PACHA
FOURRUREN
Sepersche Folklore
In de Puppen
Kr. Ksddsnsientisbonti
VOORUITZICHT
HUIS AIMÊ GRUWEZ
2,^ fOTERSTR- IEPER
A. BONTE
ROUWBERICHTEN
t STERFGEVAL «-*>
CINEMA COLISEUM
VLIEGER - AVIATEUR
DE WITTE ENGEL -
RECHTBANK VAN IEPER
PLECHTIGE KERKWIJDING TE MADONNA-LANGEMARK
11" NOVEMBER!
KOMITEIT
TOT OPBEURING VAN DEN
POPERINGSCHEN SOLDAAT
KROOSTRIJKE GEZINNENDAG TE IEPER
Sond der Kroostrijke Ge
zinnen van W.-VIcanderen
"IN DE NIEUWE BALLON
Wed. Battheu-Ghesquicre
HH.Ï AAN BE BEIIOErTIGEN
Te allen tijd» waren er liefdadige per
jonen, die het lot der armen wilden ver
lachten en daarom giften deden aan de
disrhkamer hunner parochie.
Het spreekt van zelf dat eertijds de
armenkamers der Tepersche parochiën
niet altemaal over dezelfde middelen be
schikten en ook niet evenveel armen ten
laste hadden, zoodat de behoeftigen der
stad, die in gelijken nood verkeerden
daarom dezelfden onderstand niet kre
gen.
Om deze moeilijkheden uit den weg te
ruimen voerde het magistraat in 1525
nieuwe verordeningen in, die den 15 No
vember in algemeene vergadering ter
Schepenkamer besproken werden cn
waaraan de proost van St Maarten, de
pastoors, de 4 bedelorden, de hoogbal
juw. de Schepenraad en 't gemeen der
stad deelnamen en die verordeningen
goedkeurden.
Volgens deze waren er 4 dischmeesters
voor heel de stad aangewezen, die op
hunne beurt in elke parochie 4 personen,
welke aldaar de armenkamer beheerden
tot hulpen aanstelden.
Deze werden gelast in elke parochie
een onderzoek te doen over den toestand
der behoeftigen, hun ambacht, ouderdom,
last van kinders en van ziekten. Verder
hun broodwinning na te gaan en te zien
met welke slag personen men te doen
had.
Naar de Inlichtingen over leder arm
huisgezin verschaft, moest voor dezes
nood iets toegekend worden boven het
loon. om elke week uit te betalen en dit
in evenredigheid der te dragen lasten.
Het gezamenlijk bedrag voor geheel de
stad eischte zware sommen, die men maar
door het stichten van een gemeene beurs
kon bijeen brengen.
Deze beurs zou gevoed worden door de
parochiale dischkamers de godshuizen,
de H. Geeststichting, de gilden alsook
door bijzondere giften. Verder zou men
offerblokken plaatsen in ieder parochie
en omhalingen doen in de kerken.
De steun zou in elke parochie weke
lijks aan de armen uitgedeeld worden
in geld, brood en hout. behalve aan de
losbandigen en de dronkaards, die geen
geld zouden krijgen, maar welke men
door alle middels zou dwingen te wer
ken.
De kinders der arme Heden moesten
naar school gezonden worden of een am
bacht leeren ofwel een dienst aanvaar
den.
Vanaf 3 December van dat jaar was
het verboden nog in het schependom te
bedelen.
De Sorbonne van Parijs keurde deze
verordening goed onder voorwaarde noch
tans dat het bedelen moest toegelaten
worden, zoo de gemeene beurs niet vol
stond om de armen te helpen.
Keizer Karei V zond een afschrift be
trekkelijk deze inrichting naar de ver
schillende steden zijner Staten, ten einde
aldaar toegepast te worden. Van een an
dere kant Parijs, Chartres, Orleans. Lyon,
enz. namen insgelijks dezelfde verorde
ningen aan. J. C.
Bijv. aan De Halle van 5-11-1939.
Apotliekersdlenst. Zonlagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur, de Apotheek
VANDAMME Rijseistraat.
«O»—
ZIELMISSEN OP ZONDAG 5 NOV.
In St-Maartens.
Te 8 \i uur, voor Juffr. J. Dewaele.
Te 11 'h uur, voor de afgestorven leden
tan liet Syndicaat der Beenhouwers.
In St-Pieters.
Te 8 '!i uur, Gez. Mis voor Jules Cor-
nilie.
In St-Jacobs.
Ta 7 -2 .uur, voor I!r .Cyrille Lemahieu.
In St-Nicolaas.
Te 9 uur. voor Mr Louis Gillebert en
huisvrouw. EigenheerdstraaL
zcelc in.
-« CU
BE MISWEEK IS VOORBIJ
Degenen die één van de Misvoorstel-
lingetl «blanco-mis) bijgewoond hebben,
die dé Kanselrede van Z. E. H. Kail. Du
bois géhoord hébben, én die dan de Slui
tingsplechtigheid in dé Schouwburg mede
gemaakt hebben, het kart niet anders of
dit allés moet een diepen indruk op hen
nagelaten hebben.
Dat de Misvoorstelling een sukses ge
weest is, dat getuigt de groote volkstoe
loop en de aandacht waarmede uitleg en
spel gevolgd werden. Er werd zelfs een
schitterende voorstelling bijgevoegd op
Allerzielendag.
We hebben gezien en gehoord, hoe som
mige toeschouwers verbaasd stonden over
deze Indrukwekkende Ceremonie, die zij
tenminste eenmaal per week bijwoonden,
en slechts nu begrepen welk een verheven
mysterie in het Heilig Misoffer voltrokken
wordt.
