MISSI
In de Pappen
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
RM
OP WELKEN
LEEFTIJD ZULT GIJ
"0UDJVZIJN?
HOOFDPIJN tandpijn, migraine, alle
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
ZITDAGEN
HUIS AIMÉ GRUWEZ
Kr.Hiddensiondslsond J
ARRONDISSEMENTS-
RUBRÏEK DER K.A.J. - IEPER
VOORUITZICHT
STATIE-KERMIS
RECHTBANK VAN IEPER
UITBREIDING
DER GEZINSVERGOEDINGEN
INWIJDING DER NIEUWE GEBOUWEN
IN HET SINT-VINCENTIUSCOLLEGE TE IEPER
STAD POPERINGE
OUD-STRIJDERS UIT HET NAAMSCHE
OP BEZOEK TE POPERINGE
BOTSING TUSSCHEN AUTO EN MOTOR TE GELUVELD
Bijroegsd ut .M Halle. Tan 20-8-39.
Apothekersdlcnst. - Zonlagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en vai. 1 tot 7 uur de Apotheek
VAN ROBAEYS. Eoterstraat.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 20 AUGUSTUS 1939
III S1NT-MAARTENS:
Te 11 G uur voor Mevr. Helena Peel-
Vandewalle.
In SINT-PIETERS:
Te 3 G uur Zielmis voor Jules Lipp'nois,
schtjenoot van Julia Desmadril.
In SINT-JACOBS:
Te 7G uur voor Heer Roger Demeere.
Te 8 G uur voor Louise Breyne, huis-
vfotïv; Van Cappsl, en voor Anna Van
Cappel, hulsvr. Vantroostenberghe.
«o»
IN SINT-MAARTENSKERK
D? Gedurige Aanbiddingzal plaats
hebben in de Kathedraal op Maandag
21 Augustus.
Heel den dag wordt het Allerheiligste
ter aanbidding uitgesteld.
Te 9 uur Hoogmis, 's Avonds, te 6 G
uur, plechtig Lof en Sermoen.
-to>-
1VORDT DE STELPLAATS TER STATIE
TE IEPER VERPLAATST NAAR
KORTRIJK?
Aan den Heer Minister van Verkeers
wezen werd door Heer Volksvertegen
woordiger Leuridan volgende vraag ge
steld:
Te leper ls het gerucht in omloopvdat
de herstellingswerkhuizen der statie zou
den verplaatst worden naar Kortrijk. zoo
haast een aantal stoomtreinen door ma-
zouttrelnen zullen vervangen zijn. Dit
ware nog een benadeeling te meer voor
de stiefmoederlijk behandelde stad, die
thans méér dan duizend werkloozen heeft
op haar bevolking van amper 17.000 in
woners.
Mag ik van den Heer Minister verne
men dat dees rumoer slechts een loos
gerucht is?
ANTWOORD. Blijkens de door de
Nationale Maatschappij der Belgische
Spoorwegen verstrekte inlichtingen is er
voor 't oogenblik geen spraak 'van de af
schaffing van de stelplaats leper.
HEENREIS
Vandaag brengen wij een eeregroet aan
E. P. JULES VANGHELUWE
Missionaris van Scheut.
Al werd hij te Handzame geboren, den
16 Maart 1912, moet hij hier vermeld en
gehuldigd worden, omdat vader en moe
der, door iedereen geacht, te leper wo
nen (Dikkebuschsteenweg 180).
Een broeder van hem is doctor in de
godgeleerdheid en thans professor in de
rhetorika aan St-Vincentiuscollege.
Onze zendeling is in de Congregatie
van Scheut getreden den 14 September
1931 en werd priester gewijd den 4 Augus
tus 1937.
Te Genua zal hij inschepen, op 29
Augustus, met bestemming voor het har
de missieveld van China.
Wij wenschen U, Eerw. Pater Vanghe-
luwe, goed heil en een vruchtbaar apos
tolaat.
*4
Op 2 September a.s. vertrekt uit Ant
werpen, een edelmoedige Iepersche Mis
siezuster,
Mej. GABRIELLE SANTY
ln 't klooster Dame Marie-Martin.
Zij behoort tot een diep-christelijke en
zeer geëerde familie (Patersstraat 16),
en heeft zich jaren lang, als Regentes,
verdienstelijk gemaakt in het lager on
derwijs te Zlllebeke.
Geboren te leper, den 2 Sept. 1911, ls
Juffr. Santy In Nov. 1936 in 't klooster
getreden der Kanunnikessen-Zendelingen
van den H. Augustinus, te Heverlee-Leu-
ven, alwaar zij haar kloostergeloften uit-
iprak op 12 Mei 1939.
Haar toekomstig Missiegebied ligt in
de Phllippijnen (hoofdstad Manilla).
Vooraf echter gaat zij een paar jaren te
New-York verblijven en studeeren, ten
einde als 't God belieft een Univer
sitair diploma van de Vereenigde Staten
te yerwerven.
Moge Dame Marie-Martin, in haar of
ferleven gesteund worden door de gene
genheid en gebeden van ons volk!
Tha.is weet men
waarom sommige menschen
voor den tijd oud worden
ER zijn menschen ilic_op 50-jarigen en
nog hoogertn leeftijd vlug en jeugdig
van lichaam en geest zijn gebleven.-An-
deren, daarentegen, eens de dertig voorbij,
vervallen reeds zichtbaar. Meestal hebben
zij last van allerlianüe ongesteldheden,
zijn zij moedeloos en zonder energie zij
zijn "oud" voor den leeftijd.
