Is Amerika een aardsch. paradijs
Kijkjes van den IJzertoren
NOTARIEËLE VERKOOPINGEN
IK KOOP ALTIJD
Uit ter hand te koop
HOFSTEDE
BERICHTEN
ALLERHANDE MOBILAIR
4 HA. 95 A. 40 CA. BOSCH
WOONHUIS INRIJPOORT
WOONHUIS
BOUWGROND
TUIN
BURGERSHUIS MET KOER
HANDELSHUIS
ALLERHANDE MOBILAIR
ARDEN, BEESTIALEN
EN LANDALAAM
SOLDEERING
Hennen, Kiekens Konijnen
EEN WOONHUIS
WOONHUIS
MAGAZIJN, SCHUUR EN
STALLINGEN.
'T ROOS KRUIS
GEORGES DECUVPER
KUHLMAPHOS 38 ,is *7aar-
VERGEET NIET d*1 b.ij '*def™ Tr"s
M?di. voor alle werk en om in café te
ZITTINGEN
IN ENKELE REGELS
SPORTFRAATJE
IN ENKELE REGELS
UIT HET VERRE MISSIELAND
KON. BELG. VOETBALBOND
MUZIEKSCHOOL
Studie van den Notari»
VAN CAYZEELE te Poperinghe.
DINSDAG 12 SEPTEMBER 1939
om 2 uren namiddag,
in dea Café de l'Espérance Groote
VUrkt te Poperinge,
INSTEL MET PREMIE
van
EENE BESTE, WELGELEGENE
TE HOUTEM-VEURNE,
groot 6 ha. 39 a. 72 ca. onder grond van
gebouwen, tuin, weide, zaailand en bouw
gronden, verdeeld in 15 koopen.
Verpacht aan M. Cyriel Decrock tot
1 Oktober 1941, aan 5750 fr. 's jaars bo
ven de belastingen en verzekeringspremie.
OVERSLAG: Dinsdag 26 September 1939.
Kantoor van den Notaris
BUURMANS te VEURNE.
OP DINSDAG 19 SEPTEMBER 1939
oin 2 ure 's namiddags, in den hier
boven gemelden eigendom te VEURNE,
VENDITIE VAN
van eetzaal, slaapkamers, huismeubels,
partij mercerieartikels en menagiegoedc-
ren.
Gewone voorwaarden en niet gereed
geld.
Studie van Deurwaarder
DANIEL BRYS te Nieuwpoort.
Studie van den Notaris
LAHAYE te POPERINGE.
WOENSDAG 13 SEPTEMBER 1939
om 3 uur 's namiddags,
ter herberg Au Casinobij M. Gustaf
gilvcrt, Groote Markt, te Poperinge,
TOEWIJZING VAN
Gemeente Westvleteren
(St-Sixtushoek)
rijk beplant met
EIKEN, POPULIEREN, BEUKEN,
PLANTSOENEN e„ TAILLIE.
Verdeeld in de 3 volgende koopen:
1. 1 Ha. 68 a. 50 ca, palende aan
M. Emiel Caulier, MM. Laliaye, koop 2
en M. Charles dê Hemptinne Surmont de
Yolsberghe.
Boomprijs18.250 fr.
Slechts ingesteld 22.100 fr.
2. 1 Ha. 68 a. 50 ca, palende aan
koop 1, MM. Lahaye, de Dollebeke en
M. Charles de Hemptinne Surmont de
Yolsberghe.
Boomprijs22.250 frank.
Slechts ingesteld 16.000 fr.
3 1 Ha. 58 a. 40 ca, palende aan de
Dollebeke, M. Amedée Behagel, M. Aug.
Vanelslande-Decoene en M. Joseph de
Remptinne Surmont de Volsberghe.
Boomprijs: 14.500 frank.
Slechts ingesteld 17.500 fr.
Koopen I, II en III, bij samenvoeging,
ingesteld 56.000 fr.
Plakbrieven met grondplan te verkrij
gen op het kantoor van den Notaris La
haye te Poperinge, Groote Markt 10.
Studiën van de Notarissen
LAHAYE te POPERINGE
en DUPONT te GHELUWE.
VRIJDAG 15 SEPTEMBER 1939
om 3 uur 's namiddags,
Ier herberg «Café de l'Espérance», bij
M. Gaston Van Bruwaene, Groote Markt
te Poperinge,
VERKOOPING VAN
Stad Poperinge, Noordstraat Nr 33
SCHOON EN RUIM
dienstig voor allen handel, voorzien van
gas en electriek, gelegen IN DE KOM
van 't stad, met 2 a. 20 ca. grond en erf.
Laatst bewoond door M. en Mevr. U.
Dehonghere-Beddeleem.
Handslag met 30 December 1939.
Studie van den Notaris
THEVELIN te MEESSEN.
OVERSLAG: Maandag 11 September '39
in de herberg «Café de Commerce»,
te Wytschaete, telkens om 2 u. nam.
van
GEMEENTE WYTSCHAETE
Kemmelstraat (dicht bij de plaats)
KOOP EEN:
Een zeer schoon en gerievig
dienstig voor allen handel en ook voor
renteniershuis, met stage en inrijpoort, gas
tn electriciteit, groot 5 aren.
Slechts ingesteld 20.000 fr.
KOOP TWEE:
met eene breedte van 7 m, groot 84 m2.
Slechts ingesteld 1.100 fr.
KOOP DRIE:
achter den bouwgrond, groot 480 m2.
Vrij met de geldtelling: te bezoeken
Dinsdag en Donderdag.
Slechts ingesteld 3.100 fr.
ISHHEaiilHIHElBBaaEHBHBK
Studie van den Notaris
N. D'HUVETTERE te YPER.
OP DONDERDAG 14 SEPTEMBER '39
om 2 l/t ure stipt namiddag,
ten gasthove Aux trois Suisses», Groote
Markt te leper,
INSTEL MET PREMIE
van
Een Schoon en Welgelegen
te Yper, Poperinghestraat 12,
groot 98 ca. 13 ma. Thans ongebruikt.
Voor de sleutels zich wenden den Dins
dag en Donderdag van iedere weck, van
1U tot 12 ure voormiddag, bij M. Arthur
Vanwichelen, Poperinghestraat 4 te Yper,
en van 2 tot 4 ure namiddag ter studie
van voornoemden Notaris.