De Kanselrde welke Z. E. H. Kan. Du
bois 's namiddags in St-Maartenskerk uit
sprak, was een heerlijke brok welspre
kendheid. Kristus-Koning ter eere.
De Sluiting, 's avonds in de schouwburg,
was de kroon op dit prachtig werk.
Z. E. H. Vermaut, Deken, maakte van
een pooze gebruik om allen die aan deze
actie deelgenomen hadden, te feliciteeren
en te bedanken De Heeren en de Juf
frouwen die de Misvoorstelling opluister
den, het Instituut van de Heilige Familie,
aan wie wij het lieve en mooie spel van
dezen avond te danken hebben, en niet
het minst E. H. Nolf, ziel ea bezieler van
heel de Misweek.
Moge de invloed daarvan zich besten
digen in een opbloei van actieve deel
name van ons volk aan de Zondagmis
DE VEREENIGDE
HOFBOUWLIEFHEBBEKS
Het Beheer noodtgt de leden vriende
lijk uit de Algemeene Vergadering te wil
len bijwonen op Zondag 5 November, te
3 uur, in 't gewoon lokaal Belfort Rijs-
selstraat, 9, te leper.
Dagorde 1) Verslag der voorgaande
vergadering; 2) Voordracht over Bloe
menteelt door E. H. Vancayseele; 3) Me-
dedeellngen4) Beoordeeling der aan
brengsten 5) Prijsloterij.
BERICHTEN VAN HET DAVIDSFONDS
Deze week werd met de uitdeeling van
het laatste boek der Davidsfondsuitga-
ven begonnen en wordt meteen de nieuwe
lidkaart voor 1940 ter betaling aange
boden.
We beieven zonder twijfel zeer moei
lijke tijden. Onweerswolken drijven on
ophoudend door de lucht, en maken de
horizont der toekomst somber en ondoor
dringbaar. De menschen peilen het fir
mament om toch maar een lichtstraal te
ontdekken. Man of zoon zijn opgeroepen,
en houden de wacht aan de grens. Waar
lijk, het zijn benauwde tijden
Dit mag achter geen reden zijn om van
het lidmaatschap van het Davidsfonds af
te zien
Integendeel
De ondervinding heeft geleerd dat ln
tijden van internationale spanning en
verwikkelingen, als deze die wij nu be
leven, het boek een toevlucht is en een
verkwikking, en aan de menschen de zoo
noodige gemoedsrust terugschenkt
In de rangen van het Davidsfonds is
desertie onbeantwoordt. Het Bestuur.
STAD IEPER
HET PAKJE VAN DEN SOLDAAT»
NATIONAAL WERK
De afdeeüng leper van 't NATIONAAL
VERBOND DER MILITAIRE OORLOGS-
INVALIEDEN 1914-1918 heeft de eer het
geacht publiek kenbaar te maken dat
haar Bestuur als onderknmiteit van het
Nationaal werk het Pakje van den sol
daat officieel komt aangenomen te wor
den.
Overtuigd dat de gansche bevolking dit
edel werk zal willen steunen zullen alle
giften met dank aanvaard worden.
Giften In Natura ln 't lokaal van N.V.I..
Herberg Au Saumon Vischmarkt te
leper, of bij de leden van 't bestuur.
Giften in geld op de officieele lijsten
van N.V.I, of op postcheckrekenlng van
den Voorzitter Isai Gruwez, 6, Poperlnge-
steenweg, leper, Nr 421365.
Namens het Komitelt
De Voorzitter,
leal GRUWEZ.
De Schatbewaarder, De Schrijver,
Camille DURIE. Oscar MOLEIN.
MIDDENSTANDERS! daar is maar een
Organisatie voor U: de Kristen Midder..
standsorganisatie. - Sekretariaat en inlich
tingsbureel: Lange Torhoutstr. 13, leper.
KRISTEN WERKERS VERBOND
Al de kinders, geboren in 't jaar 1929
en later, worden door ST-MAARTEN ver
wacht op Zaterdag 11 November, in de
feestzaal van het Kristen Volkshuis.
Voor de afgestorven leden wordt een
Zielmis opgedragen in St-Maartenskerk,
op Zondag 12 November, ts 11 H uur.
KRISTEN MIDDENSTANDSBOND
leper en Omliggende
Sehr.: Lange Torhoutslraat 13, leper.
Patronendienr- Leerlingensekretariaat
- Inlichtingen over Sociale Wetten -
In'-lchtingen van fiscalen aard - Am
bachtswerktuigen.
KA DÉ EERSTE VERGADERING
VAN HET DAVIDSFONDS
B; personen die zich de moeite hebben
getroost- de eerste vergadering van het
Davidsfonds bij te wonen, zijn rijkelijk
voor hun inspanning beloond geworden.
Men had wel een heele dag zitten luiste
ren naar den voordrachtgever, en het
scheen allen toe,, dat :de voordracht veel
t; vroeg ten einde was.
De afwezigen zullen benieuwd deze re-
geien naslaan, in de verwachting toch
nog iets te vernémen over deze wonder
lijke avond, waarmede ln de stad zoo
loog wordt opgeioopen. Maar het spijt
>ns, eti de aanwezigen zullen het met ons
(etuigen, dat het voor zijn minst gewaagd
»a zijd verslag te willen uitbrengen over
d het fijne, het leerrijke en de opwek-
tcr.de humor, die ons in die paar uren
ivorden voorgeschoteld. Dit verslag zou
aan de geleerdheid en de vakkundigheid
van den voordrachtgever zeker te kort
doen.
