Feest aan Boord
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
HPÜ
Mmm
In de Puppen
STAD POPERINGE
MEDEDEELINGEN AAN DE
i BEVOLKING
KATHOLIEKE KINEMA -- POPERINGE
EEN SQLDATENFILM Zeer actueel
Een huisapotheek
ROUWBERICHTEN
S'-BERTINUSPROCESSIE
POPERINGE
GILBERTA
AUGUSTE BONTE Gezicht kundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
gsa»-"
MODEM IRIS
Woordstraat 15, Poperingei
DE KERK VAN GELUVELD GECONSACREERD
HUIS AIMÉ GRUWEZ
MAATREGELEN OM DE
INWONERS TE BESCHERMEN
TEGEN LUCHTAANVALLEN
In de twee lokale weekbladen konden
de Inwoners verleden week lezen welke
voorzorgen te nemen waren tegen lucht
aanvallen en hoe ze er zich tegen te
gedragen hadden.
We raden ledereen aan dat aandachtig
te lezen, die raadgevingen uit te knippen
en ze steeds stipt te volgen.
Heden vinden onze Lezers op 2« blad:
RICHTSNOER VOOR HET IN
RICHTEN VAN EEN KELDER
SCHUILPLAATS.
We houden eraan hier bij te voegen
dat, op aanvraag van het Stadsbestuur,
Bouwmeester O. Carpentier, een teeke-
ning met beschrijving heeft opgemaakt
van Schuilplaats tegen Bombardement
voor wie zou willen een schuilplaats ma
ken in zijn hof of bij zijn woning buiten
stad.
Dit plan, met noodigen uitleg erbij, ls
kosteloos te verkrijgen op ons Stadhuis.
GENOMEN MAATREGELEN TEGEN
LUCHTAANVALLEN.
Onder leiding van het College van Bur
gemeester en Schepenen werden volgende
maatregelen genomen.
De verlichting der Stad.
Deze zal ingericht worden naar de voor
schriften bij het Stadsbestuur toegeko
men.
Het is te verstaan dat de straatverlich
ting op haar minimum zal gebracht wor
den. Zie verder inlichtingen over ver
lichting op 2» blad, onder hoogerop ge-
jnélden titel.
Voorzorgsmaatregelen tegen
luchtaanval.
Hulp bij ongevallen. Een dienst van
bescherming tegen luchtaanval en hulp
bij gebeurlijke ongevallen werd ingericht
onder leiding van Heer Hilaire Lefebvre,
Schepen van Openbare Werken.
In stad werden vier hulpposten inge
richt waar in ieder een groep vrijwilli
gers zich zullen ten dienste der bevolking
houden zoodra er alarmsignalen zouden
gegeven worden.
Deze 4 hoofdposten zijn alleen toe-
vlüchtsoorden voor personen welke ge
kwetst of door gas zijn aangetast en
worden (van zoodra men het noodig acht)
door een kenteeken: Rood Kruis op wit
veld gekenmerkt:
Deze posten zijn:
Post 1: Stadhuis (Groote Markt).
Post 2: Brouwerij Vandenberghe (Veur-
nestraat), 75 m2.
Post 3: Gesticht «Heilig Hart» (Brug-
gestraat), 150 m2.
Post 4: Brouwerij Zwijnland (Cas-
selstraat), 300 m2.
Het alarmsignaal zal gegeven worden
door afwisselend op- en neergaan der
fircne.
Tot nu toe, als de sirene eenmaal aan
houdend loeide was dit teeken dat brand
was uitgebroken in stad. Werd haar ge
huil onderbroken dan beduidde dit dat
brand was uitgebroken op een parochie
die bij Poperinge aangesloten was.
Van heden af aan zal er voor brand,
t zij in stad, 't zij op een parochie, maar
eenmaal meer aanhoudend teeken gege
ven worden. Alleen dan wanneer het als
alarmsignaal doorgaat zal het sein her
haalde malen onderbroken worden.
Bij 't alarmsein zullen zich de aange
duide mannen oogenblikkelijk elk naar
hun post begeven. Op de 4 hooger opge
somde posten zullen dus de vrijwilligers
gereed zijn, om na den aanval hulp te
bieden waar deze noodig is.
Wie, na een luchtaanval, hulp noodig
heeft, wende zich dus ten spoedigste bij
den dichtst gelegen hulppost om hulp te
vragen voor gekwetsten of tegen brand.
In ieder post is een Geneesheer of Apo
theker om, met hulp van verplegers, eer
ste zorgen toe te dienen; in ieder post
zijn ook mannen aangesteld voor Politie-
en Brandweerdienst.
Deze 4 hulpposten zullen aangeduid wor
den door een groot rond schild met Rood
Kruis op.
GEMEENSCHAPPELIJKE
SCHUILPLAATSEN.
Bulten deze 4 hoofdposten zijn er schuil
plaatsen voorzien waar men mag binnen
vluchten. Deze zullen op straat door een
geel rond schild aangeduid worden.
Personen die over geen voldoende be
schutting beschikken in eigen huis, mo
gen zich seffens begeven naar een der
hieronder aangegeven posten of schuil
plaatsen.
