Be Plechtige Sferkwijfiiseg
STAD POPERINGE
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
NATIONALE PREMIEN
IN 1939
Jaardoodiugen door den Staat
betaald
OP ZATERDAG 14 OCTOBER 1339
TE 19 UUR.
VERSLAG
Te 19 uur wordt door H. Dr J03. Van
Wallegbem, Burgemeester, de zitting
Open verklaard.
Zijn afwezig: de Raadsleden HH. De-
sclirijver en A. Lahaye, die beiden onder
dc wapens werden geroepen.
1. Verslag der voorlaatste en der
laatste zitting.
Goedgekeurd.
2. Verkoop uit ter band door de
C.O.O. onzer stad, van een perceel bouw
grond met vervallen schuur, te Poperinge,
sectie F, deel uit nummer 1558a.
Het gaat hier om een perceel bouw
grond waar een bouwvallige schuur op
staat. gelegen in de Casselstraat. Dit per
ceel heeft een breedte op straat van 10 m.
eu is 3o meter diep, 't zij dus een opper
vlakte van 3 a 60 ca.
H. Dehyser-Decap Emiel, die het per-
cel en de schuur in pacht had voor 475
frank per jaar, wenscht thans deze grond
te koopen, schuur inbegrepen, voor 16.000
frank. Deze som, geplaatst aan 4 zal
een rente van 640 fr. opbrengen zcodat
de koop als voordeelig voor de C.O.O.
dient aanzien.
Door de Raad wordt een gunstig advies
gebracht. Alleen de H. Cassiers Schepen,
onthoudt zich gezien hij als Notaris zal
worden heiast met het opmaken der ver
koopakten.
3. Verkoop uit ter hand door zelfde
Commissie van een perceel zaailand te
Poperinge, sect:e K, Nr 1355.
De C.O.O. vraagt toelating een perceel
zaailand, groot 33 a. 60 ca. die voorheen
verpacht was aan H. en Vr. Aug. Van
Hcule, thans heiden overleden en wier
err rename» geen aanspraak maken op
der n pacht, tc mogen verkoopen aan
H. Floreftt Dewcerdt, landbouwer te Wa-
tou. daar die grond juist midden zijn land
lig'.
De prijs .werd vastgesteld op 7.500 fr.
w it een zeer voordeelige prijs beteekent
en welker opbrengst geplaatst aan 4 c,'o
wel hoogcr zal 71 a dan de huidige pacht
d; 90 fr. bedroeg.
Algemeen goedgekeurd.
4. Goedkeuring te vragen nopens c!e
verpachtingen der landgoederen van de
C.O.O. onzer stare
De C.O.O. wenscht met ingang van 1
Oktober 1939 enkele wijzigingen te bren
gen ten overstaan van zekere pachters.
Vooreerst is de C.O.O. zinnens een ver
mindering van pacht toe te staan voor de
gronden welke bij openbare verpachting
in huur werden toegewezen. Deze open
bare verpachtingen Jiebben aanleiding ge
geven tot overdreven prijzen. De huur
prijs zou diensvolgens moeten terugge
bracht worden tot de normale huurprijs
der andere eigendommen.
Ten kvveede bezit de C.O.O. gronden
die vroeger boschlanden waren. Deze lan
den werden nu reeds sedert 20 a 30 jaar
of meer gebruikt als zaailanden. Deze
gronden zijn zeer verbeterd en kunnen
niet meer aanzien worden als boschland.
De C.O.O. wenscht diensvolgens ook de
pachten dier gronden thans licht te ver
hoogt'
De 'J.O.O. bezit ook gronden die gele
gen zijn langs zekere straten van de on
middellijke omgeving van de stad.
A in dc pachters dezer gronden werd
met 18 September 1937 alle lange pachten
opgezegd en zal er slechts een jaarpacht
ruder worden verleend. Aldus zal de C.O.O.
bij machte blijven gronden als bouwgrond
te kunnen verkoopen en zal het bouwen
op die gronden niet meer afhankelijk zijn
over verschillende jaren van de pachters
ervan.
Het is ten tgcvolge deze maatregel dat
H. Ent. Debyscr-Decap gevraagd heeft
een perceel met schuur gelegen langs de
Casselstfaat te koopen.
H. X. LAHAYE merkt op dat de door
de C.O.O. voorgelegde lijst der verschil
lende pachters en pachtprijzen niet toe
laat eenige vergelijking tusschen de pacht
prijzen te maken gezien de oppervlakte
der in huur gehouden landerijen niet ver
meld staat op die lijst. Hij vraagt of het
niet mogelijk zou zijn die oppervlakten
te doen aanbrengen op bedoelde lijst.
H. BURGEMEESTER stemt hiermede
in en verklaart dat zulks aan de C.O.O.
zal gevraagd worden
Meteen maakt de H. LAHAYE N. nog
op dat verders de Begrooting der C.O.O.
opperbest werd opgemaakt en tot voor
beeld zou mogen dienen in de Provincie.
Met algemeene stemmen worden de
voorgestelde pachtwijzicingen goedge
keurd.
5. Begroeting der C.O.O. voor het
dienstjaar 1940,
SALDO DER
VORIGE BEGRQOT1NGSJAREN
1. - ACTIVA
Gewone Dienst.
Batig saldo der begrooting 1939 20.969,02
Totaal 6.459,07
2.000,-
6. Diverse Ontvangsten.
Afhoudingen op de wedden
voor de pensioenen
Achterstellige ontvangsten
Totaal
UITGAVEN
1. Saldo der vorige Dienstjaren.
Vermoedelijk mali op 1 Jan. '40 29-328,31
2. Patrimonium.
Onderhoud van eigendommen 80.000,
Onderhoud van mobilair 10.000,
Kosten van kleederen en bed
dingen in onze gestichten 30.000,
Kosten Brandverzekering 2.000,
Belasting op eigendommen 15.000,
Kosten en onderhoud in bos-
schen 2.500,
Terugbetaling an den Staat 1.000,
laatste geval: een vrouw werd in de kli-
2.459,07 j niek geopereerd en verzorgddoordat zij
aangesloten was bij onzen ziekenbond. kon
zij de operatie- en verblijfskosten afdra
gen. wijl anderzijds alle kosten op de
C.O.O. zouden zijn gevallen. Ik betreur
dat de C.O.O. geen subsidies verleenen
aan de verschillende mutualiteiten. Het is
2293)73 99 ook de reden van mijn hernieuwde ont-
houding.