De blijken va- instemming die ons van
verscheidene zijden mochten toekomen,
djn het beste bewijs dat deze eerste voor
drachtavond van het Davidsfonds zeer ge
waardeerd en op prijs wordt gesteld. Het
was waarlijk, zooals aangekondigd, een
revelatie! Wat heeft het ons deugd ge
daan, een avond, uit de. verhitte atmos-
leer van onzen tijd. weg te droomen. en
op ontdekkingstocht te worden meege
voerd in de orde van God? overheerlijke
natuur, onder de meesterlijke leiding van
een gids als Z. E. H. Sendep. Niemand
die eraan twijfelt dat Hij een man is van
het formaat en de verhouding der gou
den reeks om niet te zeggen van het
gulden magische punt 0,618 Z. E.
Heer Deken L. Sendsn zal steeds een
weikome gast zijn te leper. M.
T>
D? volgende vergadering heeft plaats
t.i Donderdag 23 November. Men houde
dezen dag vrij
iC3m;:i:!:iiiiui::::::tim;:!t!iuiii:iiimiiiiii[iiiiuiiiiimiittiiNuttuu!iifiin
IEPER OMLIGGENDE
Sel.r. Lange TorhouUtraat 13, IEPER
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt uw profijt en weest voor
uitziende, verzekert U tegen
ZIEKTE,
INVALIDITEIT,
STERFTE.
SINT-JACOBSTRAAT 30 - IEPER
Bij Hen
Familiezieken bond
ÏEPERSCHE SOLIDARITEIT
De werking van de Iepersche Solida
riteit vereeniging ingericht om te ver
helpen in den nood van de behoeftige
huisgenooten der to leper gevestigde ge-
mobiliseerden. is ingezet.
Overbodig te zeggen dat de bevolking
met sympathie de stichting van die ver
eeniging onthaald heeft en alles laat voor
zien dat zij haar de noodige middelen zal
verschaffen om hare doeleinden te ver,~
wezenlijken.
Alle maatschappijen hebben reeds hunne
medewerking toegezegd. Na de vertooning
in de Cinema Majestic, na de schieting
ingericht door Willem Tell, in De Zon
zijn in het verschiet
De prijsspeling van de Continental Brid
ge Club op Zondag 5 November, te 17 u.,
in het Hotel Continental;
De vertooning van Witte Engelin de
Cinema Coliseum op Zaterdag 4 Novem
ber te 20.15 u.. Zondag 5 November te
13.45 u.. 17 u. en 20.15 u., en Maandag
6 November te 20.15 u.;
Het Bal der Coiffeurs, enz., enz.
De inschrijvingslijsten zijn sinds enkele
dagen ook in omloop en zuilen ten huize
aangeboden worden.
Het Komiteit dringt aan opdat alle
rechtaardige Ieperlingen, bewust van den
last der offers dooij onze stadsgenooten
gedragen voor de vrijwaring van de neu
traliteit van ons land. van hunnen kant
het noodige offer zouden brengen om in
de nooden van de huisgenooten die ze
nagelaten hebben te kunnen voorzien.
Eenieder weze indachtig dat, vooral in
oorlogstijd, ikzucht een misdaad is.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerjtoffen Witgoed. Mercertëu,
Sajctten, ent
Specialiteit van Gordijnen
1 en gemaakte Stoors.
Fourr*"*en - Herstellingen..
dicht bij de Halle
Tel. 60 leper
ONGELUKKIGE VAL
De genaamde Logie Alida, Dikkebusch-
steenwe-g, 192. was Dinsdagvoormiddag op
ronde, op de Kalfvaart, tot het innen der
bijdragen voor vakbonden. Ze viel plotse
ling zoo ong_elukig dat ze diende naar het
O. L. Vr. Hospitaal overgebracht te wor
den waar men vaststelde dat ze een been
gebroken werd.
co»
AUTO RIJDT OP KIOSK
Omstreeks 10.30 uur kwain de auto van
den genaamde J. V., wonende in de Rijs-
selstraat te leper, over de Gr. Markt ge
reden. Hoe het nu juist kwam zal het
onderzoek dienen uit te wijzen, doch het
staat vast dat de auto tegen de kiosk voor
het Belfort geplaatst, vrij onzacht terecht
kwam. Auto en kiosk liepen averij op.
BRILLEN.
de Stuersstraat 27
IEPER
ONGEWONE VANGST
Zekere Marcel Stamper bemerkte ln de
vaart een ongewoon groot dier dat met
de dood scheen te worstelen. Met behulp
van een ander persoon werd het dier
bovengehaald. Het is een zeehond, die nog
zachtjes blafte. Voorwaar een ongewone
vangst-
«o»
GEVONDEN
In de kerk der Paters Karmelieten,
bruine klak en een klein sleuteltje.
Hancklens Noël, Kalfvaart, 17, hals
band.
Wullens Jozef, Diksmuidestraat, 26,
in de Janseniusstraat, vrouwenhoeci
Wouts Maurice, Politieagent op de
Gr. Markt, 3 liggers van eèn kraam.
Desmet Henri, Gr. Markt. 35, zakje
inhoudende rozenkrans en kleine geld
som.
Mej. Juliette Van Surmaut, French-
laan, 30, pels.
Julien Parein, kinderdreef, 95, lede
ren handschoen.
Mevr. Arthur Vanderbeken, Statie
straat, 32, blauwe sayetten sjerp.
Grimmelprez Jacques. Colaertpl., 8,
achtertaksplaat met rood licht Nr 336426.
Mej. Marg. Domicenti K. Torhout
str., 21, bleek lederen kinderhandschoen.
Robert Verdoene, Zonnebekestwg, 8,
omtrent het Fransch kerkhof, hoed van
auto wiel.
VERLOREN
Billlau Maria, Vlamertinge-Hoekje,
30, hare eenzelvigheidskaart.
Wed. Bricke Emiel, Tempelstraat, 7,
gouden oorring.
