SINT-MAAÜÏEüSFiiST Notarieele Verkoopingen
PRIMO
SPEELKAARTEN
TE VLAMERTSNGE
Herbtrpts
TEGEN LUCHTAANVALLEN
F amilieschuilplaats
voor personen
Prijs: 1600 fr.
IN T BINNENLAND
f IN PARADISUM!
EIERWEGERS
A
S/ur Maakt///
ALS MOEDER VERTELT
ALLERHANDE
VERKOOPT UW
HENNEN EN KONIJNEN
AAN GEORGES DECUYPER
BURGERSTAND VAN
L*ndb™ RUBBERBOTTEN
MOBILAIRE VOORWERPEN.
EEN WOONHUIS C, 5
EEN WOONHUIS
SCHOON HANDELSHUIS
EEN BESTE HOFSTEDEKE
GOEDE ZAAILANDEN
EEN WOONHUIS
HANDELSHUIS
HOFSTEDE
BERICHTEN
IK BEN K00PER
HELPT UW LEGHENNEN
BERICHT
VERGEET NIET daf b!i;?d"e
IN ENKELE REGELS
WISSELKOERS
J. Dumoulin, Steen- Buizenbakkerijen
(VERVOLG)
BOEZINGE. Normaal leven. Er
zijn menschen die meenen. omdat het
mobilisatietijd is, dat alles daarom moet
stil vallen. Dat is naar onze meening
heel en al verkeerd. Het is al slecht ge
noeg dat vele zaken niet meer voort kun
nen. omdat deze die ze moesten vooruit
helpen, naar den troep zijn. Als het niet
en kan, is er niets aan te doen, tenzij
de macht en de hulp inroepen van Deze
die alles vermagOns Heere. Maar als
het kan, waarom niet voort doen, vooral
voor de levenszaken, en dat met dub
bele krachten? Juist omdat er vele
krachten ontnemen werden, moeten de
andere die vrij geb._ven zijn, dubbel ren
dement geven.
En de ontspanning? Hierin verschillen
ook de gedachten. Sommigen zijn van
meening dat er geen leute meer mag ge
maakt worden Korr kom, dat is gek.
Het is toch niet omdat er zooveel bin
nen zijn, dat de andere hun hoofd in
eenen zak moeten steken en de wereld
bedanken. Wel integendeel. Onze man
nen. onze jongens, die opgeroepen zijn,
laten het meestal aan hun harte niet ko
men. en ze hebben groot gelijk. Overal
tracht men hun verstrooiing te geven;
men richt feestavonden in, en 't is best
ook. Waarom zouden deze die te huis
zijn gebleven dat moeten missen? Na
tuurlijk mag dit niet overdreven zijn en
uitloopen op geldverspilling, doch de
boog kan toch niet altijd gespannen zijn.
De winteravonden brengen gewoonlijk
ontspanningsfeesten mede; wij vinden
het verkeerd deze heel en al af te schaf
fen. Dat men er liever gebruik van make
om de toehoorders nen keer te meer aan
de soldaten te doen denken, en heel dik
wijls zal het nog iets opbrengen. Het le
ven moet normaal voortgaan, zoo is het
best.
Tan alle» wat. De Goddelijke
Diensten van ALLERHEILIGEN en AL
LERZIELEN. hebben. God dank, sewel-
dig veel volk naar onze kerk doen ko
men.
Heden Zondag te 8 u. is er BOE
KENGILDE bij Marcel Arape.
Morgen Maandag komen de B. J. B.-
ers, zooals naar maandelijksche gewoonte,
bijeen in de parochiale zaal. te 7 u.
E. H. Onderpastoor De Mey zal er aan
wezig zijn.
Aanstaande Vrijdag is er BIDDAG
!n onze kerk. voorbereid door driedaag-
sche sermoenen, gepredikt door eenen
Pater Kapucien.
Door de V. O. S.-sen en INVALIE-
DEN. wordt op Zaterdag 11 November de
doodenhulde gebracht aan de Gesneuvel
den van den oorlog 14-18 in den Jaar-
dienst en aan 't Gedenkteeken. 's Mid
dags verbroederen zij als naar gewoonte
met een sober noenmaal, en brengen ver
der den dag door met prijskaarten.
De leden van den KROOSTRIJKE-
GEZINNENBOND zullen kosteloos van
hunne bestuursleden de noodige eenzel-
vigheidskaarten krijgen voor hunne kin
ders.
De Jaarlijksche Feestvergadering der
BOERENGILDE heeft plaats op Vrijdag
1 December, ingezet met Jaarmis en
PAARDENZEGENAlgemeene Vergade
ring en gezamenlijk noenmaal. Zoo werd
beslist in de Bestuursvergadering.
Weet ge?... dat gij niets beter
kunt geven aan de soldaten, die op wacht
moeten, dan een gebreid hoofdomhulsel?...
dat vele menschen bloemen dragen op
de graven hunner overledenen, doch zelf
geen Wees Gegroet bidden?... dat het
Zondag laatst tien jaren geleden was dat
Mgr LAMIROY bisschop werd gewijd?...
dat wij sedert een maand van hier flauw
elektriek licht hebben voor dure kilo-
wats?...
vr. AMERTHNGE. Verhanging.
Verleden week Vrijdag namiddag heeft
Lydic Leclaire 58 jaar oud, ongehuwd,
geboortig van Elverdinge en wonende in
de Guido Gczellestraat alhier, op haar
huiszoldcr een einde aan haar leven ge
steld door middel van verhanging met
een koord.
De ongelukkige zou vroeger reeds
uiting gegeven hebben van deze wanho
pige daad uit te voeren.