231.073,99 6. Goedkeuring van het proces-ver
iai baal van Kasonderzoek der C.O.O. voor
het 3' kwartaal 2939.
.5,
S2EX
Totaal 140.500,—
3. - Hospitalen en Gestichten.
Kosten in Ziekenhuis 110.000,
Kosten in gestichten v. ouder
lingen en weezen 140,000,
Kosten Moederhuis 5.000,
Totaal 255.000,—
4. - Bestuurskosten.
Wedde van den Secretaris 18
»Vvedde van den Ontvanger 10
Wedde van de Knapen 1
Tusschenkomst in Omslagkas
der Pensioenen 5
Reiskosten
Bijdrage bij de Compensatie-
kosten voor Kinderbijslag 1
Bureelkosten 2
Veranderlijk deel der wedden
van de Bedienden 4.000,
.8:
550,-
i.000,-
100,-
1.200,-
2.000,-
Totaal 42.675,—
5. - Uitgaven voor Onderstand.
I8 Afd. - Gewone Onderstand.
Giften in geld 60.000,
Onder vorm van voeding 5.000,
Onder vorm van verwarming 13.000,—
Begraafkosten 2.500,
2' Afd. - Medico-Pharmaceutischc On
derstand.
Rekeningen der Apothekers 25.000,
Rekeningen der Geneesheeren 16.000,
38 Afd. - Voorbehoedende Onderstand.
Bijdragen voor verzekering te
gen ziekte 25.000,
48 Afd. - Hospitalisatie.
Kosten voor weezen en verla
ten kinderen 4.000,
Kosten in vreemde gestichten 40.900,
Uitgaven voor behoeftige oude
gezinnen 6.000,
5e Afd. - Gemeenschappelijke Onder
stand.
Aandefel in het Gemeene Fonds 92.000,
7° Afd. - Diverse Tusschenkomst.
Onderhoud van krankzinnigen 3.000,
Bij het onverwachts ingesteld kason-
derzoek werd als inkas bevonden de som
van 2.679.60 fr., wat in overeenstemming
was met de boekhouding die eveneens in
orde was.
Algemeen goedgekeurd.
7. Begrooting der Kerkfabriek van
Sint-Bertinus voor het dienstjaar 1940.
Algemeen goedgekeurd.
8. Begrooting der Kerkfabriek van
O. L. Vrouw voor het dienstjaar 1940.
Algemeen goedgekeurd, mits de onthou
ding van den H. Devos, als lid van be
doelde Kerkfabriek.
9. Begrooting der Kerkfabriek van
Sint-Jan voor het dienstjaar 1340.
Algemeen goedgekeurd.
10. Afkondiging van den Verkoop
prijs van het kilowattuur private verlich
ting en drijfkracht voor het 4° kwar
taal 1933.
De prijs per Kwtuur der private ver
lichting wordt vastgesteld op 1,93 fr. (taks
van 5 ct. inbegrepen), en deze voor de
drijfkracht op 1,54 fr. (taks van 4,5 ct.
inbegrepen).
Tegenover het vorig kwartaal is eener-
zijds de prijs lichtelijk lager wijl ander
zijds de taks hooger is).
Algemeen goedgekeurd.
11. Wijziging te brengen aan het
grondslagtarief per kilometer toe te pas
sen op dan autobusdienst Dixmuide-Loo-
Gijverinkhove-Poperinge, met vertakking
Gijverinkhove-Veurne-De Panne.
H. Sekretaris geeft lezing van een schrij
ven van het Provinciaal Bestuur waarin
gevraagd wordt boven, emeld grondslag-
tarief te brengen van 0,z5 op 0,30 fr. per
Km. ten einde het op zelfden voet te
brengen met de autorail.
Bij de bespreking van punt 11 wordt de
merking gemaakt dat bedoelde autobus
lijn nog slechts een onvolledige uitbating
heeft. De aangenomen voerders werden
onder dc wapens geroepen cn al het mo
gelijke wordt gedaan om hen naar huis
terug te krijgen. Intusschen wordt den
dienst enkel verzekerd op de verschillen
de marktdagen.
12. Rekening der stad voor het
dienstjaar 1933.
GEWONE DIENST
ONTVANGSTEN
1. - Saldo der vorige dienstjaren.
Boni rekening 1937 239.465,09
Ontv. straatbelastingen 1936
en 1937 129.530,50
Achterstel ccdulaire belastingen 37.831,
Totaal 297.500,-
6. - Schuld.
Lasten voor kerkelijke diensten 2.500,
Lijfrente aan Marie Manie 1.800,
7. - Diverse Uitgaven.
Onvoorziene uitgaven
Totaal 4.300,
5.000,
RECAPITULATIE
Buitengewone Dienst.
Overschot der Rekening 1938
Te kapitaliseercn in 1938
209.723,01
129.825,59
Totaal 339.548,60
II. PASSIVA.
Gewone Dienst.
Tekort op Rekening 1938 50.297,33
DER GEWONE BEGROOTING
Ontvangsten.
2.
Patrimonium
480.577,62
3.
Hospitalen en Gestichten
22.000,—
4.
Terugbetalingen en Tus-
schenkomsteu
36.377,59
5.
Toelagen en Rechten
6.459,07
6.
Diverse Ontvangsten
231.073,90
Totaal
776.488,18
Uitgaven
1.
Saldo der vorige dienstjaren
29.328,31
2.
Patrimonium
140.500,—
3.
Hospitalen en Gesfichten
255.000,—
4.
Bestuurskosten
42.675,—
5.
Uitgaven voor Onderstand
297.500,—
6.
Schuld
4.300,—
7.
Diverse Uitgaven
5.000,—
Totaal 774.303,31
BALANS
Gewone Ontvangsten
776.488,18
774.303,31
Gewone Uitgaven
Overschot 2.184,87
BUITENGEWONE BEGROOTING
Ontvangsten.