Fox John, Bruggestwg, 42, lederen
handschoen.
INLICHTINGSBUREEL:
'a'e Wetten
Let gensekretariaat
if Inlichtingen van fiskalen aard
51
Ariifcachtswerktuigen
P
*"3B&iil[|ii„.,ijiii
Gronendienst
AANRIJDING
Woensdag 1 November (Allerheiligen)
had aan het stedelijk kerkhof een ver
keersongeval plaats veroorzaakt door het
drukke verkeer. De 15-jarige Simonne De-
prez. dochter van Hector, en Marguerite
Kesteleyn, kwam per fiets de richting
der Bascule opgereden. Aan den ingang
van het kerkhof reed den brouwer Mare
Vermeulen, 24 Jaar, per auto achterwaarts
om te kunnen draalen. Hierdoor werd het
meisje van haar fiets geworpen en ge-
lukkiglijk niet gekwetst. Alles bepaalde
zich bij stoffelijke schade.
Donderdagnamiddag, omstreeks 16.39 u.,
kwam de genaamde Jan Vandeperre,
beenhouwer, wonende D'Hondstraat, per
fiets van uit de Rijselstr. naar den -Vijf
hoek' gereden. Ter hoogte van het Bel
fort kwam van de Neermarbt een auto
aangesnord, welke gemend werd door een
burger, zekere V. D. De auto wierp den
fietser omver en de velo verdween onder
het rijtuig. Gelukkig werd Jan Vande
perre slecht licht gewond aan het been
en de dij. Zijn fiets is bulten gebruik ge
steld. De auto. waarin een majoor van
het 3e Linieregiment had plaatsgenomen,
droeg als nummerplaat nr 119.050. De
Rijkswacht stelde het gebruikelijke onder-
Op Dinsdag 7 November, te 9 uur,
in Sint-Jacobskerk, PLECHTIGE LIJK
DIENST-JAARGETIJDE voor
HEEK EN VROUW 'l
JOZEF NOTEBAERT-VERBEKE
en OVERLEDEN KINDEREN.
Op Zondag 12 November, te 9 uur, in de
kerk der EE, P. Karmelieten, MIS tot
ziëilafenis van,
HEER DESIRE LEURIDON.
DE HEER GEMEENTESEKRETARIS
VAN DE PANNE PLOTSELING
VRIJDAG MORGEN OVERLEDEN
Niet zonder veel ontroering vernemen
we op het laatste oogenblik het plots over
lijden van den Heer August Constandt,
sedert 1911 Gemeentesekretaris van De
Panne.
De plechtige begrafenis zal plaats heb
ben Dinsdag a. s„ 7 November, te 10 uur,
in de St-Pieterskerk.
Aan de achtbare familie Constandt onze
kristelijke deelneming.
(Nasmlooie Vennootschap)
St-Jacobsstr. 39, IEPER. - Tel. 376,
Zaterdag 4 November, te 8 uur
Zondag 5 Nov., te 1 3/4, 5 en 3 u.
Maandag 6 November, te 8 uur
HEROPÈNINGSVERTOONINGEN
ten bate van het Stedelijk Werk «Ieper-
sche Solidariteit» voor de hehoc. ige Fa
milies onzer Gemobiliseerd..!.
Groote en zeer \roolijke nieuwe comedie
van Edgard Sedgwich. met de:i bekenden
acteur Joe Brown. Handig opgebouwd
gegeven. Doorspekt met volkschen humor
en typische zetten. Zeer verzorgd ♦echnick.
L'ANGE BLANC
De Fransch gesproken, dramatische le
vensschets van Flor. Nightingale, stich
teres tan het Internationaal Rood Kruis.
Of de Verheerlijking der Verpleegster*.
De zoo gunstig gekende KAY FRANCIS
vertolkt op meesterlijke wijze de rol van
Florence Nightingale. Overal werd die
groote productie met eerbied en bewon
dering begroet. Niet alleen door alle le
den van het Koode Kritis of soortgelijke
menscltlievende inrichtingen, maar ook
alwie de offervaardigheid van den inensch
tegenover zijn evenmensen verheerlij
ken wil.
Nieuwsberichten GOUMONT
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN
Pri.zen der plaatsen als naar gewoonte:
Balcon 5 fr.Benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr
Kinderen Balcon 2 fr.Benedenzaal
lid fr. en 1 Ir,
Smaad. Gr._ Fascal en zijne vrouw
Bouck... Urbanie van Elverdinge zijn be
ticht van zich aldaar op 25 Juni plichtig
gemaakt te hebben aan smaad jegens de
opperwachtmeester Decabooter Joseph die
hun een opmerking taiek omdat zij bij
zich een kind op een rijwiel hadden dat
niet voor vervoer van deze geschikt was.
De rechtbank veroordeelt de beide betich
ten voor hetfeit A, ieder tot 182 fr. boete
of 8 dagen geveng; voor het feit B, de
man, en voor het feit C, de vrouw, elk tot j
70 fr. boete of 2 dagen gevang en tot elk
de helft van de koeten, zonder voorwaarde
voor beide.
Valsehe getuigenis. B... Georges van
Poperinge was beticht van eenen val-
'schen eed afgelegd te hebben op 5 Juni.
wanneer hij als getuige opkwam in de
zaak ten laste van M Marcel. Betichte
door den Heer Hoofdkommissaris Spll-
liaert onderhoord, had voor deze eene
gansche tegenstrijdige verklaring afge
legd. B... verklaart dat de getuigenis door
hem voor de rechtbank afgelegd echt was,
dat hij aan den Heer Spilliaert gelogen
had, daar M. hem beloofd had de
130.000 fr. terug te geven aan Mad. B...,
zoo hij eene voordeelige getuigenis afleg
de Na eene korte beraadslaging heeft de
rechtbank de betichte dan van het ver
volg verzonden zonder kosten.