Welnu, iedereen zou heel lang jong
kunnen blijven. Thans weet men inderdaad
wat dc hoofdoorzaak is van vroeg oud
v;orden en men kent het middel om er
de gevolgen van te
bestrijden. Deze oor
zaak is het "vuil wor
den" van den kartel-
darm (dikken darm).
De karteldarm is
een lange buis, waarin
zich de vaedselresten
verzamelen nadat zij
door den acht meter
langen dunnen darm
zijn gegaan. Minstens
éénmaal per dag moet
hij algeheel en zonder
de minste inspanning
leeg worden gemaakt.
Wanneer gij echter pud wordt, vervuilt
deze karteldarm als een waschtafelbuis of
eén waterketel. De opgestopte afvalstoffen
kleven aan de wanden, gisten en - doen
giftstoffen ontstaan die door het heele
organisme dringen, uur na uur, op de ma-
uier van de giftstoffen van een aangestoken
tand. Die voortdurende vergiftiging verz
wakt U lichamelijk, vermindert U geeste
lijk. Gij hebt pijn iij lenden en ledematen,
gij raak buiten adem wanneer gij de trap
pen oploopt, gij slaapt slecht, Uw eten
verleert slecht. Gij voelt U voortdurend
Vermoeid, terneergeslagen en gedrukt.
Hoe de vervuiling van
dsn karteldarm tegen te gaan
Een groep geneesheeren is aan het einde
gekomen van 1400 klinische proefnemingen
op dames en heeren, die zich daar vrij-
v.ilüg aan hebben onderworpen. Verschil
lende laxeermiddelen werden beproefd.
Sommige werden niet bevredigend geoor
deeld omdat zij een hevige verwijdering
van nog niet verteerde spi j zen veroorzaken,
andere omdat zij den karteldarm heftig prik
kelen. Het "ideale" zuiveringsmiddel is geble
ken Kruschen Salts te zijn. De proefnemingen
van de geneesheeren hebben aangetoond, dat
een kleine dosis Kruschen Salts 's morgens
op de nuchtere maag genomen, zacht maar
zeker zorgt voor den afvoer van alle giftstof-
verwekkende vocdselrestcn en de wanden
van den karteldarm voortdurend zindelijk
en gezond houdt.
"Wij vMentn verklaren de dokters in
hun verslag dat dit een van de belangrijkste
onderzoekingen is, die wij hebben gedaan en
dat de kleine dagclijksche dosis Kruschen het
nicest bevredigende middel is dat de wetenschap
kent om de zuiverheid van den karteldarm te
verzekeren.
Op Uw beurt
Millioenen trouwe gebruikers van Kruschen
door de heele wereld hebben hun energie en
hun kracht te danken aan een zuiveren kar-
tcldarm. E11 alles wat zij daarvoor doen bes
la: f erin een beetje Kruschen te nemen in hun
ochtenddranck of in eed beetje warm water.
Op Uw beurt moet gij Kruschen nemen en Uw
ieu^d behouden voor enkele centiemen per dag.
STAD IEPER,
BERICHT
Ket College van Burgemeester en Sche
penen brengt ter kennis der bevolking
dat het Stadswater niet mag benuttigd
Worden als drinkbaar water zonder vcor-
afca&ndeüjk gekookt te zijn.
leper, den 14 Augustus 1939,
GROOT TURNFEEST
gegeven door de Sint-Micliielsturners,
op Zondag 20 Augustus, te 7 u. zeer stipt
op de Vanden Peereboomplaats.
PROGRAMMA:
1. Opening door sonnerie.
2. Enkele barren.
3. Beginnelingen.
4. Vlakke pyramiden A.
5. Leerlingen (stokken).
6. Volwassenen (vrije oefeningen).
7. Beginnelingen.
8. Volwassenen (dubbele barren).
9. Acrobaten (tuigen).
10. Vlakke pyramiden B.
11. Leerlingen (stokken).
12. Volwassenen (blokken).
13. Leerlingen (vrije oefeningen;.
14. Acrobaten (vrije oefeningen).
15. Pyramiden op barren.
16. Slotpyramide.
pijnen der zenuwen. -
moedeloosheid, vermoeidheid, genezen met
de Wonderbare Poeders der Lelie. Geheel
onschadelijk, zelf voor maag- en hartlij
ders. Menschen die gewoon waren 3 tot 4
poeders per dag te nemen zijn met W. P.
der Lelie van hoofdpijn genezen. Niemand
wordt aan de Leliepoeders gewoon, daar
om zijn de Leliepoedcrs de beste en meest
gevraagde. - In alle goede Apotheken. -
Vraagt heden nog een kostelooze proef-
doos aan dépot LELIE, Markt, 49, GEEL.
BRANDVENSTER IN DE KAPEL VAN
ONZE LIEVE VROUW VAN THUYNE
Over weinige dagen werd, in de kapel
van O. L. Vr. van Tuyne, het eerste
brandvenster geplaatst.
Het werd aan de kerk geschonken door
de familie en de vrienden van Ingenieur
ooomans zaliger, tot een blijvend aan
denken aan 't grootsche werk van zijn
leven, den heropbouw van St-Maartens-
kerk.
Dit brandvenster zal, met het volgende
dat binnen kort zal geplaatst worden
heel de geschiedenis van den Tuindag
uitbeelden in tien tafereelen, voorgesteld
in tien medaillons.
