Iü/T| St PER
i
In de Pappen
ERMEE
ZITDAGEN
TUINDAG 1939
Da keerzijde ven de
medaille
«VOORUITZICHT» - IEPER.
HUIS AIMÉ GRUWEZ
Kr. Hiddensfan&bonti ij
GOUD
JUWEELEN
DIAMANTEN
BRILL ANTEN
UURWERKEN
BRILLEN
VANDERMARLIERE.
UITBREIDING
DER GEZINSVERGOEDINGEN
Het Treinverkeer
Ieper-Roeselare
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
HOOFDPIJN tandpijn, migraine, alle
GROOTE MISSIE-KERMIS
FRANSCHE OUD-STRIJDERS TE POPERINGE
m psgi I
UIT WIJTSCHATE
Bijvoegsel aan De Ilallevan 13-8-39.
Apothekersdlenst. - Zondagrust.
Is heden Zondag alleeii open van 8 tot
12 uur. en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
SEYS.
Dinsdag 15 Augustus (O. L. Vrouw He
melvaart) is alleen open van 8 tot 12 uur
en van 1 tot 7 uur, de Apotheek VAN
VVALLEGHEM, Statiestraat.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 13 AUGUSTUS 1939
In S1NT-MAARTENS:
Te 11 uur voor Mevr. Helena Peel-
Vandewalle.
In SINT-JACOBS:
Te 71i uur voor Ch.-Louis Dewilde en
huisvrouw.
Te 8 uur voor Jean Declercq.
OP DINSDAG 15 AUGUSTUS 1939
(O. L. Vrouw Hemelvaartdag)
In SINT-MAARTENS:
Te 11 uur voor Heer Henri Wullus-
Alexander.
In SINT-PIETERS
Te 8 Vi uur gezongen Mis voor Amand
Deruyter en zijne huisvrouwen.
In SINT-JACOBS:
Tc 7 1 i uur voor de overleden familie
van Maurice Devos en die zijner huis
vrouw Maria Vermaele.
Te 8 '6 uur voor de overleden ouders
en broeder van Arthur Legrand en de
overleden vader zijner huisvrouw.
VAN KAMERLID R. DE MAN
IEPER: Eerste en derde Zaterdag van
iedere maand, van 8.30 tot 10 uur, in het
Christen Volkshuis, St Jacobsstraat, 30.
POPERINGE: Tweede Vrijdag, van 9
tot 10.30 uur, in het Christen Volkshuis.
WERVIK: Vierde Zondag, van 10 tot
11 uur, in de zaal St Pol.
GELUWE: Derde Zaterdag, van 2.30 tot
3.30 uur, in het Christen Werkersverbond.
WAASTEN: Derde Zondag, van 11 tot
12 uur.
Iedereen wordt verzocht de papieren
meê te brengen die zijn zaak aangaan.
De personen die hun zake.i dringend wil
len behandeld zien, kunnen sein ij ven aan
Volksvertegenwoordiger Robeii, De Man,
Jan Mahie'istraat, 11, Roeselare.
STAD IEPER
EERSTE OUD-LEEULINGENDAG
IN IIET SINT-VINCENTIUSCOLLEGE
TE IEPER
Zondag *7 Augustus wordt een heug
lijks dag vol feeststemming voor het
St-Vincentiuseollege te leper. Zijn Hoog
waardige Excellentie Mgr Lamiroy, Bis
schop van Brugge, komt plechtig de nieu
we gebouwen inwijden.
Onder de wijze leiding van Z. E. H.
C. Verhaeghe, Principaal, was het aantal
leerlingen van het College in de laatste
jaren zoo geweldig gestegen, dat de reeds
bestaande ruime gebouwen te eng wer
den en nieuwe' uitbreiding noodzakelijk
was.
Een grootseh plan werd opgevat en met
durf en kunde doorgevoerd door den Heer
Architect G. Gits en den Heer Bouw
meester J. Soete, nl. den bouw van nieu
we klas- en studielokalen voor geheel de
lagere afdeeling. Zoo mag het college
eens te meer er op bogen dat het de kin
deven, benevens een zeer verzorgde kriste-
lijke opvoeding en degelijk onderwijs, ook
de meest moderne, luchtige en zonnige
klaslokalen kan aanbieden. Iedereen die
ter gelegenheid van de Missieweek in de
gelegenheid was dit gebouwencomplex te
bezichtigen, is vol bewondering voor de
modern-praktischen en tevens smaak
volle inrichting ervan.
Een college bestaat echter niet alleen
uit gebouwen! Een bisschoppelijk college
is een opvoedingsgesticht, niet alleen een
onderwijsinrichting. Het is een denk- en
werkgemeenschap, waar door geestelijke
wisselwerking tusschen leeraars en stu
denten aan onze Vlaamsche jongelingen
een verstandelijke ontwikkeling, zedelijk-
sterke vorming en een kristelijke levens
beschouwing Wordt medegegeven. Zoo
ontstaat er een innige levensgemeenschap
tusschen leeraars en studenten, en ook
tusschen ds verschillende studentenge-
slc.chten, die elkaar zijn opgevolgd en de
tradities van hun voorgangers hebben
overgenomen en levendig gehouden.
Hst is dan ook een gelukkig initiatief
van den Z. E. H. Principaal dien dag van
ds inwijding der nieuwe gebouwen te ma
ken tot den eersten Oud-Leerlingendag,
waarop hetzelfde Oud-College met nieu
ws gebouwentooi, als een milde Alma
Mater, zijn Oud-Leeraars en Oud-Stu
denten uitnóodigt om in gezellig familie-
samenzijn dit feest mede te vieren.
Mocht het blij wederzien van talrijke
Oud-Leeraars en Klas- en Medemakkers
de vriendschapsbanden, die allen in een
geestelijke gemeenschap samenhouden,
nog sterker maken en doen verlangen
naar vele volgende Oud-Leerlingendagen.
Do Zomer heeft haor intrede
gedaan. Cud en jong verheugt
kiel) op het vooruitzicht der aan
gename en mooie dagen die dit
seizoen ons brengt. Maar ook
dit jaargetijde heeft haar
keerzijde. Dikwijls is het on
draaglijk warm. De zwoele
temperatuur werkt uiterst ver
moeiend en veroorzaakt gemak
kelijk hoofdpijn. Laat u dan deze
eenvoudige raad dienen. Neemt
slechts 1-2 Aspirine tabletten en
spoedig zult U zich weer frisch
en opgewekt voelen.