1. -Saldo der vorige Dienstjaren.
Vermoedelijk overschot op 1
Januari 1940 214.073,99
Achterstellige Pachten 15.000,
Totaal 229.073,99
Onvoorziene Ontvangsten 10.000,
Uitgaven.
Onvoorziene uitgaven
Achterstellige betalingen
10.000,—
229.073,99
Buitengewone Dienst.
Gekapitaliseerd in 1938
125.474,61
III. - BALANS.
Gewone Dienst.
Activa 20.969,02
Passiva 50.297,33
Geraamd Mali 29.328,31
Buitengewone Dienst.
Activa
Passiva
339.548.60
125.474.61
Geraamd Boni 214.073,99
GEWONE BEGROOTING
ONTVANGSTEN
2. - Patrimoniale Inkomsten.
Huurgeld van eigendommen 428.784,
Verhuren van Jachtrccht 1.302,
Intresten inschrijvingen op het
Gemeentekrediet 26.325,58
Intresfeu Provinciaal Krediet 306,
Intresten inschrijvingen op de
Belgische Schuld 23.610,04
Opbrengst van legaten 250,
Totaal 480.577,62
3. - Hospitalen en Gestichten.
Opbrengsten van Ziekenhuis 3.000,
Opbrengsten van Gesticht voor
Ouderlingen en Wezen 4.000,
Opbrengst van Moederhuis 15.000,
Totaal 22.000,—,
4. - Terugbetalingen en Tusschen-
komsten.
Terugbetaling van onderhouds
kosten voor krankzinnigen 1.277,50
Terugbetaling van steun aan
andere gemeenten 100,
Inbrengsten Ouderdomspensi
oenen 35.000,—
Totaal 36.377,50
5. - Toelagen en Rechten.
Aandeel opbrengst der grond-
vergunningen op liet kerkb8"' 4.000,—
Totaal 239.073,99
RECAPITULATIE-
Buitengewone ontvangsten 239.073,99
Buitengewone uitgaven 239.073,99
Overschot 0,00
ALGEMEENE HERHALING
Ontvangsten
Gewone Ontvangsten 776.488,18
Buitengewone Ontvangsten 239.073,99
Totaal 1.015.562,17
Uitgaven
Gewone Uitgaven 774.303,31
Buitengewone Uitgaven 239.073,99
5amen 406826,59
2. - Aandeelen in Belastingen en
Fonds der Gemeenten.
Aandeel op Mobilienbelastingen 272,
Op Automobielen cn andere
voertuigen 42.825,
Voor wegenis 15.093,18
Op vertooningen, enz. 10.374,
Aandeel Fonds der Gemeenten 473.043,15
Samen 541.607,33
3. Gemeentebelastingen.
Opcentiemen Grondbelastingen
Idem Mobilienbelastingen
Idem Bedrijfsbelastingen
Opbrengst straatbelastingen
Taks op de honden
Plaatsgelden en marktrechten
Standplaats voor autos
256.874,—
10.768,—
217.588,
93.963,
12.110,
109.463,80
14.318,
Samen 715.084,80
4. - Gemeentelijk Patrimonium en
Retributies.
Huren van gemeentelijke eigen
dommen 12.806,
Intresten en jaardoodingen
Elektriciteitsmaatschappij 38.587.36
Dividenden Gemeentekrediet 3.268,75
Opbrengst Stadsschaai en Hop-
peschaal 14.032,85
Concessies op kerkhof en ver
huren stedelijke grafkelder 25.781,50
Opbr. gebruik tapijten stadhuis
en retributies vanwege auto
busuitbaters 1.503,03
Samen 95.979,49
6. - Openbare Onderstand en Maat
schappelijke Voorzorg.
Terugbetaling C.O.O., gemeen
schappelijk fonds 91.643,88
7. - Openbare Gezondheid.
Terugbetaling ontsmettingskos-
ten
Opbrengst vlecschkeuring
160,—
21.329,—
Samen 21.489,
8. - Wegen en Openbare Werken.
Toelagen en vergoedingen 7.784,
10. - Openbaar Onderwijs.
Wedden voor leerkrachten 592.225,29
Aandeel Provincie schoolbe-
hoeften 11.832,
Stichtingen 402,
Aandeel gemeente Watou tus-
schengemeentel. school Abecle 7.569,25
Samen 612.028,54
13. - Burgerlijke Stand.
Afgifte identiteitskaarten
1.039,—
Totaal 1.013377,30
BALANS
Ontvangsten
Uitgaven
1.015.562,17
1.013.377,30
Overschot 2.184,87
Met algemeene stemmen goedgekeurd,
mits onthouding van wege H. HiL Le-
iebvre, Schepen.
H. LEFEBVRE verklaart zulks te doen
om de gebruikelijke reden.
H. N. LAHAYE. Ware het ons niet
mogelijk deze reden te kennen, gezien
wij als nieuwe Raadsleden de door den,
H. Lefebvre aangehaalde reden niet ken-
uenf
H. LEFEBVRE. Ik onthoud mij tel
kens bij het goedkeuren van begrootingen
en rekeningen der C.O.O. omdat deze ge
weigerd heeft subsidies te verleenen aan
de mutualiteiten, alhoewel de C.O.O. er zelf
voordeel zou bij hebben.
De C.O.O. verklaart liever persoonlijk
die gelden uit te deelen aan de behoef
tige gezinnen. Dat de C.O.O. er zelf voor
deel zou bij hebben de mutualiteiten te
steunen blijkt uit het feit dat zoo die aan
gesloten gezinnen bij ziekte ten grooten
deele ten laste zouden vallen van de C.O.O.
wijl zij thans gesteund worden door de
mutualiteiten, dit zoowel voor de kosten
van geneesheer, geneesmiddelen, operaties,
enz. Bij ziekte wordt aan de aangeslote
nen zelfs een deel van het loon uitgekeerd.
Dat talrijke dier gezinnen aldus niet ten
laste vallen van de C.O.O. blijkt uit tal
rijke voorbeelden, o.m. nog bij volgend
14. - Politie, Brandweer, enz.
Vergoeding van 2 gemeenten
voor hulp in geval van brand 2312,75
15. - Pensioenen.