ST JAN TER BIEZEN. Tooncel-
avond. Op Zondag 19 November om
5 uur zeer stipt in de zaal van de hoe
rengilde zal door de Tooneelkring Rein
en Blij een aandoenlijk tooneelspel in
3 bedrijven opgevoerd worden, waarna 'n
klucht waarbij eikendeen eens ferm z'n
lierte zal kunnen ophalen.
t)e opbrengst is ten bate van den Mis-
sienaaikring Watou, die sedert z'n be
staan, al schoon werk geleverd heeft ten
voordeele van onze missionarissen.
Wie 'n kaart koopt, steunt meteen 'n
goed werk.
Kaarten te bekomen aan den ingang
der zaal.
WATOU. Tooneelavond. Op Zon
dag 5 en Zondag 12 November, om 6 u.
zeer stipt, in de zaal van de oude knech-
tenschool, Nieuwsfraat, wordt opgevoerd
door de Kring Rein en Blij een aan
doenlijk tooneelspel in 3 bedrijven waar
na 'n klucht waarbij eikendeen eens ferm
z'n herte zal kunnen ophalen.
De opbrengst Is ten bate van het paro
chiaal werk Hulpbetoon voor de gemo
biliseerde soldaten en hun familie
Genummerde kaarten van 3 fr. en 5 fr.
op voorhand te bekomen bij Mr Camiel
Vandevelde, Markt, Watou.
WESTVLETEREN. Landbouwvoor
dracht. Op Zondag avond 12 Novcm-
lier, om 7 K u. bij J. Ylamynck, zal u
een zeer belangrijke voordracht gehouden
worden door Meester Prinzie uit Proven,
over Aanpassing van de landbouw aan
den tegenwoordigen toestand
De landbouwers zullen daar stellig heel
nuttige en leerrijke dingen te hooren
krijgen; ze zullen er bijgevolg aan hou
den naar de voordracht te komen luiste
ren.
LEISELE. Voordracht. De B.V.O.S.
houdt zijn 11 November-herdenking op
Vrijdag 10 November te 7 u. *s avonds
bij onzen gemobiliseerden makker Gerard
Denys, Hondschootestraat.
De heer Demoen, algemeen onder-voor
zitter van het Verbond V.O.S. zal een
belangrijke spreekbeurt houden over het
onderwerp WIJ ZIJN NEUTRAAL
Voorafbetaling van het lidgeld. Ten
slotte groote kostelooze tombola.
De vrienden V.O.S.-sen en belangstel
lenden van verleden jaar worden ook dit
maal van harte verwelkomd!
MERKEM. Bij onze Hanenmelkers.
Uitslag der zetting van 29 - 10 - '39.
1. 'Hipolliet Robijn Lucien, Boezinge,
87; 2. César Demeerseman Jer., Boe
zinge, 73; 3. Mon», Hennin Marcel, Mer-
kem, 71; 4. Dolly», Degraeve André, Boe
zinge, 63; 5. Wardie D'Haene Georges,
Merkem, 61; 6. «■Jacques», Bourgeois Alois,
Boezinge, 59; 7. «Scherens», Morent Sil-
vère, Merkem, 43; 8. Kotten», Scholier
Achille, Boezinge, 33; 9. «Adhémar», Van
houwe Gerard, Merkem, 29; 10. «Fiel»,
Hennin Marcel, Merkem, 19; 11. «August»,
Hollevoet Willy, Merkem, 6.
Aan de mannen van Boezinge onzen
besten dank voor hun talrijke opkomst
en tot wederziens in hun gemeente.
Op Zondag 5 November te 2.30 u. zet
ting voorbehouden aan de Merkemnaars.
En voor U Strausszangers den 19de No
vember vrij houden, want dan hebben
wij onze Koning- en Kampioenfeesten,
alleman dan op post er zal een prachtige
tombola zijn ten voordeele van onze le
den-soldaten. HET BESTUUR.
ZILLEBEKE. Boerenbondvergade-
ring. De vergadering van den Boeren
bond gaat door op Zondag 5de Nov. te
3 ure in het lokaal. Senator Desmedt
komt er spreken over De Toestand in
het Landbouwbedrijf Niemand zal dur
ven nalaten deze zeer interessante spreek
beurt te komen beluisteren. Ook de leden
van de B. J. B. worden tot de vergadering
Uitgenoodigd.
Al onze landbouwers zijn er welkom!
Opgedragen aan mijn
diepbetreurden Vader!
Kristen Troost!
Uw hoop gericht op 't Krisfilcruis,
Zijt ge on? allen voorgegaan.
Voor eeuw ig in des Heeren huis,
Uw aardsche leven is vergaan 1
Ge hebt uw leven rijk gevuld!
Uw ziel was edel, schoon en reinl
Uw sterven is geen dood!... Ge zult
Bij Jezus en voor eeuwig zijn!
Zie op ons neer uit d'Hemelwoon.
Eu troost ons aller zielepijn!
Bid om genade voor Gods troon,
Opdat we weer eens samen zijn!
Beselare, Allerzielen *39. GEO.
IHHQBXH2EC2. 10 Hliar.ZlBl
GELUVELD. Wielrijder tegen een
auto. Alswanneer Verbeke Arthur van
Geluveld Zondag 11. van zijn werk gereden
kwam, is deze terwijl hij eens achter
zich omkeek, tegen het achterste van een
auto gereden dewelke brusk stopte, om
soldaten af te lossen, het gevolg was dat
Verbeke, hooger vermeld, met het hoofd
in de achterste ruit terecht kwam en die
natuurlijk gansch verbrijzeld was, het rij
wiel was ineen gestoken, en wat het
slachtoffer betreft die was nogal tame
lijk erg aan het hoofd gekwetst.
OOSTNIEUWKERKE. Godsdiensti
ge dagen. De verloopen dagen zijn hier
dagen geweest van vrome godsdienstig
heid. Het feest van Christus-Koning werd
algemeen gevierd en er was een buiten
gewone toeloop voor de plechtige mis voor
den Vrede.