Deze schuilplaatsen zijn:
L Bank van Brussel,
Guido Gezellestraat, 15 m2.
2. Klooster Eerw. Zusters Penitenten,
ingang langs de Komstraat, 100 m2.
3. Sacristij St-Jans kerk,
ingang Valkestraat, 20m2.
4. Garage Heer Dr Langbeen.
ingang Bruggestraat, 40 1112»
5. Huis Eerw. Heer Veys,
Botermarkt, 30 m2.
6. Vredegerecht Bertenplaats,
ing. Bertenpl. of Hondstr., 120 m2.
7. Klooster EE. ZZ. Benedictinessen,
ingang Boeschepestraat, 200 m2.
8. Huis Heer Therry,
Boeschepestraat, 30 m2.
9. Café Den Appel
Watoustraat, 30 m2.
10. Gesticht St-Michicl Duinkerkestr.,
ingang St-Michielsstraat, 100 m2.
11. Kelder Stadsschaal
Noordstraat, 30 m2.
12. Drukkerij II. VaL Sanscn, Gasthuisstr.,
ingang groote poort, Nr 19, 25 m2.
13. Kredietbank Handel en Nijverheid
Groote Markt. 30m2.
14. Bank Crcdiet Anversois
Groote Markt, 10 m2.
15. Bank van Kortrfjk.
Groote Markt, 15 ml
16. Huis Notaris Lahaye,
Groote Markt, 35 m2.
Het kenteeken op deze schuilplaatsen ls:
een geel rond schild. 's Nachts een
tempeest lantaarn met blauw glas.
HET SIGNAAL DAT HET EINDE
VAN DEN AANVAL AANDUIDT
zal Insgelijks gegeven worden door de si-
reen op het Stadhuis en zal bestaan uit
drie opeenvolgende signalen op gelijken
toon gegeven.
LET DUS OP DE SIGNALEN
uitgezonden door de sircen:
Brand: aanhoudend gehuil op gelijken
toon (oproep voor de brandweermannen)
Alarm voor luchtaanval: afwisselend
schril en zwaar gehuil.
Einde van den aanval: drie opeenvol
gende korte gehuilen, op gelijken toon.
EN NU NOG EENIGE KORTE
WENKEN EN INLICHTINGEN.
Er worden nog een tiental mannen
gevraagd om aan den hulpdienst tegen
luchtaanvallen te hebben.
ZAND is ter beschikking van wie er
begeert. Er is er dagelijks te krijgen op
den koer van het Pompierskazerne. Het is
aan iedereen aangeraden minstens 25 kilos
zand op den zolder te houden om des
noods de uitwerkselen van brandbommen
te bestrijden. Licht brandbare voor
werpen moeten van de zolders verwijderd
worden.
Gasmaskers
zijn bij de Bevoegde Inrichting gevraagd
en zullen, zoodra het Stadsbestuur die
ontvangt, aan de bevolking te koop gesteld
worden voor 55 fr.
Inlichtingen over de manier van een
gasmasker aan te passen en bij gasaan
val te dragen, zullen aan de bevolking bij
den aankoop van het masker, gegeven
worden.
Een goed behoedmiddel tegen gas
kan ook gemaakt worden als volgt. Neem
houtskool en vul er een linnen zakje
mede, groot genoeg om neus en mond te
beschermen.
Bij gasaanval, maak het zakje goed nat
en duw het goed op mond en neus zoo
danig dat ge er moet doorademen. Dat
zal U van alle gasaandoening vrijwaren.
INLICHTINGSDIENST
AUe werkdagen van 11 tot 12 uur op
het Stadhuis, geeft Heer Bouwmeester
Carpentier alle inlichtingen over ver
sterking van private kelders of andere
verzekeringswerken.
(■■■■■■BDBHBSSBE3RESSBB5I3BIBB
Bijvoegsel
r. lO-S-'SS.
HERINRICHTING DER
BURGERWACHT
De Burgemeester der stad Poperinge
maakt bekend dat, ingevolge het K. B.
van 29 Juli 1939, de BURGERWACHT
ZAL HERINGERICHT WORDEN.
De personen die bij mobilisatie geen
militaire verplichtingen hebben, kunnen
deel maken van de Burgerwacht, indien
zij aan de zedelijke en lichamelijke ver-
eischten voldoen.
KUNNEN DEEL UITMAKEN VAN DE
BURGERWACHT:
1. - De om lichamelijke redenen vrij
gestelde miliciens;
2. - De wegens reform of peusionnce-
ring afgedankte miliciens;
3. - De vrijwilligers die uit hoofde van
een opgeloopen of verergerde kwaal we
gens reform afgedankt werden;
4. - De wegens reform afgedankte ge-
reëngageerden
5. - De ontslagen of wegens afloop van
hun diensttijd afgedankte militairen;
6. - De in de werfreserve ingeschreven
miliciens van meer dan 25 jaar;
7. - De vanaf de 16« klasse met onbe
paald verlof zijnde miliciens, vrijwilligers
en gereëngageerden.