Gezien in gunstige omstandigheden,
tintelen de tafereelen van leven, en ko
men wonderschoon uit op den achter
grond, waar rood en blauw zich mengen
tot een zacht purper, 't Is, zooals iemand
zich uitdrukte, als een raam van fluweel.
Dit heerlijk gewrocht is waardig van
de oude faam van den Heer Gustaaf La-
don, uit Gent, en ook van het aandenken
dat het moet bewaren, van den Heer Ju
les Coomans, zonder wiens taaie wils
kracht, de kathedraal nooit zou herop
gebouwd zijn geweest.
Brillen - Glaztr
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend
BEIAARDCONCERT
Heden Zondag 20 Augustus, te 20 uur,
Beiaardconcert ter gelegenheid der Ijzer
bedevaart te Diksmuide. Zie program
ma op 9" blad onder rubriek Bedevaart
Diksmuide
ST-JOZEF'S VRIJE BEROEPSSCHOOL
De plechtige afkondiging der uitslagen
en het uitreiken der diplomas aan de
leerlingen der dagvakschool afdeelingen
metaal en hout, alsook aan de leerlingen
der afdeeling snit en confectie, zal plaats
hebben op Zondag 20 Augustus, te 3 >Lu.'
namiddag, in den Stadsschouwburg, Van
den Peereboomplaats, leper.
Iedereen wordt vriendelijk ertoe uitge
noodigd.
-«o»-
DE KLASSEN HERBEGINNEN
Nu nog niet... maar wel
Op Maandag 4 September voor de leer
lingen van:
St- Aloysiusschool, D'Hcndtstraat
St-Michielsschool, El verdingestraat;
St-Vincentiuscollege (Lagere Afdeeling)
St-Jacobsstraat;
H. Harteschool Lamotte Capucie-
nenstraat;
Mariaschool Lamotte Rijselstraat;
St-Jozefsschool, Meenensteenweg, Kalf-
vaart en Potyze;
O. L. Vrouw van Tuineschool, Beluik
straat.
De Inschrijving der nieuwe leerlingen,
in die verschillende scholen, heeft plaats
op Vrijdag 1 en Zaterdag 2 September,
van 10 tot 12 uur.
Op Donderdag 14 September, voor de
leerlingen van:
de H. Familie de Stuersstraat;
de Roesbrugge-Dames Maloulaan;
de Humaniora van 't College, Bolling-
straat.
De inschrijving heeft plaats op Maan
dag 11 en "Dinsdag 12 September, van
10 tot 12 uur.
VAN KAMERLID R. DE MAN
IEPER: Eerste en derde Zaterdag van
iedere maand, van 8.30 tot 10 uur, in het
Christen Volkshuis, St Jacobsstraat, 30.
POPER1NGE: Tweede Vrijdag, van
tot 10.30 uur, in het Christen Volkshuis.
WERVIK: Vierde Zondag, van 10 tot
11 uur, in de zaal St Pol.
GELUWE: Derde Zaterdag, van 2.39 tot
3.30 uur, in het Christen Werkersverbond.
WAASTEN: Derde Zendag, van 11 tot
12 uur.
Iedereen wordt verzocht de papieren
rneê te brenge:. die zijn zaatc aangaan.
De personen die hun zake.i dringend wil
len behandeld zien, kunnen schrijven aan
Volksvertegenwoordiger Robeu De Man,
Jan Mahie'istraat, 11, Roeselare.
taasaaBaHiHsaaaaBnaiHNaiiBH
PRIJSKAMPEN IN HET LIJN-
"VISSCHEN AAN DE KAAI
VAN DINSDAG 15 AUGUSTUS.
Deelnemers: 16 maatschappijen, 58 af
zonderlijken; samen 238 visschers.
Te 11 uur: Eerereeks
Beker der Brasserie Centrale: gewon
nen door Hand in Hand Zandvoorde.
Beker geschonken door M. A. Gruwez:
gewonnen door de Vereenigde Lijnvis-
schers leper.
Algemeene rrijskamp te 14 uur:
1. Coulier H., Brochet Argenté Rou-
baix: 28 visschen, 706 grammen.
2. Venbeylen Prosper, Waterduivels
Izegem: 28 visschen, 513 gr.
3. Degrande Henri, Hand in Hand
Zandvoorde: 23 visschen, 513 gr.
4. Declercq Michel. Waterduivels
Izegem: 21 visschen, 487 gr.
5. Coppcns Eugène, Afzonderlijke,
leper; 1 visch, 437 gr.
Lybaert Bernard, Akkerghem
Gent; 16 visschen, 456 gr.
7. Decoster Théo, Hand in Hand
andvoordc: 11 visschen, 413 gr.
8. Debarge Pierre, Les Amis Réunis
Roubaix: 15 visschen, 410 gr.
9. Debeuckelaere Julien, Hand in
Hand Zandvoorde: £0 visschen, 398 gr.
10. Knoff Ferdinand, Brochet Argen
té Roubaix: 16 visschen, 391 gr.
11. Rasel Henri, «Les Amis Réunis»
Roubaix: 20 visschen, 381 gr.
12. Wouters Firmin, Hand in Hand
Zandvoorde: 15 visschen, 381 gr.
13. Andries Robert, Hand in Hand
Zandvoorde:: 12 visschen, 381 gr.
14. Roelens Hubert, Waterduivels
Izegem: 14 visschen, 380 gr.
15. Provoost Prosper, Hand in Hand
Zandvoorde: 21 visschen. 342 gr.