Allerheiligen en Allerzielen wer
den insgelijks op stichtende wijze gevierd.
Nog nooit was er zooveel volk aan de
Communiebank, en de plechtigheid in den
namiddag van Allerheiligen werd bijge
woond door buitengewoon veel geloovigen.
Met innige aandacht werd geluisterd naar
de toespraak van E. Pater Joachim, der
Capucienen.
De droevige tijdsomstandigheden stem
men de menschen tot een ernstig chris
telijk leven.
Missiezondag was insgelijks een
schoone dee. De omhaling voor de Voort
planting bracht een'bedrag op van onge
veer tweedu'zend frs.
PASSCHENDALE. Hanenkraaiïng.
Uitslag hanenkraaiïng bij Kesteloot 29-
10-'39 44 Hanen.
1. Herreman Odiel, Ledegem. 213; 2.
Vandevyvere Sylv., Beselare, 175; 3. Se-
sier Pol, Zonnebeke, 170: 4. Claeys Cyriel,
Zonnebeke. 157; 5. Declercq Jeroom, Zon
nebeke, 156; 6. Verbrugghe Albert, Zonne
beke, "148; 7. Carpentier Daniël, Westroo-
sebeke, 141; 8. Durnez Jean, Beselare, 130;
9. Verkamer Marcel, Zonnebeke, 121; 10.
Vandevyvere Sylv., Beselare, 120; 11.
Winne Daniël Passchendale, 118; 12.
Geerlandt Ach., Moorslede, 113; 13.
Chaerle Camiel, Zonnebeke, 112; 14. Van
Houtte Gerard, Weryik, 112; 15. Vercaigne
Alberic, Moorslede, 110.
Botsing. De motorrijder J. D. uit
Zonnebeke begaf zich bij valavond naar
Passchendale. Ter hoogte van de Zonne-
beeksche Steenweg botste hij met zijn
voertuig tegen een der wielen van een
boerenkar, die uit tegenovergestelde rich
ting kwam. De motorrijder buitelde een
drietal meter verder over den gansch ver
wrongen moto en werd gewond en ge
kneusd over gansch het lichaam.
BIJ SANSEN-VANN SSTE
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
ZONNEBEKE. Hanenkraaiïng. Op
Zondag 5 November om 9 H ure aan de
gewone voorwaarden in het lokaal De
Volksbond50 Fr. vooruit.
11 Novemberviering. Op Zaterdag
11 November, verjaardag van de Wapen
stilstand en dag van vrede laat V. O. S.
en B. V. O. S. om 8 ure 's morgens een H.
Mis (met Liberal opdragen voor zijn af
gestorven makkers en voor het behoud
van den vrede.
Na de kerkdienst algemeenen optocht
naar den gemeenschappelijken grafkelder
der gesneuvelden, bloemenhulde, aan
spraak en gebed. Daarna volgt bezoek aan
eenige leden herbergiers. Om 4 ure na
middag, vredesbal bij René d'Hondt in
De Patine
Onderwijzers en Kinders der gemeen
teschool brengen hun hulde bij de graf
kelder op Vrijdag 10 November om 3 u.
namiddag.
Val. De behanger D. P. zijnde per
rijwiel, wou voor een auto uitwijken doch
deed een zoodanige val dat hij aan de
rechterslaap werd gewond en den rech
terschouder verstuikt.
KROMBEKE. V.O.S. en B. V. O. S.
Na beslissingi genomen in bestuurs- en
algemeene vergadering voor ons 11 Nov.
feest gingen er stemmen op voor een an
dere schikking ten voordeele van onze
opgeroepen' soldaten.
Ten einde iedereen toe te laten zijn
gedacht te uiten en de beste regeling te
treffen is er Zondag aanstaande om 7 u.
(nieuw uur) eene buitengewone algemee
ne vergadering bij K. Pype, waartoe ieder
een uitgenoodigd wordt.
Sinds aloude tijden wordt Sint Maarten
gevierd op Vlamertinge en op talrijke ge
meenten in deze streek, juist zooals Sint
Niklaas en de Engel elders gevierd wor
den.
Reeds weken v - Sint-Maartensdag
zingen de kinders in school en op straat
en bijzonderlijk in huis de aloude volks
liedjes over dezen Heilige... en naarmate
dit feest nadert... krijgen sommige huizen
reeds een voorbezoek van den heiligen
man.!, of zijn plaatsvervanger, die ter
wijl de kinders luidruchtig zingen, voor
zichtig de voordeur opent, eenige lekker
nijen binnenwerpt en in allerhaast ver
dwijnt zonder zich te laten zien!...
In sommige scholen natuurlijk in de
laagste klassen wordt het bezoek van
Sint Maarten met ongeduld en voor som
migen uiet een zekere vrees afgewacht.
Hier vertoont zich Sint Maarten in uit-
gedoschte kleedij en wordt door het
schoolhoofd binnengeleid!... Sint Maar
ten. die van alles op de hoogte is, heeft
voor allen een goed woordje of soms ook
wel een berisping, zonder de geschenken
te vergeten!.,.
A
Op den vooravond van 't Sint-Maar
tensfeest (11 November) trekt te Vlamer
tinge een lichtstoet over de Dorpsplaats
met den veldwachter aan 't hoofd, dan
volgen eenige muzikanten, Sint Maarten
met witten mantel, mijter en baard, te
paard gezeten en vergezeld van Zwarten
Piet, drager van een roede. Achter en
rond Sint Maarten een bende Joelende
kinders.
Hedendaags komt Sint Maarten van
't Hoekskenwaarts en wordt rond 5.30 uur
's avonds aan den Witten Molen opge
wacht. De stoet 2et zich onmiddellijk in
beweging, Plaatsewaarts.