ONZE LIEVE VROUW PROCESSIE
Op Ï5 Augustus a.s. gaat de jaarlijk-
schc O. L. Vrouw Processie uit. Ze zal
vertrekken aan de St-Jal:obskerk te 4 uur
stipt en volgende straten doortrekken:
l'a'ldepoelstraat, D'Hondtstraat, Groote
Markt, Korte Torhoutstraat, Kauwekijn-
straat, Meenenstraat, St-Jakobstraat.
De bevolking wordt vriendelijk verzocht
langsheen den doortocht de huizen te
willen bevlaggen en licht te plaatsen.
ST-JOZEF'S VRIJE BEROEPSSCHOOL
De plechtige afkondiging der uitslagen
rn het uitreiken der diplomas aan de
leeilingen der dagvakschool afdeelingen
metaal en hout, alsook aan de leerlingen
der afdeeling snit en confectie, zal plaats
bebben op Zondag 20 Augustus, te 3 u.
namiddag, in den Stadsschouwburg, Van
ilt'i Peercboomplaats, leper.
Iedereen wordt vriendelijk ertoe uitge-
ncodigd.
-€0>—
PROGRAMMA
ZONDAG 13 OOGST:
Te 16 uur: OPENLUCHTFEEST op de
Vandenpeereboomplaats.
Te 21.30 uur: PRACHTIG VUURWERK
op het Minneplein.
MAANDAG 14 OOGST:
Te 20.30 uur: CONCERT door de Har
monie Yprianaop de R. Colaertplaats.
DINSDAG 15 OOGST:
Tc 11 en 14 uur: GROOTE PRIJS
KAMPEN in het lijnvisschen aan de Kaai.
Te 13 uur: GROOTE VELOKOERS
VOOR BEROEPSRENNERS. (Zie bijzon
dere plakbrieven).
Te 17 uur: ZWEMFEEST aan de Kaai.
Te 20 uur: CONCERT door de Liberale
Harmonie aan de Kaai.
Te 21.30 uur: Vuurwerk aan de Kaal.
ZONDAG 20 OOGST:
Te 19 uur: TURNFEEST door de Sint-
Michielsturners op de Groote Markt Ko
ning Albert.
Vastgesteld door het College van
Burgemeester en Schepenen, in
zitting van 10 Juli 1939.
De Secretaris, De Burg.-Voorz.,
G. Versailles. J. Vanderghote.
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en vvcest voor
uitziende, verzekert U tegen
ZIEKTE,
INVALIDITEIT.
STERFTE.
Bij den Arrondissementafamiiiezickenbond
ROND DE MISSIEWEEK
De Iepsrsche bevolking heeft haar Mis
sionarissen op heerlijke wijze onthaald
en gehuldigd. En heel de Missieweek heeft
een overweldigend succes gekend, dank
zij de toewijding van velen.
Die toewijding, die offervaardigheid,
wordt erkend en bestatigd, zonder om
wegen, door... een andersdenkende, Heer
Edgar Missiaen, die van de gelegenheid
gebruik maakt om onze Katholieke Da
mes en Heeren tot voorbeeld te geven
aan zijn parti.igenooten. In Voor Al
len schrijft Senator Missiaen:
Ook aan de offerwilligheid der katho
lieke vrouwen en mannen kunnen velen
der onzen een lesje nemen.
Tientallen vrouwen en mannen, en
niet van de minste, hebben zich dagen
lang onbaatzuchtig ten dienste der in
richters van de Missiekermis gesteld.
Het is te betwijfelen of we in onze
partij, voor een soortgelijk doel, op de
zelfde offervaardigheid onzer vrouwen en
mannen zouden mogen rekenen.
En dat is to betreuren.
Er is voorzeker geen enkele Katholiek
in gansch leper, die niet naar die Missie-
kermis geweest is
Dit getuigenis strekt tot eere van onze
katholieke bevolking, en wellicht ook van
Heer Missiaen die daarbij voegt een
bloempje voor de inrichters van de Mis
sieweek. Hij doet het, onder vorm van
kritiek op ons -gemeentebestuur, dat voor
een Tuindagkermis, zegt hij, zoo weinig
dynamisme aan den dag legt:
't Is nochtans niet dat er geen ini
tiatieven kunnen genomen worden om
aantrekkelijkheden in te richten en ze
te doen gelukken.
We hebben er een staaltje van gezien
met de missiekermis door de klerikalen
ingericht in het bisschoppelijk kollege.
Daar heeft het niet aan initiatieven
ontbroken; noch aan reklaam; noch aan
organisatie; noch aan volk; noch aan me
dewerking; noch aan... winst voor de
inrichters.
•i We geven aan het klerikaal schepe
nenkollege voor raad, toekomende jaar
het opmaken van het kermisprogramma
toe te vertrouwen aan hun vrienden die
de missiekermis hebben ingericht
Zeer vleiend voorzeker is dat oordeel
voor de ijverige inrichters van de Missie-
week.
Op één punt echter vergist zich heele-
maal M. Missiaen. Hij spreekt van «winst
voor de inrichters». Welnu, hij mag wel
weten dat de inrichters van de Missie-
week persoonlijk geen cent verdiend heb
ben. Wij gelooven eerder dat zij veel geld
verteerd hebben, van 't hunne. Al de win
sten van de Missieweek gaan uitsluitend
naar onze edelmoedige Missionarissen die
in verre vreemde landen, werken en
zwoegen, onbaatzuchtig, voor Christus en
voor het heil der zielen.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffcn Witgoed, Mercerlën,
Sajctten. enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourroren - Herstellingen.
2-4 BOTERSTR. IF PPR
dicht bij de ilalle
Tel. 63 leper
ETAD IEPER
BERICHT
Ingevolge eene beslissing genomen dooi
den gemeenteraad, wordt het termijn
voor het indienen der ontwerpen van derx
wedstrijd voor het oprichten van een ge-
denkteeken tot aandenken van den Heer
Alfons Vanden Peereboom verlengd van
een maand: van 15 September tot 15 Oc
tober 1939.