Jaehtmisdrijf. B... Paul van Ncord-
schotc en L... Georges van Zarren waren
beticht op 25 Februari te Noordschcte
zich plichtig gemaakt te hebben aan
jaehtmisdrijf. Zij werden op eenden jacht
bevonden door de jachtwachter Henri
Moerman. Na de getuigen en de verdedi
ging gehoord ts hebben bekomt B... vrij
spraak. De rechtbank veroordeelt L...
voor het feit A, tot 175 fr. boete of 3 da
gen gevang, voorwaardelijk gedurende 1
jaar, voor het feit B wordt hij veroor
deelt tot 700 fr. of 15 dagen gevang en
tot de kosten, zonder voorwaarde.
Slagen aan wederhelft. B... Cyriel
van Pioegsteert is beticht van slagen toe
gebracht te hebben aan zijne vrouw. Dc
rechtbank veroordeelt de betichte wegens
in achtneming van verzachtende omstan
digheden tot 175 fr. boete of 3 dagen ge
vang, voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Jaehtmisdrijf. D... Emiel van Zon-
nebeke staat terecht wegens jaehtmisdrijf
aldaar op 23 Juni gepleegd. De jacht
wachter De Visscher Leon, schoonbroeder
van betichte, had proces-verbaal opge
maakt, De haas werd aangeslagen. De
rechtbank veroordeelt de betichte voor
het feit A tot 175 fr. boete of 3 dagen ge
vang; voor het feit B... tot 700 fr. boete
of 15 dagen gevang; voor het feit C tot
105 fr. boete of 3 dagen gevang. De haas
wordt verbeurd verklaard en betichte
moet het geslonken recht alsook de ge-
dingskosten betalen.
Slagen. R... Alberic van Schaarbeek,
de van tafel en bed gescheiden echtge-
noote van O. D..., staat terecht wegens
slagen aan de serveuse die zich als
burgerlijke partij aanstelt en 160 frank
schadevergoeding vraagt. De rechtbank
spreekt de betichte vrij zonder kosten en
wijst den eisch der burgerlijke partij af.
Deze gaat echter ln beroep.
Slagen. V... Albertine en Sldonie P...,
beide van leper, zijn beticht van weder-
zijdsche slagen in de herberg "De Mol».
Gezien den lichten aard der zaak veroor
deelt de rechtbank de 2 betichten elk tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang en tot elk
de helft der kosten, zonder voorwaarde.
Diefstal van bricventasch. Jeanne
O..., herbergierster te Waasten, en haar
vriend N... Camiel, werden op 28 Sep
tember bij verstek veroordeeld elk tot
2 maanden gevang en 350 fr. boete of 15
dagen gevang en tot elk de helft der kos
ten, zonder voorwaarde voor beide, we
gens diefstal van de brieventasch van
Saelens Jules, die in hunne herberg in
slaap was gevallen. De brieventasch be
vatte 5.400 fr. en bij huiszoeking had de
rijkswacht 5.044 fr. terug gevonden die
weggestopt waren. Deze werden aan Sae
lens terug gegeven. De betichten hadden
verzet tegen dit vonnis beteekend. Na de
getuigen en de verdediging gehoord te
hebben, veroordeelt de rechtbank de 2 be
tichten ieder tot öfe eerst uitgesproken
straf, doch geeft de voorwaarde aan N...
Diefstal van verschillende voorwerpen.
H... Pauline van Brielen is beticht
van zich aldaar in Maart en April plich
tig gemaakt te hebben aan diefstal van
verschillende voorwerpen, o. m. voor
schoot, pull-over, enz. ten nadeele van
de leurder Bevernaeghe Jozef van Oost-
vleteren die regelmatig klanten te Brielen
bezocht. Wanneer betichte betrapt ge
weest was van poging tot diefstal had zij
aan de rijkswacht niet toegelaten huis
zoeking bij haar te doen. Bevernaeghe
stelt zich als burgerlijke partij aan en
vraagt 500 fr. schadevergoeding. De recht
bank veroordeelt de betichte voor het
feit A, tot 2 maal 350 fr. boete of 15 da
gen gevangvoor het feit B, tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang, voorwaardelijk
gedurende 5 Jaar. Aan de burgerlijke
partij moet zij 500 fr. betalen en de kos
ten harer aanstelling. Zij moet ook de
gedingskosten afdragen.
Wederzijdsche slagen. B... Polydoor,
zijne vrouw G... Germaine, V... Henri en
zijne vrouw C... Marie, allen van Pioeg
steert, zijn beticht van wederzijdsche
slagen, op 10 April en 11 April. Op 10 April
waren de mannen arn den slag; 's an
derendaags de beurt der vrouwen. De
rechtbank veroordeelt B... en V... voor
het feit A elk tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang; voor feit B worden B... en zijne
vrouw veroordeeld elk tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang. Voor het feit B krijgt
C... Marie ook 182 fr. boete of 8 dagen,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar voor al
de betichten, Buitgezonderd. Zij moe
ten elk der kosten betalen.
Gewicht te kort. Door de Heer Con
troleur Vermoere werd vastgesteld dat
V... Gebrielle van Waasten brood ver
kocht waarin slechts 604 gr. droge stof
aanwezig was in plaats van 640 gr. De
rechtbank veroordeelt de betichte tot
175 fr. boete of 3 dagen gevang, voor
waardelijk gedurende 1 jaar. Zij moet de
kosten betalen.