De muzikanten spelen meestal de volks
liedjes over Sint Maarten, die door de
vroolijke kinderschaar met volle kracht
meegezongen worden. De kinders dragen
in 't algemeen papieren lantaarntjes aan
hooge stokken vastgehecht en zijn veelal
onder de hoede van ouders of oudere
broeders en zusters die dit vreugdefeest
der kleinen opnieuw meeleven!...
Sint Maarten, die een voorraad koeken
en lekkernijen opgedaan heeft, is mild
voor de kleinen die hem volgen, maar ook
voor de kleinen die thuis bleven en met
vader en moeder In de deuropening van
hun huis de blijde doortocht van Sint
Maarten afwachten.
Nu dat de baan zoo druk bereden is en
de stoet maar in den donkeren uitgaat,
zorgt het Sint-Maartenskomiteit dat
eenige bereidwillige mannen den veld
wachter helpen voor de orde om ongeluk
ken te vermijden!...
Deze traag voortbewegende stoet waar
boven Sint Maarten hoog uitkomt... de
dreunende muziektonenhet gezang der
kinders... de talrijke lichtjes in den don
keren avond... de lichtgevende gekleurde
vuurwerkjes... de openstaande huisdeuren
waarlangs het huisllcht buitenstraalt
dit alles op afstand waargenomen geeft
een tooverachtig spel!...
Vóór den oorlog 1914-1918 werden er
veel lantaarntjes gemaakt met gekleurde
en vetgemaakte modebladen. Ook beeten
met een roode kaak werden uitgehold en
allerlei figuren werden op de peel gesne
den, hetgeen een eigenaardig en afwisse
lend uitzicht gaf. Hedendaags zijn deze
zelfgemaakte lantaarntjes vervangen
door de meer moderne papieren lantarens.
m
's -Avonds worden kousen binnenhuis
aan de waschkoorden gehangen, telloeren
of mandjes op tafel gezet, waarin de kin
ders niet alleenlijk een briefje met hun
naam leggen, maar ook rapen, wortelen,
een stuk brood of zelfs wat hooi voor het
paard van Sint Maarten bijvoegen.
En 's nachts komt Sint Maarten... ter
wijl de kleinen rustig slapen... en vult
kousen, tellooren of mandjes met lekker
nijen, speelgoed, boeken of kledingsstuk
ken en soms vindt de kleine bij 't ont
waken op zijn bed of in zijn slaapkamer
tje een der reeds zoolang begeerde voor
werpen!... en 's morgens vroeg reeds
galmt het luide in de huiskamer van de
vreugde der kinders bij 't zien van al die
toebedeelde gevraagde en ongevraagde
dingen!... Danke Sint Maarten!... de kin
derheilige, symbool van goedheid en lief
dadigheid
En waar geen kleine kinders meer zijn
is het voor de grooten ook een aangena
me herinnering aan Sint Maarten wan
neer zij 's morgens voor ontbijt eenige
koekiljenkrijgen van denzelfden koe-
kedeeg waarvan men Sinte-Maartens-
te-peerdebakt voor de kinders!
De hieronderstaande volksliedjes zijn
thans te Vlamertinge door al de kinders
gekend en worden op den feestavond van
Sint Maarten in den gebruikelijken stoet
gezongen:
1. Sinte Maarten zal t'avond komen!
(zeer oud lied).
2. Sinte Maartensavond (zeer oud lied).
3. Moeder, 'k heb Sinte Maarten gezien!
4. Sint Martin komt aangereden!
Op het hieronderstaande kaartje wor
den de gemeenten aangeduid van den
Zuid-Westhoek van West-Vlaanderen
waar Sint Maarten (11 November), Sint
Niklaais (6 December) en de Engel (25
December) gevierd worden:
-S.-rrilt
Opsr^xersgs/S
g/t///r0S
B//^JfffOT*
A'so'iarKjf
/ttrrr
Tg
Wc .'jr-ftr
Prftw+srttg
dfSlcm r ff 9*1 S
,"3r'
/p/s.r - is*
Xsv/MfUJ -A-tVTTffjrv
//sstfgi-**
fffjroc/re*
Tl/TSCf//rr rrrr,K
r»
\0AAAHrtt* //r/Jttr
-
J"/AT Z///CIAA/S
Dt
t'/fisjtxr/rr
Atrn C
/ftttr-rrxg,*."
F/etjSjrr/Ar
Het Sint-Maartensfeest en de sfeer, die
er rond geschapen wordt, behooren tot de
schoonste herinneringen uit onze jeugd
en 't is ten grootendeele te danken aan
het feit dat wij onze kinders de dagen
van verwachting en geluk laten beleven,
zooals wij die gekend hebben, dat het
eeuwenoud gebruik van Sint Maarten te
vieren, voortbestaat.
De Sint-Maartensstoet, die na den oor
log 1914-1918 te Vlamertinge op 't punt
stond om verloren te gaan, is hier weder
om in zijn vollen bloei en luister her
steld!... REMY DUFLOU.
dan luistert ieder aandachtig toe.
Geen wonder ook, ze heelt
reeds heel wat meegemaakt en
is daarom overrijk aan ondervin
ding. En daarvan maakt men
toch aitijd graag gebruik. Vraag
haar daarom eens hoe zij over
Aspirine denkt. Ik ben reeds
een dagje ouder zal zij u zeg
gen, en weet dus wel een
woordje mee te spreken over
ongesteldheden zooals hoofd
pijn, rheumatiek, verkoudheid,
enz. Dank zij Aspirine echter
was ik steeds alles spoedig ver
geten en kan ik dit product dan
ook bij ervaring aanbevelen.
NIEUWS VAN «ERGENS IN BELGIE a.
Solo-slim bij onze Soldaten
Zondag avond werd te B. St. A.- een
solo-slim gespeeld door Soldaat Cossey
Albert van Bulskamp met de vijf hoogste
pikkens en acht hertens. Medespelers
Maes Maurits van Hooglede; Vandamme
Oscar van Ledegem; Lefevre Thomas van
Gaasbeek. Getuigen Desender Albert
van Merkem; Bremeersch Edmond van
Wllskerke; De Norme Camiel van Emel-
gem en Leys Georges van Roesbrugge.