De Secretaris,
G. Versailles.
De Burg. en Schep.
J, Vanderghote.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
IEPER
Zondag 13-14-15 Augustus: Groote
fietstocht naar Fransch-Vlaanderen.
Eerste dagIeper-Cassel-Haze'oroek-
Ariën-Sint Omaars (70 l:m.).
Tweede dag: Bezoek aan St Omaars
en tocht op de Watergands. Verder naar
Watten-Ekelsbeke-Bergen (35 km.).
Derde dag: Duinkerke-Hondschoote-
Roesbrugge-Poperinge-Ieper (70 km.).
Inschrijven tegen uiterlijk 9 Augustus.
Prijs volgende week.
Zondag 20 Augustus: Fietstocht naar
Diksmuide (Ijzerbedevaart). Vertrek te
8 uur 's morgens. Terugkeer over Loo.
Heen over Langemark, Houthulst, Eesen.
Donderdag 24 Augustus: Avondfiets
tocht naar het Polygoonbosch, Zillebeke -
bosschcn, Hoogte 60 en Zillebeke-vijver.
Afstand 20 km. Vertrek 6.30 uur.
!l!ll!l!llllllllllllillll!!llll!llll!l!llll!il!lll!llll!lllllllli:illllllllll!lill!llllllilllll!!3
IEPER OMLIGGENDE
Sekr. Lange Torhoutstraat 13, IEPER =1
INLICHTINGSBUREEL:
Sociale Wetten
Leerlingensekretariaat
Inlichtingen van fiskalen aard g
Ambachtswerktuigen
Patronendienst
A PROPOS VAN TENTOONSTELLING
Hoe dikwijls hebt U reeds, met de Tuin
dagen, de tentoonstelling in het Gesticht
van de H. Familie, te leper, bezocht en
hoe dikwijls hebt U gezegd: 't Is altijd
meer en altijd beter?
Dit jaar vooral mocht de Inrichting der
H. Familie uitslagen boeken zooals nooit
te voren: een heele zaal officieele diplo
mas en getuigschriften van verschillen
den aard verkondden de uitgebreidheid
en de stevigheid van het onderwijs welke
er verstrekt wordt.
Niemand van alwie in een klas staat,
en die tentoonstelling is gaan bezichti
gen, zal hebben kunnen nalaten zich af
te vragen hoe het mogelijk is zulke jonge
elementen, in zoo groot getal, tot derge
lijke resultaten te brengen. Tevens heeft
hij of zij moeten aanvoelen of naderbij
kunnen berekenen wat een som arbeid
en toewijding die uitslag van de meeste
ressen heeft gevergd. Dat er hier van
8 uren-dagen geen spraak kan zijn ge
weest maar veeleer van 18 uren-dagen
om de te verwerken stof zóó bereid
voor te schotelen, dat ze reeds half ver
teerd was vooraleer de leerlingen ze te
slikken kregen.
Waarom toch zich zoo verslaven, zich
dag en nacht afbeulen, heel het jaar
door( zij, die toch een geestelijk doel
nastreven) om huh school op het peil
van den modernen vooruitgang te hou
den? Omdat ze overtuigd zijn dat weten
schap tot God leidt. Als men de geschie
denis nagaat, bevindt men dat het altijd
zoo is geweest. De beschaving kwam met
de eerste scholen en was overal het werk
van kloosterlingen. Kunst en wetenschap
genoten en genieten nog steeds de gunst
en den steun der Kerk. Groote denkers
waren altijd godsdienstige menschen,
omdat, wilden ze tegenover zich zelf en
anderen rechtzinnig zijn, zij eerlijk moes
ten bekennen dat, na al hun veel zoeken
en vinden, er nog oneindig veel dingen
zijn waarvan het menschelijk vernuft,
hoe scherp ook, toch geen benul heeft;
dat de macht van een Opperwezen de re
deneering van het schepsel altijd aan den
één of anderen kant stop zet en zijn trot-
schen kop, die 't onnaspeurlijke wil na-
vorschen, doet buigen, of, als hij niet bui
gen wil, doet stukloopen tegen den ver
schansingsmuur van het rationalisme of
het materialisme welke hij in zijn ver
waandheid opbouwt om Gods almacht,
schoonheid en goedheid niet te moeten
erkennen en zich onderwerpen aan zijn
alwijze wetten.
Waar het Opperwezen wordt uitgescha
keld, bestaat geen echte wetenschap;
daar houdt men zich aan gissingen en
die missen grond. Ze kunnen het hart
geen bevrediging geven, dus niet geluk
kig maken. Het menschelijk hart zoekt
naar waarheid en het zal onrustig zijn
tot dat het rust in God, de Opperste
Waarheid.
Ouders, uw verantwoordelijkheid op dit
gebied is overwegend. Laat uw kinöers
een onderwijs geven dat niet sléchts den
geest, maar ook het hart voldoet. De
mensch leeit niet alleen van brood, t.t.z.
van stoffelijke noodwendigheden; uw kind
heeft ook een ziel die moet worden opge
voed.' Denkt er aan, helpt er aan mede,
uw geluk cn het zijne, nu en later, hangt
ervan af.
RECHTBANK VAN IEPER
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiituiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii gj PJ "g"
IEPER UII!ll!!!IIMIIII«l!l!llt!l!llll!MI!liri
De grootste keus - Alles gewaarborgd
UITSLAG TROTTINETTENKOERS
Ter gelegenheid der Tuindagen werd
voor de zooveelste maal voor onze rakkers
een troUinettenkoers ingericht van de
Maloulaan naar de Statiepiaats toe. En
of er volk was hoeft er natuurlijk niet
gezegd, want de politie had het erg druk
0111 de orde te handhaven.
UITSLAGEN:
Jongens van 7 jaar: 1. Flatteeuw Adel-
son; 2. Decroix Noël; 3. Landerwyn Ju-
lien; 4. Scnneville Georges.
Jongens van 8 jaar: 1. Hollebeke Gil
bert; 2. Pauwels Jacques; 3. Verfaillie
Georges; 4. Fiers Walter.