OVERSLAG: Donderdag 28 Sept. 1939.
Kantoor van den Notaris
BUURMANS te VEURNE.
BIJ UITSCHEIDING
Door sterfgeval
en om uit onverdeeldheid te treden.
OPENBARE LICITATIEVERKOOPING
van
STAD VEURNE
EEN SCHOON WELGELEGEN
met afhangen en erve, gelegen Groote
Markt Nr 34, met 6.50 meters voorgevel-
uitgestrektlicid. groot 1 are 43 ca.
Bewoond door M. Maurits Roussecuw
tot 1 Maart 1940.
Tc bezoeken iedcren Dinsdag en Don
derdag van 10 tot 12 u. voormiddag.
TOESLAG: Woensdag 20 September '39
om 10 y2 u. voormiddag,
m de Gehoorzaal van den H. Vrederechter I
te Veurnc, Uoststraat Nr 2.
Ingesteld 141.000 fr.
OP DINSDAG 19 SEPTEMBER 1939
om 2 ure 's namiddags,
in den hierboven gemelden eigendom,
VENDITIE VAN
van eetzaal, slaapkamers, huismeubels,
Partij mercerie-artikels en menagiegocde-
ren.
Gewone voorwaarden en met gereed
geld.
GEMEENTE MOERE
Zeer Merlrweerdige Verkooping
van
OP DONDERDAG 28 SEPTEMBER '39
om 1 u. (zomeruur) stipt namiddag,
zal Deurwaarder DANIEL BRYS van
Nieuwpoort overgaan ter gemeente Moere
(Adinkerke), ter hofstede «St-Joseph»,
uitgebaat door den Heer August Vande-
kerckhove-Godderis, tot de openbare vrij
willige verkooping van
Een vosde Merriepaard 4 jaar, een be-
kachteld Rouaandepaard 6 jaar, 9 a"er-
beste en gekeurde melkkoeien (alle be-
kalfd), 2 bekalfde jaarlingveerzen, 9 veer-
zekalvers en 1 stierekalf.
Verders pikbindmachien Massey-Har-
ris2 wagens, 2 karren, tollen, ploegen,
eegden, paardengetuig. zwijnekooi, zwijne-
bakken, voituur en allerhande landalaam
te lang om te melden.
Op gewone voorwaarden en met gereed
geld.
KROMBEKE
Het Huls ANDRÊ VANINGELANDT-
PAREYN heeft de eer het geacht pu
bliek ter kennis te brengen dat het een
COIFFEURSALON
VOOR DAMES EN HEEREN
komt te openen in de Popi-ring-straat.
PERMANENTEN aan 25, 35 «1 50 tr.
Besten dank op voorhand.
TeL Oostvleteren 27.
GEMEENTE WATOU
Van 26 Augustus tot 15 Septem
ber, BUITENGEWONE GROOTE
van 409 SCHOENEN voor mannen, vrou
wen en kinderen, en ook van SLAFFER3.
Alles moet buiten aan belachelijke
spotprijzen.
Bij GER. BEUN-LERMYTTE
Steenvoordestraat - WATOU.
BERICHT
LUCIEN DONDEYNE, gediplomeerd
snijder-kleermaker, heeft dc eer hierbij
het geacht publiek kenbaar te maken dat
hij zich komt te vestign als
KLEERMAKER,
te POPERINGE, bij zijn broeder Nestor
Dondeync, SWITCH-ROAD, Krombeke-
steenweg.
Door zijn verzorgd werk en genadige
prijzen hoopt hij eenieders gunst te kun
nen winnen en dankt hij bij voorbaat.
Alle werk en alle stoffen voor het ma
ken van kostumen worden aanvaard.
Kantoor van
M. BLONTROCK te KEYEM.
BERICHT
De venditie ten hofstede Cam. T'Jonck-
Verstegen, te Lefïinghe, op 13 Septem
ber a. s., zal geen plaats grijpen
Studie van Deurwaarder
C. GEQUIERE te DIKSMUIDE.
De Openbare Verkooping, vastgesteld op
14 September 1939, ten hove der Kinderen
Deleye, te Zarren, Terrest, wordt ver
daagd tot onbepaalden tijd, gezien den
huidigen internationalen toestand.
IBBBBHBaHB99BBlflBB393BBBBBBB
Kantoor van den
Notaris FLOOR te Veurne.
De venditie van paard, beestialen en
landbouwersalaam, bij M. Camiel Pil, te
ALVERINGHEM, aangekondigd voor
Dinsdag 5 September, is uitgesteld tot
DINSDAG 19 SEPTEMBER 1939, om
1 ure namiddag (zomeruur).
Elk zegge het voort.
Studie van den
Notaris de GRAVE te Loo.
DONDERDAG 14 SEPTEMBER 1939
te Loo, ten Stadhuize bij J. Matthys,
om 2 ure namiddag,
OPENBARE VERKOOPING
van
TE LOO,
met 4 benedenplaatsen, in de Ooststraat,
groot 3 aren 70 centiaren.
Seffens aanslag.
Sterfhuij van Heer Alois Vanderfaeillie.
IBBBBBRMBBBBaBBBBBBBBRMBBBBB
GEMEENTE
ROESBRUGGE-HARINGE
OPENSTAANDE PLAATS
Te begeven een plaats van SCHOOL
HOOFD aan de gemeentelijke lagere meis
jesschool te Haringe.
Wedde volgens de wet.
Aanvragen aan het Gemeentebestuur
tegen 14 September 1939.
BIJ BEVEL:
De Sekretaris,_ De Burgemeester,
J. Bryon. R. Deeren.
Goede VERTEGENWOORDIGERS
MACHTIGE VERZEKERINGSMAAT
SCHAPPIJ vraagt goede VERTEGEN
WOORDIGER in verscheidene gemeen
ten.
Schrijven onder Nr 15, ter Drukkerij,
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
<BHBBBBaBBBBBBNBBBBBBBSBBB9l
DRINGEND OVER TE NEMEN
OM GEZONDHEIDSREDENEN
PASTEI- en BROODBAKKERIJ
CONFISERIE.
Materiaal aan lage prijs. Lange pacht.