Geen betaald verlof. V... Jozef, land
bouwer te Boezinge, is beticht in 1938
geen betaald verlof toegestaan te hebben
aan de werkman bij hem in dienst. Daar
uit de behandeling der zaak blijkt dat be
tichte niet te kwader trouw handelde
doch bij onwetendheid, veroordeelt de
rechtbank hem tot 3a fr. boete of 1 dag
gevang, voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Hij moet echter de onkosten betalen.
Slagen. S... Gerard van leper trok
op 2 Maart de herberg binnen, gehouden
door Alf. Maarten. D.ar S... bedronken
scheen te zijn, weigerde Maerten drank.
Hierop bracht bet. hïe nogal geweldige
Slagen toe aan den herbergier. De recht
bank veroordeelt betichte tot 210 fr. boe
te of 10 dagen gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
Beleedigende bewoordingen. Op 12
Juni, na het pakken van een aantal pot
je- v ,d Rob. V... van Beveren bij Roe-
se. .'c, zich ln beleedigende bewoording
uil ielaten over de herberg waarin hij
z bevond, gehouden door Madeleine
V.... De betichte wordt hierom veroor
deeld tot 25 'r. boete of 3 dagen gevang
en tot de kosten.
Wederzijdsche slagen. BTheoflel
en S... Gaspar, beide van leper, zijn be
ticht van wederzijdsche slagen op 22 Ju
ni. S... en zijn vrouw, D... Elza, staan
terecht wegens belcedigingen. De recht
bank veroordeelt Bvoor het feit A. tot
210 fr. boete of 10 dagen gevang. S... voor
het feit A tot 700 fr. boete of 15 dagen
gevang. S... en zijne vrouw wegens be-
leedigingen elk tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang, voorwaardelijk gedurende 1 jaar
alleen voor D... Elza.
Botsing. C... Leon die door de po
litierechtbank veroordeeld werd tot 140
frank boete of 3 dagen gevang en tot het
betalen van 5.573 fr. schadevergoeding
aan de Firma Picanol wegens botsing
tusschen Woesten en Elverdinge opgeioo
pen. was deze in beroep gegaan. Na de
partijen gehoord te hebben bevestigt de
rechtbank het vonniswaartegen beroep
op strafrechterlijk gebied, doch kent aan
de burgerlijke partij de gevraagde som
van C.023 fr- schadevergoeding toe.
Apothekersdienst. - Zcndagrnst.
Heden Zondag t-lle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
- «o»
21- VERJARING
VAN DEN WAPENSTILSTAND
Gezien dc zware tijden die we thans
beleven, heelt ons Stadsbestuur de beslis
sing genomen deze 21» Verjaring van den
VVapenstils'and enkel te herdenken met
een Rouwdienst, Zaterdag I 1U uur, in
St-Rcrtinuskerk.
Alle stadsgenooten zullen dezen dag her
denken met den Rouwdienst bij te wonen
en een goed gebed te storten tot ziellafe-
nis onzer gesneuvelden.
Dit jaar zullen geen feestelijkheden
plaats hebben.
Laat ons hopen dat tegen komende ver
jaardag 1940 het oorlogsmonster zal ver
dreven worden en dat wij intusschen, door
strenge neutraliteit, buiten deze men-
schenmoorderij blijven.
We kunnen hierbij best eraan herin
neren dat Prof. Frans Daels, Voorzitter
van het Bedevaartcomité, op II Novem
ber, te 7 uur 's avonds, in het «Vlaamsch
Huis te Poperinge een rede houdt over
«Vlaanderen - Vrede en Neutraliteit» en
dat wij daar allen moeten naartoe trekken.
'S KONINGS VERJAARDAG
Ter gelegenheid van 's Konings 38' ver
jaardag werden aan alle openbare gebou
wen de Nationale kleuren geheschen.
-co-
STAND der WERKLOOSHEID
van 16 tot 21 Oktober 1939.
mannen vrouwen tel
Maandag
431
17
Dinsdag
40a
14
420
Woensdag
406
14
420
Donderdag
465
13
478
Vrijdag
466
16
482
Zaterdag
434
13
447
Totaal
2608
87
2695
EEN LAATSTE OPROEP AAN
ONZE MEDEBURGERS!
Door de verschillende Tooneelmaat-
schappijen werd sedert verschillende we
ken een krachtinspanning gedaan om niet
iets voor 't voetlicht te komen, dat de
belangstelling en tevens de goedkeuring
van al onze Medeburgers kan wegdragen.
Wij vernemen dat zij daarin ten volle
zullen slagen, en het oordeel van het pu
bliek zal ons na de opvoering dit ook
bevestigen, daarvan zijn wij ten volle
overtuigd.
Het Pakje van den Poperingschen Sol
daat heeft dc goedkeuring van ons allen
verworven400 gemobiliseerde jongens,
zonder onderscheid, hebben ervan geno
ten en de brieven die het Komiteit nog
dagelijks ontvangt, spreken meer dan
boekdeelen.
Voegen wij er aan toe dat de muzikale
aanpassing Van den Heer Moreau tot in
de puntjes werd verzorgd. Op het laatste
oogenblik hebben wij het genoegen te
kunnen mededeelen dat de Heer De Hol
lander Albert, den gekenden accordeon
virtuoos, verlof gekregen heeft van zijne
oversten, .om de «Revue» op te luiste
ren. Wij zullen hein dus, benevens in het
Orkest, kunnen toejuichen in verschillen
de soldatensketschen, die in de «Revue»
voorkomen.
Niets is dus verwaarloosd, om het
schouwspel zoo kunstig en aangenaam
mogelijk te maken.
Wij doen nog een laatsten oproep tot
de bevolking!