Jongens van 9 jaar: 1. Grimmelprez
Stephaan; 2. Mylle Robert; 3. Platteeuw
Roger; 4. Vandeeasteele Robert; 5. Sen-
nesael Leon.
Jongens van 10 jaar: 1. Mortreu Guy;
2. Deprost Yvan; 3. Wuylens Joseph; 4.
Forrez Abel.
Meisjes van 7 jaar: 1. Hermans Diane;
2. Willemyns Georgette; 3. Wullepit
Irène; 4. Grymonprez Annie.
Meisjes van 8, 9, 10 jaar: 1. Depoorter
Raymonde; 2. Timperman Hilda; 3. De-
placie Lucienne.
Fondkoers Jongens: I. Mortreu Guy,
kampioen, ontvangt trottinette, trui en
Lioemtuil; 2. Deprost Yvan, beker en prijs;
3. Wuylens Joseph; 4. Grimmelprez Ste
phaan; 5. Platteeuw Roger.
Fondkoers Meisjes: 1. Depoorter Ray
monde, kampioene, ontvangt trottinette
en kampioenenlint; 2. Hermans Diane,
beker en prijs; 3. Timperman Hilda; 4
Willemyns Georgette: 5. Deplacie Lu
cienne; 6. Wullepit Irène; 7. Grymonprez
Annie.
Het was den Heer Aimé Gruwez die
den jongen heer Mortreu de kampioenen-
trui aantrok en de jonge juffer Depoor
ter het kampioenenlint omhing en wijl
den Heer Burgemeester hun een prach
tige bloemengarve aanbood, speelde de
muziek het lied van O. L. Vrouw van
Tuine. De beide kampioenen werden dan
ook door het publiek hartelijk toege
juicht.
DE NAAM geeft faam aan een prociukt
Dit is aan 't PACHA merk gelukt
Doordat die peeën extra-fijn,
De droogste op de wereld zijn.
LANDLOOPER AANGEHOUDEN
Dinsdag werd door ds Rijkswacht de
genaamde Jozef Wazy, schrijnwerker, ge
boren te Margita (Roemenië) aangehou
den. De man, die vóór enkele dagen de
grens van Nederland naar België overge-
steken had en zinnens was zich naar
Duitschland te begeven, werd, daar hij
zonder middelen van bestaan was, naar
Merksplas verwezen.
«o»
De personen die onder toepassing val
len van de wet van 10 Juni 1937 en die
nog bij geen Onderlinge Compensatiekas
aangesloten zijn, ontvangen in de eerste
dagen een vragenlijst ter invulling. Zij
worden alsdan van ambtswege bij deze
Nationale Kas ingelijfd.
Zijn aan deze wet onderworpen, alle
werkgevers, landbouwers, ambachtslieden,
handelaars, vrije beroepen en over het
algemeen, alle niet-loontrekkenden.
Deze personen zullen ook, hetzij vanaf
1-1-38 of vanaf 1-1-39, recht hebben cp
gezinsvergoeding voor de kinders die zij
ten laste hebben.
Het is ook neg mogelijk ter plaatse aan
te sluiten. Daartoe hoeven de belang
hebbenden zich evenwel aanstonds te
wenden tot de Onderlinge Compensatie
kas voor Middenstand en Beroepen. Ga-
renmarkt 17. te Brugge, of bij den Heer
Bolüngier, Lange Torhoutstraat 13, te
leper, waar hun tevens alle gewenschte
zullen worden verstrekt.
Wederzijdse!:» slagen. B. Edmond
en B. Jeanne, beiden van Wijtschate, zijn
beticht van wederzijdsche slagen op 30
Maart 11. B. Jeanne zou zich ook aan
beleedigingen plichtig gemaakt hebben
jegens B. Angèle, de weduwe van haar
I broeder B. Henri. B. Angèle stelt zich
als burgerlijke partij aan, den klassieken
frank schadevergoeding vragend. De
rechtbank veroordeelt B., bij toepassing
van art. 398, tot 175 fr. boete of 3 dagen
gevang. B. Jeanne wordt veroordeeld tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang. Aan de
i burgerlijke partij B. moet zij 1 fr. betalen
en de kosten der aanstelling, zonder voor
waarde voor de 2 betichten.
Eerroof. H. Jules en D. Richard, bei-
I den van leper, zijn beticht van zich al-
I daar plichtig gemaakt te hebben aan eer
roof jegens V. Charles. Deze stelt zich als
burgerlijke partij aan en vraagt den klas
sieken frank schadevergoeding aan elk
j der betichten. Deze bekennen het feit,
doch D. verklaart dat hij zich onder den
j invloed van den drank bevond. Voor het
j feit op 3 April wordt H. Veroordeeld tot
210 fr. boete of 10 dagen gevang; voor
i iiet feit op 2 April wordt D. veroordeeld
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang, voor-
I waardelijk gedurende 5 jaar voor beiden,
j Aan de burgerlijke partij moet ieder van
I hen den gevraagden frank betalen en de
kosten der aanstelling.
Smaad. Op 17 Juli 1938 bevond P.
René, van Langemark, zich te St Jan en
toen de veldwachter Vanoverberghe Geor
ges hem eene opmerking maakte, omdat
hij op den openbaren weg waterde, werd
hij door betichte gesmaad. De rechtbank
veroordeelt den betichte tot 210 fr. boete
of 10 dagen gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde. De Heer Voorzitter
Matton, verklaart aan den betichte dat
het uit de opzoekingen door het Parket
gedaan, bewezen j»-fi.at Jiij geboren werd
op 24 September 1916 en niet op 9 Sep
tember 1916. Zoodat hij 15 dagèn jonger
is dan hij gemeend had.
Jachtmisdrijf. M. Gerard en zijn
broeder Oscar, beiden van Zillebeke, wer
den op 4 Mei aldaar op het jachtgebied
van den Heer Lepoutre betrapt door zekere
B. Kamiel, die op dezen datum nog zijn
eed ais jachtwachter niet had afgelegd
voor den -Heer Vrederechter van het 1"
Kanton leper. B. Verklaart dat M. Gerard
een strop in handen had en dat Oscar
een konijnenpijp aan het opbreken was:
wat door de verdediging geloochend
wordt. De rechtbank veroordeelt de be
tichten leder tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang en tot de kosten, zonder voor
waarde. Het aangeslagen strop wcrat
verbeurd verklaard.