De voorrang zal gegeven worden aan
Oud-Strijders.
De dienstverbintenis duurt 5 Jaar.
De vrijwillige die van woonplaats ver
andert, wordt ambtshalve bij de Burger
wacht van zijne nieuwe woonplaats inge
lijfd.
De personen die bovenstaande voor
waarden vervullen en wenschen een
dienstverbintenis aan te gaan, zijn ver
zocht zich te laten inschrijven op het
Werfbureel, Stadhuis.
Het Werfbureel is alle dagen open van
2 tot 4 uur. De vrijwilliger moet drager
zijn van een eenzelvigheidsbewijs, even
tueel het trouwboekje en militaire bewijs
stukken.
IBBBBBBBBBBBBBESKBBKBBBBBB»
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den ee.rsten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
cliiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KE5TELYN-
DEGRAEVE. Ga»thuii«tr., 14, Poperinge.
«■■■■■■■■■■■■■linaaHMHUI»
7onder calomel en'* norgen* zuH gij
monter es friich nit bet bed springen.
De lever moet eiken dag één liter gal
In de Ingewanden uitstorten.OWanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen: U lijdt
aan verstopping Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE OARTEHS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuiureksels, die wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eiscltt
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
IBBBBBEBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, lETERSTKAAT.
ZATERDAG 9 SEPTEMBER, te 8 uur.
ZONDAG 10 SEPTEMBER, te 4 en te 8 uur.
MAANDAG 11 SEPTEMBER, te 8 uur.
De grootste Engelsche film van het jaar, een superproductie van
Erich Pommer met Leslie Banks, Flora Robson, enz.
De groote oorlogsboot Somerset wordt verwacht in de haven
van Southampton met troepen uit Indië. Het /j/infcf heelemaal
actueel en biermede vangt deze geschiedenis aan Vol hijgende span
ning en dramatische tooncelen doorspekt met fijnen SOLDATEN
HUMOR.
Qroote avonturenfilm, die zich a/speelt aan boord van een vacht
waarop Gj~tav Frolich de kapiteinrol vervult. Walter
Janssen, Lola Chlud en Marieluise Claudius vertolken de
hoofdrollen. Ontvluchting en achtervolging op zee, met de duikers-
Hok in de diepten van den Oceaan, een gewetenlooze Don Juan aan
't werk vn ten slotte een heerlijke ontknooping, die diep ontroert.
Vooraf: FILMJOURNAL cn MERKWEERDIGHEDEN
KINDERS TOEGELATEN
In de avondvertooningen moeten de hinders vergezeld zijn van hun ouders,
Hoa langer hoe meer wordt het
gewoonte zich een kleine huis
apotheek aan te schaffen. Geen
wonder ook, want de huisapo
theek voorziet werkelijk in een
behoefte. Buiten iodiumtinctuur,
ether, watten en verbandgaas
behoort Aspirine voorzeker tot
de meest onmisbare producten.
Aspirine is inderdaad het aange
wezen middel bij hoofdpijn,
rheumatiek of verkoudheid, on
gesteldheden welke zich vaak
roo geheel onverwachts kunnen
voordoen. Aspirine mag dan
ook in geen enkel huisgezin
ontbreken.
I OPZRINGE.
Familie. Vrienden cn Kennissen worden
vriendelijk uiteenoodiffl .ot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Zaterdag 9 September,
te 10 uur, in O. L. Vrouwkcrk, van
MIJNHEER URBAIN DANES
Echtgenoot van Mevrouw Maria Huyghc.
SINT-STANISLASCOLLEGE
De lagere afdeeling herbegint op Maan
dag 18 September: de Hoogere Afdeeling
op Donderdag 21 September te 8 uur 's
morgens.
De inwonende leerlingen komen binnen
den Woensdag 30 September, vóór 7.30
uur 's avonds.
cos
VACANTIEPATRONAAT
VOOR MEISJES
Wij herinneren de meisjes van het va-
cantiepatronaat eraan, dat Dinsdag a.s.
12 September, 't sluitingsfeestje gegeven
wordt om 1.30 u. in de lokalen van 't
Zondagspatronaat. Al de meisjes van 't V.
P. worden er verwacht. Wie nog V. P.
kaartjes heeft, 't zij van 't speelplein,
't zij van de H. Mis, brenge ze mee.
Wie z'n hoedje en knapzak niet inge
diend heeft wordt verzocht 't Dinsdag af
te geven.
We maken van deze gelegenheid ge
bruik om de velen te danken die zoo be
reidwillig medewerking verleenden.
Het Bestuur.
HET VACANTIEPATRONAAT VOOR MEISJES TE POPERINGE
De Vacantie is voorbij! De Ouders zijn
zijn hem uiterste dankbaar de inrichters
van het Vacantiepatronaat en de Juffers
die haar verlof opgeofferd hebben om de
kinders ten dienste te staan en zoo dc cantiepatronaat flink werk leverde.
Ouders te ontlasten. Alle Ouders he«
pen dat dit schoone werk moge voort-
bloeien en nog uitbreiding nemen.