Steunt ons in het edel doel dat wij
nastreven! Dat het «Palace Theater»
bomvol weze met belangstellenden, die
hierdoor zullen bewijzen, dat onze Po-
peringsche gemobiliseerden hun niet on
verschillig zijn
Kaarten zijn den dag der vertooning
nog te verkrijgen aan het bureel.
Een laatste woord tot de toeschouwers:
het gordijn zal om 7 u. zéér stipt wor
den opgetrokken ten einde tijdig te kun
nen eindigen. Bede hiervan rekening te
willen houden. HET KOMITEIT.
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
Vernieuwing Lidkaarten. De lidkaar-
ten, die nog niet werden afgehaald, zullen
teil huize aangeboden worden door den
briefdrager. Men gelieve de huisgenooten
te verwittigen.
Autobus voor Diksmuide op 11 Novem
ber, voor leden en niet-leden, om er dc
IJzerplechtigheid bij te wonen. Aantal
plaatsen: 26. Vertrek aan 't lokaal te 8
uur; terug te Poperinge om 12.30 uur.
Prijs 8 fr. Inschrijven en aanbetalen in
't lokaal of bij M. Ampeii.
Dienst voor de Gesneuvelden, op 11 No
vember, in St-Bertinuskerk. Dringend ver
zoek aan de leden in grooten getalle den
Dienst voor de Gesneuvelden bij te wo
nen. Vooraf, bijeenkomst in 't lokaal te
9 3/4 uur.
«o» i
AMBTELIJK BERICHT
ROUWDIENST
In genteen overleg met al dé Bonden
van Invalieden $n Oud-Strijders bestaan
de in onze stad, is er eenparig overeen
gekomen dat voortaan elk jaar slechts
EENE officieele, solcmneëlc Jaarmis zal
gecelebreerd worden, tot lafenis der ziel
van de Militaire en Burgerlijke afgestor
vene medeburgers, slachtoffers va:i den
wereldoorlog 1914-1918.
Deze solcmneele Jaarmis zal gecele
breerd worden ten koste der stad en alle
Bonden zijn hiermede geheel t akkoord
gekomen. Alle andere afzonderlijke Jaar
missen diensaangaande, en uitgaande van
Bonden van Invalieden of Oud-Strijders,
zijn dus afgeschaft.
Het Stadsbestuur rekent erop dat, bui
ten de Bonden, minstens EEN persoon
per huisgezin zal aanwezig zijn aan de
Solemneelc Jaarmis welke zal gezongen
worvlen op 11 November aanstaande, in
St-Bertinuskerk, te 10 uur 's morgens,
ten einde aldus een blijk van erkentelijk
heid te betoonen aap dezp zoo verdienste
lijke afgestorvene medeburgers, die hun
leven ten beste hebben gegeven voor onze
vrijheid en onafhankelijkheid en voor liet
behoud onzer haardstede.
Een 7» 1 v.-n l': nleuv g-bouwd- en 1/^nat; laatst ingewijde kerk. ln den
inzet: Mf,r Lain.'iav wi'dt da kerkmuren. Hij wordt bijgestaan door E. H. Van-
n-ste, Pastoor te Boezinge (voreraan), en E. H. Deltour, Pastoor van de Ma
donna (achteraan).
KANONGEBULDER
Donderdag 11., na 11 uur, werd ook te
Poperinge en omliggende het gebulder ge
hoord van het Fransche luchtafweerge
schut dat in actie trad tegen vijandelijke
vliegtuigen, denkelijk tegen het Duitsch
vliegtuig dat dan te Staple werd neerge
schoten door Engelsche vliegers.
Ér werd ons ook bevestigd dat zelfden
dag, rond 17 uur, opnieuw het afvuren
van mitraljeuzen werden gehoord, komen
de uit de richting van het Francch grond
gebied.
greep op het gehucht de Madonna te
Langemark de plechtige consecratie plaat»
der nieuwe kerk. Te dezer gelegenheid
hadden de parochianen hunne huizen
bevlagd. Ook toen rond 10 uur de H. Re
likwieën van de voorloopige kerk naar
de nieuwe werden overgebracht, volgden
talrijke geloovigcn den kerkdijken stoet.
In een oogwenk liep de moderne, doch
niettemin eenig mooie kerk bomvol ge-
loovigen. Benevens Z. Exc. Mgr Lamiroy,
die de kerk plechtig wijdde, bemerkten
we Z. E. H. deken Vermaut, uit leper: E.
H. Deltour, pastoor der Madonnakerk, den
pionier die in zoo'n korte tijdspanne deze
modelkerk aan zijne parochianen schonk;
E. H. Godderis, pastoor te Langemark;
E. H. Debaene, pastoor te St-Juliaan; E.
H. Vanneste, pastoor te Boezinge; E. H.
Gruwier, pastoor te Zuidschote; E. H.
Beun, pastoor te Poelcapelle en E. H.
English, ceremoniemeester.
Onder de burgerlijke overheden be
merkten we de heeren van de kerkfa
briek van de Madonna-Langemark, den
heer burgemeester van Langemark, enz.
Rond 11 uur werd door den E. H. Del
tom-, stichter en eerste herder der nieu
we parochie van O. L. Vrouw Onbevlekt,
met assistentie van Z. Exc. Mgr Lamiroy
en de voornoemde geestelijken, de plech
tige hoogmis den Heere opgedragen.
Na de H. Mis trok Z. Exc. Mgr Lami
roy tusschen een haag geloovigen al ze
genend naar de pastorij.
Het was een schoone dag voor Lange-
mark-Madonna, die lang in het geheu
gen zal gegrift blijven der geloovige be-
Op Maandag, 30 October, te 9 uur, volking.