Afhoudingen op wedden voor
pensioenen 24.570,95
16. Schuld.
Annuiteiten en intresten 13.196,74
17. - Andere Ontvangsten.
Teruggaven en onvoorziene ont
vangsten 8.967,80
UITGAVEN
1, - Saldo der vorige Dienstjaren.
Loon Ontvanger der Belastin
gen 4.198,
2. - Algemeen Bestuur.
Wedden en representiekosten
Burgemeester en Schepenen en
presentiegelden Raadsleden 6.024,50
Wedden Gemeentesekretaris en
Administratief personeel 97.872,70
Vergoeding Huisbewakers en
reiskosten Gemeentepersoneel 11.653,95
Beëedigde wegers en hoppe-
keurders 13.218,75
Allerlei bureelkosten en abon
nementen 26.525,92
Vergoeding toeziening op 't
bouwen en bewaren der oor
konden 5.000,
Aanplakken openbare berich
ten 1.000,—
Tijdelijke bedienden en allerlei 2.435.7c
Teruggaven aan den Staat en
kosten inning door de Ontvan
ger der Schatkist 27.334.53
Kosten inning markttaksen 11.145.49
Andere kosten .1.929.18
Samen 70.011,59
4. Gemeentelijk Patrimonium.
Onderhoud en verbeteringswer-
ken gemeentelijke eigendom
men, onderhoud kiosk 19.126,57
Verzekeringen, belastingen op
gemeentegoederen, enz. 3.116,
Kerkhorlogie en toren 1.757,54
Onderhoud en vergoedingen
hoppeschaal 4.423,25
Aandeel C.O.O. verkoop gron
den op kerkhof 6.797.80
Allerlei 786,40
Samen 36.097 56
6. - Openbare Onderstand
schappelijke Voorzorg.
Gezinsvergoedingen, bijdragen
en achterstel 1937
Toelagen bij nieuwe geboorten
in kroostrijke gezinnen
Onderhoud behoeftigen
Toelage Comité Bescherming
zedelijk verlaten kinderen
Toelagen Ziekcnbdndeti
Aandeel Gemeenschap. Fonds
Terugbetaling aan Schatkist
voor werkloosheid en kosten
arbeidsbemiddeling
Subsidicn Goedkoope Wonin
gen
Aflossing barakken A. F., be
strijding noodwoningen, enz.
Begravingskosten stadswerklie-
den en oorlogsinvalied
Samen
7. Openbare Gezondheid.
Kosten Vleeschkeuring
Onderhoud kerkhof cn afmeJ
ting grondvergunningen
Nummerplaten doodskisten
Ontsmettingskosten, inspuitin
gen tegen diphteritis en toe
lagen
Reinigingsdienst
en Maat-
47.746,50
4.900,—
3.282,—
500,—
7.000—
91.643,88
56.300,65
1.687,50
4.479,75
855,
218.395,28
21.812,15
6.745.30
242,—
8.413,50
37.460,50
Samen 74.673,45
b. - Wegen en Openbare Werken.
Onderhoud groote verkeerswe
gen 31.137,95
Idem kleine buurtwegen 187.649,61
Idem bestrating 7.376,05
Greppels 1.025,75
Rooiïngsplannen 5.000,
Reinigen waterloopen 1.143.90
Aanpiantingeu 4.926,05
Pompen 2.682,25
Onteigening grond voor we-
"cnis 6.508,-
V ergoeding ingenieur en ver
zekeringen 4.698 80
Samen 252.148.36
9. - Eeredienst.
Toelage voor hersmeltcn groo
te klok O. L. Vr.-kerk 7.500,
Woningvergoeding desservant
St-Bertinuskerk 6.500,
Jaarmis voor gesneuvelden 100,
Samen 14.100,
10. - Openhaar Onderwij».
Wedden onderwijzendpersoneel
Lager Onderwijs 507.227,15
Kosten van onderhoud en be-
noodiglieden scholen van La
ger Onderwijs 36.767.76
Bijdrage aan aangenomen la
gere scholen 29.198,80
Wedden personeel Bewaarscho
len 93.677,
Onderhoud schoollokalen en
klasbenoodigheden 8.900,
Kosten verlenging schoolplicht 170,75
Samen 675.941,46
Kosten Middelbaar Ouderwijs 280,
Kantwerkscholen 2.000,
Toelage Hoogeschool Leuven 500,
Medisch schooltoezicht 5.202,
Toelage College 10.500,
Prijsuitdeelingen 3.312,35
Fonds der Meestbegaafden 3.481,50
Samen 22.495,85
11. - Kunsten, Wetenschappen en
Letteren.
Propaganda en inlichtingsdienst 807,50
Stadsteekenschool, allerlei kos
ten 6.580,61
Toelagen muziekmaatschappij
en en auteursrechten 9.750,
Samen 17.138,11
12. - Landbouw.
Toelagen Hoptentoonstelling,
Geitenbond, Werk van den
Akker 2.100,
Kosten oaardenfeesten en keu
ringen 6.600,30
Samen 8.709,30
13. Burgerlijke Stand, Bevolking.
Wedden personeel Burgerlijke
Stand 31.253,20
Allerlei bureelkosten en ver
goedingen 5.674.76
Kosten kiezingen 12.705,55
Samen 49.633,51
14. Openbare Veiligheid. Ver
lichting.
Wedden en uitrusting politie 136.669,10
Vergoeding hulp aan politie 2.142,
Bureelkosten - 6.091,03
Vergoeding ambtenaar Open
haar Ministerie 1.847,40
Kosten onderhoud landloo-
pers, enz. 134,
Kosten Branweerdienst 14.102,
Verzekeringskosten en bijko
mende kosten wegens hervor
ming brandweer 6.429.90
Kosten openbare verlichting 36.910,48
Onderhoud verlichtingsappara
ten 7.681.80
Aandeel kosten «Civiel Alarm» 2.394,35
Samen 214.402,06
Samen 163.731,57
3. Inningskosten, Onwaarden en
T erugbetalingen.
Wedden en vergoedingen aller
lei van Gemeenteontvanger en
inniugspersoneel 29.602.30
15. - Pensioenen.