Volle cer.ter IEPER. Adres ter druk
kerij, Gasthuisstraat 15. Foperinge.
IBBBB9BHBBBBSBBB9BBBBBBBBBBB
Studie van den Notaris
DEEREN te ROESBRUGGE.
UIT TER HAND TE KOOP
GEMEENTE STAVELE
1. - EEN GERIEFLIJK
gelegen in de Zwaanstraat met 2 aren
75 centiaren erve. Onbewoond.
2. - 21 AREN 10 CENTIAREN
met eropstaande
1 en 2 uitmakende eenen blok. uiterst
wel geschikt voor kiekenkweekerij, han
delaar en alle andere bedrijven.
Zich wenden ter studie van voornoem
den Notaris Deeren.
Waarom lijden aan
HOOFDPIJNEN
MIGRAINE
TANDPIJN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
MAANDSTONDEN I
als d« Wonderbare Bruine Poeder* van
der Apotheek DE POORTERE
Sint-Nikleaa-Weaa.
0 «ogenblikkelijk zonder zcbadelijk* gerolgza
ran dzae pljnta zullte bevrijden.
Ddon 8 fo'dtri 4 fr.
4* dritdubbolt dool V.
fotitri to.oo fr.
Ta verkrijgen in alle
goede Apotheken of
vrachtvrij tegen
postmandaat
Gebruikt ze eens. U
zult nooit geen an
dere meer gebraiken.
AAN DE HOOGSTE PRIJZEN.
Westvleterensteenweg, Poperinge. Tel. 99.
borgd wa-
tervrij. Phosphoorzuur volkomen oplos
baar in water. De beste Phosphorusche
meststof. Te verkrijgen bij de bij
zonderste handelaars van 't land.
Inlichtingen
ET. KUHLMAN, 2 Loxum.tr., BRUSSEL.
BBBBBBBBHEBRBIHRBBBZBBB9BBB1
TE KOOP
yier goede okka.ie Naaimachienen, aan
lage prijs. Casselstraat 5, leper.
JJskast, Toog en Kapblok, Automatiek^
Weegschaal, groote Bascule, Vleesch-
molen en allerhande kleine voorwerpen,
in zeer goeden staat en aan genadigen
prijs. Adres ter drukkerij, Gasthuisstraat
15, Poperinge.
om inlichting een
zegel van 0,75 fr. dient gevoegd vooi
het antwoord. Anders wordt geep
antwoord gegeven.
GEVRAAGD
bestellen. Ieperstraat 41, Poperinge.
FJoede Meld, voor café en huishouden, in
Café BristolRekhofstraat, bij Geor
ges Hauspie. Goed loon en drinkgeld.
Meisje, reeds gediend hebbend, voor café.
De Stuersstraat 51, leper.
Dekwame Knecht, voor alle landbouw-
werk, bij Nestor D'Hondt, landbouwer,
bij de Leene, Poperinge.
jgoerenmeid, kunnende melken. Adres vra
gen: Boterstraat 58, leper.
IZnecht, goed kunnende melken, van ge
lijk welken ouderdom. Adres vragen:
Boterstraat 58, leper.
VRAAGT PLAATS
Daardengelcider, kunnende melken. Adres
ter drukkerij. Gasthuisstraat, Pop.
TE HUUR
JJerberg «Luxemburg», te Westouter-
Zwartenberg, met 2 ha. 20 a. weide en
land, volgens keus te pachten met of zon
der weide of land. Inl. Brouwerij Six, Re-
ningelst.
gehoon Huis, zeer gerievig, met hof,
dienstig voor bediende of voor klein
handel. Gelegen Casselstraat, Poperinge.
Inl. Duinkerkestraat 63, Poperinge.
Qerievig Woonhuis, met zijpoortje, ge
legen Casselstraat 92, Poperinge. Rui
me achtergebouwen voor hennenkweekerij,
met 20 aren hovenierland. Inl. bij G. Her-
pelinck, Boeschepestraat 75, Poperinge.
gurgershuis, dienstig voor rentenier of
bediende, gelegen Veurnestraat 86, Po
peringe. Inlichtingen bij Germain Devos,
brouwer, Veurnestraat, 47, Poperinge.
JJerberg De FazantPottestraat, Po
peringe. Zich v enden ter Brouwerij «De
Kroon», A. Mar"chelein-Verstraete, Pop.
jjjerberg, Au Due de BrabantIeper
straat, Poperinge. Inl. Boeschepestraat
2, Poperinge.
gehoon en gerieflijk Huis, voorzien van
gas en elektriciteit, gansch in eerste
orde opgedaan. Inl. bij Jeremie Verhae-
ghe, Betonfabrick, Bruggcstraat, Pope
ringe. - Tel. 170.
gehoon gerievig Woonhuis, voorzien van
gas, electriciteit en 2 soorten water, in
de Caselstraat 83, Poperinge. Inl. Cassel
straat 89, Poperinge.
Welgelegen Herberg De Kroongele
gen langs de groote baan Ieper-Veurne,
vrij met 1 Oktober. Inl. Brouwerij Dcchy,
Hoogstade (bij Veurne).
JJerberg >D» Nieuwe Keizei», op de Werf,
met zaailand. Inl. Brouwerij St-Jan
Pyck-Verfaillie, Bruggestraat, Poperinge.
VERLOREN
Cchoone Duitsclie Schapershond, draagt
naam van WoultHeeft een oor die
niet rechtstaat. Terugbezorgen bij Camiel
Kindt, Noordeinde, Merkem.
van Volksvertegenwoordiger
KAREL GOETGHEBEUR
KLERKEN: Zondag 17 Sptember, te 9 u.,
in De Casino op de Plaats.
HOUTHULST: Zondag 17 Sept., te 9.45 u.,
in de Parochiezaal, Terreststraat.
MERKEM: Zondag 17 Sept., te 10.30 u.,
In Sidroniusbij eroom Pauwels.
RENINGE: Zondag 17 Sept., te 11.15 u.,
in De Nieuwe Smis bij Pierre Peys,
Ieperstraat.
DIKSMUIDE: Maandag 25 Sept., te 9 U..
in de 'Katholieke Kring, Woumenstr.
HANDZAME: Vrijdag 29 Sept., te 10 u„
bij Cyriel Capelle, Nieuwe Baan.
