Landbouwers,
FIRMA STEVENS G EBROEDERS
DE MÊLOTTE ALLEEN heeft 100% roestvrij staal
Algemeene Agenten voor de streek der Ontroomers Melotte
Alle elektrische ondernemingen. - Hangaars DEMEESTER
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
Huis G. PAUWELS-GERtiER
De Brugsche Halle ls niet GROOT GENOEG om al de meubels te plaatsen
welke wij IN ONZE MAGAZIJNEN tentoonstellen.
Bezoekt onze tentoonzalen, ZONNEKE MEERSCH, 1, BRUGGE
(nevens de tunnel van het St. Jans Hospitaal.) INGANG VRIJ
Onze specialiteit: Rustieke Meubelen
Onze sterkte: Gepolierde Slaapkamers Eetkamers
Onze leuze: Steeds schooner en steviger
Levering franco met onze camion door gansch het land
MARKTPRIJZEN
Anderlecht, 28 Juli. Varkensmarkt.
Ges'achte varkens: Dinsdag 677 str.ks
9.00-10 75 het kilo; Vrijdag 503 stuks 9.00-
10.75 fr.
leper, 29 Juli. Tarwe 115-119; rogge
76-78; haver R2-85; brouwersgerst 95-98;
voedergerst 86-88: erwten 130-136; paar-
denboonen 125-127; aardappelen 46-50;
boter 18-19; eieren 0.55-0 57; biggen 160-
190 (9.00 het kilo); tarwestrooi 16-18;
roggestrooi 14-16; haverstrooi 18-19: ger-
stestrooi 22-24; weidehooi 33-35; klaver-
hooi 35-37; luzcrnehooi 37-39; ruw vlas
85-87; gewoon klaverzaad 23-25; steenkool
klaverzaad 28-30; bastaard klaverzaad 32-
34; rood klaverzaad 36-38; wit klaverzaad
37-39; voederbeeten 82-86.
Kortrijk, 31 Juli. Witte tarwe 124-
130; rogge 55-60; haver 74-80; paarden-
boonen 90-110; gerst 70-80; hooi 42-45;
strooi 17-18; aardappelen, gele 25-27; id.
roode 23-30; lijnzaad 126; id. vreemd 143;
koolzaad, vreemd 154; lijnzaadkoeken 122;
ld. Amerika 111; koolzaadkoeken 82; co-
cokoeken 119; arachidekoeken 116; nitraat
van Chili 108; ammoniak sulfaat 92; ara-
chide-olie, brut. 345; id. caramandel 340;
lijnzaadolie 252,50; koolzaadolie 410; sui-
kerijboonen, oude 76; id. nieuwe 83; tar
webloem 138; ink zemelen 37; gorte ze
melen 68; boter 18.50-20.50; eieren 0.50-
0.55; Turksche tarwe plata 71; id. cin-
quantino 85; wortels 0.50; boonen 1.50;
erwten 2.00; tomaten 2 50; bloemkoolen
0.50; selderij 1.00; porei 0.50; appels 2.00;
peren 1.50; krieken 2.50; perzikken 5.00;
druiven 10; pruimen 4.00.
Veemarkt. Getal dieren 387183 koei
en 3j5-4.75155 vaarzen 4.25-5.75; 27 stie
ren 4.05-5.15; 22 ossen 6.25-6.05. Ko
nijnen 6.00; kiekens 11; hennen 12-18;
duiven 3.50; eenden 15-18; ganzen 25-30.
Vellen vangeiten 20-25 het stukko
nijnen 9.00 het kilo; schapen 5.25; koeien
5.10; vaarzen 5.20; stieren 5.20; ossen 5.20;
'kalveren 8.40.
Diksmuide, 31 Juli. Boter 17-19; eie
ren 0.53-0.55; aardappelen 45-50; tarwe
119-125; rogge 55-65; haver 62-67; strooi
18-26; hooi 30-38; voederbeeten 7.00-8.00;
brouwersgerst 90-95.
Anderlecht, 1 Aug. Varkensmarkt.
Te koop gesteld3488 stuks, 6.00-6.75 gent.
liet kilo. Geslachte varkens: 652 stuks.