Water te veel. De echtgenoote V„
van Geluwe, werd in de maand April 2
maai bevonden botermelk te verkoopen.
welke bij ontleding bewees, de eerste maal
22,50 en de tweede maal 26 te veel
water in te houden. Het was de kontrc-
leur Vermoere die proces-verbaal opge
maakt had. De rechtbank veroordeelt de
betichte tot 2 maal 182 fr. boete of 2 maal
8 dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
Bedreigingen en smaad aan de Rijks
wacht. A. August, van Westnieuwkerke,
is beticht van zich op 3 April 11. te Loker
plichtig gemaakt te hebben aan bedrei
gingen en smaad jegens, de Rijkswacht.
Hij was ook bedronken. Wanneer hij
nuchter geworden was, drukte de be
tichte zijn spijt uit over het gebeurde.
De rechtbank veroordeelt den betichte,
met aanneming van verzachtende om
standigheden, voor het feit A. tot 175 fr.
boete of 3 dagen gevang; voor het feit
B. tot 175 fr. boete of 3 dagen gevang;
voor het feit C tot 105 fr. boete of 3 dagen
gevang en tot de kosten, zonder voor
waarde.
Gemeen volkje. B. Augusta en C.
Gaston, beiden van leper, staan wegens
overspel terecht. De betichten bekennen
de feiten. De echtgenoot van de eerste
betichte had hen op 29 Mei 11. op heeter-
daad betrapt. De rechtbank veroordeelt
de 2 betichten elk tot 182 fr. boete of
8 dagen gevang, voorwaardelijk geduren
de 5 jaar v-oor B. Aug-nsta alleen. De be
tichten moeten elic dè helft der kosten
betalen.
Biagen. B. Leon, van Zillebeke en
C. Affix, van leper, zijn beticht van slagen
aan de 14-jarige D. Louisa, in de herberg
harer ouders op 15 April. P. Elias, van
St Jan, in de herberg aanwezig, wordt
beticht van slagen aan B. Leon. Uit het
verhoor der getuigen blijkt dat P. tus-
schengekomen was óm te beletten dat B.
nog slagen zou toebrengen aan D. Louisa.
Daar hij gehandeld heeft in staat van
zelfverdediging, wordt P. vrijgesproken,
zonder kosten. De rechtbank veroordeelt
B., bij verstek, tot 14 dagen gevang en
210 fr. bóete of 19 dagen gevang en tot
35 fr. boete of 1 dag gevang. Bij verstak
wordt C. Alix veroordeeld tot 210 fr. boe
te of 10 dagen gevang. Zonder voorwaar
de voor de beide betichten, die elk de
helft der gedingskostsn moeten betalen.
-«o»-
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Wildemeersch Victor, Lindendreef 32: in
De Montstraat, halveliter stoop dienen
de om melk te bestellen.
Simon Michel, Basculestraat 52; spring
veer met toestel voor lattestoor.
X.: bleek lederen linker dameshand
schoen.
Essen, foorkramer op tie Gr. Markt: geld
beugel, kleine som inhoudende.
Mej. Jeanne Louwagie, Blinde Lieden
straat 1: in de Lombaardstraat, bruin
lederen geldbeugel.
Gerard Wydouck, Arsenaalstraat 2: in de
Rijselstraat, tabakzak, tabak inhou
dende.
VERLOREN:
Willaert Rachel: klein rood beugeltje,
kleinigheden inhoudende.
Versaevel Maria, Rijke Klarenstraat
pakje, damesbloese inhoudende.
Delhem Yvonne, A. Stoffelstraat: lederen
handschoen.
Jacques Seys, St-Jacobsstraat: potlood.
Deckmyn Fernand, Poperingesteenweg
111: geldbeugeltje, kleine som inhou
dende.
X.: gouden damesborstspeld, versierd met
witte en roode steentjes.
Dr Cousin Georges, Meenenstraat: op den
autodroom, zwarte lederen dameshand-
tasch, som geld inhoudende, ecnzelvig-
heidskaart en verschillende kleinooden.
Mej. Henriette Cottenie, Kuurne (verblij
vende Janseniusstraat 7)halssnoer in
platina, voorzien van een brelok in pla
tina met diamanten steen.
Mej. Simonne Deltombe, Dikkebusch-
steenweg 51: op het volksbal in de
Halle, zilveren ketting met brelok.
Moyaert Gilbert, Tempelstraat 16: zwar
ten bril.
Dury Maurice, Zandvoorde: rijwielplaat
Nr 423125.
Wydock Paula, Arsenaalstraat 2: paar
groen gehaakte handschoenen.
Houvenaghel Rosine, K. Torhoutstraat
13: bruin lederen handzakje, geld en
kleinigheden inhoudende.
MINISTER MARCK ANTWOORDT
OP EEN SCHRIJVEN VAN VOLKS
VERTEGENWOORDIGER DE MAN
Volksvertegenwoordiger Robert De Man
ontving vanwege Z. Exc. Minister Marck
volgend schrijven, als gevolg op een tus-
schenkomst van zijnentwege:
Waarde Collega en Vriend,
Destijds hebt U mij een verzoekschrift
aanbevolen van de firma Picanolte
leper, strekkende tot het bekomen van
een betere treinregeling tusschen leper
en Roeselare. Onder meer werd aange
drongen op de herinlegging van trein T.
11162 (Roeselare V. 5.54; Meenen A. 6.22)
en de vervroeging van trein T. 1198 (leper
V. 19.35; Roeselare A. 20.16).
De Nationale Maatschappij der Belgi
sche Spoorwegen aan wie dit schrijven
voor welwillend onderzoek werd overge-
I maakt, verklaart dat zij genoodzaakt
werd trein T. 1162 af te schaffen, wegens
zijn onvoldoende benuttiging. In verband
met deze afschaffing werd een autobus-
rit voorzien tusschen Roeselare en Mee
nen, ongeveer.
Nochtans, om te gemoet te komen aan
de arbeiders van Roeselare die rond 7.30
uur hun werk te leper aanvangen, zal
met Ingang van 8 Oktober e.k. trein 1152
(Roeselare V. 4.32 u.; Meenen A. 5 u.)
ongeveer dezelfde uurregeling volgen van
den afgeschaften trein T. 1162, zoodat hij
te Meenen in aansluiting zal zijn mei:
trein 3671 (V. 6.46) naar leper.