(BBBSBSBQ9B£3BBI1SBBBBR3£XBEB
Te Luik werden nog twee lijken van
slachtoffers van de ontploffing der brug
van Val-Benoit opgevischt. Het aantal
slachtoffers bedraagt aldus 33.
Te Bevcren-Leie werd een 17-jarige
jongeling door een auto doodgereden.
Tc Klein-Brogel verdrenk een 8-ja.
rig meisje in een bornput. In den put
stond slechts 13 cm. water. Ongelukkig-
I lijk was het meisje met het hoofd voor
|ovcr gevallen.
De geesel van den oorlog is neer meer aan die korte rammelende dom
over ds wereld gekomen.
En wat met oorlog verbonden is zal
eveneens volgen, onverbiddelijk en in
al zijn wreede werkelijkheid.
We hebben vóór enkele jaren met
een wrange herinnering aan de nauic-
voorbije weeën van 1914-1913, tame
lijk rustig, alhoewel niet zonder angst
vernomen dat ginder ver een verove
ringsoorlog woedde tegen Abyssinie:
we hebben eens meewarig opgekeken
naar de droom-oogen van den naïef-
kijkenden Negus. Velen zijn er niet
dieper op ingegaan en waren inner
lijk zeer tevreden dat Addis-Abeba
zoo eindelijk ver afgelegen is.
De dagbladen hielden er wel wat
roering in door leger-communique's
en vooral door 't drukke relaas van het
intrigeerend steekspel der diplomati
sche onderhandelingen tusschen de
Staten: maar iedereen voelde wel dat
de storm ver, zeer ver, aan 't woeden
was en dat we hier enkel nog eenige
rimpels zagen rillen over 't water dat
onberoerd bleef in de diepte. 't Was
te ver af om onrustig te worden.
Dit belette echter niet dat wolken
en kwade winden zich ook stilaan al
hier kwamen samenpakken boven
onze streken.
Daar kwam nu 't nieuws dat een
opstand uitgebroken was in het schoo-
ne Spanje: daar ging de onderlinge
broedermoord aan den gang.
En 't werd een publiek geheim dat
van Zuid en Oost,van verschillende zij
den, voor de eene of de andere strij
dende partij hulp kwam opdagen:
zoodat de spanning alhier grooter
werd door de durende drukking van
genen kant.
Maar het ging zoo goed bij ons en
tusschen Spanje en ons land lag nog
het groote Fransche Rijk. De burger
oorlog had wel belangstelling maar
bracht weinig vrees of angst mede.
Alleen maar de gedachtenstrijd toelke
ermede gepaard ging wekte sympa
thie en antipathie en bracht er zelfs
sommigen toe enkele onvoorzichtig
heden te begaan.
Dan ontstond intusschen de gigan-
tesque oorlog tusschen China en Ja
pan: en nogmaals was veel vreugde
onder de menschen van West-Europa
dat de oorlog thans weer, zoo ver, zoo
heel ver van onze grenzen weg, ge
voerd werd.
Een jaar geleden was het ook in
onze streek wel zeer brandend-ge
vaarlijk geworden: doch als een nare
droom ging de dreiging van oorlog
voorbij.
Tusschen-door hebben we een aard
beving meêgemaakt: ze heeft niet
lang geduurd, enkele seconden maar:
geen of weinig menschenlevens waren
ermede gemoeid. En ware 't niet
geweest dat enkelen nu en dan nog
eens toevallig een barst in muur of
een scheuring in een gebouw ontwaar
den, dan zouden zij wellicht nooit
meling gedacht hebben.
Nu is de vlammende wieling en de
bloedende golving van den wreeden
oorlog genaderd tot vlak aan onze
grenzen en over het gemoed van
iedereen is angstige onzekerheid neer
gekomen.
We ontvangen geruststellende ver
klaringen van vele zijden en vertrou
wen daarop: intusschen worden ern
stige maatregelen getroffen om het
hun gemakkelijk te maken deze ver
klaringen stipt na te leven.
Thans verstaan en gevoelen we
weer beter en dieper de helsche gru
welijkheid en de dutvelsche monster
achtigheid van dien onbegrijpelijken
geesel van den oorlog. Is het dan
waar dat men eerst zelf het lijden
moet ondervonden hebben om te kun
nen juist beseffen hoeveel twis\ en
medelijden zij verdienen die door het
lijden getroffen worden.
De vrede is nu ook langs hier weer
weg ih sommige landen en bedreigd
in andere. Waar zal de brand op
houden? Waar zal de uitbreiding van
de moordterreinen begrensd worden?
Wie weet het?
In ieder geval wie van ons is op
dezen oogenblik niet doordrongen
van een onuitsprekelijk gevoel van
dankbaarheid omdat we tot nu toe
gespaard zijn gebleven van deze ver
schrikkelijke ramp en wie van ons
vouwt niet smeekend de handen om
als een kind, vol vertrouwen, van den
Heer der heirscharen te bekomen dat
ons land en ons volk zouden mogen
afzijdig blijven van dezen allerwreed-
sten oorlog.
Het is nu meer dan ooit een tijd
waarin wij onze hoovaardige koppen
moeten buigen en onze stijve knieën
behooren te plooien voor den knieval
der onderdanige afhankelijkheid.
Nu is het de nijpende stonde waar
op de harten moeten gezuiverd wor
den van zonde en de zielen als het
ware voortdurend gebed op gebed
hoeven te ademen. Wie zou nu
durven hopen op zijn eigen verdien
sten?
Het is nu de tijd om schuld te be
kennen! Om schuld uit te boeten! Als
we niet willig boeten dan moet er toch
op andere wijze geboet worden.
En op welke wijze dan?
De vrede is zoo'n groote schat dat
wij nog niets mogen verwaarloozen
om hem te behouden!
Verliezen wij den vrede dan zullen
wij, stoffelijk en geestelijk, alles ver
liezen wat ons het schoonste en dier
baarst is!
We leven nog in vrede: we hopen
meer dan wie ook dat wij in ons land
den lieven vrede zullen bewaren!
Maar wij moeten zelf medehelpen
om hem te bewaren: door gebed en
boete.
TIJL UILENSPIEGEL.