Ondergaande kijkj-s bewijzen hoe Va»
Apothekersdienst. ZonJagTust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur, de Apotheek
SEYS.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
Tiende1 ijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS. op Zondag 10 Sep
tember, te 8 Vi uur, in O. L. Vrouwkerk,
voor
HEER TIETER MAERTEV
Echtgenoot van Vrouw Louise Prinzie.
io>
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op'Maandag II September,
te 9 uur, in St-Janskerk, voor
VROUW MADELEINE DEVOS
Echtgenootc van Heer Remi Devos.
co»
WESTVLETEREN.
Heer Jules Platevoet-Fieu en Kinderen
bedanken Familie, Vrienden en Kennissen
om *de talrijke blijken van genegenheid
betoond bij het afsterven, den Lijkdienst
cn de Begraving van hun diepbetreurde
Echtgenoote en Moeder,
VROUW LOUISA FIEU.
BEDANKINGEN
De Familie Pareyn bedankt Familie,
Vrienden cn Kennissen om de talrijke
blijken van genegenheid betoond bij het
afsterven, den Lijkdienst en Begraving
van hun diepbetreurde Zuster en Tante
JUFFROUW LOUISE PAREYN
Dochter van wijlen
Heer Carolus en Vrouw Eugenia Degryse.
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek NOTREDAME, Groote Markt.
«os
OP ZONDAG 10 SEPTEMBER '39
TE 15 UUR,
BID- EN SMEEKPROCESSIE
VOOR DEN VREDE
De Processie van St. Bertinus wordt
dees jaar een bid- en smeekprocessie voor
den vrede. Het Mirakuleus beeld van O. L.
Vrouw van St. Jan gaat mede in de Pro
cessie.
De Processie vertrekt te 15 u. uit Sint-
Bertinuskerk
1. Voorop het Beeld van St. Bertinus,
Patroon en beschermheilige der Stad;
2. De inwoners der drie Parochies den
Rozenkrans biddend;
3. Het beeld van O. L. Vrouw van St.
Jan;
4. Groep Zangers-fakkeldragers het
Allerheiligste omringd door geestelijke en
wereldlijke overheid.
Na de Processie zegen met het Allerhei
ligste in St. Bertinuskerk.
Processieweg Langs O. L. Vrouw- en
St. Janskruisstraat.
De geloovigen der drie parochies wor
den uitgenoodigd om in groot getal aan
deze bidprocessie deel te nempn. teneinde,
door de voorspraak van de Heilige Maagd
Maria en den H. Bertinus, patroon onzer
Stad, Gods bescherming over ons Vader
land, onze Stad en hare inwoners af te
smeeken.
«O»
CHRISTEN MIDDENSTAND
van Poperinge en Omliggende,
Op Zondag 10 September PATROON
FEEST van den Christen Middenstand
van Poperinge.
Al de Leden worden vriendelijk verzocht
deel te nemen aan deze viering:
Om 7 uur: Algemeene Communie in St-
Bertinuskerk.
Om 9 uur: Patroonsmis met intentie
voor al onze afgestorven leden in dezelfde
kerk. Het Bestuur.
MIDDELB. BEROEPSSCHOOL
DER E. Z. BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat, Poperinge.
In deze moeilijke tijden wordt door vele
ouders de vraag gesteld Wat zullen wij
doen met onze meisjes?
De bezorgdheid over 't geluk en de toe
komst van de kinders is zeer gegrond; ook
hangt de persoonlijke en maatschappelij
ke welstand af van 't beroep dat ze uitoe
fenen.
Welnu de Beroepschool en het Leer
werkhuis stellen de meisjes in staat zich
te bekwamen tot een flink en winstgevend
beroep.
De Beroepschool, het Leerwerkhuis en
dj Lagere school herbeginnen op Vrijdag
I5«" September. De kostleerlingen komen
in op Donderdag 14-» September. De Na-
middagrursus. gegeven op eiken Dinsdag
en Donderdag, begint op 3«» Oktober; de
Modeeursus op Vrijdag 22«° September
deze van Dactyio en Steno op 25"» Sep
tember.
Z. E. H. Dekensschool herbegint op
Maandag. 18«n September.
Voor alle inlichtingen wende men zich
bij de Zusters Benedictinessen, Boesche
pestraat 12, Poperinge.
co»
STAND der WERKLOOSHEID
Week van 28 Aug. tot 2 Sept.
mannen vrouwen totaal
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
362
15
377
413
19
420
334
11
345
313
10
323
253
8
254
254
8
262
0929
62
1991
MODEN
41, Gasthuisstr.
CHRISTEN VOLKSHUIS
Poperinge.
Zondag 10 September: Bureel open van
9 tot 9 uur. Te 9 uur maandelijk-
sche gewestelijke vergadering voor de Be
stuursleden van het Syndikaat in 't ge
west Poperinge.
Voor den Vrede: Bedevaart van de Ka-
jotters cn jonge Arbeiders van Poperinge
naar Dadizele. We vertrekken per fiets te
7 uur stipt aan t Volkshuis. Het is
noodig te voren de H. Mis gehoord te
hebben: we gaan dan samen naar de
6-ure-mis in St-Bertinuskerk.