Anderzijds is de Nationale Maatschap
pij van oordeel dat het niet mogelijk is
trein T. 1198 te vervroegen, wegens de
aansluitingen die hij te leper opneemt
van de treinen T. 410 (A. 19.32) uit Po-
peringe en 3691 (A. 19.33) uit Kortrijk.
Deze laatste trein kan ook niet vroe
ger gesteld worden, daar hij te Kortrijk
(V. 18.33) In aansluiting is met trein 745
(A. 18.30) uit Brugge.
Uw dienstwillige,
(Get.) H. Marck.
Aan den Heer De Man
Volksvertegenwoordiger
Roeselare.
Brillen - Glaztr
in alle modellen
t Kosteloos onder
zoek der oogtn
Trouw Bediend
pijnen der zenuwen. -
moedeloosheid, vermoeidheid, genezen met
de Wonderbare Poeders der Lelie. Geheel
onschadelijk, zelf voor maag- en hartlij
ders. Menschen die gewoon waren 3 tot 4
poeders per dag tc nemen zijn niet W. P.
der Lelie van hoofdpijn genezen. Niemand
wordt aan de Leliepoeders gewoon, daar-
om zijn de Leliepoedcrs de beste cn meest
gevraagde. - In alle goede Apotheken. -
Vraagt heden nog een kostclooze proef-
doos aan dépot LELIE, Markt, 49, GEEL.
KBIBBEBBIESBXegBESHSBiSHSEEa
GE ZIJT OVF.R CNS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING. SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND. ZOO STEUNT GE ONS. -
DOE DIT ZONDER UITSTEL. DANK.
Eene omwenteling In het geneeskun
dig korps. De heeren geneesheeren zijn
verrukt over den wonderbaren uitslag
dien zij bij hunne zieken bekomen met
het gebruiken der MONOPOLD RS te
gen hoofd-, schele hoofdpijn, rheumatiek,
griep. Ook zijn de gelukwenschen den
uitvinder niet gespaard.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Gemeente Westnieuwkerke
OP ZONDAG 13, MAANDAG 14
EN DINSDAG 15 AUGUSTUS
van 14 tot 22 uur, in dc Feestzaal
van 't Klooster (ingang Bellestraat),
ter gelegenheid der afreis naar Con
go op 23 September, van Eeriv. Pa
ter Tharcisius (André Lasure), der
Eerw. Paters Passionisten.
Allerlei aantrekkelijkheden voor
groot en kleinMissiestand, Visch-
putten, Schietkraam, Loterij «Altijd
Prijs», Café-Restaurant, IJskrectn,
Cabaret. Symphonic. - Eiken dag
groote Tombola, Verrassingen, enz.
Iedereen..zal dc Missie-Kermis be-
J zoeken, gansch Nieuwkerke en liet
r Omliggende. - Plaatsen voor velos.
Apothekersdicnst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
Dinsdag 15 Augustus (O. L. Vrouw He
melvaart) is 's namiddags alleen open, de
A.potheelc LEURIDAN, Bertenplaats.
PRIORIJ der BENEDICTINESSEN
POPERINGE
Aangenomen School.
UITSLAG DER PRIJSUITDEELING
8," Studiejaar. Op 1000 punten: 1.
Maria Debyser, 750 p.; 2. Margriet Haus-
pie, 690 p.
7" Studiejaar. Op 1000 punten: "1.
Anna Lebbe, 870 p.; 2. M.-José Winne,
820 p.; 3. Georgette Vermote, 810; 4. Ma
deleine Gombeir, 735; 5. Denise Beun,
727 p.
6" Studiejaar. Op 245 punten: 1. Pau
la Bonduelle, 217 p.; 2. Nestorine Bour
geois, 200 p.; 3. Anna Goudenhooft, 196 p.;
4. Margriet Crombez, 185 p.; 5. Lucienne
Garcy, 176 p.
5* Studiejaar. Op 235 punten: 1. Ger
trude Vandensteene, 195 p.; 2. Bertha
Delava. 171 p.; 3. Beatrice Vermote, 145
p.; 4. Marcella Lefever, 139 p.
4" Studiejaar. Op 250 punten: 1. Cé
cile Gouwy en Margriet Coevoet, elk 224
p.; 3. Suzanne Zyde, 200 p.; 4. Paula De
poorter en Jacqueline Deneire, 195 p.
3" Studiejaar. Op 200 punten: 1. Pau
la Suffys en Lia Deweppe, 173 p.; 2. Tinna
Derynck. 167 p4; 3. Lilianc Lava, 145 p.
2° Studiejaar. Op 100 punten: Leona
Pouseele en Elisa Orbie, 93 p.; A. Augus
ta Titeca en Thérése Verhaeghe, 90 p.; 5.
Rachel Pittellioen, 85 p.
1" Studiejaar. Op 50 punten: Gilberte
Vermote en Hilda Deweppe. 45 p.; 8.
Georgette Huyghe,-40 p.; 4. Cécile Lefe
ver, 38 p.; 5, Leona Wyckaert, 37 p.
TUINBOUWBOND - Poperinge
Op heden Zondag 15 Aug., te 15 uur,
algemeene vergadering in ons lokaal bij
A. Ostyn, Casselstraat, Poperinge.
Dagorde: Aan wei ving nieuwe leden;
Besprekingen; Tombola.
Beroepskweekers-leden van den bond
mogen aan de vergadering niet te kort
blijven. HET BESTUUR.
«o»
STAND der WERKLOOSHEID
Week van 31 Juli tot 5 Augustus 1939.
mannen vrou-.ven totaal
Maandag 408 13 421
Dinsdag 376 12 388
Woensdag 379 10 3£9
Donderdag 395 10 405
Vrijdag 390 10 400
Zaterdag 394 10 404
2342
«o»—
65
2407
De groep Fransche Oud-Strijders, geleid
door Heer Burgemeester Van Walleghcm
en Heer Lematte, wenden zich naar het
Gedenkteeken C:r Gesneuvelden.