Dus solo-slim wel gespeeld door de
mannen van Bachten de kup ln een
klein dorpje van Brabant. Proficiat
Jongens!
Wie bezorgt er een paar
caoutchouc - laarzen?
Een soldaat der streek vraagt ons vol
gende te willen inlasschen
Ik ben planton - wielrijder bij het 3e
Luchtvaartkorps. Wij treden den Win
ter binnen. Bestaat er een liefdadig
persoon die mij een paar laarzen (bot
ten) nr 43 zou willen verschaffen. Ik
dank hem hartelijk op voorhand
Zijn er onder onze Lezers die dat een
soldaat willen jeunen, ze mogen ons die
brengen, wij zullen zorgen dat ze aan
vrager geworden. DE UITGEVER.
aan den HOOGSTEN prijs
Westvleterenstw., Poperinge, tel. 99
POPERINGE, van 27 Okt. tot 3 Nov. 1939.
Geboorten. Keygnaert Willy, z. v.
Hubert en Leurelle Marie, Westouterstr.
Quaghebeur Géry, z. v. Gerard en Car-
lé Agnès, Brabantstr. Tally Jean, z. v.
Guillaume en Lamond Gerarda, Proven-
steenweg. Suffys Marcella, d. v. Jerome
en Deschilder Georgette, Koeistr. La-
haye Sabine, d. v. Arthur en Vande Cas-
teeie Charlotte, Ieperstraat.
Vandemarliere Georgine, d. v. Georges, en
Soenen Anna, Westvieteren. Herreman
Frans, z. v. Georges, en Bouton Martha,
Vlamertinge. Allein Monique, d. v. Jo
seph, en Wulleman Ivonne, Watou.
Overlijdens. Cappelaere Juliana, 60 j.,
wed. van Devos Justin, Veurnestraat.
D'hondt Helena, 63 j., wed. van Debergh
Florimond, Boudeweelstraat. Osstyn Hi-
laire, 65 j., echtg. van Cambie Eugenia,
Provensteenweg. Ver-haeghe Camille,
65 j., echtg. van Bonduelle Emma, Nijver
heidstraat.
Huwelijksbeloften. Brabmdts Ca
mille, losser, en Platteeuw Marie, dienst
meid; beiden van Poperinge. Buseyne
Joseph, landbouwer van Poperinge, en
Vandevoorde Roza, z. b. van Vlamertinge.
Scherier Germain, kleermaker, van
Stavele, en Couwet Elza, naaister, van
Poperinge. Ooghe Daniel, melkvoerder,
van Westouter, en Ghesquiere Godelieve,
z. b., van Poperinge.
IEPER, van 26 tot 31 Oct. 1939
Geboorten. Beke Gilbert, Recollet-
tenpoort, 5, Poperingestwg, 18. Van-
gampelaere Georgette, Recollettenpoort, 5,
Zonnebekestwg, 271. Maes Christiane,
Recollettenpoort, 5, Bruggestwg, 7. De-
ceuninck Raymond, Recollettenpoort, 5,
van Hollebeke. Vandeplassche Annle,
Recollettenpoort, 5, van Zonnebeke.
Denorme Hubert, M. Haiglaan, 116o.
Debreyer Monique, Zonnebekesteenweg,
50.
Huwelijken. Tachel Roger, Stafse
cretaris bij de rijkswacht van Elsene en
Tahon Isabelle z.b. te leper.
Overlijdens. Desplechain Jules, 82 J.,
gepenslonneerde, echtg. Muilier Herman-
ce, Hoornwerk 18A. Hennebel Vincent,
69 j., monteerder, wedwn. van Leclercq
Louise, van Neer Waasten. Wouters
Jean, 82 j., echtg. van Geens Jeanne,
D'Hondstraat 84. Denys Suzanne, 35 J.,
echtg. van Engels Gaston, M. Fochlaan
28. Vanbeselaere Jules, 73 J., landbou
wer, ongehuwd, van Wijtschaete. Bar
tier Clothilde, 75 j.,. Wwe Gesquiere Pierre,
van Hollebeke.
KORTEMARX, Burgersstand.
Geboorten. Dedeyster Gerard, z.v.
Gentil en van Joseph Eudoxie. Van-
dewalle Mariette d.v. Firmin en van Van-
poucke Margareta.
Overlijdens. Helle Romanie, echtg.
van Claeys Camiel, 73 j., z.b. Vande
Capelle Robert, z.v. Adolf en van Van-
clooster Ivonne, 6 maanden. Maes Elo-
dia, 62 J., wedw. van Vanthourout Julius,
echtg. van Deroo Constantinus.
Huwelijken. Hoet Albert, geneesheer,
wonende te Handzame, en Desimpel Lia-
Theresia, z.b. te Kortemark. Vanslem-
brouck Alidoor, werkman te Bovekerke, en
Pagie Martha, werkster, alhier gehuisv.
EEN GOED ADRES:
Schoenhandel ALB. COSSEY-VANMOL
(rechtover O. L. Vrouw Gasthuis)
te POPERINGE.
Groote keus van WERKBOTTEN, waar
in de vermaarde botten bestand tegen de
kunstmeststoffen (cyanamide). Speciale
inrichting voor het herstellen.
BIKSCHOTE, Juli Oogst September
Geboorten. Caenepeel Rosa, d.v. Os
car en Dewulf Germaine. Dejonckheere
Willy, z.v. André en Nuytten Godelieve.
Geldof Agnès, d.v. Oscar en Castryck
Irma. Pollet Jeannine, d.v. Georges en
Vanderheeren Rachella.
