ui1Ti IE PER
WEKT DE GAL VAM
UWE LEVER OP-
In de Pappen
OP ONS STADHUIS
Kr. Middenstandsbond
DE PLECHTIGE KERKWIJDING TE HOLLEBEKE
RECHTBANK VAN IEPER
HUIS AIMÉ GRUWEZ
PACHA...
AMBTELIJKE BERICHTEN
NEUTRALITEIT
UIT BOEZINGE
GILBERTA
STERFGEVAL
iii iMii'iann'ii
JJ'jv. can Pe HaTlc» v. 8-13-1939.
Apothekersdlenst. - ZonJagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en van 1 tot 7 uur de Apotheek
HOUTEKIER. Meenenstraat.
-eo»-
IT. MISACTIE
In de laatste week van Oktobermaand
zal in onze stad een actie gevoerd wor
den om de H. Mis door het volk beter te
deen begrijpen en meeleven.
In verschillende lokalen zal een aar.'
gehouwelijke voorstelling, met uitleg van
de H. Mis. gegeven worden. En daar
wordt aan het volk aangeleerd, gezamen
lijk met den priester, het H. Misoffer,
opdragen.
Op den Zondag van Christus Koning
tel dan in al de kerken der stad een ge
meenschapsmis gecelebreerd worden,
waarin het volk luidop sommige deelen
pet den priester mede bidt.
Deze actie zal voorzeker belangwekkend
rijn en aan velen welkom.
<o»
HET HERSTEL I)ER VESTING SMEREN
Mrt onverdroten ijver Is men thans
bezig de mogelijke Iepersche vestings
muren ts herstellen, deze dagteekenen
van. ten tijde der versterkingswerken uit
gevoerd door Vauban. Dat deze dikke
muren een geweldigen weerstand waren
voor den viiand, blijkt duidelijk uit de
manier waarmede het ondsi' vuur génor
men werd. Deze herstellingswerken gaan
gepaard rifet groote moeilijkheden daar
men dagelijks stuit op houwitsers. Een
dezer is dwars door den 1:80 m. dikken
muur gedrongen en. is 3 m. verder in de
aarde blijven st3ken, zonder te ontplof
fen, gen gat veroorzakende waarin men
zonder moeite een tafel en vier stoelen
zou kunnen plaatsen. Ook' kan men op
sommige plaatseh uitmaken dat het een
waar spervur moet geweest zijn daar de
houwitsers soms aangetroffen werden ge
kruist in schuine richting.
Kier is men dus bezig met al wat aan
den onmenschelijken oorlog 1914-18 her
innert te doen verwijderen, wijl verderop
buiten ons land den oorlogsgruwel weer
hoógtij viert.
co>
DE LUCHTBESCHERMING
Dat men thans overal druk in de weer
Js om geschikte gebouwen, kelders en
kazematten te zoeken die in geval van
nood de burgerlijke bevolking tegen lucht
aanvallen moeten beschermen, blijkt heel
normaal. Verleden week spraken we van
het oude poedermagazijn op de Espla
nade. Thans kunnen we mededeelen dat
in de oude gevangenis in de Elverdinge-
straat gelegen, een cnderaardsche gang
ligt, of beter gezegd een groote buis, wel
ke men in bukkende houding moet bin
nentreden. Deze onderaardsche gang of
weg komt uit op. de gemeente St-Jan. Dat
er gedeelten dcier doorgeslagen zijn ge
durende den oorlog 1914-1918 zóu ons
geenszins vérwonderen, en dat deze buis
of gang geen geschikts plaats is om ze
keren tijd in te verblijven weten we.
Maar het. is toch niet van alle belang
ontbloot dat men er eens aan herinnert
wordt, dat dergelijke gang, welke over
zooli groot traject loopt, bestaat.
Wat zeker dienstig zou kunnen zijn
vcor luchtbescherming, na reiniging en
herstelling, is een onderaardsche gang
welke begint op de werven van den Heer
Dceiercq op het Hoornwerk. Deze leidt,
naar we ons lieten zéggen, tot verschil
lende zalen, ten getalle van vijf, en loopt
onder het vestingswater dppr, onder de
vesting, tot tegen St-Jacobskerk, sommi
gen beweren zelfs tot aan St-Pieterskerk.
Ware het niet mogelijk dit eens te on
derzoekeu.
co»
BURGERWACHT TE IEPER
Reeds eenige weken geleden werd ln
leper begonnen met het aanwerven van
leden, vrijwilligers, voor de burgerwacht.
In verschillige andere steden zijn deze
inlijvingen reeds geëindigd, cn men is
reeds volop bezig met het vormen der
Secties.
Wat is het doel der burgerwacht Heel
kort gezegd liet is een versterking der
plaatselijke politie. Het aantal leden be
draagt, minimum 10 en' maximum 25 per
duizend inwoners, wat voor leper met zijn
16.000 inwoners van 160 tot. 400 bedraagt.
Dit getal wordt dan verdeeld in groepen
van 4 man, en 10 groepen vormen een
sectie. De secties worden op hun beurt
verdeeld onder de verschillige wijken der
stad. Het getal wijken voor leper ls 4.
Officieel wordt de burgerv acht aan
zien als hebbende 50 uur per jaar onder
richting. We heben nochthans gehoord
dat dit voor leper zal volstaan met een
paar vergaderingen, waar het reglement
zal besproken worden. - Ook het genees
kundig onderzoek, dat in feite moet door
gaan, zal achterwege gelaten worden.
Nu reeds bedraagt het getal vrijwillige
leden 132 voor de brandweer, 24 voor de
werfb'rigade'en 13 vrouwelijke leden.
Deze lijst wordt eerstdaags opgestuurd
naar liet ministerie van landsverdedi-
Eing.