IBBSBBBIEBBflBBBBBBBBBBnBBBHaBfl'MBBflBBBBflBaaBBBBBBEasaaBB
op het oogenblik van het fluitsignaal, in
volle vaart zijn en dus niet onmiddellijk
kunnen stilhouden.
Neemt de scheidsrechter dit door-zwem
men te kwader trouw, dan wordt de over
treder uit het water gestuurd, en waar
de scheidsrechter niet gelijktijdig het
heele veld kan overzien, zijn er altijd en
kelen, die hiervan gebruik maken en in
gunstige positie komen te liggen.
Naar aanleiding van het waterpolo-
tornooi om den Horthy-beker, te Doetin-
chem (Holland), dat zes Europeesche
landen (Duitschland, Hongarije, Italië,
België, Nederland, Frankrijk. In deze orde
werd geëindigd) in het water bracht en
dat andermaal ontsierd werd door arbi
trale onregelmatigheden, publiceerde het
Nederlandsche Sportweekblad Sport in
beeld De Revue der Sporten een ar
tikel, dat wij hier laten afdrukken.
De leek op waterpologebied zal nu wel
direct met een vernietigend oordeel klaar
staan en beweren dat de beoefenaren van
het waterpolo door het begaan van tal-
looze overtredingen weinig sportief han
delen, doch wie niet geheel en al vreemd
is in het polo-Jeruzalem, weet, dat elke
speler hoe groot zijn begrippen om
trent fair-play ook zijn zich tijdens
een wedstrijd meer dan eenmaal aan
overtredingen te buiten gaat. En hoewel
het opzettelijk maken van overtredingen
onder alle omstandigheden, afkeuring
verdient, in dit bizonder geval, is het
toch wel begrijpelijk.
Zoo nl. de scheidsrechter, elk geval van
plaatsgappen door hem geconstateerd,
met uit het water zenden van de spelers
bestraffen zou, dan zouden wij, zonder te
overdrijven, kunnen beweren, dat er mo
menten onstonden waarop alleen de doel-
verdedigers in het water waren.
Waar de scheidsrechter dus als regel
slechts die gevallen bestraft waarin
zwaar gezondigd wordt, is het te begrij
pen, dat deze overtredingen zoo veelvul
dig begaan worden.
Ook de voorzitter van de K. N. Z. B.,
de Heer Jan de Vries, zelf een scheids
rechter van internationale reputatie, toon
de zich, toen we hem naar zijn meening
over deze kwestie vroegen, een warme
voorstander van, dit voorstel tot spel
regelherziening. Naar mijn meening, al
dus de Heer de Vries, zou, in geval van
doorvoering hiervan, de momenteele speel
tijd van twee maal zuiver zeven minuten
veranderd moeten worden in ten hoogste
tweemaal tien minuten, omdat de spe
lers nog veel meer dan tot op heden het
geval is, de factorsnelheid i. c. zwemmen
in het spel zullen brengen en dit aan
het physiek van den beoefenaren de al
lerhoogste eischen stelt...
Ook, in ons land (vooral in scheidsrech-
terskringen, aan wier leiding Fons Dela-
liaye vooral een initiatief voorstaat), zijn
reeds stemmen opgegaan die er naar stre
ven om het waterpolo van een spelregel
lang niet meer te passen bij het spel,
te bevrijden, welke bewezen heeft reeds
zooals dit thans wordt beoefend.
Een aangename afwisseling, in de me
nigvuldige reeks ontspanningen welke de
hedendaagsche sportwereld biedt, is wel
de zwemsport.
Het woord «zwemsport», in dit geval
gebruikt, is minder Juist. De samenstel
ling zwemkunstis een meer passende
term om de actie aan te duiden van een
mensch die zich in, door het water be
weegt en daarbij niet immer sportieve
oogmerken heeft.
Want sedert zijn bestaan is de mtnsch
zwemmend door het natte element ge
trokken, hetzij uit noodzaKelijkhe'd, het
zij uit afleiding. De zwemsport vermag
slechts de jaren 1890-1900 als data aan
te wijzen. Van die jaren af zij de men
schen zich, door het aanleggen van
zwemdokken. gaan moderniseeren en heb
ben, mede door inniger contactname, el
kaar in wedstrijden ontmoet.
Iets nieuws was deze sport geenszins.
Met de arn.- on beenbeweging in het
water, waren vele menschen reeds ver
trouwd. Enkel het onderling officieel-
georganiseerd optreden kwam de be
oefening ervan belangrijk sterx aanwak
keren.
Bovendien stonden, zoowel in Australië
als in Europa en Amerika, menschen op,
wier voornaamste levensideaal was: de
bloei van het wedstrijdzwemmen zoo hoog
op te voeren dat het weldra bij alle lagen
der bevolking ingang zou vinden.
Op dit gebied werd goed werk verricht.
Doch in hun grenzeloozen ijver, zijn zij,
wat het sportieve zwempeil betreft, niet
immer even gelukkig geweest.
Want, terwijl het wedstrijdzwemmen
op de baan, jaar in, jaar uit, het spor
tieve charme wist op te voeren, zijn vfele
waterpolo'ers minder een toonbeeld van
sportieve handelwijze geweest.
De fraaie duik- en drijfbeweging en
de faire zij-aan-zij-kampen, hebben er
veel toe bijgedragen, dat het verbeteren
van records tevens een verheoging van
het sportief zwempeil beteekende. Het
betwisten van den polobal en de daaraan
verbonden minder faire «onderwaterprac-
tijken», hebben het zwemmen als faire
sport minder hoog gekwoteerd.
Het is nu eenmaal zóó dat, door het
dwingende stellen van de noodzaak van
winnen en door de gewijzigde mentaliteit,
een geest onstaan is, waarbij meer en
meer de goede manieren uit het oog ver
loren worden.
Wel het ergste hierbij is, dat een polo
wedstrijd in het water den kamprechter
voor dusdanige problemen stelt, dat
hij doorloopend een verkeerde beslissing
neemt. Enkel de fouten welke zich aan
zijn oog openbaren, kan de scheidsrechter
bestraflen. En deze overtredingen zijn
meestal een open antwoord van onschul
dige balspelers aan het onderwatergedoe
van een provoceerend tegenstander.