Maandag 11 September, te 8 uur, Be
stuur van de Coöperatief.
Woensdag 13 September, te 7 uur, Zang-
herhaHng en Godsdienstige Studiekring
voor de V.K.A.J.
Zickenbond: Ingeval van operatie, X-
stralen, enz. is het noodig seffens iemand
te zenden naar 't bureel om de noodige
papieren en inlichtingen.
De uren van uitbetaling zijn: den Maan
dag namiddag van 2 tot 5 u.; den Vrij
dag voormiddag, van 9 tot 11 u.
HOOG DE HARTEN!
De oorlogstijdO Groote Godwat
is dat wreed, ai die gekwetsten, die doo-
den, wat is dat verschrikkelijk! De gas-
bommen, de vliegmachienen, wat gaat
er van ons geworden?
Lieve Hemel, wat vervelende athmos-
Ipheer doet men niet heerschen met al dat
gezaag en gejank, waarom toch moet men
pessimist en zwartkijker zijn wanneer het
niet nocdig is? Waarom moeten de men-
schen elkander opmaken en fantastische
verhalen vertellen waaraan er noch kop
noch staart te krijgen is? Waarom moet
men de kinderen doodbang maken door
hen verschrikkelijke oorlogsverhalen te
vertellen die menschen in den oorlog
1914-1918 hebben doorgemaakt?
Neen dat ls niet noodig! Die toestand
is al erg genoeg zoo. dat men hem niet
door pessimisme moet verergeren! Welk
verdriet werd er soms niet bijgebracht
door dingen welke zelf nooit gebeurd zijn?
Neen, menschen, rui elkander niet op,
schep niet een bange atmospheer in uw
midden, aan ieder dag volstaat de last.
Heb betrouwen, en God zal ons dierbaar
Vaderland beschermen. J. D. C.
Brillen - Glaztr
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn
Trouw Bediend
BH!»
-
- .-s f
Fier en tuchtvol stappen de Vacanti egasten door stad naar het spcelpartN
DE MOOIE KLEUR
De fijne geur
Is van namaak immer vrij,
Van de PACHA suikerij
V.O.S. EN B.V.O.S.
Heden Zondag in 't lokaal om 11.30 u.:
1. Zitting voor Spaardienst en Klach
tenbureel; de leden, geboren in Oktober,
November of December 1894, mogen hun
ne frontstreeprente-aanvraag laten op
maken.
2. Korte Bijeenkomst, tot dewelke de
getroinvstc leden vriendelijk uitgenoodigd
worden.
STAD rOPF.RINGE
UITBETALING DER
MOBILISATIEVERGOEDING
NIEUWE SCHIKKINGEN
De uitbetaling zal voortaan geschieden
ten Stadhuize, eiken Zaterdag, 's Voor
middags van 10 tot 12 uur en 's namid
dags van 14 tot 16 uur.
Voorloopig echter zal er ook 's Maandags
uitbetaald worden, eveneens ten Stadhui-
ze, en op zelfde uren ais hierboven.
De belanghebbenden gelieven te begrij
pen dat het volstrekt nutteloos is zich op
andere dagen der week aan te bieden om
mobilisatie-geld.
MILITAIRE OPEISCHINGEN
Er wordt aan de bevolking kenbaar ge
maakt dat, ingevolge de voorschriften van
het reglement op de Militaire Opeischin-
gen, niet een Burger gehouden is inwoon,
kost of slaping te geven aan gelijk welk
Militair, noch eenig werk te verrichten of
levering te doen, aan het leger, zonder
voorafgaandelijk ln bezit gesteld te zijn
van het model Nr 9, dragende aanzoek
door het Stadsbestuur, de verstrekkingen,
waarvan den haard hierboven bepaald, te
doen.
Alle andere manier van opeischen is
onwettig en kan den verstrekker bloot
stellen voor hunne opeischingen niets te
ontvangen.
Aan dc bevolking wordt ook medege
deeld dat, voor verplaatsing of reis naar
Frankrijk of reis naar gelijk welk ander
land, een PASPORT vereischt is, aan te
vragen in het Stadssecretariaat en af te
leveren door den Heer Arrondissements
commissaris, te leper.
A
BERICHT
Dringend verzoek aan de achterstalllge
belastingplichtigen hunne belastingen on
middellijk te betalen ten einde onkosten
van vervolgingen te vermijden.
Belangrijk Bericht. Vraagt overal
en altijd de MONOPOEDERS, zij stillen
onmiddellijk en genezen altijd alle hoofd
pijn, schele hoofdpijn, zenuwlijden, hevige
tandpijn, rheumatiek, griep, enz.
Daarbij zij zijn gansch onschadelijk
voor de maag en door de voornaamste
geneesheeren aanbevolen.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
GEORGES SOENEN
Verzekeraar-Raadgever
Boeschepestraat 15 - POPERINGE.
(Rechtover 't Klooster der Tel. 275.
EE. ZZ. Benedictinessen.)