Een inschrijving bij de burgerwacht
duurt voor eqn tijd van 5 jaar. Wanneer
bv. een lid naar een andere stad gaat wo
nen, zal zijn lidm; atschap automatisch
overgeplaatst worden.
De vooraëelen der leden zijn laat het
ons maar zeggen heel gering en de ver
plichtingen tamelijk zwaar. Wanneer bv.
vijandelijke vliegtuigen gesignaleerd wor
den, moet de burgerwacht toezien of alle
lichten uitgedoofd zijn. Ze moeten zór
gen dat de schuilplaatsen ordelijk inge
nomen en het aantal plaatsen niet over
schreden worden. Ze moeten beletten dat
de huizen niet geplunderd worden, ter
wijl de bewoners in de schuilplaatsen
zijn. Na den aanval, moeten de burger
lijke slachtoffers opgespoord en de eerste
zorgen toegediend worden, en indien noo
dig, near een roode kruispost overbren
gen. Als door het instorten van een ge
bouw. het verkeer belemmerd wordt, moet
dit door hen opgeruimd worden. Ze moe
ten bijstand verleenen aan de brand
weer en bij gasaanvallen zullen ze de
bevolking raad geven.
Het spreekt van zelf. dat de stad slechts
kan beschikken over de burgerwacht,
wanneer België ln staat van oorlog ver
keert.
Het Is dus in de eerste plaats een daad
van naastenliefde en het is verheugend
te zien, dat er zich reeds zooveel hebben
laten inschrijven.
GENOC "SCHAP VAN
St VINCENTIUS A PAULO
Zondag a. s., 8 Oktober 1939, zal onder
het Heilig Misoffer in de Kerken en Open
bare Bidplaatsen der Etad leper de Jaar-
lijksche Omhaling gedaan worden ten
voorceele van liet verdienstelijk liefde
werk van St Vincentius genootschap. In
deze benarde tijden waar men veel nieu
we armenaantreft, voornamelijk onder
de beschaamde noodlijdenden die niet
kunnen genieten van het Werkloozenfonds
of van den steun der Openbare Onder
stand, is het een geschikt werk van barm
hartigheid de Heeren van St Vincentius
te steunen om dergelijke nooden op te
zoeken en zooveel mogelijk te lenigen.
Te dien einde doen wij een warme op
roep aan dc vrijgevigheid van onze Ieper
sche bevolking.
<o>
IEPERSCHE SOLIDARITEIT
Onder deze naam en op voorstel van
het Schepencollege, werd Maandag 1.1.
een vergadering belegd, die tot doel heeft
steun te verleenen aan de gezinnen der
gemobiliseerden.
De vergadering werd voorgezeten door
den Heer Burgemeester Vanderghote, bij
gestaan r'pcr Heer Schepen Eergmans.
Buiten een 3-tal, die zich lieten veront
schuldigen, waren al de genoodigden aan
wezig, ongeveer een 40-tal. Onder hen
waren Heeren en Dames, van verschil
lende gezindheden. De Heer Burge
meester zat de vergadering voor en wees
op de noodzakelijkheid steun te verlee
nen aan de gezinnen der opgeroepenen.
zoowel aan de werkersgezinnen als aan
andere.
Twee vraagstukken drongen zich bijzon
der naar voren.
Hoe zal men het geld innen en hoe
zal met het verdeelen Daar deze toe
stand nog een tijdje kan duren, volstaat
het niet dat men één omhaling doet waar
op men b.v. vier of vijf duizend frank
rondhaalt. Dit is wel Iets, maar niet vol
doende om een regelmatige hulpverlee
ning. Daarom werd besloten, maande-
lijksche omhalingen te doen, waaraan de
weldoeners iedere maal een zekere som
zouden geven. Zoo doende zou het Comi-
teit om zoo te zeggen een budget hebben
en weten waarover zij beschikken, dus
wat ze kunnen uitgeven.
Op deze vergadering werd een (vcor-
loopige) beheerraad verkozen, die is als
volgt Z. E. H. Vermaut (deken), de HH.
Vanderghote, Boucquet, Delobelle, Mes-
siaen, Vanraes, Gruwez, Watsrbley, Cam-
bier, Van Alleynnes. De heeren Hellebuick
en Versailles als secretarissen, en den
Heer Gilliocn als penningmeester.
Ook een drieledige toezichtscommissie
werd gestemd. Hiervoor hebben we den
Heer Clinckemaille, arrondissementscom
missaris, den Heer Vandevelde, Proku-
reur des Konlngs, en den Heer Matton,
voorzitter van het Tribunaal.
Nog denzelfden avond heeft de beheer
raad vergaderd. Veel werd cr nog niet
besloten, 't was veeleer een kennismaking.
Toch vernamen we het volgende
1) Dat de noodige geldmiddelen zou
den verzekerd worden bij middel van
maandelijksche stortingen door daartoe
aangestelde medewerkers te innen bij de
ingezetenen der Stad.
2) De maatschappijen van Stad aan te
sporen hunne medewerking te verleenen
tot het inrichten van feesten ten voor-
deele van IEPERSCHE SOLIDARI
TEIT dit onder het toezicht en de
bescherming van het Comité. Een com
missie voor de inrichting en de coördina
tie dezer feesten werd gesticht onder het
Voorzitterschap van Mr A. Gruwez, Voor
zitter van Ypriana.
3) De bevolking aan te sporen haren
geldelijken steun in dc eerste plaats voor
te behouden voor het werk IEPERSCHE
SOLIDARITEITbij voorkeur aan alle
andere. Zoodoende zou kunnen verme
den worden dat dit hoogst nuttig werk
bij gebrek aan geldmiddelen zou moeten
Utop gezet worden.