16. Provoost Théo. Hand in Hand
Zandvoorde: 14 visschen, 330 gr.
17. Deviaemynck Alois, Waterduivels
Izegem: 14 visschen, 339 gr.
18. De wulf Frangois, De Karpel vis
schersOostende: 17 visschen, 332 gr.
19. Debuck Marcel, «Akkerghem. Gent:
7 visschen, 327 gr.
20. Duyck Jules, De Vrije Visschers
Izegem: 17 visschen, 307 gr.
Beker Top Bronnen
voorbehouden aan dc Voorzitters:
Gewonnen door Decoster Théo, Hand
in HandZandvoorde.
Bijzondere prijzen
voorbehouden aan de leperlingen:
Twee vischpersen geschonken door de
HH. A. Gruwez en H. Vermeulen:
L Coppens Eug., Afzonderlijke, leper.
2. Santy Eric, De Vereenigde Lijnvis-
[schersleper.
Vaandels:
Zandvoorde: Hand in Hand
Izegem: «De Waterduivels».
Izegem: De Vrije Visschers
GentAkkerghem
Veurne: De Karpel
Veurne: «De vereenigde Lijnvisschers
Oostkerke: De dappere Lijnvisschers
OostendeDe Karpelvisschers
leper: .«De Majoorvisschers
leper: De Fronthengelaars
Prijzen van verstkomendó!
1. Gent: Lijnvisschers Akkerghem
2. Zandvoorde: Hand in Hand
3. Oostende: De Karpelyisschers
Prijzen voor 't meeste getal:
1. Izegem: «Waterduivels».
Z. ZandvoordeHand in Hand
3. Izegem: De Vrije Visschers
«o>
UITSLAG VAN HET ZWEMFEEST
AAN DE KAAI
Vaart Ieper-Boezinge.
500 Meter: 1. Omer Dever; 2. Daniël
Demey; 3. Roger Demey.
1000 Meter: 1. Omer Dever; 2. Jean
Staelens; 3. Daniël Lucien.
Moden-artikeien in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed. Mereeriën,
Sajctten, enz
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Kerstellingen.
De oude «PACHA» suikerij
Staat aan de spits van heel de rij
Der merken, die hun faam verkonden,
Door allerlei rekiamemonden.
Zonder calomel en's morgens ruh gij
monter en frisch uit bet bed springen.
De lever moet eiken dag één liter gal
ln de Ingewanden uitstorten. „Wanneer
dc gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodnuip.
Een gedwongen stoelgang bereikt liet
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenulltreksels, die wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eischt
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
IEPER
Zondag 20 Augustus: Fietstocht naar
Diksmuide (IJzerbëdevaart). Vertrek te
8 uur 's morgens. Terugkeer over Loo.
Heen over Langemark, Houthulst, Eesen.
Donderdag 24 Augustus: Avondflets-
tocht naar het Polygoonbosch, Zillebekc-
bosschen, Hoogte 69 en Zillebeke-vijver.
Afstand 20 kin. Vertrek 6.30 uur.
ONGEVAL
Dinsdagavond (O. L. Vr. Hemelvaart),
te 20.30 uur, kwam de genaamde Jerome
Rombaert, wonende te Meenen, per moto
op den Rijselsteenweg gereden, met op de
duozitting zijne vrouw Marguerite Moe-
neclaey, 33 jaar. Aan het gehucht De
Koningshoeksprong de achterband van
de moto, zoodat de menner last had met
zijn. stuur. Zijn vrouw werd vrij onzacht
tegen de straatsteenen geslingerd en be
kwam hierdoor een gapende wonde aan
het hoofd. De Roode Kruisauto bracht
haar naar de kliniek der Zwarte Zusters
over, waar ze ter verzorging werd opge
nomen. Haar toestand boezemt geen on-
i-ust In. r
llllll!lllll!'llilIII!llllll"!!liiillllllllIIIIHl!l!!"lllllllilllllll!nilllllllimi!lllllllllll|
IEPER OMLIGGENDE f
Sekr. Lan~e Torhoutstraat 13, IEPER
BOTERSTR. J P E R
dicht bij de Halle
Tel. 60 'eper
6BEaiSEia2ElBZES2a»aSf=Ea3l2
VOOR DE BEDEVAARDERS
NAAR DIKSMUIDE
We raden aan opdat de Kajotters-Bcde-
vaarders zich in groep zouden begeven
naar Diksmuide! Iedereen met kenteeken
op! Iedereen gedrage zicil flink binst de
plechtigheden. We doen dan ook een op
roep 0111 als Vlaamsche katholieke jonge
arbeiders deel te nemen aan den Bede
vaart.
DE PROPAGANDAWEEK DER
KAJOTTERS
Dc Kajotters zijn overal op propaganda
met hun speciaal nummer over de aan
staande Rome-Bedevaart. Plakbrieven en
'affichen kondigen de grooLe propaganda
aan van de Kajotters, want het vertrek
van den Bedevaart nadert rapAan alle
jonge arbeiders en arbeidersfamilies moet
het kenbaar gemaakt worden! Nu is het
een beste middel, dc laatste «ogenblikken
van voorbereiding! Vooruit aan onze Ka
jotters! Geestdrift en durf1
ROME-BEDEVAART!