En in dc speelplaats doen ze zich ten heste aan heerlijk samenspel dat gezond
heid brengt naar ziel en lichaam.
KAPEL DER ARME KLAREN
Negendaagsche Plechtigheid ter eere van
O.L.Vr. van Salette, Verzoenster der Zon
daars, van 's avonds 18 September tot 27
September.
Orde der Goddelijke Diensten:.
Den 18 September, 's avonds te'7 uur,
OPKNINGSL.OF, «Yeni Creator» cn Ser
moen.
Al de weekdagen der Noveen, H. Missen
te 6 uur, waarna onderrichting, te 7 uur
en te 8 uur, Hoogmis met Sermoen, 's
Avonds Lof te 7 uur cn groot Sermoen.
Zondag onder de Noveen, H. Mis, te
6.30 uur en te 8 uur Hoogmis waaronder
Sermoen, 's Avonds t 7 uur Plchtig Lof
en groot Sermoen.
Den 27 September, 's morgens Alge
meene Communie voor de inzichten van Z.
H. den Paus. 'sAvonds te 7 uur Te Deum
en Pauselijke zegen.
De laatste dag der Plechtigheid zal men
Paternosters, Scapulieren, Kruisjes der
Goede Dood en andere godvruchtige voor
werpen wijden.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door een Eerwaarde Pater Minderbroeder.
Men kan zich ten allen tijde laten in
schrijven in de Broederschap van O. L.
Vrouw van Salette, in het klooster waar
men ook kan verkrijgenwater van de
fontein en Medaliën van Salette, de korte
geschiedenis en de Litaniën van O. L.
Vrouw van Salette.
«03
STAD IEPER
BERICHTEN
Het College van Burgemeester en Sche
penen richt een dringenden oproep tot al
de ingezetenen van Stad die geen mili
taire verplichtingen hebben opdat zij
hunne medewerking zouden verleenen aan
de LUCHTBESCHERMING of deel uit
maken van de BURGERLIJKE WACHT.
De inschrijvingen zullen ontvangen wor
den van heden af ten Stadhuize, Secreta
riaat, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot
17 uur.
leper, den 30 Oogst 1939. 7<
Maandag, was voor de gemeente Ge-
luveld, niettegenstaande de sombere tij
den, een dag van groote beteekenis. Het
heerlijke romaansche kerkje, dat in het
Jaar 1925 uit zijn puinen herrees, werd
door Z. H. Exc. Mgr Lamiroy, Bisschop
van Brugge, plechtig geconsacreerd.
Een overtalrijke menigte had eraan ge
houden deze liturgische plechtigheden te
volgen. Deze namen een aanvang om 8.30
uur. Rond 10 uur rei den de H. Relikwieën
processiegewijze naar de kerk overge
bracht, waarna de solemneele Hoogmis
opgedragen werd door E. H. Ingelram,
met bisschoppelijke assistentie. In het
koor bemerkte men: E. H. Verhaeghe,
b
principaal te leper; E. H. Debrie, princi
paal te Meenen; EE. HH. Pastoors van
Voormezele en Dikkebusch; E. H. En-
glisch, enz.
Als Burgerlijke Overheden bemerkt»
men: de H. Burgemeester Jules Houden-
dyck; de Heeren Schepenen en Gemeen
teraadsleden; de Voorzitter der Kerkfa
briek, M. Paul Maerten, enz.
Na de H. Mis begaf Mgr zich, zegenend
en omringd door de talrijke geestelijk
heid, en doorheen een eerbiedige schaar
geloovigen naar de pastorij.
Door de talrijke bevlagging der huizen
bood heel het dorp een feestelijken aan
blik.
De nieuwe kerk. Inzet: Z. n. Exc. Mgr Lamiroy besprenkelt dc muren
met wijwater.
BaiBHBHSBBaBaSIBBaBSUHBflHasnaHIBHaMBaHESEBSiil
N. B. Het College van Burgemeester
en Schepenen doet opmerken dat de in
schrijvingen PERSOONLIJK moeten ge
daan worden.
Het College van Burgemeester en Sche
penen der Stad leper maakt bekend dat
de uitbetaling van de militievergoeding
aan de gezinnen van de militairen, die te
rug onder dc wapens geroepen werden of
onder de wapens gehouden worden, zal ge
schieden eiken Zaterdag van 14 uur tot 17
uur ten stadhuize.
De echtgenoote# gelieven hun liuwe-
lijksboekjc vopr te leggen,
leper den 30 Oogst 1939.
Het College van Burgemeester cn Sche
penen richt een dringenden oproep tot al
de VROUWELIJKE INGEZETENEN,
van Stad, opdat zij hunne medewerking
zouden verleenen aan de SPECIALE AF
DEELING van de Burgerlijke Wacht
(Bureelwerk, Bijstaan van ouderlingen,
kinderen of weezen, gcëvacueerden, enz.)
De inschrijvingen zullen ontvangenwor
den valt lieden af ten stadhuize, sekretari-
aat„ van 9 ot 12 uur en van 14 tot 17 uur.
Icpcr, den 4 September 1939.