We brengen een woord van hulde aan
het Schepencollege, in 't bijzonder aan
den Heer Burgemeester de stichters
van dit liefdadig werk. We twijfelen er
niet aan of dit verheven werk zal door
velen, met hun giften ondersteund wor
den. Zoo zullen vele noodlijdende fami
lies geholpen worden.
BAKKERSBOND VAN
IEPER en OMLIGGENDE
Niettegenstaande de Regec-ring beweert
dat er grondstoffen voor de bakkerijen
genoeg zijn, moeten wij bijna gaan den
ken dat dit niet het geval is.
Daar de bloemprijs in den laatsten tijd
TE VEEL per is gestegen, is de Bak-
kersbond van leper dan ook verplicht
vanaf Maandag a. s., zijnde 9 Oktober,
de broodprijs te brengen op 2.00 fr.
Mogen wij de aandacht der Regeering
en overheidspersonen vestigen op dezen,
heelemaal niet klaren toestand, opdat er
zoo gauw mogelijk recht moge wederva
ren aan de Vereenigde bakkers van le
per. HET BESTUUR.
■Hawaï
miMME
MOTO MET SIDE-CAR OP TWEE
FIETSENDE VROUWEN
Woensdagnamiddag, omstreeks 14.30 u„
Ham de soldaat Petit-frère Leopold,
34 jaar oud, van de Maarschalk Kaiglaan
op de René Colaertplaats gereden met
zijn moto met zijspan dewelke hij een
vijftiental dagen geleden in een garage
bad gegeven om na te zien. Hij was de
moto aan het beproeven. Uit de Statie
straat kwamen de genaamde Jeanne De-
hollander cn Coffyn Maltha per fiets
ïereden. Eerstgenoemde werd door dc
moto aangehaakt en stuikte ten gronde.
Door den val liep zij lichte kneuzingen
°p. De fiets was buiten gebruik gesteld.
Dc politie stelde een onderzoek in.
-coo
STEDELIJK SLACHTHUIS
Maand September 1939
Geslacht. 1 stier; 9 ossen; 41 veer-
«cn; 14 koeien; 20 nuchter kalvers; 27
vette kalvers; 3 schapen; 110 varkens;
33 pcerden en muildieren. 238 dieren.
-«o»-
STAD IEPER
Waarde Medeburgers,
Tk heb de eer U ter kennis te brengen
dat in Stad. onder de benaming IEPER
SCHE SOLIDARITEIT» een steunfonds
is ingericht ten behoeve der noodlijdende
huisgezinnen der te leper gevestigde ge
mobiliseerde soldaten.
In naam van het Comité IEPERSCHE
SOLIDARITEIT heb ik de eer dit ver
heven werk aan uwe vrijgevigheid aan
te bevelen. Ik twijfel niet dat al de in
gezetenen der Stad, ieder in de mate van
zijne middelen, zullen medewerken en
het Comité de noodige midelen ter hand
stellen om in de talrijke noodtoestanden,
die de mobilisatiemaatregelen geschapen
hebben, te kunnen voorzien.
Gansch de bevolking moet solidair zijn
in de beproeving. Deze solidariteit zal,
als de wolken over zijn, onze Stad ten
goede komen.
IEPER, den 4 Oktober 1939.
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE.
Voorzitter van Iepersche Solidariteit
Zonder cslomtl en's morgens zult gij
moster ca fris eb nit bet bed springen.
De lever moet eiKen dag één liter gal
ln de ingewanden uitstorten. .Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhuip.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen dc KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuittreksels, die wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eischi
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
IEPER OMLIGGENDE
£ekr. Lange Torhoutstraat 13, IEPER p
INLICHTINGSBUREEL:
Sociale Wetten
Leerlingensekretariaat
Inlichtingen van fiskalen aard
Ambachtswerktuigen
Patronendienst
»'1'"
HET PAKJE VAN DEN SOLDAAT
NATIONAAL WERK
De afdeeling leper van 't NATIONAAL
VERBOND DER MILITAIRE OORLOGS
INVALIEDEN 1914-1918 heeft de eer liet
geacht publiek kenbaar te maken dat
haar Bestuur als onderkomiteit van het
Nationaal werk het Pakje van den sol
daatofficieel komt aangenomen te wor
den.
Overtuigd dat dc gansche bevolking dit
edel werk zal willen steunen zullen alle
giften met dank aanvaard worden.
Giften in Natura in 't lokaal van N.V.I.,
Herberg Au Saumon - Vischmarkt te
leper, of bij de leden van 't bestuur.
Giften in geld op de officieele lijsten
van N.V.I, of op postcheckrekening van
den Voorzitter Isai Gruwez, 6, Poperinge-
steenweg, leper, Nr 421365.
Namens het Komiteit
De Voorzitter,
Isai GRUWEZ.
wa zmamaubrM nkrwamn
De Schatbewaarder,
Camille DURIE.
ssszsazExasass
De Schrijver,
Oscar MOLEIN.
Wij zijn gered! sedert wij de MO
NOPOEDERS kennen, want dank aan
hen kennen wij geene hoofdpijn meer,
noch zenuwlijden, rheumatiek, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
ÏHXD
Ontvreemding. G. Jeanne en N. Ca-
micl nu tc Brussel verblijvend, zijn be
ticht van in de nacht van 23 tot 24 April
in de herberg door hen te Waasten ge
houden, de brieventesch ontvreemd tc
hebben van S. Jan van Waastcn. S. die
volgens verklaring ter zitting afgelegd er
zeer vermoeid uitzag* was de laatste in
de herberg gebleven. Rond 1 uur stelde
hij de verdwijning, van zijn brieventesch
die 5.400 fr. bevatte, vast. Ten gevolge
van klacht door hera ingediend deed de
Rijkswacht huiszoeking bij betichten en
ontdekte eene som van 4.044 fr. welke
weg gestopt was. Deze som werd aan S.
teruggegeven. De rechtbank veroordeelt
beide betichten, bij verstek, elk tot 2
maanden gevang cn 350 fr. boete of 15
dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
Hennendooder. Dc hond van D. XcS-
tor van Wervik had verscheidene hen
nen doodgebeten en D. was door de po
litierechtbank aldaar veroordeeld geweest
tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang. Na
kennis genomen te hebben van de stuk
ken cn beide partijen gehoord te hebben,
bekrachtigt dc rechtbank liet vonnis van
den eersten rechter op. strafrechterlijk ge
bied en kent aan de burgerlijke partij
if. Alf. 210 fr. tóe. aan G. Ach'. 60 fr.,
aan M. Cyr. 150 fr.. aan D. Ch. 60 fr.
en aan 13. Paul 540 fr. De betichte wordt
tot de kosten van aanstelling der verschil
lende partijen veroordeeld.