Huwelijken. Lahoutte Albert, been
houwer te Poperinge, en Plancke Alice,
werkvrouw te Bikschote. Dewitte Mau
rice, hotelbediende te Knocke a/zee, en
Durnez Jeanne, hotelbediende te Bik
schote.
WATOU, Maand October
Geboorten. Teyer Gerard, z.v. Geor
ges en van Cauwelier Margareta.
Huwelijken. Swertvaegher Emile van
Poperinge en Deschuytter Alice van Wa
tou.
Sterfgevallen. Woutters Elias, onge
huwd, 67 j. Capelle René, ongehuwd,
64 j. Boussy Alydore echtg. van Pau
wels Lucia, 74 j.
VLAMERTINGE, Maanden Sept. en Okt.
Geboorten. Vanloot Renaat, z.v. Je
rome en van Castel Maria. Vanden-
bussche Lutgarde, d.v. Michel en van "Ver
meulen Paula. Bondue Denise, d.v.
Achille en Delboo Flora. Tresy Chris
tine, d.v. Cyrille en van Techei Martha.
Top Rosa, d.v. Omer en Hohn Maria.
Devos Hubert, z.v. Albert en van De-
back Godelieve.
Overlijdens. Barroo Louise, 62 J.,
huish., echtg. v. Nuyttens Jules. Quar-
tier Henri, 73 j., z.b., wedn. van Victoor
Emma. Ollevier Maurice, 41 met-
sersgast, echtg. van Ollevier .Mathilde.
Deroubaix Isidore, 79 J., z.b., echtg. v.
Noyelle Clemence. Vandevyver Arthur,
68 j., z.b., ongehuwd. Myny Maria, 58 j.,
huish., wed. v. Depuydt Alfons en echtg.
v. Demey Jules. Claeys Camille, z.b.,
67 j„ van Oedelem, echtg. v. Mortier Ro
manie. Leclaire Lydle, 58 j., huish.;
ongeh. Derycke Honoré, 66 J., hande
laar, ongeh.
GELUVELD, Maand October 1939
Geboorten. Anna Ovyn, d.v. Gerard
en van Maria Huyghe. Daniël Ste
vens, z.v. Richard en Madeleine Elslande.
Annie Verbeke, d.v. Camiel én Ma
riette Van Nevel.
Stergevallen. Lucie Maes, huisvrouw
van Leopold Deboutte. Marie Beghein,
d.v. Victor en Melanie Dewitte.
W.T;>
Kantcor van Deurwaarder
J. HANNEBOUW te Poperïnghe.
Openbare Vrijwillige Verkooping
van
MAANDAG 13 NOVEMBER 1939
ten 1 ure stipt namiddag,
te Poperinghe, Komstraat,
bij de Weduwe Beauprez (wonende bij
Emile Liefooghe) zal er openbaar ver
kocht worden
Allerhande keukengerief, bedden, nacht
tafel, tafel, gegalvaniseerde bassins, wasch-
kern, aalstande, waterstuk, twee ladders,
18 platen in galvanisé, landalaam.
Groote hoeveelheid brandhout verdeeld
in verschillende koopen.
Comptante betaling cn gewone voor
waarden.
laaaaBBaaBaaaBBaBaaaaaaBBaaa
Studie van den Notaris
THEVELIN te MEESSEN.
Kantoren van de Notarissen
PIETERS te RENINGE
en VAN EECKE te POPERINGE.
OPENBARE VERKOOPING
bij dadelijke uitwinning, van'
GEMEENTE KEMMEL
ten dienste van herberg, gelegen langs de
baan naar Yper, en gebouw dienend voor
werkhuis en garage, op grond van den
Openbaren Onderstand van Kemtnel, ten
kadaster bekend sectie C. Nr 802i.
Instelpremie 0,50%.
In pacht gehouden door M. Robert-
Omer Depuydt. brouwer te Kemmel, voor
9 jaar, vanaf 1 April 1938, .mits 960 fr.
"s jaars boven de lasten.
ZITDAGEN:
INSTEL: Donderdag 9 November 1939
OVERSLAG: Donderdag 23 November '39
om 2 uur namiddag,
in het «Hotel Pax» te Kemmel.
IBBBBBBBflaBBBSBBBCBSCaBflBI
Kantoren der Notarissen
BUURMANS en FLOOR
te Veurne.
OP MAANDAG 13 NOVEMBER 1S39
te 2 l/i uur namiddag,
te Zuidschote-dorpplaats, ter herberg «Het
Gemeentehuis (St-Sebastiaan)», bij M. Is.
Van Eecke,
OPENBARE VERKOOPING
ten overstaan van den Heer Vrederech
ter van het 28 kanton leper, van
met stalling en verdere afhankelijkheden,
TE ZUIDSCHOTE,
nabij de dorpplaats, ter zuid-westzijde van
den steenweg naar Reninge, staande op
een anders grond in cyns gehouden tot
1 September 1967.
Zijnde sterfhuis van Vrouw Wed. Alois
Ooghe-Schoreel. Thans onbewoond.
Alle dagen zichtbaar. Sleutel berust bij
M. Joz. Desmet omtrent rechtover het te
verkoopen huis.
Cynstitel berust bij den Notaris Van
Ecckc*
iBBBaBflMBBaBBBB!iai*aB9ar.»aaifl»
DOOR STERFGEVAL
ONMIDDELLIJK OVER TE NEMEN
Maalderij en groote Magazijnen,
gelegen langs de kaai van het Iepcr-IJzcr
kanaal te BOEZINGE. In volle werking.
Groote klicnteel.
Zich wenden: MAALDERIJ WED. L.
VANHOUDT, Vaart, BOEZINGE.
Tel. Elverdinge. 10.
Door sterfgeval
en om uit onverdeeldheid te treden.