OOSTNIEUWKERKE. Schielijk
overleden. Fredric Vandeputt.e echtg.
van Emma Pauwels, 66 j.
De toestand Alles is rustig op de ge
meente. Een honderdtal man werden opgc-
eischt. Enkelen zijn mogen terugkeeren.
De geestelijke oefeningen en heilige Mis
sen die gedaan worden voor den vrede,
worden door de bevolking druk bijge
woond. De scholen zijn terug geopend.
Een der gemeenteonderwijzers is ook op
geroepen.
KLERKEN. Benoeming. Een on
zer dorpsgenooten, Eerw-, Heer Michicl
VandenBussche, geestelijke leider der
filosofen in het klein Seminarie te Roese-
lare, werd door Mgr. Lamiroy bevorderd
tot Superior van dit voornaam gesticht.
De KJerkenaars zijn fier om deze be
noeming cn wenschen den pas -35-jarigen
Superior, alsmede zijn vader. Voorzitter
der Kerkfabriek, en diens achtbare fami
lie van herte geluk.
Moge Eerw. Heer Vanden Bussche nog
lange jaren zijn zware, doch eervolle be
diening in volle gezondheid uitoefenen
Dit is ons aiier wensch,
Er wordt aan de bevolking aanbevolen
25 kg. zand of fijn gemaakte aarde op de
dakverdieping van hun woningen in voor
raad te hebben om desnoods alle brand
gevaar te kunnen te keer gaan (Brand
bommen)).
Er is aanbevolen alle ontvlambare en
brandbare stoffen uit de dakverdiepin
gen teverwijderen.
leper, den 6 September 1939.
De Burgemeester en Schepenen,
De Secretaris, J. Vanderghote.
G. Versailles.
<o»
STEDELIJK SLACHTHUIS
Maand Augustus 1939.
GESLACHT4 stieren14 otsen43
veerzen 24 koeien5 nuchter kalvers(>8
vette kalvers2 schapen121 varkens13
paarden. 296 dieren.
cox-
VERLOREN
Vrouw Camiel Clarysse, Pennestraat,
47, rood sayette kinderkleedje.
Coussement Godefroid, Vanden Pee-
reboomplaats, voorwiel van kindervoiture.
Masure Maria, Ieperstraat, 117, te
Zonnebeke, grijze lederen geldbeugel
(treksluiting) belangrijke som geld In
houdende.
Nevejans Jozef, Kaifvaart, 8 zwarte
kerkboek.
Busschaert Jules, Tromptstraat, 6,
Deerlijk, teleper bache ((dekkleed)
van zijn auto gevallen, groot 10 m. op 6.
GEVONDEN
Demey Gustave, Lombaardstraat,
zilveren ketting.
De Kroo Victor, zwart hondje, met
grijze pootjes en rosse vlekken.
Bailleul Robert, Kemmelsteenweg, 7
zilveren kruis aan wit lint gehecht dra
gende als Inschrift Vandelanoitte Jeanne.
Haghebaert Maurice, Ieperleestraat,
42, zwarte rijwiclpomp.
BOEZINGE. Oorlog... maar God
zij gedankt, niet in ons klein landeke. Het
heeft zijn deel gehad vijf en twintig ja
ren geleden en onze gemeente zeker wel
niet het minst. God gave dat het zoo
mocht blijven en wij met betrouwen de
toekomst mogen inzien, zooals onze Vorst
in zijn radiorede zegde God zal België
beschermen!
Intussclien gaan de voorzorgsmaatrege-
gelen stillekens hunnen gang, ook op onze
gemeente waar de soldaten, naar ons we
ten, niet te klagen hebben. De ingezetenen
zullen begrijpen dat ze zooveel mogelijk
die jongens moeten helpen en ter zijde
staan. Het is geen plezierig stieltje voor
hen en daarom is een vriendelijk woordje,
een gulhertige ontvangst en stoffelijke
hulp steeds zeer welkom. De menschen
kunnen zeer wel, zonder veel hun slippen
te scheuren, den soldaat gemakkelijk zijn
lot verzachten. Niet geweldig zijn maar
volharden.
B. J. B. De Kath. Actiegroep der
boerenjeugd heeft in haar vergadering
van Dinsdag avond beslist, eiken morgen
hunne afdeeling te doen vertegenwoordi
gen in de H. Mis door minstens 2 leden,
teneinde ons land van den oorlog te be
hoeden.
Brand. Donderdag namiddag rond
4 u. werden de plaatselijke pompiers opge
roepen om eenen brand te blusschen aan
het Sas. De stroomijt van boer Justin De
loffer stond in lichte laaie. Kleederen van
militairen die erbij kampeerden en andere
voorwerpen branden erin. Geene ongeval
len zijn te betreuren. De schade is door
verzekering gedekt.
Naklanken De voordracht Zondag
laatst gegeven door Mr. Dumon, Opziener
van den B. B. in de Boerengilde bij Wwe
Wydoodt, over Verzekering tegen onge
vallen en levensverzekering was hoogst
belangrijk. Jammer dat de boeren zoo
weinig tali ijk waren, en hun tijd verspil
den met te praten over een oorlog, wat
aan den boerenstyl weinig of geen aarde
aan den dijk brengt.