Het is in dit verband hoopvol dat een
gewijzigde spelmethode, meer en meer in
gebruik, minder aanleiding geeft tot un
fairnesses Het ouderwetsche plaatsspel
wijkt inderdaad voor het moderne water-
spel. De moderne spelers streven er naar
in beweging te blijven, zich vrij te zwem
men en den tegenstander door vlugge
start voorbij te schieten.
Tegenover het stroef, veelal ruw plaats-
spel. laat de moderne methode minder
gelegenheid tot vasthouden, wegduwen,
trappen en afzetten. Zij verdient der
halve aanmoediging en verlicht aanzien
lijk de taak van den scheidsrechter.
De regels zijn evenwel nog niet in over
eenstemming met het karakter van de
huidige spelmethode. Een belachelijke be
paling is, dat wanneer de scheidsrechter,
voor overtreding, van welken aard ook.
fluit, alle spelers moeten blijven liggen
zooals zij lagen, toen het signaal klonk.
In de eerste jaren van zijn bestaan,
toen men nog niet de borstcrawl kende
en de spelers vrijwel voortdurend het
plaatsspel beoefenden, kon het waterpolo
dit voorschrift goed aanvaarden. Thans
echter, is deze regel, in strijd met de snel
le zwemwijze, erg antiek.
Zelfs, voor den besten scheidsrechter,
is het vrijwel onmogelijk, om toe te zien
dat deze regel precies wordt nageleefd.
Want er zijn altijd enkele spjelers die,
iaiBXBBaQBB99B9EBEB9BEEQEJS5B
Te St-Niklaas kwam een motorrijder
op een afsluitingsboom terecht. Hij liep
een schedelbreuk op waarna hij den geest
gaf.
Te St-Gillis-Brussel is een reken-
plichtigc verdwenen na zijn patroon voor
200.000 fr. bestolen te hebben.
Te Lommei botste een soldaat die
per moto reed op een boom. De onge
lukkige was den schedel zoo goed als af
gerukt, de borstkas ingedrukt en de beide
beenen gebroken. Hij werd naar het hos
pitaal te Leopoldsburg overgebracht Op
hem vond men slechts een klein briefje
waarop een naam geschreven was, Dirix
P. uit St-Truiden. De ouders Dirix werden
verwittigd en kwamen toe te Leopolds
burg. Men begrijpe hun verbazing toen
zij niet hun zoon maar een vriend van hun
zoon in den erg gewonden herkenden.
Te Brussel kwamen vier aulos in
botsing. Twee meisjes werden hierbij ge
wond.
Te Floreffe werd een soldaat die de
wacht hield aan een brug vermorzeld.
Hoe men werklooze schrjivers en journalisten helpt.
De radio in dienst van de werkloozen.
Amerika is ln de oogen van velen nog
steeds een aardsch paradijs waar alles
groot en schoon Is, zonder uitzondering.
De groote wereldtentoonstelling die op dit
oogenblik te New York plaats grijpt, ver
sterkt deze meening nog bij middel van
de prachtige of monumentale paviljoenen
of kunstwerken die daar opgetrokken
zijn. Ook de cinema spreekt zijn woord
en toont ons maar al te dikwijls toren-
hooge wolkenkrabbers en weelderige in
terieurs, alsof het meerendeel van de
Amerikanen niest dan luxe kennen. Zoo
maakt men zich maar al te dikwijls een
verkeerde voorstelling van Amerika, voor
al inzake sociale toestanden. Anderzijds
wordt er soms beweerd dat dit werelddeel
er nog slechter aan toe is dan ons oud
Europa. Noch het een noch het ander
stemt met de zuivere waarheid overeen.
Maar men moet niet teveel geloof hech
ten aan de cinema-weelde. In Amerika
leven immers meer dan 12.000.000 werke-
loozen, die eerst geheel aan hun eigen
lot werden overgelaten en pas bij het
presidentschap van M. Roosevelt van re-
geeringswege gesteund werden. Maar zoo
er veel werkeloozen zijn, dan moet men
er rechtvaardigheidshalve bijvoegen dat
de Amerikaansche regeering alles in het
werk heeft gesteld om arbeid te vinden
voor die ledige handen. En een van de
curieuste pogingen is wel degene die ge
daan werd voor de talrijke letterkundigen
en journalisten die hun werk verloren
hebben of niet meer van hun pen kunnen
leven. En de overheden hebben tenslotte
ook een middel gevonden om meer dan
3000 schrijvers 7an hun pennevruchten
te laten leven, dit is ongetwijfeld een
succes zonder voorgaande in de landen
die door de crisis zoo zwaar getroffen
werden.
JOURNALISTEN ALS REISGIDSEN
Men heeft een nieuwe organisatie in
het leven geroepen die zich Works Pro
gress Administrationnoemt. Sinds 1934
werkt deze organisatie en nu heeft zij
ook de Federal Arts Projectsin het
leven geroepen met de vier takken: too-
neel, muziek, letterkunde en schilder
kunst. Om te beginnen liet de regeering
door duizenden schilders de regeerings-
gebouwen in de staten met aangepaste
motieven versieren en organiseert nu
overal goedkoope concerten en voorstel
lingen, zoodat de tooneelspelers en zan
gers nu de gelegenheid krijgen om op te
treden. Maar de poging om 3000 schrij
vers en journalisten aan het werk te hou
den is wel het origineelst. De Amerikaan
sche overheden hebben de gedachte ge
had aan hun landgenooten Amerika te
leeren kennen. Men moet weten dat de
geschiedenis var» de Vereenigde Staten in
het algemeen en de plaatselijke geschie
denis van provinties en steden, bij het
publiek weinig gekend is. De tallooze in
wijkelingen hebben zich nooit te veel met
geschiedenis bezig gehouden en zelfs tus
schen de burgers die sinds lange jaren
Amerika als hun land kennen, vindt men
er weinigen die b.v. de Vereenigde Staten
in de breedte overgestoken hebben. Zooals
wij ons verkeerde voorstellingen maken
van Amerika, maken de Amerikaansche
burgers zich verkeerde voorstellingen over
hun landgenooten van de andere zijde
van hun land. Een onderzoek heeft uit
gebracht dat veel bewoners van Californië
dachten dat de landen aan de Atlantische
Oceaan eeuwig met" sneeuw en ijs bedekt
zijn en wederzijds fantaseerden de be
woners van deze streken er ook op los
o* vtrent hun landgenooten van Califor
nië. Om hierin wat beterschap te bren
gen hebben de overheden dus een werk
aangevat dat voor lange jaren werk zal
verschaffen. Zoodoende snijdt het mes
aan beide kanten.