PLECHTIGE ONTVANGST DER FRANSCHE OUD-STRIJDERS
DOOR DE GEMEENTE-OVERHEID
Door Heer Graaf d'Alcan-
tara de Querrieux, Belgisch
Consul te Amiens, werd Hr
Burgemeester Dr Van Wr.l-
leghem verwittigd op Za
terdag dat eén 130 Fransche
Oud-Strijders en Oorlogs-
invalieden van Montdidier,
uit het Somme-departem-nt
in Frankrijk, op 7ondag 6
Augustus een bezoek zouden
fc engen aan onze Stad, en
aan het Standbeeld T.uu'e
zouden brengen aan onze
Oorlogslachtoffers.
De groep bezoekers aan-
g ':ondigd voor 10 u., kwam
enkel toe rond 11 uur.
B'j het afstappen op de
Markt werden zij aange
naam verrast door een af
gevaardigde die hun uitnoo-
digde, alvorens het neder-
leggen hunner bloemengar
ve bij het standbeeld, zich
ten Stadhuize te begeven
om er door Burgemeester
en Schepenen ontvangen te
worden. Op het Stadhuis
wapperden de Belgische en
Fransche Vlaggen.
Na eenige woorden van
welkom door den Heer Bur
gemeester uitgesproken,
drukte de Heer Louis Le
matte, Coi.se iller Général
en Burgemeester te Mont
didier, leider van den groep,
zijne tevredenheid uit r.o-
pens deze zeer geprezene
ontvangst waaraan hij zich niet had ver
wacht, en dankte de Stad Poperinge voor
dis aangename verrassing, dewelke niet
alleen onder de medereizende Oudstrij-
d rs als een verheugend aandenken zou
bijbiijvsn, maar, bij terugkomst, aan de
gansche bevolking en omstreken zou wor
den veropenbaard.
Het is de eerste maal, verklaarde de
Heer Conseiller Général. dat onze groe
peering de grenzen over trekt om een be
zoek aan België te brengen. Frankrijk en
België waren wapenbroeders in den gru-
eiijken oorlog en het Fransch Leger
heeft aan den hardnekkigen wederstand
der Belgen te Luik en omliggende ts dan
ken, dat het zich heeft kunner. samen
brengen om den £lag van de Marne te
leveren, eerste overwinning der Fran-
schen, en welke de grondslag geweest is
voor den eindzegepraal van den oorlog.
Dit mag door Frankrijk nooit vergeten
worden. Wij danken hier het Eelgische
Volk voor zijn heldhaftig strijden in den
wereldoorlog en bedanken in het bijzon
der de Stad Poperinge voor hare zeer
gewaardeerde inzichten tegenover onzen
groep, en het gulhartig onthaal waarvan
wij hier op het Stadhuis genieten.
Heer Burgemeester Van Walleghem be
dankte ds ..eer Lematte voor de vleien
de aanspraak ten opzichte der verdienste
lijkheid van het Belgisch Leger.
Hij wees erop hoe de Belgische Oud-
Strijders in Frankrijk steeds welkom zijn.
Aan or.ze beurt nu U ook te verwelko
men en aan de Stad Poperinge te toonen
dat ze niet vergeten heeft en nooit ver
geten zal wat ae Fransche Soldaat ge
daan heeft voor haar en voor ons Land.
De Stad Poperinge vergeet niet dat ge
durende drie jaren de Fransche Soldaat
schouder aan schouder met onze jongens
gevochten heeft voor da vrijheid van
beide landen.
Diksmuide heeft Admiraal Ronarch ge
zien met zijne Fusilliers; Nieuwpoort en
zijn sluizen hebben op 't gepast oogenblik
de Fransche Soldaten zien verschijnen.
Steenstra-te, hier dichtbij, getuigt van
de hardnekkigheid waarmede de Fran
sche soldaat dit land heeft verdedigd,
juist lijk het zijne.
Beste Fransche Oud-Strijders, gij kent
de namen van onze bloedige slagvelden
niet om se gelezen tc hebben in de com
muniquesmaar omdat Ge zelf daar
gestreden hebt. Gij hebt gewaad door
't water van den IJzer en door de modder
der streek.
DE JUNICRSKOERS VAN DINSDAG 8 AUGUSTUS TE IEPER
Neen de Stad Poperinge zal niet ver
geten wat de Fransche Soldaat gedaan
heeft voor haar binst den grooten oorlog.
Uw roemrijke dooden zullen altijd onze
erkentelijke gebeden hebben; Gij, leven
den, onze trouwe en Innige vriendschap.
Gij komt in bedevaart naar Uwe dooden
en Gij begint met bloemen te leggen op
't gedenkteeken van Uwe Belgische ka
meraden van Poperinge.
Poperinge bedankt U in naam van hare
dooden voor deze hulde. Frankrijk ver
geet noch de dooden noch de levenden;
Uw groote Minister Maginot heeft onze
stad vereerd met het oorlogskruis. Wij
blijven U steeds erkentelijk voor zooveel
eer.
Gij waart vol edelmoedigheid gekomen
in dit land, niet met veroveringsplannen,
maar om een indringer en gemeenschap-
pelijken vijand te bevechten en ons de
vrijheid terug te geven.
Beste Oud-Strijders, ik groet in U de
verdedigers van onze vrijheid, de verde
digers van den vrede.
Draagt dezen groet naar Uwe gestor
vene makkers op deze slagvelden, die Gij
dezen namiddag zult bezoeken. Zij heb
ben gestreden voor 't zelfde ideaal van
onafhankelijkheid en vrede.
Laat ons getrouw blijven aan hun aan
denken, laat ons getrouw blijven aan hun
ideaal
Warm en luidruchtig handgeklap be
groette deze woorden.
De Heer Georges Carpier, Fransch Oud-
Soldaat, te Poperinge verblijvend, bood
aan den Heer Conseiller 'en bloemengar
ve aan. Dit gebaar werd door den
Heer Lematte hoog geprezen. Hij ver
klaarde dat zijn groep dien bloemtuil zou
medenemen om hem neder te 1 )ggen aan
het standbeeld der gesneuvelden te Mont
didier.