Lichte slagen. Cl. Richard van Loker
is beticht van op 22 Juni te Kemmcl sla
gen toegebracht te hebben aan D. Albert.
Gezien den lichten aard der zaak ver
oordeelt de rechtbank de betichte tot
140 fr. boete of 3 dagen gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde.
Ruzie tusschen geburen. B. Atïdré
van Reninghelst is beticht van -zich op
7 Mei aldaar plichtig gemaakt te hebben
aan slagen jegens zijn gebtmr L. Mau-
rits met wie hij in ruzie was wegens hun
ne binders. De betichte had de baai en
das gescheurd van I,. Deze die licht ge
kwetst werd, stelt zich als burgerlijke
partij aan en vraagt eene totale som van
285 fr. als schadevergoeding. De recht
bank veroordeeldde betichte voor het feit
A tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang.
voor bet feit 13 tot 140 fr. boete of 3
dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde. Aan de burgerlijke partij
moet hij 150 fr. schadevergoeding beta
len alsook de kosten barer aanstelling.
Slagen. P. Emiel landbouwwerkman
te Neer-Waasten had op 2 Mei, zonder
dat iets daartoe aanleiding gaf, sfagen
toegebracht aan D. Alfons. Deze werd
in de gracht geslingerd en had 2 tanden
los in den mond. De rechtbank veroor
deelt de betichte uit dien hoofde tot
210 fr. boete of 10 dagen gevang cn tot
de kosten, zonder voorwaarde. 1'. was in
staat van hervaliing.
zij zullen daarover verwitügd worden.
Er wordt geklaagd dat er zooveel werk-
loozen zijn. en al een ander kant dat er
volstrekt gebrek ls aan werkkrachten bij
de landbouwers.
Er zou moeten een schikking gevon
den worden die de werkloozen geen scha
de berokkent, en die tevens de land
bouwers in de mogelijkheid stelt werk
krachten te nemen bij de werkloozen.
Een werklooze die 4-5 dagen fier week
kan werk vinden, zou moeten betaald
worden door den werkgever de dagen
waarop hij werkt de dagen dat hij geen
werk heeft zou hij moeten steun hebben
van de Werkloozenkas. Is dat zoo
moeilijk om schikken
Door sommige leden wordt het gedacht
geuit dat de - politiek in de verschil
lende syndicaten de oorzaak is van vele
kwaad in die kwestie.
DE STADREKENIXG
is gereed. Heel in 't korte zal de Ge
meenteraad bijeengeroepen worden om
deze goed te keuren.
De bespreking had plaats in de beste
overeenkomst en door het Schepencol
lege werd medegedeeld dat zulke bijeen
komsten regelmatig zullen plaats hebben
om de Leden op hoogte te houden van het
verloop der gebeurtenissen.
Alle Gemeenteraadsleden waren over
deze schikking ten uiterste tevreden.
V. S.
Zicht der prrehtige O. L. Vrouwkerlc in den inzet Z. Exc. Mgr Lamirov, Bis
schop van Brugge, tijdens de Plechtige Wijding op Maandag 2 October 1939.
Den Maandag 2 October 1939 zou de
Kerkwijding van Hollebeke plaats heb
ben en zie; daags te voren plassende
regen, geweldige wind, bijtende koude,
een echt Winterweder Hollebeke zou het
niet treffen! Maar den 2den October was
het de feestdag van de H.H. Engelen be
waarders en waarlijk deze waakten over
de parochie en samen met den H. Aarts
engel Michaël zorgden zij voor een mooi
zonnetje, een helder weertje, oprecht een
schoon Sint-Michiel's Zomertie! Holle
beke was er bovenop! De vlaggen maar
aanstonds uitgehangen en die laten wap
peren in het lieve zonnelicht! Mgr de
Bisschop mag komen alles is gereed!
Alle wegen leiden naar Rome zegt
men; dit is ook waar voor Hollebeke;
want de dorpsplaats ligt aan de samen
loop van vier wegen de weg r aar Voor-
mezele, de baan naar léper, de Kasteel-
dreef naar Houthem en de grintweg naar
Wijtschate. Welke weg zou de Bisschoppe
lijke auto volgen om ter plaats te ko
men? Terwijl helaas! onze wakke
re soldaten van de passieve verdediging
tegen luchtaanvallen den lucht liggen .te
doorpeilen zoekende naar gevleugelde
moordmachienen, zitten de luiders op den
toren en de inwoners van Hollebeke te
loeren en staan op den uitkijk naar alle
richtingen behalve deze langswaar de auto
onzen geliefden Bisschop met zijn gevolg
onvoorziens aanbrachtAlgemeene
verrassing en teleurstelling! Doch de
vriendelijke lach van Mgr de Bisschop
bedaarde de gemoederen en verontschul
digde de wel te begrijpen stoornis. Aan
stonds nam de Kerkelijke plechtigheid
een aanvang.