Een ploeg van 3000 journalisten en let
terkundigen schrijft nu gidsen over de
voornaamste steden en streken van de
48 staten die de Vereenigde Staten vor
men. Maar dank zij de kwaliteiten van
de schrijvers worden deze gidsen boeken
van een uitzonderlijk gehalte. Men wil
niet alleen droogweg de bezienswaardig
heden opsommen en de hotelprijzen pu-
bliceeren, maar liever werken leveren die
tegelijkertijd practische zaken opsommen
en inlichtingen verschaffen die verband
houden met kunst en geschiedenis. Reeds
een twaalftal gidsen, die natuurlijk ont
zaggelijk veel werk vragen, zijn zoo in
Van Eerw. Pater Boudewijn uit Re-
ningelst, die sedert jaren werkzaam
is in de Missiën van China, ontvan
gen ive volgend'schrijven dat we aan
al onze Geachte Lezers en Lezeressen
warm aanbevelen. Den arme ge
geven is aan God geleend!
A
Haitaeyuigze, Juni 1939.
Waarde Heer en Vriend,
Het aandeel van den Sterrestoetvan
Poperinge voor mij bestemd, is goed aan
gekomen. Ik ben en uwe ijverige Mis
siemedewerkers duizendmaal dankbaar.
Flink werk geleverd I Niettegenstaande
de crisis en oorlogsbedreiging worden de
Missiën niet vergeten, integendeel, de
Missiewerken staan op 't eerste bladje
van de liefdadigheidswerken, zou men
zeggen, 't Misstaat niet hier eene hulde
te brengen aan Pins XI Zaliger die ge
heel de Katholieke Wereld als wakker
geschud heeft en gewonnen om aan 't
bekeeringswerk mede te helpen, 't Is
wonder wat Hij al gepresteerd heeft ten
bate van de heidenen. Wat zijn de Mis
sionarissen Hem dank schuldig!
Gisteren ben ik thuis gekomen van eene
missiereis.
Op 25 kilometer van hier is eene bid
plaats waar ik ben gaan Mis lezen en de
Catechumenenschool gaan bezoeken. Daar
komen dan de kristenen bijeen om te
biechten en te communiceeren. Die van
ver komen, blijven er vernachten, en k
heb opnieuw bemerkt dat er geen vol
doende plaats is om de kristenen en be
keerlingen te logeeren. Monseigneur, die
met 3 Koningenfeest daar is gaan vormen,
heeft ook gevonden dat het niet meer te
doen was, want tot 's avonds half-nacht
moest er nog rondgcloopen worden om
bij de geburen een plaatsken te vinden
om den nacht door te brengen. En noch
tans kunnen zij het met een minimum
plaatsken doen, aangezien zij allemaal ne
veneen op den bedoven liggen, en als 't
nood doet een beetje geperst of geprest,
vrouwen en kinders in 't vrouwenkwartier
en de mannen in 't mannenkwartier.
Monseigneur heeft dan ook toegestaan
een huis bij te bouwen, die als school,
slaapzaal en bidplaats kan dienen. Ik heb
het niet laten koud worden en toen Mgr
vertrokken was, seffens wat boomen ge
kocht. Toen Monseigneur van de Vorm
reis thuiskwam schreef ik om geld te trek
ken voor den bouw teweeg. Mgr ant
woordt: «Halt! a.u.b., stopzetten 1 't Is
een heel nuttig werk daar wat bijbouwen,
maar 't zit scheef met de financiën en er
zijn andere werken die voorgaan en niet
kunnen uitgesteld worden.
Zou Mgr van 't begin af gedacht heb
ben Hij heeft eene nieuwe kerk kun
nen bouwen zonder mij lastig te vallen
om steungelden, zoo een klein huizekotje
zal hij ook wel klaar spelen zonder mij
Qui potest plus, potest minus
Voeg erbij dat het juist Nieuwjaar- en
Sterrestoettijd was, en per abuis De Po-
peringenaar in Monscigneur's handen ge
vallen waar mijne Missiewerken zoo ge
recommandeerd geweest zijn, dan verstaat
ge nog gemakkelijker dat de stronkeisteen
waarover 't bouwen van die bidkapel ge
vallen is de financieele kwestie is, maat
de financieele kwestie van eenen anderen
kant bekeken. Ik hoop dat Mgr in zijn
vooruitzicht niet zal bedrogen worden.
Zie vervolg hiernevens.
omloop gebracht Een van deze boeken,
b. v. de saga van de Mississipi, vertelt de
oeschavingsgeschiedenis langsheen de bed
ding van deze machtige stroom. Oud*
legenden worden opgesomd, historisch#
plaatsen aangewezen en vergeleken.
Deze boeken worden aan lage prijzen
verkocht om een ruime verspreiding t#
verzekeren.
ALLES WAT IK ZOEK IS EEN PLAATS
Buiten de officieele initiatieven, moet
men ook de private pogingen vernoemen
om tegen werkloosheid te strijden. De
medewerker van een radiopost sprak een»
met een man van de straat die werkeloo#
was, en een groot huisgezin te onderhou
den had.
Alles wat ik zoek is een paatszei
de man. En die paar woorden brachten
een prachtig werk tot stand. De werke-
looze werd uitgenoodigd zijn geval in een
paar woorden voor de micro uiteen t#
zetten. Daags daarna ontving hij veertien
plaatsaanbiedingen. Dit succes zette het
bestuur van de radiopost aan om voor
taan regelmatige uitzendingen in dien zin
te organiseeren. Werkloozen van alle slag
en stand konden zich laten kennen en
hun bekwaamheden opsommen. Het pu
bliek onthaalde dit Initiatief op warm#
wijze en zoo hebben reeds 7.500 menschen
opnieuw werk gevonden. De onderneming
groeit nog steeds uit en de directie heeft
medegedeeld dat elke man die voor d#
radio sprak binnen een etmaal werk had
gevonden. Zoo redde de radio duizenden
die reeds van alles hadden geprobeerd en
dikwijls alle hoop opgaven.