Roeselarc, 1 Aug. Tarwe 115; rogge
58; haver 74; zemelen 58; maïs plata 70;
id. cmquantino 87; boekweit 108; gerst
68; erwten 84; paardenboonen 85; lijn
zaad 125; lijnmeel 113; Amerikaansche
lijnkoeken 102; ruw vlas in strooi (nieuw)
50-100; uitgelezen vlas (id.) 110-130: ta
bak 6.00-7.00; aardappelen, kruger 30-32;
id. geldersche muizen 23-24; tarwestrooi
23-25; roggestrooi 22-23; haverstrooi 23-
21; weidehooi 40; klaverhooi 45; luzcrne
hooi 45; suikerij boonen, beschikb. 76; id.
nieuwe groei 83; koolzaadolie 365; lijn
zaadolie 252.50; nitraat 114; ammoniak 95;
cyanamide 93; kalksalpeter 106; fosfaat
34; nitrouchou 93; Thomasslakkcn, wagon
Charleroi 14-16, 1.93; fertiphos 38-42, 92;
silviniet 14-16 t.h. 26.75; id. 20-22 t.h. 32;
cliloorpotasch 40 t.h. 64.75id. 50 t.h. 102
zwavelpotasch 48 t.h. 140; biggen 1520
stuks, 8.75-9.55 het kilo; boter 16-19; id.
klompen 16-17.50; eieren 0.53; id. kleine
IBB3XBB!
0.30-0.33; oude duiven 5 00 het koppel;
jonge 7.50 id.; konijnen 5.00-6.00 het kilo;
oude hennen 6.00-6.50kuiken 9.00-10;
haantjes 9.00-9.50; vellen 8.00 fr.
V-mrnc, 2 Aug. Tarwe 115-120; haver
76-80; rogge 62-64; gerst 74-80; erwten
115-120; paardenboonen 110-114; aardap
pelen 30-40; klaverzaad 11-13; hooi 325-
475; strooi 125-175; boter 18-19; eieren
0.54-0 5S; eieren van eenden 060; konijnen
het kilo 6.00-700;kiekens 9.00-10; oude
hennen 6.00-7.00eenden de koppel 22-20
jonge duiven 7.00-8.00; oude id 2.50-3.00.
Anderlecht, 2 Aug. Veemarkt. Te
koop gesteld: 429 ossen 5.25-7.50 het kilo;
186 stieren 4.50-5.65; 1690 koeien en vaar
zen; koeien 4.00-5.40, vaarzen 5.25-7.50.
Totaal: 2305 stuks.
Loo, 3 Aug. Boter 17-18; eieren
0 50-0.54.
Anderlecht. Slachthuizenten toon
gestelde kalveren 1787, verkocht aan 5.50-
&50tijdens de week aangekomen2068.
Poperinge, 4 Aug. Tarwe 119; rogge
62; haver 74; erwten; schokkers 165, ron
de blauwe 125witte boonen (flageolets)
125; aardappelen 35: boter 17-20; eieren
0.52; hoppe, opbr. 1939; verkoopers 950,
koopers 925.
tciBaBZSBBBMHEKHBsesaaaasa
Vraag aan uw Briefdrager
Een abonnement op dit blad.
IEBBBBBBBBBBBBBBCBBS3BEIBBXE3QI
Genezen in 15 dagen, gewaarborgd zonder
regiem of pikuren. Franco Rembours 40 fr.
met inlichting en talrijke getuigen. Schr.
Dr Ruply, Beaulieustr. 2, Estaimpuis Hain.
^ZBESSaHEBZUBIflflBSBBaSSS»
per maand, thuis met werkkontraktbrei-
machien laatste uitvinding. Kosteloos aan-
lecren op 3 dagen. Vraagt gratis kataloog.
BREIWERK FABRIEK
Brussel, 180 BrabantstraatGent, 58 As-
tridlaau; Antwerpen, 19, Van Maerlacd-
straat.
NAUMANN-MUNDLOS-SUNBEAM
meer dan 70 jaren aan de apits.
Worden ver
vaardigd v. le
hoedanigheid.
Rechtstreeks
uit de fabriek.
Geen tusschen-
personen. Ge
leverd d. vak
man met der
tien jaar on
dervinding, met
volledige waar
borg.
Worden ten huize geleverd. Stoppen,
brodeeren, enz. Patronen kosteloos.
Overname van oude machienen. Voor
uw aankoopen te doen wendt U in alle
vertrouwen tot het huis H. VAN LERS-
BERGHE-MEULEMEESTER, Ieperatr.
85, VLAMERTINGE. - Tel. EVerdinge 14.