Na om 9 uur de Relikwlen der marte
laren in het klooster der E.E. Zusters
van Liefde van Heule vereerd te hebben,
gaat zijne Excellentie over tot de inwij
ding der Kerk onder de belangstelling
der schoolkinderen en der parochianen.
Bijgestaan door Z. E. E. Wyckaerd,
pastoor van Komen en Z. E. H. S. In-
ghelram, pastoor van Geluvelt en onder
de leiding van Z. E. H. M. English, den
bevoegden ceremoniemeester der Kathe
draal van Brugge, verricht de jeugdige
Kerkvoogd de indrukwekkende plechtig
heden dier grootsche kerkwijding, zoodat
omstreeks 11 u., aangekondigd door het
blijde akkoordgelui der 3 prachtige klok
ken, de plechtige H. Mis een aanvang
kon nemen. Deze werd op het nieuw ge
wijd altaar, rijk versierd en met prach
tige bloemen opgesmukt, opgedragen door
Z. E. H. A. Remaut, herder der parochie,
met assistentie van Z. E. H. Pecceu. pas
toor van Voormezele en E. H. Verdonck,
onderpastoor van Zillebèke.
De Liturgische gezangen puil: en met
kunst uitgevoerd onder de leiding van E.
H. G. Holvoet, onderpastoor van Houthem,
troffen zijne Exc. Mgr den Bisschop, Z. E.
H. Deken Vermaut van leper en den Z.
E. H. pastoor van Komen, die de H. Mis
volgden en stichtten de talrijke parochia
nen die er aanwezig waren. Na de geloo-
vigen zijnen Bisschoppelijken zegen ge
schonken te hebben, verliet de doorluch
tige Kerkvoogd met zijn gevolg de prach
tig versierde en nieuw-gewijde kerk om
zich tusschen twee hagen van welgezinde
en vriendelijk lachende parochianen naar
de pastorij te begeven.
Waarlijk een heugelijke en indruk
wekkende dag voor Hollebeke en zijne
lieve en beminde O. L. Vrouwkerk!
TER NAVOLGING
In een werkhuis ter stede, dat Vijf
arbeidskrachten zag wederopgeroepen,
heeft het overige personeel besloten iede
re week, van hun wekelijksch Joon, een
bijdrage te storten, ten einde aan de
opgeroepen makkers regelmatig een pakje
met eetwaren en rookgerief te zenden.
Bij de eerste storting werd reeds meer
in de bus gestoken dan eerst werd vast
gesteld zoodat het verzenden der pakjes
reeds kon aangevangen worden.
Deze blijk van kameraadschap kan best
tot voorbeeld en ter navolging worden
gesteld.
VERLOREN
Bentinse Josephine, Kemmel te
leper rechter bleeke grijze handschoen.
Vandepitte Marcella, Houtmarkt, 15,
huisdeursleutel.
Lowier Augusta, Paddevijvcrstr., 7A,
rood kapje dienende vcor regenscherm.
Alleweireld Henriette, Rijselstcen-
weg. 46 D, armbanduurwerk in Fi:;.
Lipinois Sirqone, Statiestr., 23, een
gele zeemvellen handschoen.
Desmet Roger, Gr. Markt K. A.. don
ker roode sjerp.
Wydhooghe Cyriel, Dikkebuschstwg.,
163, op trein tusschen leper en Gent
brirventasch inhoudende eenzelvigheids-
kaart, 2 koepons van den ijze.weg, enz.
GEVONDEN
Defraye Colette, Lange Mcersch, 27,
blauwekinderalpenmuts.
Burggraeve Arthur, Cité Ligy, 62,
bleek bruine lederen dameshandschoen.
Cardinael Denise, St-Jacobsnieuw-
weg, blauw kinderpakje.
X, gouden kinderarmband met
naamplaat.
X, in de Rljselstraat, grijze kinder
pels.
Lahoutte Cyriel, Marcq en Baroeul
tusschen Langemark en leper geldbeu
gel som inhoudende in Fransch en Bel
gisch geld cn verders andere kleinooden.
-co»—
NAAR MERKSPLAS
De genaamde Maurits Van Konacker,
20 jaar oud, zonder middelen van bestaan,
kwam zich Maandag ten politiebureele
aanmelden. Hij werd naar Merksplas
overgebracht.
Moden-artikrïen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajctteo, cnL
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fonm'ren - Herateüinsren.
2—4 BOTERSTR. JEPER
diclu bij de Ilallc
Tel. 60 leper
Apothekersdlenst. - Zondagrnst.
Heden Zondag -lie Apotheken open tot
den middag; "s namiddags alleen de Apo
theek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
KOMITEIT
TOT OPBEURING VAN DEN
POPERINGSCHEN SOLDAAT
De opbrengst van den Bonten Avond
benevens de verschillende giften in geld,
die op de inschrijvingslijsten werden ge
stort. heeft het Komiteit in staat gesteld,
een 390-tal pakjes aan de Poperingsche
soldaten te bezorgen.
Deze weck werden de eerste 150 verzon
den, en wij houden eraan, liier openlijk
hulde te brengen aan de dames en juf
fers, die zich met deze delikate zaak heb
ben bezig gehouden, want dat dit een
zware karwei is, hoeft niet gezegd. Doch,
vele handen maken het werk licht, en
dit hebben die offervaardige personen
dan ook best begrepen.
Volgende week is het de beurt aan de
andere 150 om naar hun bestemming te
worden verzonden. Of dit bij onze Pope
ringsche jongens welkom zal zijn hoeft
niet gezegd, temeer, daar wij dus doende
dé ouders en familieleden hiervan ont
lasten. Het mag wel gezegd dat van den
karigen steun die vele gehuwde vrouwen
ontvangen, cr maar moeilijk een pakje af
kan.