Het zal niemand verwonderd hebben
dat de Veeprijskamp van 8 September niet
doorging. Het zou zeer moeilijk geweest
zijn in de huidige omstandigheden, om de
landbouwers te bewegen hun gemeente te
verlaten met hun prijsbeesten.
Weet ge? dat de Burgerstand van Boe-
zlnge der maanden April-Mei en Juni ver
leden week in dit blad werd overge
drukt?... dat, omdat België neutraal blijft,
het juist daarom zijne grenzen rondom
moet bewaken?... dat de priesters-bran
cardiers een gouden kruisje op hun solda-
tcnvest dragen?...
OOSTVLETEREN. Schieting uitge
steld. De groote kermisschieting die op
Zondag 10 September moest plaats heb
ben is wegens de omstandigheden uitge
steld. De kleine prijsscliieting voor de le
den van de Gilde zal plaats hebben op
Maandag 11 Sept. te 4 uur stipt.
BIKSCHOTE. Bedevaart. Zondag
11. kwam er hier een bedevaart van ruim
600 personen uit Langemark en Madonna
naar O. L. Vrouw van Rust en Vrede de
kerk was dus stampvol onder het lof
daarna deden ze in drie groepen ver
deeld godvruchtig den ommegang, 't Was
waarlijk indrukwekkend om zien, die groo
te menigte waaronder veel mannen, die
zoo godvruchtig bad, om de vrede te be
waren in ons landeke. Zoo toonen de ge
loovigen zelf dat te BikscLcte de aange
wezen bedevaartplaats is, vooral in deze
omstandigheden. Dat doet ook voorzien
dat we hier in Bikschote nog bedevaarten
mogen verwachten.
HANDZAME. Veiokoers. Maandag
11 September, koers voor beginnelingen,
B. W. B. 1100 fr. prijzen, verdeeld in.
twee koersen. Eerste koers 400 fr. prijzen.
Dinsdag 12 September tweede koers ook
400 fr. prijzen, en 300 fr. prijzen voor het
algemeen klassement.
WAASTEN. Gevallen. De 24- Jari
ge Pinnoy Hildevert. viel van den wagen
van voerman Kamiel Huysentruit en werd
opgenomen met bloedwonden aan aange
zicht, achterhoofd en inwendig letsel.
ROLLEGEM. Aanrijding. Op den
Kortrijksttenweg, ter hoogte van de wijk
Steertbotsten Vrijdag enkele wielrij
ders tegen het stilstaande motorrijtuig
van Hubert Vanackere, uit Doornik. Ómer
Dellies en Triphon Motte werden hierbij
tamelijk erg gewond.
HOUTEM. Auto-ongeval. De auto
van Yvon Desmarets, wonende aan de
wijk Kapellekwam terecht in een
baangracht. Desmarets werd aan de borst
gewond en zijn echtgenoote aan het hoofd.
Ook de kinderen die hem vergezelden wer
den gekwetst.
VLAMERTINGE. Dicfte. Verle
den week in den nacht van Woensdag
tot Donderdag werden een drietal ko
nijnen gestolen op de hofstede van .Tcrome
Lemahicu, gelegen langs de Kasselstraat,
Ongeval. Zondag namiddag, rond
5 uur was de tienjarige Jeanne Bonssery,
wonende in dc Kasselstraat, aan 't spelen
bij haar woning. Zij liep een vlinder na
al over 't land cn viel op een zeisen die
daar te gronde lag, waardoor zij een die
pe wonde aan de bil bekwam en ovër-
dig bloedde. Op baar hulpgeroep kwamen
geburen tocgeloopen en het meisje werd
naar baar woning gedragen.
Dr Criem werd aanstonds verwittigd
en enkele minuten nadien was bij rdeds
ter plaats cn diende bet slachtoffer de
noodige geneeskundige zorgen toe.
ELVERDINGE. Op Dinsdag 12 Sep
tember gaan de Vrienden van Lourdes
en al deze die 't goed meenen ter bede
vaart naar 't West-Vlaamsche genade
oord van Onze Lieve Vrouw te Dadizele. -
We zullen ln gebed te samen Haar
gaan smeeken, die nooit iemand verlaat.
Voor veler oogen zweeft thans het lij
densbeeld, men is angstig en beeft voor
de toekomst, welnu, we zullen moed gaan
putten bij onze Hemelsche Moeder. We
zullen naar Haar gaan om hulp en troost
en raad.
Dat deze die de reis schikken mede te
maken spoedig hun naam aangeven. We
vertrekken rond 8 uur 's morgens en zijn
in Elverdinge terug rond 5 uur 's na
middags. Ieder medereizende zal nog per
soonlijk verwittigd worden.
Moden-artikelen in 't Groot
Klecrstoffen Witgoed, Merr.triën,
Sajetten, cnx.
Specialiteit van Gordijnen
j en gemaakte Stoors.
Fourrurexi - Herstellingen.
BGTERSTR. JEPER
dicht bij de Ilalle
Tel. 60 leper