Hierop werd een heildronk ingesteld op
de welvaart van Frankrijk en België,
waarna de gansche vergadering met den
Heer Conseiller Général cn de Heer Bur
gemeester aan het hoofd, in stoet vertrok
naar het Standbeeld, alwaar de Heer
Conseiller Général de bloemtuil neder-
legde welke hij had medegebracht. Een
minuut stilte werd er eerbiedig onderhou
den, waarna de plechtigheid eindigde met
een we-ierzijdschen laalsten dank en
groet.
1
Lucien Vïaemynck (links), 3" in de Ronde van Frankrijk, «ckenkt de Beker en
Bloemen aan Albert Paepe, winner der Juniorskoers te'leper.
N.V.I. - N.S.B. - VUURKRUISEN
UITNOODIGING TOT DE
OUD-STKIJDERS
Op Zondag 13 Augustus, te 12 uur mid
dag, zal een bloemtuil nedergelegd worden
aan he standbeeld de. Gesneuvelden,
door gewezen Officieren, Onder-Officieren
en Soldaten der 6° Kompanie van het
13" Linie (Namen),
VRAAG aan uw BRIEFDRAGER
EEN ABONNEMENT CP
DIT BLAD.
ISKSBBBBZBSeBEBiaiSBSilSESSEBr
RADIO-WERKING
Deze week wordt het Radio-Offensief,
w..ervan spraak op 6' blad. te Poperingt
ingezet. Hieronder volgt bondig wat e.'
dient gedaan:
Elk hoofd van gezin, en elke mansper
soon boven de 21 jaar is stemgerechtigd.
Deze steekt zijn vrijwillige bijdrage in
het zakje, sluit liet met de vrijgezellen-
knop, om het bij het tweede bezoek af te
geven.
Zakjes welke open teruggeven worden
tellen niet mee.
Alles laat voorzien, dat die zoo nood
zakelijke werking in Poperinge opperbest
zal lukken ten bate der katholieke vrij
heid van denken en doen.
ST JAN-bij-Ieper. Nagekomen op
schrift. Bij de opschriften, die we niet
£e benoeming van den nieuwen Burge
meester Heer Gheyssens, publiceerden, ia
er ons nog een toegekomen, nl. dit aan
het Lokaal der V. O. S. opgehangen, dat
luidt
Heilwensch V. O. S.
Laat niet los
Het Vlaamsche Recht
En wees geen knecht.
IXaX8aBSBZ3SSHBBfllBBBBHS2IX
STAD POPERINGE
VEURNESTRAATKERMIS 1939
ZONDAG 13 AUGUSTUS.
Groote Velokoers, 80 km. voor alle be
ginnelingen; 10C0 tr. prijzen en premiën,
verdeeld als volgt: 200 fr., bloemtuil en
beker; verder 150, 125, 100, 80, 65, 50, 40.
30, 25, 20 en 15 frank. Inschrijving om
3 uur bij Hector Bruneel (Parnasse).
MAANDAG 14 AUGUSTUS.
Haantjeskraaiïng bij Hector Bruneel,
(Parnasse). Om 2.30 uur inschrijving ter
herberg De Stad Veurne
Om 7 uur: Trottincttcnkoers voor kin
ders beneden de 12 jaar; 75 fr. prijzen,
verdeeld als volgt: 20, 15. 10, 10, 5, 5, 5,
5 fr. Inschrijving in De Lelie
DINSDAG 15 AUGUSTUS (O. L. VR. H.)
Om 3 li uur: Huldiging van don Heer
Joseph Techel, als 20 jaar Eerste Schepen
der Veurnestraat-Kermis, opgeluisterd
door het Muziek De Koninklijke Phil-
harmonie Daarna Yuurvogeischieting
voor de Muziekanten.
Om 5 uur: Eeierkoers per velo; 150 fr,
prijzen: 35, 30, 25, 20. 15, 10. 5, 5 en 5 fr.
Inschrijving in De Valk bij Jules
Chaerle.
Om 7 uur: Loopkoers (beneden de 15
jaar)prijzen: 25, 20, 15, 10, 10, 5 en 5 fr.
Om 8 uur: Loopkoers voor meer dan 15
jaar: prijzen: 40, 30, 25. 20, 15, 10, 5, 5 fr.
Inschrijving in t Vliegendp Peerd bij
Henri Deheegher.
PLECHTIGE AANSTELLING
VAN EERW. HEER DESMF.DT
ais Pastoor onzer gemeente
op Zondag 13 Oogst 1939.
Zondag 13 Oogst haalt onze parochie
haren nieuwen Herder in: Z. E. H. 10c-
smedt. vroeger Pastoor te Beerst. Alle
parochianen doen mee't zal dus hoog
dag zijn.
De stoet wordt om 3 u. in oogenschonw
genomen aan den «Strooien Haan» na
aanbieding van den herdersstaf. Langs de
Icpcrstraat en het «Staanijzer» bereiken
wij dc Marktplaats tot aan dc kerkdeur,
waar dc zinnebeeldige sleutels aangeboden
worden. Daarna volgt de liturgische aan
stelling in de kerk.
ORDE VAN DEN STOET.
1. Ruiters; - 2. Versierde Rijwielen; -
3. Wagen der Duivenliefhebbers- 4.
Schuttersgilde St-Sebastiaan- 5. Wagen
v.d. Javelot; - 6. Gemeentefanfare; - 7.
Studentcngroep- 8. Boerenwagen- 9.
Heilige Kindsheid; - 10. Kroostrijke Ge
zinnen (wagen); - 11. E. K.-Jongens; -
12. Blocmcngrocp- 13. Wagen van Re-
rum Novarum; - 14. E. K.-Mcisjes; - 15.
Bloemengrocp meisjes; - 16. Wagen der
Vrouwengilde- 18. wagen v. d. Davids-
fond; - 19. Groep St-Medardus; - 20.
Wagen V.O.S.21. Herders; 22. Engel
tjes; - 23. Kosannah-groep- 24. Geeste
lijke en Burgerlijke Overlieden.
Te-5 ure; Bijzondere attracties op de
Markt.
Waarna: Feeërieke verlichting der kerk.
schitterend vuurwerk.
GEORGES SOENEN
Verzekeraar-Raadgever
Boeschepestraat 15 - POPERINGE-
(Rechtover 't Klooster der Tel. 274,
EE. ZZ. Benedictinessen.)