WOLKENKRABBERS
EN WONINGNOOD
Zooals wij reeds zegden, toovert de ci
nema ons dikwijls prachtige wolkenkrab
bers en luxueuse appartementen voor d#
oogen. Maar in werkelijkheid zijn de wo
ningtoestanden in de Amerikaansche ste
den niet al te schoon. President Roosevelt
verklaarde trouwens nog zoo lang niet
geleden dat een derde van de Amerikaan
sche bevolking slecht gehuisvest is. T#
New York en andere groote steden telt
men nog zeer groote wijken krotwonin
gen. Volgens officieele statistieken moet
men voor 1950 minstens 16.296.000 nieuw#
woningblokken kunnen bouwen. Volgen#
diezelfde statistieken zijn er op dit oogen
blik in New York nog 189.549 apparte
menten zonder W. C.; 6.686 zonder ga#
of electriciteit en 253.871 zonder bad of
douche. Men ziet dat dit alles niet heel
goed overeenstemt met de filmweelde.
Daarbij is er ook een groot gebrek aan
goedkoope woningen. De huurprijzen zijn
veel te hoog voor groote gezinnen, di#
door de economische crisis vooral het
zwaarste getroffen werden. De overheden
verklaren dat er in New York 26.240 huis
gezinnen in de onmogelijkheid zijn om
een huur op te brengen van 3 uollar per
maand en per plaats; 142.875 hulsgezin
nen kunnen geen 4,50 dollar per plaat#
en per maand opbrengen. En te Cincin
nati.! hebben 41 van de hulsgezinnen
die per maand een huur betalen van on
geveer 28 dollar voor alle properheid een
waschbak in de keuken. Dit legt dan ook
uit, waarom ln 1935, toen met de hulp
va nstad en staat 120 goedkoope apparte
mentsgebouwen werden gebouwd, meer
dan 3000 huisgezinnen wilden huren en
de huurlustigen bij de opening van het
verhuurkantoor vanaf 4.30 uur 's morgen#
in lange rijen aanschoven.
Maar toch doet de Amerikaansche
overheid al het mogelijke om in het com
fort van de burgers te voorzien. Zooal#
men weet zijn de Amerikanen verwoed#
natuurvrienden en houden ze buitenmat#
aan hun vacantie. Daartoe biedt men nu
in de bosschen en wouden grond te huur
aan zeer lage prijzen. Voor de som van
15 dollar kan men al een groot stuk grond
huren. Hout en steen vindt men ter
plaatse, zoodat men voor 100 dollar reed#
een huisje in de vrije natuur itan bezit
ten. Tot op heden hebben reeds meer dan
13.000 personen van de gelegenheid ge
profiteerd en brengen nu hun vacantl#
of vrije dagen door in de bosschen.
Zooals men ziet, ls Amerika nu niet
precies wat men meestal denkt. Daar alja
schoone voordeelen, maar er heerscht ook
groote ellende. Ook in dat werelddeel ia
het ten slotte noch paradijs, noch hel,
het is een land lijk andere landen, met
voordeelen en nadeelen.
EEN ZEER BELANGRIJKE
BESLISSING
Het U. C. van den K.B.V. kwam Don
derdag 1.1. bijeen en trof er volgende be
langrijke beslissingen:
1. - De Officieele Nationale Kampioen
schappen worden afgeschaft en vervangen
door bijzondere Officieele Provinciale
Kampioenschappen, aanvang nemende op
24 September a. s.
2. - De laatste Zondag van Oktober
wordt voorbehouden aan Interprovinciale
wedstrijden.
3. - De B.V.B. zal alle maatregelen tref
fen om mede te werken aan het Pakket
van den Soldaat
Al valt het te betreuren dat zulke In
grijpende wijzigingen aan het voetbalpro
gramma moesten gebracht worden vanwe
ge den internationalen toestand, zullen
anderzijds alle voetballiefhebbers geluk
kig zijn vanaf 24 September weer regel
matig naar de voetbalvelden te kunnen
trekken.
iiiiiiiiiNiiiuiiiiiaiHia
STAD IEPER
Het College van Burgemeester en Sche
penen heeft de eer de belanghebbenden
ter kennis te brengen dat de leergangen
der Muziekschool, voor het schooljaar
1939-1940 zullen hernomen worden op
MAANDAG 18 SEPTEMBER A. S.
De Inschrijvingen zullen ln gezegd#
school, D'Hondtstraat, plaats hebben opt
Woensdag 13, Donderdag 14 en Vrijdag
15 September, van 18 tot 19.30 uur.
Het inschrijvingsrecht, onmiddellijk be
taalbaar is bepaald als volgt:
Notenleer: Lagere Graad, 20 fr.; Mid
delbare Graad, 30 fr.; Hoogere Graad,
50 frank.
Zanglessen: Lagere Graad, 100 franki
Middelbare en Hoogere Graad, 200 frank.
Snaartuigen: Lagere Graad, 75 franki
Middelbare Graad, 100 fr.; Hoogere Graad,
150 frank.
Houten en Koperen Speeltuigen: 40 tr.
Klavier: Lagere Graad, 100 fr.; Mid
delbare Graad, 150 fff; Hoogere Graad,
200 frank.
Harmonie en Muziekgeschiedenis: La
gere Graad, 100 fr.; Middelbare Graad,
150 fr.; Hoogere Graad, 200 fr.
De nieuwe leerlingen moeten door hun
ouders vergezeld zijn. De andere leerlin
gen moeten zich opnieuw laten inschrij
ven. Voor de leerlingen die deel uitmaken
derzelfde familie betaalt de oudste hel
volle inschrijvingsrecht, de volgende de
helft. De leerlingen waarvan de ouder#
te leper niet woonachtig zijn betalen dub
bel inschrijvingsrecht.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Vanderghole.
Wij zullen maar zeggen gelijk Abraham
aan Izaak die vroeg:
«Vader, hier is 't hout voor 't braai-
offer, maar waar is 't offer?
God zal erin voorzien, mijn zoon K
Hier is 't hout gekocht voor de bid
kapel, maar van waar zal de rest komen!
Deus providchit God zal er voor zor
gen. Totus amis in X*
Boudewij»