Aan al diegenen die meeleven met on*e
bedevaart! Nog 18 dagen!... menschen,
vaders, moeders, jonge arbeiders en... ze
gaan naar Rome voor den VREDE! Wie
nog zal eraan twijfelen? Te midden dc.
grootste moeilijkheden van internationa
le spanning gaan de jonge arbeiders naar
Rome
De grootste offers moeten gebracht wor
den, en dan nog van eigen bedevaarders
die moeten verzaken van deel te nemen
aan den Bedevaart.
Dc Bedevaart gaat dc grootste vruchten
voortbrengen die een Bedevaart kan voort
brengen Daarom, begrijpen wij a'len dc
beteekenis ervan, en gaan op met de gan-
sche arbeidersmassa van gansch de we
reld, want het zijn jonge arbeiders die
naar Rome gaan.
Door Rome alleen komt de Vrede!
VOOR DE BEDEVAARDERS VAN
HET VERBOND IEPER
Zaterdag 26 en Zondag 27 Oogst is er
te leper week-end-vergadering voor de
Rome-bedevaarders. Iedereen is zeker ak
koord dat niemand mag afwezig zijnHet
is van het allergrootste belang! Den Za
terdag avond zullen mannen moeten het
offer brengen en hun vrijmaken om op
post te komen te leper.
Nog 18 dagen, mannen, en wc zijn naar
Rome.
STAD IEPEB
BERICHT
Ingevolge eene beslissing genomen door
den gemeenteraad, wordt het termijn
voor het indienen der ontwerpen van den
wedstrijd voor het oprichten van een ge-
denkteeken tot aandenken van den Heer
Alfons Vanden Peereboom verlengd van
een maand: van 15 September tot 15 Oc
tober 1939.
De Secretaris, De Burg. en Schep.
G. Versailles. J. Vanderghote.
tasaBziHaHBaiMBMiflaasHBX
BEROEPSRENNERSKOERS
TE IEPER
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt cn wccst voor
uitziende. verzekert U tegen
ZIEKTE.
INVALIDITEIT.
STERFTE.
Bij den
Famiheziekenbond
SINT-JACOBSTRAAT 30
IEPER
STAD IEPER
BERICHT
Op Maandag 28 Augustus aanstaande,
om 14.39 uür, ten Stadhuize, zal er over
gegaan worden tot de aanbesteding voor
het afslaan der noten langs de wandelin
gen der stad; verdeeld in drie loten.
Lot I: Van het Minneplein tot aan de
Diksmuidestraat.
Lot II: Van de Diksmuidestraat tot aan
de Kalfvaart.
Lot III: Van de Kalfvaart tot aan het
Hoornwerk.
De aanboden moeten schriftelijk ge
daan en afgegeven worden op het Stads-
secretariaat vóór 14.30 uur.
Da overwinnaar André Dafoordt in de
bloemen gezet. Volksvertegenwoordiger
Vander Ghote, Burgemeester van leper,
wenscht hem geluk. (Zie vers'.ag 6° blad.)
PROCESSIE VAN O. L. VROUW
Met Hoogdag van O. L. Vr. Hemelvaart
heeft, zooals telkenjare, de Processie O. L.
Vrouw ter eere, met haren gewonen luis
ter, door t'.e straten der stad haar uittrede
gedaan.
Bijna alle huizen langs den doortocht
waren bevh.gd.
Het Allerhoogste werd gedragen door
E. P. Bourgeois, Scheutist.
De vroomheid, ten toon. gespreid doo"
de talrijke gelooviger. geschaard langt
den doortocht, gaf een nieuw bewijs van
het diep geloof ingeprent bij onze bevol
king.
Op Zondag 27 Augustus komt Zijne
Hoogw. Exc. Mgr Lamiroy plechtig
de nieuwe gebouwen van de lagere af
deeling van het Bisschoppelijk College
onzer stad inwijden. Talrijke Oud-Studen
ten zullen er aan houden die feestdag te
komen medevieren in blij en gezellig fa-
milie-samenzijn.
De mooie foto. die we hier geven, toont
dit prachtig gebouw als ecu fijn-afge
werkt modern pronkstuk midden de echt
Iepersche omlijsting van de lieve trap-
geveltjes, de stoere Halletoren en de rij
zige torenspits van St-Maartenskerk.
Inderdaad meesterlijk werd dit fonkel
nieuw juweel ingeschoven in het kunstige
schrijn van de Iepersche prachtgebouwen.
Moeilijk op te lossen vraagstuk toch: klas-
en studielokalen te bouwen, die aan de
meest moderne eischen voldoen en. noch
tans niet pijnlijk afsteken als een gezoch
te nieuwigheid midden den statigen luister
an den traditioneelen bouwtrant onzer
vaderstad.
Die oplossing, die gelukkig mag genoemd
worden, danken we aan den fijnen kunst
zin van den Heer architect G. Gits, die
met kunstenaarshand de plannen schetste
en aan de bevoegdheid van den Heer
bouwmeester J. Soete, die getrouw dien
heerlijken kunstenaarsdroom in stevig
bouwmateriaal wist uit te werken.