Er rijst nu de volgende vraag zullen
die overblijvende (een vijftigtal) moeten
wachten tot den volgenden Bonten
AvondWij verhopen van NEEN Ver
schillende personen zijn niet in de gele
genheid gesteld geweest, hun penning te
junnen aan dit schoon en opbeurend
werk. Zij worden in de gelegenheid ge
steld. zulks te doen. door hun milde
penning te storten bij de bestuursleden
van het komiteit ofwel op de postcheck
rekening
4122.12
Opbeuring v. d. Poperingschen Soldaat
Reninghelststeenweg, 33, "Poperinge.
Het zal toch niet mogen gezegd wor
den, dat solidariteiteen ijdel woord
is bij de Poperingsche bevolking.
Wij danken bij voorbaat de milde
schenkers, in naam van onze Poperingsche
Soldaten.
Namens het Komiteit.
NIET TE VERGETEN DATUM
Prachtig Gemengd Avondfeest op
7 November a. s. in Palace Theater
onder de kundige leiding van den heer
Emiel Bruynooghe, feestleider. Voorziet
U tijdig van kaarten, want het zal weer
vollen bak zijn, en iets van de bovenste
plank.
co»
BIJEENKOMST VAN DE
GEMEENTERAADSLEDEN
Het Schepencollege had op Zaterdag
30 September, te 19.30 u., eene officieuse
bijeenkomst belegd der Gemeenteraads-
lden om mededeeling te geven der maat
regelen in den loop der laatste weken ge
nomen in verband met de tijdsomstan
digheden.
Al de leden hadden aan den oproep be
antwoord uitgenomen de Heeren Adv. La-
haye Arthur en Adv. Deschryver Gilbert,
beide opgeroepen bij het leger.
Ziehier beknopt wat er medegedeeld
cn besproken werd
HET SCHEPENCOLLEGE
komt sedert 1 September dagelijks bijeen
om de noodige onderrichtingen en beslui
ten te bespreken en uit te voeren.
DE BURGERWACHT
Verschillige vergaderingen werden reeds
gehouden. Door Heer Volkvertegenwoor
diger Robert De Man werd op Dinsdag
19 September voor alle belanghebbenden,
de zaak klaar en duidelijk uiteengezet.
Een 35-tal inschrijvingen zijn tot nu toe
gekomen. We kunnen daarmede voorloo-
Pig
DE PASSIEVE LUCHTBESCHERMING
doelmatig te schikken. Het plan met de
hooldschuilplaatsen werd door de plaat
selijke weekbladen reeds aan de bevol
king bekend gemaakt. Dit plan blijft
op twee uitzonderingen na de Bank
der Société Générale en de Bank Cre
dit Anversoisop de marktook dc
Bank van Brussel die om bijzonde
re redens hun kelders niet aan de be-
schikking der bevolking kunnen stellen
en zal bij gelegenheid nog medege
deeld worden. In 't geheel zijn er schuil
plaatsen voorzien voor ongeveer 3500 per
sonen.
ZAND
is er ook ter beschikking van wie cr wil
halen op den koer van het - Stadhuis
GASMASKERS
zijn te koop gesteld ieder Maandag na
middag van 14 tot 16 uur. Wie er
begeert kan er den Maandag krijgen op
het Stadhuis. Prijs 50 fr.
VLUCHTELINGEN UIT FRANKRIJK
Een drietal weken werd het schepen
college van hoogerhand verwittigd dat
een groep Belgische vluchtelingen uit
Frankrijk in onze stad zouden toekomen
om in Poperinge, Watou, Reninghelst en
Wcstouter verdeeld te worden. Poperinge
nam de noodige schikingen. Vluchte
lingen zagen we echter nog niet. Te
beter.
DE OPENBARE VERLICHTING
Somige steden hebben bij het begin
der mobilisatie de verlichting zoodanig
gedempt dat men zou gaan denken dat
hier ook oorlog woedt. Het Schepen
college hier was van gedacht dat dit ver
keerd was. Vreemde vliegers moeten
zien dat ze hier boven neutraal grond
gebied zijn. Alle verlichting werd hier be
houden.
De feiten stelden ons in 't gelijk een
omzendbrief Donderdag omvangen legt
aan de Gemeentebesturen op 'n normale
verlichting te behouden; daarbij moe
ten de grensgemeenten zoodicht mogeiijk
de grens een groote 3 aanleggen, die
in 't wit goed uitkomt. -- Poperjnge heeft
die •- Baangelegd tusschen Abeele en
Abeele statie. De opgelegde afmeting,
10 x 10 meters, werd stipt gevolgd.
Met 1 Oktober wordt de normale win-
terverlichting weer in voege gebracht.
SPAREN OPGELEGD
Vanwege het Hooger Bestuur werd ons
opgelegd heel zuimig te leven. Geen
nieuwe werken mogen begonnen worden.
Wij zullen dien raad stipt volgen.
Hoewel veel werk bij komt, wordt dit tot
nu gedaan met het gewone personeel, dat
zich inspant om allen ten beste te schik
ken.
HET UITBETALEN AAN DE
FAMILIES DER SOLDATEN
Dit vraagt veel werk. Aan de Fa
milies der opgeroepen moet daarvoor alle
mogelijke gemak gegevenzij mogen
daarvoor niet veel tijd verliezen. Het
Schepencollege is van oordeel dat de
meest geschikte dag daarvoor de Zater
dag is in ieder familie is weekgeld op
den Zaterdag welkom. Die betaling
geschiedt nu regelmatig den Zaterdag
namidag van 14 tot 17- ur op het Stad
huis. Eenige heeren van goeden wil
boden vrijwillig hun diensten aan om
aan dit werk te komen helpen, en zoo
verloopt alles rap cn goed in 3 uren, tot
genoegen der vele families onzer opge
roepen soldaten. In hun naam en in
naam van het Stadsbestuur wezen de
goedwillige helpers hier openlijk om hun
offervaardigheid bedankt.