Openbare Licitatieverkooping
van
GEMEENTEN STEENKERKE
EN WULVERINGEM
aan den Brugweg, langs de Kromme-
gracht, met woonhuis, stallingen, hof
plaats, hovenierhof, weide en zaailand, sa
men groot 7 ha. 38 a. 37 ca., in éénen blok.
Verdeeld in 4 koopen.
In gebruik tot 1 October 1941 door de
echtgenooten Roquet-Guylinck en Mej.
Guylinck mits 6.500 fr. 's jaars, boven de
belastingen.
Recht van samenvoeging.
Afzonderlijk ingesteld mits samen
353.000 frank.
TOESLAG
WOENSDAG 8 NOVEMBER 1939
om 10 Yi ure 's voormiddags,
in de Gehoorzaal van het Vredegerecht,
Ooststraat. Nr 2, te Veurne.
Inlichtingen en plakbrieven met plan te
bekomen ten kantore van de Notarissen
Buurmans en Floor te Veurne.
Studiën der Notarissen
ERNEST DE COCK te YPER
en PAUL VERTÉ te BRUSSEL.
ZATERDAG 18 NOVEMBER 1939
te 2 Yt uur zeer stipt namiddag,
in het Gasthof Het Zweerdbij de
Gebroeders Dolfen, Groote Markt Ko
ning Albert te Yper,
OVERSLAG IN EEN ZITDAG
van
1 HECTARE 79 AREN 27 CENTIAREN
dienstig als BOUWGROND,
te Yper bij de Capucienenstraat,
uitmakende één blok, volgens plakbrief
met plan verdeeld in acht koopen.
Gebruikt zonder pacht sedert meer dan
9 jaren door M. Cyrille Devogel.
IEBBBBBBBBBBBBB33MBBBBBGBBBB
Studie van den Notaris
VANDENAMEELE te WATOU.
OP MAANDAG 6 NOVEMBER 1939
om 2 Yi ti. namiddag,
te Watou, tef herberg «Het Gemeente
huis Groote Markt,
OPENBARE VERKOOPING
van
GEMEENTE WATOU
(Gehucht Sint-Jan-ter-Biezen)
ten dienste van HERBERG en BAK
KERIJ, genaamd In de Groote Pinte
met al het materiaal betrekkelijk den
bakkersstielbakoven Peerau kneed-
machien, vormntachien, enz., alsmede vol
gens kadaster 4 a. 63 ca. erve en hof.
Thans onbewoond en omiddellijk vrij
van gebruik.
Studie van den Notaris
A. VAN DER MEERSCH te YPER
OPENBARE VERKOOPING
van
EEN NIEUWGEBOUWD
met inrijpoort, magazijn, paard- en koe
stal en har.gaar,
TE POELCAPELLE,
langs de Statiestraat, met 1184 vkm. me-
degaande grond.
Hebbende het huiskelder, drie kamers
op het gelijkvloers, drie op het eerste ver
diep en zolder.
Gansch het magazijn is onder kelder.
Voorzien van elcctriek, put- en regen
water.
De hof is rondom afgesloten met be
tonplaten-muur.
Laatst gebruikt door wijlen Heer Julien
Salomez. Onmiddellijke ingenottreding.
Te bezichtigen alle Woensdagen en Vrij
dagen, van 14 tot 16 ure.
ZITDAGEN:
INSTEL met premie: Woensdag 15 Nov.
OVERSLAG: Woensdag 29 November '39
tetlfens om 2 ure namiddag,
ter herberg «De Smis», bij Jules Ver-
meersch, Statiestraat te Poelcapelle.
IBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBB
Studie van den Notaris
WYFFELS te ROESELARE
INSTEL: Dinsdag 21 November 1939
TOESLAG: Dinsdag 5 December 1939
om 2 ure namiddag,
ter herberg De Drie Koningen te Roe-
selare, Noordstraat, van
GEMEENTE HOOGLEDE
(wijk Vossenberg)
Allerbeste zeer goed bebouwde
groot 25 hectaren 22 aren 34 centiaren.
Gebruikt door H. Henri Depoorter mits
21.250 fr. 's jaars, boven alle lasten, zonder
geschreven pacht.
YiVo Instelpremie.
Verdeeld in koopen. Recht van sa
menvoeging.
van OUDE HENNEN aan 4.75 het kgr. -
Gekruiste of blauwe KIEKENS aan 9 fr.
het kgr. - KONIJNEN aan 6.50 fr. het
kgr. - KALKOENEN, tegen Kerstdag,
aan 10 fr. het kgr. - GANZEN aan 5 fr.
het kgr. - EENDEN per stuk. - OUDE
DUIVEN 3 fr. 't stuk. - JONGE DUI
VEN 8 fr. per koppel. - FISCHOUW- en
MOLLENVELLF.N en alle slag vellen.
MICHEL WYBO, Tel. 240.
Iepersteenweg 37, POPERINGE.
Rtcgen cpnleuw
opsis blijven
In de Kabinetsraad van Donderdag I.
werd besloten het besluit betreffende het
sluiten der drankgelegenheden op te hef.
fen.
Bij gebeurlijke nieuwe mobilisatie zul-
len evenwel een nieuwe tijdelijke sluiting
kunnen bevolen worden. Zoo er inciden
ten zich mochten voordoen zal een nieuwe
sluiting het gevolg ervan zijn. Zoo de mi.
litaire overheden het noodig achten kun.
nen ook maatregelen van plaatselijken
aard worden genomen.
Zware straffen zullen opgelegd worden
aan de" houders van drankhuizen die
drank zouden schenken aan bedronken
soldaten.
De herbergen en restaurants mogen dus
weer open bljjven als voor de mobilisatie.
(BBB&SSBBBBflSSflBaSülSBaBHllI
in alle prijzen
Bij V. SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - POPERINGE
(BI
bij 't verpluimen; houdt ze gezond met
Apotheker Vermanders's Poeier 4.200.