IIIIUIIIIimilHOIIIIlIUIIIIIIIIIIlIIllllllHIIIIIIIU
DE HAAN OP DEN KERKTOREN
Op den toren der nieuwe kerk te Ma
donna (Langemark) werd deze week het
weerhaantje geplaatst. Dit koelbloedig
werk werd prachtig volbracht door Cyriel
Masschelein, een Langemarknaar, aldaar
in dienst bij aannemer Verax.
De Heer Flamey en gade, omringd door bestuursleden. Van linhs naar rechts!
Z. E. H. Deken Vermaut, van leper; nevens hem Heer Onderwijzer D'Haene, Ge-
luveld; Heer Hil. Depraetere, Ingeïmunster; Heer Inspecteur Decock. Izegenv
en Heer Verbeke, Izegem. Verders nog 2 Gewestelijke Bestuursleden.
Zondag werd ln de St Maartenskathe-
draal, te 8.30 uur. een H. Mis opgedragen,
gelezen tot zielelafenis van wijlen heer
Vermeersch, gewezen voorzitter van het
Plaatselijk Verbond van Langemark. en
van heer Jules Cornillie, gewezen schat
bewaarder van het Verbond leper.
Gewestelijke vergadering
Dé heer voorzitter Rondelez sprak het
inleidings- en welkomwoord uit. Daarop
kwam heer advokaat Scheere aan de
beurt, en zegde dat het telkens een waar
genoegen is voor de leiders van het
Vlaamsch Centraal Comiteit van een
warm kontakt te hebben met het provin
ciaal en gewestelijk bestuur. Ik kom voor
al graag bij de West-Vlamingen, omdat
juist zij het pionnierswerk van het eerste
uur hebben geleverd.
Spreker somt dan de groote voordeelen
op, door den Bond bereikt gedurende de
acht weken mobilisatie in ons land.
De heer Hilaire Depraetere. ondervoor
zitter van het Vlaamsch Centraal Comi
teit, dankt dan van harte den heer
Scheere en handelt over het uitkeeren
van familievergoedingen; den gebeurlij-
ken steun aan de in nood verkeerenden;
over weduwen- en weezenfonds, en be
sluit
We verhopen, dat de bondsleden ge
zien den heerschenden tijd zullen inzien
dat de bijdrage voor het Weduwen- en
Weezenfonds van drie op vijf frank ge
bracht werd. Nu vooral, dat de nood nij
pender is dan ooit, mogen v/e deze, Gods
schepselen, niet in nood laten. We twij
felen er dan ook niet aan dat iedereen
deze bijdrage zal betalen. (Handgeklap.)
Voorzitter Rondelez dankt dan beide
sprekers en geeft enkele praktische me-
dedeelingen
Hulde aan heer Gustaaf Flamey,
ontslagnemend gewestelijk secretaris
Te 12 uur had in het Christelijk Volles-
huis de huldiging plaats van den heer
Flamey.
Heer voorzitter Rondelez dankte hem
voor de groote diensten die hij gedurende
de vele jaren bewezen had aan de orga
nisatie.
Z. E. H. Deken Vermaut, bracht ook
hulde aan den verdienstelijken geweste
lijken -secretaris en zegde, dat heer Fla
mey een voorbeeldig christen gezin had
opgebracht en de eer hem te beurt viel
onder zijne kinderen eene dochter te
hebben geschonken in den dienst van
God op het harde missieveld.
Heer Decock, provinciaal bestuurslid, en
heer advokaat Scheere, namens het
Vlaamsch Centraal Comiteit, brachten
insgelijks hulde aan den gevierde.
Een prachtige clubzetel werd aan dea
Ijeer Flamey aangeboden om zijne zeven
tien jaren onverdroten arbeid.
Aan mevrouw Flamey werden bloemen
aangeboden.
Na de vergadering werd een noenmaal
opgediend in hetzelfde lokaal.
De heeren Hilaire Depraetere, namens
het Provinciaal Verbond; Dhaenen, na
mens het Gewestelijk Verbond en Soe-
nen, namens het Plaatselijk Verbond,
stelden een heildronk in.
Wij voegen onze wenschen bij deze van
den Bond der Groote Gezinnen en roe
pen met hem Lang leve heer Flamey!
Daar zijn er nog die 'aan hoofdpijn,
migraine, rheumatiek en aan griep willen
lijden, wil hebben hun nochtans genoeg
da MONOPOEDERS aanbevolen.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Het Wedywen-
¥#eezenfonds
vraagt U voor 1939-40
5 frank per jaar.
Zult U het weigeren I
Als U weet dat 800 weduwen
met 3.800 weezen
eene som van 600.000 fr. ontvan
gen hebben in zes iaarül
De bijdrage moet op 5 fr. gebracht wor-
de.i indien wij het tarief der uitbetalin
gen willen behoude i!
Blijft solidair, want dit is het schoon
ste werk van naastenliefde.
Namens het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter,
PH. VERBEKE HIL. DEPRAETERE
AMBACHTSLIEDEN! Om in orde
te zijn met de sociale wetten, vraagt
inlichtingen over de PATRONEN-
DIENST; die U tegen een maande-
lijksche vergoeding heelemaal in orde
zet. - Selcr.: L. Torhoutstr. 13, leper.
Het oud bekend huis van volle vertrouwen
Ieperstraat, 105
Telefoon 141
POPERINGE
OVERGROOTE KEUS VAN
Zilver-, Blauwe- en Gekruiste Vossen
Skungs Martre Oppusum Fischou-
wenRat MusquéPamy Vison
Petit Gris Agneau des Indes, enz.
aan dc laagste prijzen.
Alle Mantels stipt opmaat. Herstellingen,Veranderingen
Alle door mij verkochte vellen zijn gewaarborgd. Koml
lien en vraagt prijzen, zonder eenige xcrbinlenisl