Zoo rijst er nu dit prachtgebouw on
n poëzie van steen en kleur en licht, die
in sobere lijnen van sierlijkheid en kracht
langs de zijwanden harmonisch overvloeit
n de aloude aristocratie van de Iepersche
trapgevels. I
De vele bezoekers van de laatste Missie-
week hebben de uiterlijke pracht van dit
STAND der WERKLOOSHEID
Week van 7 tot 12 Augustu1939.
mannen vrouwen totaal
Maandag 350 3 353
Dinsdag 344 2 346
Woensdag 353 1 359
Donderdag 373 0 373
Vrijdag 390 0 390
Zaterdag 389 0 389
2204 ~6 2210
«o»
STAD POPERINGE
MET DE WELWILLENDE MEDEWER
KING VAN HET STADSBESTUUR
Daar zijn er nog die aan hoofdpijn,
migraine, rheumatiek en aan griep willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg
de MONOFOEDERS aanbevolen.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
1NLICHTINGSBÜREEL
Sociale Wetten
Leerlingensekretariaat
Inlichtingen van fiskalen aard
Ambachtswerktuigen
Patronendienst
UliUllilUiiiUUllllnUIUUiiUUUUIIimiilUlüliiHlüHlIllliiUilIfi!!
VAN HET BELFORTMUSEUM
COMMISSIE
BERICHT
De Commissie van het Belfortmuseum
brengt ter kennis aan de inwoners der
Stad,die den groep begeleiden voor het
bezoek aan het Belfort, kosteloozen toe
gang hebben. De Voorzitter,
G. Delahaye.
iBBSBEBS3BBSE3S!9SBEB9S3ISSEi3B
De personen die onder toepassing val
len van de wet van 10 Juni 1937 en die
nog bij geen Onderlinge Compensatiekas
aangesloten zijn, ontvangen in de eerste
dagen een vragenlijst ter invulling. Zij
worden alsdan van ambtswege bij deze
Nationale Kas ingelijfd.
Zijn aan deze wet onderworpen, alle
werkgevers, landbouwers, ambachtslieden,
handelaars, vrije beroepen en over het
algemeen, alle niet-loontrekkenden.
Deze personen zullen ook. hetzij vanaf
1-1-38 of vanaf 1-1-39, recht hebben op
gezinsvergoeding voor de kinders die zij
ten laste hebben.
Het is ook nog mogeli jk ter plaatse aan
te sluiten. Daartoe hoeven de belang
hebbenden zich evenwel aanstonds te
wenden tot de Onderlinge Compensatie
kas voor Middenstand cn Beroepen, Ga
renmark t 17, te Brugge, of bij dén Heer
Bollingier, Langs Torhoutstraat 13, te
leper, waar hun tevens alle gewenschte
iclitingen zullen worden verstrekt.
iet
[lnl.
Bedreiging. D. A. van Bikschotc, die
gevangen is, was op 16 Juni naar leper
gekomen om zijn dopgeld te halen. Toen
hij licht bedronken t'huis kwam maakte
hij kabaal en bedreigde ten slotte zijne
vrouw met een pennemes. De rechtbank
veroordeelt de betichte uit dien hoofde
tot 3 maanden gevang en 703 fr. boete
of 1 maand gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
Lichte slagen. L. G. van Hooglede is
beticht van aldaar slagen toegebracht te
hebben aan W. G. die een dijk aan het
delven was. Hij zou zelfs dezes spade af
genomen hebben. Daar liet feit als onbe
duidend dient aanzien veroordeelt de recht
bank de betichte tot 175 lr. boete of 3
dagen gevang, voorwaardelijk gedurende
1 jaar.
Wet op het schoolgaan. S. A. Van
Moorslede was door de politierechtbank
van Passchendale gedaagd omdat hij in
de maand Februari zijne dochter Anna
een dag cn 2 halve dagen van school t'huis
gehouden had. De betichte had vrijspraak
bekomen. Tegen "deze vrijspraak gaat de
Heer Prokureur des Konings in beroep.
Na betichte gehoord te hebben veroordeelt
de rechtbank hem tot 35 fr. boete of 1
dag, voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Verzet tegen vonnis. D. K. van leper
was bij verstek tot 350 fr. boete of 15 da
gen gevang veroordeeld geweest om. op
28 Maart aan de Kruisstraat te léper, met
i zijnen auto in botsing te hebben gekomen
I met den triporteur gevoerd door de bak-
ker Harry Alexander. D. had verzet tcgcr.
het vonnis beteekend. De getuigen werden
opnieuw ondervraagd. Farry stelt zich ais
beurgerlijke partij aan eene totale som van
919,30 fr. als schadevergoeding vragend.
De rechtbank die het verzet ontvankelijk
verklaard liad veroordeelt dc betichte tot
210 fr. boete of 10 dagen gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde. Aan de bur
gerlijke partij moet hij- 919,30 fr. betalen
alsook de kosten barer aanstelling.
Vrijspraak. D. II., landbouwer té Po
peringe, staat terecht om de noodigc stor
tingen niet gedaan te hebben voor pen
sioen ten voordeelt van een werkman bij
hem in dienst. Bij het verhoor der getui
gen wordt ter kennis t van de rechtbank
gebracht dat D. 1 fr. per dag meer be
taalde dan het gebruikelijke loon opdat
hij (de werkgever) van dien last Zou ont
slagen zijn. De verdediger deed zulks uit
schijnen en wees daarbij ook op een von
nis door de rechtbank alhier geveld, dat
dc betichte vrijsprak omdat het kwaad in
zicht niet bewezen was. Hierop ingaande
heft de rechtbank de betichte van het ver
volg vrij, zonder kosten.
Smaad aan de Rijkswacht. I). C. van
Beselare is beticht van zich op 24 April
te Passchendale pliclitig gemaakt te heb
ben aan smaad jegens de opperwacht
meester Schockaert die zich gedwongen
had gezien aan betichte eene opmerking
te maken. Betichte bekent het feit en drukt
zijn spijt uit over het gebeurde. Met aan
neming 'van verzachtende omstandigheden
wordt-de betichte veroordeeld tot. 350 fr.
boete of 15 dagen en tot dc kosten, zónder
voorwaarde.