Allerlei kosten voor vestiging
van pensioenen 52.535,93
16. - Gemeenteschuld.
Intresten op aangegane leenin-
gen of annuiteiten ter afkor
ting ervan 198.193,34
17. - Allerhande uitgaven.
Stijven bedicningsfonds 10.000,
Geldafnemiifg voor den buiten
gewonen dienst 24.890,82
Subsidies openbare feesten en
vermakelijkheden 19.638,75
Toelagen autobusdienst, voet
balclub, paardcnloopwedstrij-
den en onvoorziene uitgaven 9.981,25
BUITENGEWONE DIENST
Ontvangsten.
Verkoop gemeentelijke goede
ren 575,
Overschrijving van de gewone
naar dé buitengewone ont
vangsten 24.890,82
Totaal buitgew. ontv. 25.465 82
Uitgaven.
Tekort rekening 1937 148.921,42
Hangaar school Kouter en "be
vloering speelplaats school
Abeele 12.181.07
Onvoorziene uitgaven 2.399,40
Totaal buitengew. uitg. 163.591,89
RECAPITULATIE
BUITENGEWONE DIENST
rn ontvangsten
In uitgaven
25.465,82
163.501,89
De rekening sluit dus met
een mali van 138.036,07
EINDRECAPITULATIE
ra gewone dienst, een boni van 403.133,82
In buitengewone dienst, een
mali van 138.036,07
Boni 265.097,75
Aanwezig in het Speciaal Ge
meentefonds 30.000,
Eindelijk wanneer de relieken zijn be
wierookt en ingemetseld wordt de boven
kant (bovenzijde) van het dekplaatje
kruis waarvan de armen tot op den al
taarsteen worden doorgetrokken en de
Bisschop zegtDit altaar worde geteekend
4- en geheiligd in den Naam des Va
ders en des Zoons en des Heiligen
Geestes. Vrede zij U.
Hiermede is deceremonie van de begra
fenisritus afgesloten, 't Is nu het vervolg
van den dooprltus. Zooals de besprenke
ling begint de Zalving bij het altaar van
waar de heiliging over het geheele ge-
I bouw uitgaat.
Opmerkelijk is het dat de zalvingen
telkens gepaard gaan met bewierookin
gen. De gewijde wierook is een sacra-
menteele die op menschen en zaken, Gods
zegeningen overdraagt; hij is dus een pas
send symbool in dit tweede gedeelte fan
den ritus, waarin door de herhaalde Zal-
vingen de heiliging van het alaar wordt
j beteekend en uitgewerkt.
De bev/ir "king is nog een blijk van
i vereering, verving hier voor de gewijde
steen waarop 1 t hoogheilig offer zal wot-
I rien opgedragc - oor altaartafel en kerk
muren die docr de zalving worden gehei-
I ligd.
IV. - WIJDING VAN
YLTAAR
Samen 64.510,82
RECAPITULATIE
VAN DEN GEWONEN DIENST
De recapitulatie dér verschil
lende hoofdstukken in ont
vangsten, saldo der vorige
dienstjaren inbegrepen, geeft
volgend bedrag 2.542,730,87
De recapitulatie der verschil
lende hoofdstukken in uit
gaven en saldo vorige dienst
jaren 2.139.597,05
Overschot 403.133,82
De algemeene rekening sluit
sluit dus met een over te
dragen boni van 295.097,75
Tijdens het aflezen der rekening wer
den enkele opmerkingen gemaakt, zoo
onder meer:
H. N. LAHAYE. Mag ik hier ter
loops vragen hoe het komt dat de we-
geuistaks veel min opgrebracht heeft als
was voorzien?
H. SANSEN, Schepen van Financiën.
De rekening loopt slechts over een
termijn van 9 maand, t.t.z. tot 31 Maart
1938, wijl gewoonlijk de rekening afgeslo
ten wordt op einde Juni. Er werd diens
volgens slechts een gedeelte van de
straatbelasting geïnd. Het overschot
wordt geboekt op de rekening 1939.
H. LAHAYE. Gezien de instelling
van den Dienst voor Luchtbescherming
zou er niet best een afzonderlijke begroo
ting en rekening opgemaakt worden voor
Brandweer en Luchtbescherming?
H. SANSEN, Schepen van Financiën.
Nooit werd door onze voorgangers aan
de Brandweer een begrooting gevraagd.
Wij hebben die gevraagd en door den
Korpsoverste werd zij ons gegeven reeds
een maand geleden. Wij zullen die on
derzoeken en na goedkeuring op de aan
staande begrooting inschrijven. Wat
Luchtbescherming aangaat, dat is iets
nieuws waarvan de kosten zullen moeten
geraamd en in de begrootir.g gebracht.
H. BOSSAERT. Er is slechts wat
meer dan 2.000 fr. gebruikt van het voor
ziene krediet van 15.000 fr. voor onder
houd van het Gemeentehuis. Kon van dit
krediet niet een gedeelte gebruikt worden
voor het afdragen der kosten van het
herinrichten der trouwzaal?
H. SANSEN. Ik herhaal dat deze
rekening slechts loopt over negen maan
den ten andere bij het afsluiten van deze
rekening was ik niet op hoogte van de
bedoelde herstellingswerken.
(Er weze hier terloops herinnerd dat
deze rekening 1938 loopt over de verrich
tingen welke werden gedaan onder het
Bestu.nr der vroegere Meerderheid.
N.d. R.).
H. N. LAHAYE. Zou ik mogen vra
gen of de stedelijke beroepsschool niet
meer hervat zal worden.
H. SANSEN. Meer dan een jaar ge
leden reeds, toen het vorige Bestuur nog
de stadszaken in handen had, heeft de
leeraar der Beroepsschool, H. Flo, ont
slag ingediend. Op verzoek van het Sche
pencollege zette hij nog zijn werk een
jaar voort.
Er bestonden tot nu twee teekenscho-
lendeze der Stad en de Vrije Beroeps
school in de Rekhofstraat.