DE NIEUWE TREINREG ELING
Eenige mededeelingen worden gedaan
over de nieuwe treinregeling.
Veel treinen worden afgeschaftwe
moeten dat aanvaarden.
Twee treinen echter zijn afgeschaft die
volstrekt moeten terug in voege komen.
De eerste trein uit Poperinge vertrek
kend om 4.43 u. wordt afgeschaft. Da
gelijks vertrekken uit Poperinge en Vla-
mertinge 50-60 werklieden met die trein.
Nu is het voor die menschen onmogelijk
tijdig op hun werk te geraken. Een
trein vertrekt te leper om 5.17 uur er
zal dringend aangedrongen opdat die
trein uit Poperinge zou vertrekken.
De Regeering vraagt dat het werk in het
Land zoo normaal mogelijk zou voortge
zet worden daarvoor moet gezorgd wor
den dat de werklieden op hun werk ge
raken.
De nieuwe treinregeling geelt ons voor
I leper en verder geen treinen tusschen
j 11.39 u. n 15.54 u. We zouden moeten
l den trein terug hebben rond 13.30 uur om
I aan de bevolking toe te laten de noodige
verplaatsingen te doen in den namiddag.
I In alle geval hebben we die trein noodig
den Maandag voor de Beurs van Kort-
rijk.
Bij de Hoogere Overheid zal door het
Schepsncolege in naam van het Stads
bestuur, aangedrongen worden om ver
betering voor die twee treinen te beko
men.
LANDBOUWBELANGEN
Mededeelingen en uitleg worden ver
strekt over opeischingén van paarden en
haver.
De landbouwers van 't Poperingsche
zijn voor 1940 verplicht evenveel rogge
en 50' - meer tarwe tc zaaien dan in 1939,
TIZEERT UW KOFFIE
E. ZUSTER MARIA VICTOIRE
van het O. L. t rouw Gasthuis, Poperinge
vierde op Maandag 25 September 11. de
60e verjaring van haar intrede in het
Klooster der EE. ZZ. van het O. L. Vrouw
C -sthuis.
Zestig jaar lang heeft deze goede zus
ter alles veil gehad voor God en haar
klooster, en zich gansch ten diénste ge
steld van zieken, kranken en weezen.
geen opoffering ontziende.
Wij zijn er dan ook van overtuigd dat
de geloovigen uit stad haar in hun ge
beden zullen indachtig zijn om van God
bekomen dat zij nog vele j.ire haar
ed:l werk in onze stad zou mogen voort
zetten.
Aan E. Z. Maria-Victoire en aan haar
kloostergemeente hernieuwen wij onze
hartelijkste gelukwenschen.
Schouder gebroken. Deze week
werd Prosp. Leys wonende lept rsteenweg,
ter maalderij Clov. Cuvelier, in een drijf
riem gevat en de schouder gebroken.
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en wcest voor
uitziende, verzekert U tegen
ZIEKTE,
INVALIDITEIT.
STERFTE.
Familieziekenbond VOORUITZICHT
SINT-JACOBSTRAAT 30 - IEPER
STAD POPERINGE
VERGOEDING VOOR DE GEZINNEN
DER HEROPGEROEPEN MILITAIREN
MET SOLDIJ
Wekelijksche Uitbetaling.
De wekelijksche uitbetaling geschiedt
den Zaterdag-namidag, van 2 tot 5 u.,
in de volgende orde
vanaf 2 u. voor de letters A, B, C en D
vanaf 3 u. voor de letters E tot Q
vanaf 4 u. voor de letters R tot Z.
ZEER BELANGRIJKE WAARSCHU
WING. Zoo de heropgeroepene in den
loop der week werd teruggezonden in on
bepaald verlof, is 'men streng verplicht
zulks bij de uitbetaling der vergoeding
aan te geven.
«o»
v" - OPEISCHING VAN AUTOS
EN PAARDEN
BERICHT
De belanghebbende worden ervan ver
wittigd dat zij ten spoedigste de huur
prijs dienen te gaan ontvangen voor de
opgeëischte autovoertuigen en paarden,
bij den Ontvanger der douanen en ac-
cynzen, bij den Ontvanger van het enre-
gistrement, of bij den Ontvanger der
belastingen, op Maandag 9 Oktober 1939.
De eigenaars dienen persoonlijk te ko
men, voorzien van hun eenzelvigheids-
kaart, of, indien ze zich daartoe in de
volstrekte onmogelijkheid bevinden, zich
laten vertegenwoordigen door een behoor
lijk gevolmachtigden persoon.
-to»-
Gevonden. Bruin sayetten hals
doek.
Verloren. Gouden oorbel bezet
met paarlen, en zwart lederen linker
handschoen.
Inl. ten politiebureele.
CHRISTEN VOLKSHUIS
Zondag 8 Oktober. Bureel open van 9 u.
tot 9.30 ure. Te 9.3Ö ure Maandelijksche
gewestelijke vergadering voor de Be-
stUrsledën van het Syndikaat. Belang
rijke mededeelingen. Bijzondere Spre
ker Jer. De Lombaerde.
Maandag 9 Okt., te 7.30 u. Bestuur
van den Ziekenbond.
Woensdag 11 Okt., te 7u. Zangher
haling en godsdienstige Studiekring voor
de Kajotsters.
Ziekenbond. Opgelet De uitbetaling
geschiedt Maandag a. s. van 3 tot 5 uur.
Vrijdag van 9 tot 11 uur. Lidboekje mee
brengen.
Tegen 15 Oktober MOET iedereen in
regel zijn met de bijdragen van Septem
bermaand.
ZONDAG 8 OKTOBER 1939
te 4.30 u. nam., in «*t Klein Parijs»,
Noordstraat 1 - Poperinge.