ZONDAG 3 SEPTEMBER 1939.
Om 15.30 uur: RING STEKING PER
VEtO; 350 fr, prijzen, verdeeld als volgt:
60, 50, 40, 30, 25, 20, 15, 7 prijzen van 10
fr. en 5 prijzen van 5 fr. Inschrijving,
vanaf 15 uur, bij Emicl Decrock, herberg
't Zilveren Hoofd Inleg 1 fr. Prijsdee-
ling bij Daniël Demarey Footba!l-Lo-
kaalHet reglement zal ter Inschrij
ving aan de Heeren Liefhebbers ter ken
nis gebracht worden.
Om 18 uur: TROTINETTENKOERS;
100 fr. prijzen en Surprisen. Kinderen
van 6 tot 8 jaar, en van 8 tot 12 jaar.
De trotinetten moeten medegebracht wor
den. Inschrijving bij Fl. Dumortler.
Om 19.20 uur op de Kiosk: KUNST
CONCERT gegeven door de Muziekmaat
schappij De Koninklijke Philharmonic
Bestuurder, Heer Constant Moraau, ge-
pensionneerden Luitenant-Kapelmeester
van het 3* Linie.
MAANDAG 4 SEPTEMBER 1939.
Om 13.30 uur: GROOTE HANDBOOG-
SCHIETING aan de pers <- Sint-Sebas-
tfiRfin ff
Om 16 uur: GROOTE VELOKOERS,
6" Proef van het Kriterium der Hoppe-
streek, uitgegeven docr De Poperinge-
naaren Groote Priis Sigaretten Sint-
Michel(Zie inlichtingen onder Sport).
Om 20 uur op de Kiosk: KUNSTCON
CERT gegeven door de Katholieke Har
monie Ste-CeciliaBestuurder, Heer
Joseph Wynsberghe.
De Kommissie is niet verantwoordelijk
voor de gebeurlijke ongevallen. Dans
spel ls toegelaten bij de deelnemende le
den, mits zich te onderwerpen aan de
voorgeschreven Politie-Reglementen.
HET' BESTUUR.
t o»
NA DEN DOOD VAN DEN
BANKIER MANNHEIMER
DE BANK MENDELSSOHN IN GROOTE
FINANCIEELS MOEILIJKHEDEN
Verleden week meldden wij reeds dat
den bekenden Nederlandschen bankier
Dr Mannheimer aan een hartkwaal over
leden was ln zijn luxueuse villa te Vau-
cresson bij Parijs, in den ouderdom van
49 jaar.
Dr Mannheimer, geboren uit Joodsche
ouders, na hoogeschoöl afgestudeerd te
hebben, werd voor den oorlog bankbe
diende te Parijs. Binst den oorlog stond
hij in dienst van de Duitsche Regeering,
aan het hoofd van een organisme dat
aan Duitschland de noodige grondstoffen
moest bezorgen. Na den oorlog werd hij
bedrijvig in de Bank Mendelssohn en Co
te Berlijn en zorgde aldus voor het ver'
leenen van allerlei leeningen uit het bui
tenland aan Duitschland. De Bank ver
plaatste zich naar Nederland en Mann
heimer werd er de hoofdleider van. De
Duitsche klant werd minder interessant
voor de bank, maar de zaken werden uit
gebreid naar andere landen en zoo komt
het dan ook dat talrijke landen, o.m. Bel
gië, Frankrijk, enz., leeningen aangingen
bij de Groep Mendelssohn.
In 1936 had Mannheimer zich als Ne
derlander laten naturaliseeren. Hij huw
de ln 1933 een 26-jarig meisje en ver
bleef meestal te Vaucresson bij Parijs.
Na den dood van Heer Mannheimer
werd dan gemeld dat de Bank Mendels
sohn om uitstel van betaling vroeg. De
Bank zou moeilijkheden ondervonden
hebben door het feit dat groote leenin
gen aan Frankrijk werden toegestaan
maar dat de Bank zelf de titels niet meer
had kunnen plaatsen en ze dus had moe
ten behouden.
Groote banken uit Nederland, België,
Canada, Zwitserland, enz., staan op de
lijst der schuldeischers van de Mendels-
sohn-Bank. De schulden der bank zijn
naar verluidt evenwel met 97 G gedekt
met schulbrieven op korten en langen
termijn, zoodat het verlies voor eik niet
groot zou zijn. In het geheel blijkt een
tekort van 70 millioen frank te bestaan.
PRACHTIG ZICHT VAN DE NIEUW OPGETROKKEN GEBOUWEN.
gebouwencomplex bunnen bewonderen.
Spijtig dat zij die lokalen niet zagen in
hun eigenlijk doelmatig gebruikals fris-
schc. in licht cn lucht en zonnigheid ba
dende klas- en studielokalen, waar onze
dierbare tiuderen den rozigen blos hun
ner jeugd bewaren bij het moeizaam aan
werven van verstandelijke bedrevenheid
en zedelijke kracht.
Terecht prijkt dit nieuw gebouw op de
Tentoonstelling van de Bouwnijverheid te
Brugge als een prachtvoorbeeld van mo
derne bouwkunst op schoolgebied.