Het getal leerlingen is niet talrijk ge
noeg om het bestaan van twee teeken-
scholen te verrcchtveerdigen, bijzonderlijk
dat alleen de Vrije Beroepsschool toela
gen van den Staat kan verkrijgen. Wij
hebben besloten die teekenscholen te ver
smelten in de Vrije Beroepsschool cn aan
deze toelaag van Stad te verleenendit
zal op de aanstaande begrooting inge
schreven worden en aan uwe goedkeuring
onderworpen.
H. N. LAHAYE. Hoe komt het dat
de vergoedingen uitbetaald door de om
liggende gemeenten voor hulp in geval
van brand, niet zoo hoog is als werd voor
zien.
H. SANSEN. Vooreerst loopt de
rekening slechts over 9 maanden en twee-
dens hebben drie gemeenten, Watou, Vla-
mertinge en Westouter, geweigerd aan te
sluiten en de gestelde bijdrage per inwo
ner te betalen.
Er werd dan ook besloten dat in geval
van brand de stedelijke brandweer geen
hulp meer zou gaan bieden.
H. N. LAHAYE. Toch werd het
reeds gedaan, o.m. een paar maal te .Vla-
mertinge. Werd daarvoor dan iets be
taald.
H. SANSEN. De kosten werden door
de betrokken gemeente betaald. Voortaan
zal evenwel geen hulp meer geboden wor
den aan genoemde gemeenten. Dit be
sluit werd vast bepaald.
Ten slotte wordt de rekening met al
gemeene stemmen goedgekeurd.
13. Mededeelingcn.
«HET PAKJE VAN DEN SOLDAAT»
Door H. Sekretaris wordt een brief
afgelezen die door het Comité van het
Pakket van den Poperingsclien Soldaat
gericht werd aan het Gemeentebestuur,
lil dit schrijven wordt de oprichting van
d»t Comité medegedeeld alsmede de sta
tuten der vereeniging, maar tevens werd
ook beroep gedaan op het Gemeentebe
stuur tot het toekennen van een toelage.
H. SANSEN merkt op dat zulke wer
ken ten zeerste privaat dienen gesteund
maar dat het Schepencollege van hooger-
hand verbod heeft gekregen eenige toe
lage te verleenen aan die werken. Zelfde
verbod werd opgelegd aan alle Gemeen
tebesturen. Elk diene dus afzonderlijk in
de mate van het mogelijke zijn steun te
verleenen voor de werken ingesteld ten
voordeele van onze Soldaten.
WEGENIS
H. VANCAYZEELE. Hoopjes kei
zeis werden gelost langs de keizelwegen.
Zou deze keizei thans niet best kunnen
uitgestrooid worden gezien wij nu voor
het bectenseizocn staan en de keizei dan
best zou ingereden worden?
H. LEFEBVRE, Schepen van Open
bare Werken. Hieraan werd reeds ge
dacht cn het werk zal ook eerstdaags uit
gevoerd worden.
REINIGINGSDIENST
H. SANSEN. Wij hebben nu heet
wat moeilijkheden met den reinigings
dienst. Een der gebroeders aannemers
werd opgeroepen wijl de tweede onge
steld is. Wij hebben gevraagd dat de op-
geroepene huiswaarts zou mogen komen.
Wij hebben goede hoop dat aan onze
vraag voldoening zal gegeven worden.
Intusschen hebben wij stadswcrklieden
aangesteld om den reinigingsdienst te ver
zekeren.
Geen verdere mededeelingen meer ge
daan zijnde wordt te 21.20 u. de zitting
gesloten.
a) Bewiei caking va n het altaar.
Ten slotte bewierookt de Bisschop het
altaar aan alle zijden, (rechts, links, van
voor, en van boven)dat nu het glorieus
graf der heilige Martelaren is geworden...
1 :n afwachting dat het nog worde de troo-
nende rustplaats van den Martelaar bij
uitstek de zich Immer voor ons slacht
offerende Christus der Eucharistie.
Nu zegt de Bisschop een gebed. De Bis
schop gaat dan zitten, terwijl de dienaars
met een zuiveren doek de tafel des altaars
afwrijven. De Bisschop staat op en bewie
rookt de tafel des altaars, altijd kruisge-
gewijze, in 't midden en op de 4 hoeken.
Daarna schept hij wederom wierook in,
en zegent denzelve doch Hij laat het
wierookvat aan een priester in roket, die
gedurig al wierookende rond den altaar
moet gaan, totdat de wijding voleindigd
is, uitgenomen wanneer de Bisschop zelf
den altaar bewierookt; want dan biedt
den Priester het wierookvat aan, en als
de Bisschop gewierookt heeft, neemt hij
het terug en gaat voort als vroeger. Dan
begint de Bisschop het responsorium
Dirigaturdat door het koor wordt
voortgezet.
b) 1* Zalving der Kruisen met de Hei
lige Olie der Doopelingen.
Terwijl het responsorium Dirigatur
gezongen wordt, gaat de Bisschop ter
rechterhand driemaal rond den altaar,
denzelve gedurig bewierookend. Het is de
laatste bereiding tot de Zalving. Daarna
begint de Bisschop de antiphoon «Eréxit
Jacob liipidem» die door het koor wordt
voortgezet.
Deze antiphoon ^ordt gevolgd door Ps.
83 waarin David zijn verlangen uitdrukt
naar Gods heiligdom. Terwijl de anti
phoon en de Psalm gezongen worden
zalft de Bisschop, met de olie der doope
lingen, vijf kruisen, één ln 't midden van
den altaar en vier aan de hoeken, ter
plaatse waar Hij er te voren met gewijd
water gemaakt heeft. Terwijl Hij, die
Zalvingen doet, zegt Hij bij leder kruis
Deze steen worde geheiligd, enz.
Wederom bewierookt de Bisschop het
altaar, terwijl Hij de antiphoon Diri
gatur» aanheft.
Zoodra die antiphoon begonnen is, gaat
de Bisschop ter rechterhand éénmaal
rond den altaar, denzelve bewierookend
daarna zegt Hij een gebed.
c) 2* Zalving der kruisen met H. Olie
der Doopelingen.
Na dit gebed begint de Bisschop de an
tiphoon «Mane surgens Jacob» die met
den Psalm 91 door het koor wordt voort
gezet. Deze Psalm is een lofspraak op
God. den Schepper en Bestuurder der
aarde.