IBBKBBBBBBB
Volle Melk, gepasteuriseerd volgens de laatste moderne toepas
singen der hygiène en der volksgezondheid, wel bewaard in fles-
schen, is alle dage aan uwe deur te verkrijgen. Gepasteu
riseerde Melk is bijzonder aanbevolen door de Geneesheeren voor
kinders en zieken. Zij is heel voedzaam en mag door haar zui
verheid ongekookt gebruikt worden, daar zij gansch kiemvrij is.
Ook: BOTERMELK (Karnemelk), MELKERIJBOTER en ROOM.
Alleen te verkrijgen:
TE POPERINGE: bij Aims Suffys-Coudyzer, ReningeUtstraat, tel. 2C6.
TE IEPER: bij Jaïien Suffya-Goudenhoofdt.
■BEBBBBaiiBBi.'saaaaaaggaaaaHEiSBagiCEaBgasaEaEBgia.azEafasBügp
UIUIillllUIIUIIIillKIIUIIIIIllI^
3, BRUGGESTR., (Paardenm.),
TeL 248. POPERINGE.
IIIUIIHillllllfliUllllltlllllll
lllllllllll!
Gesloten op Zon- en
Feestdagen, om 1 u.
Matrassen in beste inlandsche scheerwol, kapok, flacon, konijnhaar, pluimen,
Criu végétal voor ouderbeddens en ressorts. Juttelinnen voor ressorts.
Edredons. Oorkussens vanaf 12 fr. Matras en groot kussen voor 2 personen
ia flocon, zuivere wol, losgelaten vanaf 215, 235, 255 fr., enz. Verkoop van
sargiën, gewatteerde en katoenen spreien.
HERSTELLINGEN.
VERSLAAN VAN MATRASSEN.
£an of fwed Rood* Pillen, <ro1q«i
Itrachieo en den qraod eon hat dl it
riqheld avonds voor hst naar
«aan. me' een wlllekeuriqen
(water, koffie, bier of thee), en
volqenden morgen tuit qif
vloedigen «toe'.qanq hebben op tachte
•atuurliike wij te. tonder krampen
«der oaqstteldbede»
t b^f ff
drank V *\i
<,en 8
oven
FURGEEREND
BLOEDZUIVEREND
EETLUSTOPWEKKENDV
Ver van alle hulp, temidden van de velden, kan het
gebeuren dat een plotse hoofdpijn U hindert, dat een
aanval van koorts of van vermoeidheid U terneer-
drukt. Indien U er evenwel aan gedacht hebt eemge
WITTE KRUISJES mede te nemen, hoeft U zich daarover niet ongerust te maken.
Het volstaat Immers, er ëén van In te nemen en een oogenblikje te rusten; daarna
kunt U weer Uw wandeling voortzetten, die zoo vroolljk begonnen was.
WIT KRUI/
Men schrijft ons v*n hier
en elders I
Ik ken Uw produVten HET WIT
H KRUIS sedert verscheidene jaren,
en Ik kan er me alleen over ver-
heujen...
Lissabon (Portugal)*
Ondergeteekende was dezer
dagen in 't geval uwe WIT KRUIS
H tabletten te gebruiken met den
besten uitslag—
HOOFD- EN TANDPIJN - ZENUWPIJN - PIJNLIJKE MAANDSTONDEN - DUIZELIGHEID
VERMOEIDHEID - KOORTS - GRIEP - RHEUMATISCHE PIJNEN.
VERSCHILLENDE VORMEN - DEZELFDE INHOUD
II fIV
Ce doos.van 24 poeders
Oe proefdoo» van 8 poedert 4 fr.
De famllledooi van 48 poederr. 20 fr.
De koker ren 24 tabletten. .3
II Ir
De koker van 12 cachets pi
De doos van 2 cachets voor handtaseh.
4 te.
I.S0 te.
IN ALLE APOTHEKEN LABORATORIA TUYPENS TE SINT-NIKLAAS-WAAS
<So<hsefuc.k.l.^
KekW; - Aankoop autos.
Uitbreiding handel nuts borgteekening.
Spoedige oplossing en geheimhouding.
Ik kom ten huize.
D'HAESE-THIERENS, Waasmun.ler.
(■■■BasiaisaQBsaBBaBaseaiBasB
1. HANDELSHUIS, bijzonder goed
gelegen voor beenhouwerij, enz., te Le
Bizet, 150 fr. per maand.
2. - HUIS met HOF, fruitboomen en
1200 vin. land, te Le Bizet, aan 110 fr.
per maand.
3. - Verscheidene WERKMANSWO
NINGEN, te Le Bizet, aan 85, 90,. 95 fr.
per maand.
Inl. bij AUGUSTE LECL.ERCQ, Henri
Duribreuxstraat 20, Le Bizet.