Om die kostbare aanwinst voor het Col
lege onzer stad weze hier oprecht dank
gezegd aan den ijvervollen Heer Princi
paal, Z. E. H. C. Verhaeghe, die hiermee
veel werk en kommer en zorg heerlijk be
kroond ziet ten bate van de opvoeding der
jeugd, waaraan hij zijn vurig priesterhart
totaal heeft toegewijd.
ZIEHIER HET PROGRAMMA
VAN DIEN FEESTEUJKEN DAG:
Te 10.30 uur: H. Mis, in de kapel van
bet College.
Te 11 uur: Inwijding der nieuwe gebou
wen door Z. Hoogw. Exc. Mgr Lamiroy.
Daarna Vergadering in de feestzaal.
Te 12.30 uur: Gezamenlijk diner. Daar
na gezellig samenzijn.
GE ZIJT OVFR ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING. SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND. ZOO STEUNT GE ONS.
DOE DIT ZONDER UITSTEL. DANK.
Ten toordeele van onze vertrekkende Missionarissen
Eerweerde Paters BOURGEOIS en CAPPOEN
9-10-11 SspfesfiSser 1939
inlIigÉMM^ uw»
De groep Oud-Strijders gekiekt voor het gasthof «Het Pavillioen», op de Statics»
plaats te Poperinge, waar ze door H Maur. Deman verwelkomd werden.
Zondag 1.1. hebben enkele oud-officieren,
onder-officieren en soldaten der 6e kont-
pagnie van het 13e Linieregiment uit Na
men, aan hun makker oud-strijders te
Poperinge, onder geleide van Heer Maur.
Deman, óud-gediende der 6e kompagnie,
een bezoek gebracht.
In deze groep bemerkten we onder ge
leide van Graaf Cornet d'Elzu.s, oud-offi
cierEere-Majoor Bruyelle, oud-komman-
dant; Majoor Lemmens; Kommandant
Annaert, uit het ministerie; Lemmens A1-.
bert. oud-officier, met daarbij nog een
40-tal makkers, Walen en Vlamingen,
meestal uit Vcrviers, Jemelle, Gent cn
Brugge. Majoor Lecocq, van de Ar-
deensche Jagers, was belet en liet zich
verontschuldigen.
Te 12 uur werd hulde gebracht aan het
monument der gesneuvelden, waar de oud-
klaroenblazer H. Fockan, uit Jemelle, het
«Ten Velde» blaasde.
Daarna werd bij Maur. Deman. in het
Pavillioen op de Statieplaats, een lek
ker noenmaal opgediend waar gezelligheid
en vriendschap niet ontbraken. Een tele
gram van trouwheid aan Vorst en Vader
land werd gezonden aan Zijne Majesteit
Koning Leopold III
Te 3 uur namiddag werd per autocar de
reis naar de slagvelden ondernomen: plaat
sen zooals Stecnstrate, Diksmuide, Kieuw-
poort en om te eindigen in Oostende, wer
den bezocht en herinnerden voor ieder van
ons de gruwelijke oorlogsjaren.
Dit bezoek kan doorgaan als een voor
beeld der broederlijkheid die steeds
heerscht in het regiment van het 13" linie,
6e kompagnie, waar Vlamingen en Walen,
officieren cn soldaten, trouw en ernstig
hun plicht vervulden in geest van over
eenkomst tot heil van Vorst en Vaderland.
Op Donderdag 1.1. kwant volgend staats-
telegram uit Brussel bij den Heer Demaa
als dank toe:
Brussel.
De Koning werd diep getroffen door
de gevoelens van loyauteit waarvan U
uiting gegeven hebt in uw hoffelijke
boodschap. Zijn Majesteit betuigt U zijn
zeer levendigen dank alsmede aan de
Oud-Strijders van de 6" kompagnie van
het 13® linieregiment wier tolk U zijt.
Adjudant Generaal,
Hoofd van 's Konings Milit. Huis.
lUHHHHEHMBBISasaflHSSlBaBMHHHBMIHaHMHHUa
Hierboven zien we beide voertuigen na de botsing. De auto, waaraan side-car
vastgehecht is ligt gansch om wijl den auto met het vorenste den dijk inligt.
De gemeente Gcluveld werd Zaterdag 1.1.
in opschudding gebracht door een ernstig
verkeersongeval, waarbij een vrouw zwaar
en vijf andere personen licht werden ge
wond.
Een motor met zijspan, bestuurd door
Felix Chaboud. uit Chatelet, reeds langs
dcu steenweg van Meenen op leper. Zijn
cchtgenootc zat op het duozadel, terwijl
zijn nicht, I.ucie Boussé, eveneens uit
Chatelet, in het zijspannetje zj.t.
Ter hoogte van de wijk «Het Hoogc
werden de motorrijders voorbijgestoken
door den auto van den H. Benediktus J.,
uit Brussel, die vergezeld was van zijn
vrouw cn ccn familielid. In het voorbij
rijden haakte de auto den motor aan die
een 59-tal meters werd meegesleurd. De
motorfiets kantelde vervolgens om, terwijl
de auto in een kloot terechtkwam.
De echtgenoote Chaboud kwam onder
den auto terecht cn kon slechts met groo
te moeite uit haar neteligen toestand wor
den verlost.
Het slachtoffer had een beenwonde op-
geloopen cn klaagde over inwendige pij
nen. De vrouw werd naar ccn ziekenhuis
overgebracht.
De vijf andere personen liepen kneu
zingen op die van minder ergen aard wa
ren.