Spreekt GERMAIN LEFEVER, Alge
meen Voorzitter V.O.S., over dit bran
dend vraagstuk. Iedereen welkom.
V.O.S. en B.V.O.S.
i'wnii-far.ï" 1 1 B
DIAMANTEN
KLOOSTERJUBILEUM
UIT DE MISSIELANDEN
DAME MARIE-MARGRIET 4
(Juffr. Hélène Pype)
van Zonnebeke, Zuster tier Congregatie
der Kanunnikessen van den II. Augus-
tinus te Heverlec, die 17 achtereenvol
gende jaren in de Missies van Belgisch
Congo verbleef en thans een tijd welver
diende rust naar 't Vaderland is komea
nemen.
MUZIEKLESSEN
JUFFR. A. BLANCKAERT, 1« Prijs aan
het Koninklijk Muziekconservatorium van
Gent, meldt dat zij leerlingen voor Piano
en Notenleer aanvaardt. Gasthuisstraat
41. Poperinge.
BOEREN GILDE
Vernieuwing der lidkaarten. De le
den kunnen, desgewenseht, hunne nieu
we lidkaart komen afhalen bij den schrij
ver.
MODEN
41, Gasthuisstr.
ssiWi jjmaij ui
STAND der WERKLOOSHEID
Week van 25 tot 30 September 1939
mannen vrouwen totaal
Maandag 425 25 450
Dinsdag 407 21 428
Woensdag 403 20 426
Donderdag 407 19 426
Vrijdag 405 22 427
Zaterdag 420 22 442
Totaal 2470
129
2599
TUINBOUWBOND ..POPERINGE)
Op Zondag 8 Oktober algemeene verga
dering in ons lokaal bij A. Ostyn, Cassel-
straat.
DAGORDE
Besprekingen. Groote Tombola.
rHET BESTUUR.
- Gemengs nieuws. Zondag laatst
was de vergadering der HOERENGILDE
goed bijgewoond, het ging' er immers over
de huidige boerenbelangen. De Eerw.
Proost gaf lezing eener motie oie namens
de Boer- Boerinnegilde, Veebond en
Jeugöafdeelingen opgestuurd werd naar
den heer Senator Mullie zake oproepen
van gezinshoofden en opeisching van ha-
er, paarden en vee. Na de spreekbeurt
an Meester Platteau over wintervoeding,
kwam de teeltregeling vooral tarwe, ter
sprake. Het besluit wasde landbou
wers zijn er niet tegen hunne produkten
ten dienste van het land te stellen, doch
het past dat men hun advies vrage, om
geen dwaasheden te doen.
Heden Zondag is er na de H. Fami
lie Algemeene Vergadering voor al de le
den der BOERINNEGILDE, oude en jon
ge. Mevrouw Fache komt er spreken over
een welvarend gezinVerder hopen
wij nog veel nuttige wenken te kunnen
opvangen uit de besprekingen der leden
zelf. Daarom moet iedereen er zijn.
De ROZENKRANSPROCESSIE van
verleden Zondag werd druk bijgewoond
spijts het ongunstig weder. De smokkel-
regen heeft toch niet belet dat honder
den menschen van Boezinge den voor
gestelden boeteweg volgden, biddend den
rozenkrans. Het was indrukwekkend.
Weet ge...? dat de groote vader-
landsche Socialist, die naar 't Fransch
leger was vertrokken, weer gestuurd werd
als «staal zender waarde»?... dat, moes
ten de verbondenen in 1918 gehandeld
hebben lijk nu het Reich met Polen, de
Duitsche staat niet meer zou bestaan
hebben?... dat men bij den troep de
autos kuischt met essence om water te
sparen?... dat onze Onderpastoor Korpo
raal is?... dat onze Koning zich vrij en
vrank beweegt, terwijl Hitier zich doet
omringen van gepantserde schildwach
ten?...
ROUWBERICHT
IEPER
Familie, Vrienden en Kennissen wor
den vriendelijk nitgenoodigd lot bet bij
wonen der ZIELMIS die zal gecelebreerd
worden op Zondag 8 Oktober, te 8 u.,
in Sint-Maartenskerk, tot ziel'afenis van
MIJNHEER EN MEVR. BIEBUYCK.
Men verzoekt ons het overlijden te mel
den van den heer
Emiel-Maurits DE VISSCHER
Lid van den Bond van 't H. Hart, van
't Genootschap van de H. Franciscus-
Xaverius, rustend Schoolhoofd, Voorzit
ter van tien Bond van 't Davidsfonds en
van de Kroostrijke Gezinnen, vereerd met
verschillende eereteekens.
Geboren te Eekloo en op zijn 78e jaar
is zacht in den Heer ontslapen te Boek-
houtte, na versterkt te zijn geweest door
dc HH. Sacramenten der Stervenden, op
2 Oktober 1939.
Dit meloen U met innige droefheid,
doch met christene gelatenheid
Zijn echtgcnoote Mevr. De Visscher
Emiel, geboren de Pau.
Zijn kinderen en kleinkinderen
Georges De Visscher-Goedefrood en zoon;
Roger De Visscher-Hofmans en kinderen;
Adhemar De Visscher-Vandeputte en kin
deren;
Dr Antoine De Visscher-Maeshig en kin
deren;
Mejuffrouw Xaviere De Visscher;
Zijn Zusters, zijn Neven en zijn Nichten.
De koordienst, gevolgd van de begrafe
nis, had plaats te Boekhoutte, op Vrijdag
6 Oktober, om 10 uur.
Weest hem indachtig in uwe gebeden.
n
De achtbare afgestorvene is de vader
van onzen trouwen en zeer gewaardeer-
den medewerker -Geo aan wie wij even
als aan gansch zijn Familie onze kristcno
en diepe rouwbetuigingen bieden.