Zoodra de antiphoon begonnen is, zalft
de Bisschop weerom met de H. Olie der
doopelingen de vijf kruisen van den al
taar op dezelfde plaatsen en terwijl Hij
elk dier Zalvingen doet zegt Hij het wij
dingsgebed. Wederom bewierookt de Bis
schop het altaar, terwijl Hij de antiphoon
Dirigatur aanheft.
Zoodra die antiphoon begonnen is, gaat
de Bisschop wederom ter rechterhand
éénmaal rond den altaar, denzelve bewie
rookend en zegt daarna een gebed.
d) 3* Zalving der kruisen met het H.
Chrisma.
Na dit gebed begint de Bisschop de an
tiphoon 'i Unxit te Deusdie door het
koor wordt voortgezet.
Deze antiphoon wordt gevolgd door Ps.
44. Het is een bruiloftslied voor Christus
en Zijn kerk.
Als de antiphoon begonnen is, zalft de
Bisschop de vijf'kruisen van den altaar
tafel met het H. Chrisma zeggende: het
wijdingsgebed.
Wederom bewierookt de Bisschop het
altaar, terwijl Hij de antiphoon «Diriga
tur» aanheft.
Zoodra die antiphoon begonnen is, gaat
de Bisschop ter linkerhand éénmaal rond
den altaar, denzelve bewierookend. Daar
na zegt Hij een gebed.
e) Zalving van den geheelen altaar
steen.
Na dit gebed begint de Bisschop de an
tiphoon: Sanctificavit Dominus» die door
het koor wordt voortgezet. Deze anti
phoon wordt gevolgd door Ps. 45, die een
triomfzang is op Gods hulp.
Onder het zingen stort de Bisschop de
H. Olie der Doopelingen en het Chrisma
tegelijk op het altaar uit, en spreidt ze ge
zamenlijk uit, daar Hij ze met zijn rech
terhand overal wrijft en strijkt, en ge
heel de tafel overzalft.
Daarna begint Hij de antiphoon «Ecce
odor fllil mei» die door het koor wordt
voortgezet.
Deze antiphoon wordt gevolgd door Ps.
86, welke een lofzang is op Christus' kerk,
waartoe alle volkeren komen zullen. (De
Zalving van den geheelen steen en de
geur, die daardoor ontstaat, beduiden,
dat de zegeningen van het altaar zich
over de geloovigen verspreiden. De kerk is
de akker, waarop de rozen der Martelaren,
de leliën der Maagden en allerhande
deugdbloemen bloeien.)
•Als de Psalm 86 geëindigd ls zegt de
Bisschop een gebed.
f) Zalving der 12 Kruisen op de muren
der kerk.
Die kruisen zijn gebeiteld, geschilderd
of in mozaïk op de meren ingewerkt. Elk
dezer kruisen wordt gezalfd en bewierookt.
De consecratie-kruisen moeten op (na
tuur) steen worden aangebracht.
De consecratie-krliisen nemen den
vorm die bij de zalving logisch aangepast,
het zoogezegd grieksch kruis, mst armen
van gelijke lengte. Voor elk der consecra
tie-kruisen brandt men waslicht.
Na de Zalving van het altaar worden de
12 kruisen op de binnenmuren der kerk
gezalfd. Juist door het altaar verkrijgt
hgt kerkgebouw zijn hooge waarde.
(Christus, de Gezalfde [het altaar], be
zit de volheid van genade en zond de ge
nade des H. Geestes het eerst aan de
apostelen [12 ^ruisen] die het geheim
des kruises moesten verkondigen).
De Bisschop begint de antiphoon «IA-
pides pretiósi» die door het koor wordt
voortgezet. Deze antiphoon wordt gevolgd
door Ps. 147, waarin lof gegeven wordt
aan den Machtigen God van Israël.
Daarna worden er responsoria's gezon
gen. Zoodra de antiphoon aangeheven is.
terwijl het koor ze met den Psalm en de
responsoria's voorzingt, gaat de Bisschop
achter den altaar; en vandaar beginnende
ter rechterhand voortgaande, zalft Hij
met het H. Chrisma, de 12 kruisen der
muren en zegt het wijdingsgebed bij de
zalving van ieder kruis. Na elke Zalving
neemt Hij het wierookvat en bewierookt
elk kiuis driemaal.
g) Symbolisch offer.
Als deze zalvingen gedaan zijn, komt ds
Bisschop terug bij den altaar en wierook!
erover. Dan begint Hij de antiphoon
«Aedific&vit Móyses» die door het koot
wordt voortgezet. Daarna zegt hij een
gebed
Dan zegent Hij den wierook die op dea
altaar moet verbrand worden. Daarns
besproeit de Bisschop den wierook mej
wijwater; dan vormt Hij met zijn eigens
hand uit dienzelfden wierook vijf kruiser^
elk van vijf korrels, op die vijf plaatsen
des altaars waar Hij vroeger de kruisen
met water, olie en Chrisma gemaakt
heeft; en op ieder kruis van wierook zet
Hij een kruis van dunne waskaarsjes. ter
grootte van het kruis uit wierookkorrels
gemaakt, en de uiteinden van ieder kruid
je worden aangestoken, om te zamen den
was en den wierook te doen ontvlammen
en verbranden. (De verbranding van den
wierook herinnert aan Jezus, die Zijn lij
den en dood aan den Hemelschen Vader
als offer aanbood, en op het altaar dage
lijks zijn offer op onbloedige wijze her
nieuwt).
Het is het meest schilderachtige oogen-
blik van het ceremoniëel: op de altaar
tafel druipend nog van geurige H. Oliën,
knettert de wierook, groote vuurvlammen
stijgen op en doen ons denken aan het
Pinkstermirakel. Op de treden van het
altaar is de Bisschop op de kniëen gezon
ken, en ook allen in de kerk zijn neerge
knield terwijl de jubelende Pinksterzanf
wordt aangeste id: ««Alleluia!». Kom H.
Geest, vervul de harten der geloovigen.
en ontsteek in hen het vuur uwer liefde!