SPEELKAARTEN bij Sanaen-Vanneate.
j BTOOJtVKBWKRIJ
NIEÜWWASSCHKBIJ
DKOOQKLISCHEKLI
van BRUGGE,
Niemrwarschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken. Loader loedoen. Meubelstoffen, binnen versier Lig.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOB:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Bomicent, 21, Korte Torhoutstraaïé
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Handrjrckx, Marktstraat, 12.
jfffliniiiinniijni!iiiiiuiiiii]in!miifl.ininiiniiiiéiiiiii!iiiiuiiiHiiuHiiiiiiiiiiiiiiiii(iiiii!iiiiiiiUHiiiiiiiuiiiiiii!i!iiiiiiiiiiiutiiiiiüfl!iiio;t!iiiiuf:uuvuiiiiiuii
De KURKETREKKER voor alle merken van pikmachienen
Koopt het nieuw
gebreveteerd stelsel
om alle gevallen
vruchten te pikken
bij de
IEPER. - Tel. 249. Tel. 94. - POPERINGË
Vandenpeerebcomplaats, 7-9. Veurnesir., 38-49 - Ieperstr., 5.
Zoo is het oordeel der landbouwers die een NIEUWEN
MÉLOTTE ONTROOMER bezitten. GRONDIGE ontroominp-,
scherper dan ooit. Door het middenstuk van den bol wordt de
instroomende melk op doelmatige wijze opgenomen en afge
leid. De volle melk, de ontroomde melk en de room loopen in
dezelfde richting af; .storende tegen stroomingen worden daar
door geheel vermeden. Bevraagt diegenen die den nieuwen
Mélotte gebruiken, om U zelf van de voortreffelijkheid ervan
te overtuigen.
voor al de deelen die met de melk
in aanraking komen. Het door en door roestvrij staal moet
niet verward woiden met het oppervlakkig vertind, vernikkeld
of gechromeerd metaal der concurrentie dat mettertijd afbrok
kelt en verslijt.
GEEN ROEST MEER TE VREEZEN, geen vertinningen meer,
geen kostelijke herstellingen meer.
GEMAKKELIJK ONDERHOUD: roestvrij staal is spiegelglad
en kan zoo gemakkelijk als glas gereinigd worden.
HOOGST GEWICHTIG! De Mélotte ontroomers worden gedurig door de Firma nagezien. De agenten
bezitten al de noodige vervangstukken. Voor vreemde ontroomers vindt men moeilijk vervangstukken die dan
nog geweldig duur zijn. Duizende landbouwers weten het bij ondervinding. Maar ondervinding maakt wijsl
-,vru.
Alle gevallen vruchten morden door dit toestel gepikt en dit zonder de minste moeite.
OKKASIE MACHIENEN 2 pikmachienen, Maaimachien met piktoestel I paard,
2 Aardappeluitroeiers, Aalpompen, Ressorteegde 7 tanden, Mazoutmotoren 5 HP en 9 HP
ISBBSBSBB3D3S?liBSSal32S1tBBffX3BB9 IJBBBBEBSEBBfEBüSSSIJaSBBiSfZI
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie POPERINGE Tel. Ui
Autobussen, 40. 50, 62 plaatsen. Luze.
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taais). 7 pl
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad e»
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer vool
binnen- en buitenland.
Gezien de Staat dit jaar
een premie zal geven bij
het e "t'-oopeii van een
MOTOS
?EIER, laat
gelijke Mo-
nlet na van deze gelegenheid gebruik te maken om U esi
torsproeier aan te schaffen .en wendt U in volle vertr. uwen tot het van
ouds bekend huis
HECTOR ALLAEYS-DUPONT
constructeur POPERINGE.
Altijd in voorraad;
Okkasia Paardenspullen In goeden staat, merk H.D.P., vanaf 800 a 1200 ff.
8 - Paardenmarkt - 8
(nevens cc Welvaart»)
POPERINGE tel 346.
U kunt er ter trouw en voordeclig uwe aankoo
pen doen. Van nu af beschikken wc over de
schoonste keus van BLOUZEN en ten titel van
reklaam aan uiterste goedkoope prijzen. Voor sport of fietsrijden, SPECIALE
KOSTUMEN, BLOUSEN en GILETS in wol. Groote keus allerlei Fantazie-
artikcls, Ondergoed, Indemaillable, Kousen, enz. Alles kan op maat gemaakt
worden. Komt even zien zonder U te verplichten.
i