En weerom wordt het overheerlijk beeld
opgeroepen van den ««Engel staande naast
het altaar: een gouden wierookvat droeg
hij. in de hand en hem worden vele reuk
werken gsgeven. En de walm van het
reukoffer steeg op voor het aanschijn
Gods.»
.Als al de kruisen aangestoken zijn be
gint de Bisschop deze aanroeping die
door het koor wordt voorgezongen; «Alle
luia! Kom H. Geest, enz.
Dan zegt de Bisschop een gebed. Als de
kaarsjes en den wierook uitgebrand zijn,
krabt een «der dienaren met houten spaan
tjes hun overblijfsels af en verzamelt ae
in een schaal en werpt ze in het sacra-
rium (teerputje).
V. PREFATIE.
Zooals de besprekingen werden bekroond
door een plechtige prefatie, zoo vinden
we hier, na de zalvingen, een prefatie,
waar, in een stijl vol klassieke schoonheid,
de figuren worden opgeroepen van de
groote altaarbouwers van het Oud Ver
bond; Abraham, Isaac, Jacob..., en de
Kerk, die over den H. Steen de overvloed
van haar smeekingen en zegeningen heeft
uitgestort, zich ten slotte tot God keert
om Hem te vragen «dat Hij met zijn eigen
mond» d.i. met de Hem eigen barmhartig
heid en Zijn alles vermogende kracht zou
zegenen het offer dat hier zal worden op
gedragen, zoodat «wij die daaraan deel
achtig worden het eeuwige leven mogen
verwerven» De prefatie teekent het hoog
tepunt van den ritus en is er het normaal
besluit van.
De Bisschop ondertusschen voor da
trappen des altaars staande, zegt een
gebed.
Daarna opent en verheft de Bisschop
zijn handen nevens de borst, blijft staan
als te voren en zegt met een middel
matige stem de Prefatie.
VI. ZALVING VAN VOORZIJDH
EN VOEGEN.
Als de Prefatie geëindigd is begint da
Bisschop de volgende antiphoon die door
het koor wordt voortgezet «Confirma hoe».
Deze antiphoon wordt gevolgd door Pa.
67, welke een triomflied is ter eere van
God en van de Ark des Verbonds. Zoodra
de antiphoon begonnen is maakt de Bis
schop met Chrisma een kruis op de voor
zijde van de zuil des altaars, zonder leta
te zeggen. Ais dit gedaan is en de anti
phoon en Ps. geëindigd zijn, zegt Hij een
gebed. Daarna zalft Hij met Chrisma ln
vorm van kruis de 4 hoeken des altaara
ter plaatse waar de tafel of altaarblad
met haar zuil of voetstuk vereenlgd is
Hij maakt leder kruis gedeeltelijk op da
tafel en gedeeltelijk op het voetstuk, ala
om ze te verbinden, en zegt bij de zal
ving van lederen hoek, In de naam dea
Vaders -f en des Zoons en des Heili
gen Geestes. Daarna voor den altaar
staande zegt Hij een gebed.
Na die plechtigheden wrijven de sub
diakens de tafel des altaars, met doeken
van grof lijnwaad zorgvuldig af. De Bis
schop gaat naar zijn zetel bij den altaar,
en nedergezeten wrijft Hij zijn handen
met kruim van brood, wascht ze en droogt
ze af.
VIERDE DEEL H. MISOFFER
I. VOORBEREIDING.
a) Zegening van de altaardwalcn en
altaargerei.
De Subdiakené of de Acolieten (misdie
naars), bieden daarna de nieuwe en zui
vere altaardoeken, de vaten en sieraden
aan, die tot den dienst van God en tot
versiering der gewijde kerk en altaar
moeten gebruikt worden; de Bisschop
staat recht en zegent dit alles.
Daarna besprengt Hij die voorwerpen
met wijwater. De dienaars leggen dan op
dên altaar een Chrismale t.t.z., een doek
van gewast lijnwaad, ter grootte van den
altaar, vervolgens bekleeden zij dien met
gewijde overdoeken en sieraden, en zet
ten er een kruis en andere versiersel»
boven op. De Bisschop ondertusschen.
nog op dezelfde plaats staande begint de
eerste antiphoon het koor zingt ze voort,
alsook al de volgende antiphonen en Res-
ponsaria's met hunne verzen en Ps 63
waarin een innig verlangen naar God
wordt uitgedrukt.
Als de psalm geëindigd is beklimt d«
Bisschop den altaar, doet een buiging
voor het kruis, en begint een antifilioon
die door het koor wordt voortgezet: Om-
nis terra».
Terwijl die gezongen wordt, wierookt d«
Bisschop over den altaar kruisgewijze. All
de antiphoon geëindigd is, begint de Bis
schop die opnieuw, en 't koor vervolgt, ea
ondertusschen wierookt Hij wederom
kruisgewijze over den altaar hetgeen HIJ
ook een derde maal doet. Daarna, voor
het midden des altaars staande zegt HIJ
een gebed. De Bisschop gaat alsdan naar
de sacristie waar Hij de koorkap aflegt.
Intusschentijd versiert men de kerk, en
men steekt de lichten aan op den altaar,
op de credentletafel, en elders waar men
het goed vindt.
II. H. MISOFFER.
Nadat het kerkgebouw tot offerplaat*
gewijd is, wordt ais bekroning van hel
werk het hoog verheven Misoffer opge
dragen. De Misgebeden worden genomen
uit de mis van kerkwijding.
Op het einde van de mis geeft de Bis
schop in plaats van den Celebrant den
plechtigen zegen.
De jury belast met het toekennen d«r
Nationale Premiën ln 1939 zal vergade
ren
In 3* omschrijving (Provincie West-
Vlaanderen) te Diksmuide, Groote Mark^
op Dinsdag 31 Oktober.
De inschrijvingen worden tot 21 Okt»
ten laatste ontvangen.
De fokkers die hunne hengsten reeds
hebben ingeschreven voor de prijskam
pen voor Nationale Premiën die in "Sep
tember 1.1. moesten plaats hebben, mos
ten hunne inschrijvingen niet meer her
nieuwen
Hoogachtend.
Voor den Minister t
De Directeur-generaal
E. WARNANT&