Gebruikt Marvol tegen 't snot en Arsylol
tegen pokken. Eischt wel 't merk
HANEKOP Te bekomen in 'le
Apotheken.
DE VERPLICHTENDE
EENZELVIGHEIDSKAART
VOOR KINDEREN
die overeenstemt met artikel 1 en 2 uit
het Koninklijk Besluit van 14 Oktober 11.
zijn te verkrijgen in 't groot bij
JOS. DE RYNCK,
31 Vanden Peerboomplaats 33
IEPER. Tel. 340.
Winkeliers, bestelt onmiddellijk 1
IBBBBBBBBIBBBIBBBBBBBBBBBBIiB
De Prokcureur des Konings bij de recht
bank van ln Aanleg van leper heeft de
eer ter kennis van het publiek te dra
gen dat de genaamde GOUDENHOOFT
ANDRÉ-LUCIEN-CORNIL, student, ge
boren te Steenvoorde den 27 Juni 1921,
zich zeggende van Fransche nationaliteit,
zoon van Lucien en van Ennaert Irma,
wonende te Kemmel, Nieuwstraat, vóór
hem, den 28 October 1939 eene verklaring
van keus tot de Belgische nationaliteit
gedaan heeft.
De Prokureur des Konings doet, over
eenkomstig met artikel 10 der wet van
15 Mei 1922, een onderzoek over de ge
schiktheid van den voorgenoemden ver
klaarder.
De personen die opmerkingen, inlich
tingen of tegenwerpingen uit te drukken
hebben wegens de gemelde vaderlands
keus mogen ze doen gelden door tusschen-
komst van den Officier van Politie van
Kemmel, tot den 15 November 1939.
leper, den 28 October 1939.
De Prokureur des Konings,
(w.g.) G. Vande Velde.
TE KOOP
Uetzaal, in gepolijst notelaarhout, mo.
derne. Adres ter drukkerij, Glsthuis-
straat 15, Poperinge.
TE KOOP GEVRAAGD
RECHTSTAANDE STOOMKETEL. -
Schrijven: Et. Reynaert-Constandt,
Carmenstraat 118, Brugge,
GEVRAAGD
Meid voor alle werk. Goed loon. Hotel
Rivoli, Zeelaan 115, De Panne. Tel. 227,
Seffens indiensttreding.
Meid -Serveuze, minstens 20 jaar, voor
café-restaurant. Goede verdienste. Sef-
'fens in diensttreding. Bij Prosper De
Brandt, Statiepl. 5. Café du Commer
ce Veurne. - Tel. 192.
£Jeer of Dame, voor verkoop bij partiku-
lieren van eetwaren. Groote winst.
Noodige papieren worden door de Firma
geleverd. Adres ter drukkerij, Gasthuis»
straat 15, Poperinge.
£Jeftige Meid, 20-30 jaar, bij Dr Ollevier,
Alveringem.
Jongen, 16-17 jaar, om te helpen in boer.
derij, kunnende melken. Te leper.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr. 15, Pop.
J^eftige Meid, 40-50 jaar, om bij man al
leen in te wonen. Te Poperinge. Adrei
ter drukkerij, Gasthuisstr. 15, Poperinge.
om inlichting e«t
Te Kontich liep een reizigerstrein op
een goederentrein. De hoofdtreinwachter
werd erg gewond, verder was er aanzien
lijke schade.
Te Kortrijk werd de arbeider Lionel
Mahou, 43 jaar, door een decauvilletrein-
tje verrast en tegen een muur geduwd.
De ongelukkige werd de borst ingedrukt.
Er bestaat weinig hoop hem te redden.
IvXexiko werd geteisterd door een
windhoos. 70 huizen werden verwoest.
Te Merelbeke kwam een auto op een
boom terecht bij het uitwijken voor een
onvoorzichtige wielrijder. Twee der in
zittenden van den auto werden hierbij ge
wond; een ervan liep een schedelbreuk op.
f|BsaCBBBB9BBaE3BflaB13BQBBBB»
DE VLIEGTUIGEN
DER NEUTRALE LANDEN
IN ORANJE-KLEUR
Zoowel van Duitsche als van Fransch-
Engelsche zijde werd instemming betuigd
met een ontwerp strekkende tot het schil
deren in de oranje-kleur van alle neu
trale burgervliegtuigen, ten einde deze te
vrijwaren tegen alle gebeurlijke aanval
len.
De maatschappijen Sabena, K. L. M.,
D. D. L. en A. B. A. hebben dit voorstel
aangenomen.
4-JARIG KNAAPJE DOOD AAN
GETROFFEN IN EEN LOOP
GRACHT TE BRASSCHAAT
De gemeente Brasschaat werd in op
schudding gebracht door een hartver
scheurend drama. De 4V& jarige René
Volonje waarvan de vader is gemobili
seerd, werd dood aangetroffen ln een
loopgracht voor de ouderlijke woning,
Het lijkje was bedekt met graszoden en
takken. Men weet niet of het hier een
ongeval of een moord ge'.dt, al zijn er
ernstige redens om aan te nemen dat
het kind op gruwelijke wijze werd om
den hals gebracht.
Het slachtoffertje waarvan de ouders
wonen op de wijk Lage Kaartgaat
aldaar naar de bewaarschool, 's Middags
was het naar huis komen eten. Men
heeft gezien dat het ln de aldaar aange
brachte loopgraven speelde, 's Avonds
was het kindje niet teruggekeerd.
Na vergeefsche opzoekingen die den
heelen nacht duurden, werd de ijselijke
ontdekking gedaan Dinsdag ochtend.
Men begrijpt het vreeselijk lijden van
de arme ouders.
Naar het schijnt volgt het parket een
ernstig spoor.
zegel van 0,75 fr. dient gevoegd voo»
het antwoord. Anders wordt gees
antwoord gegeven.
VRAAGT PLAATS
jyjeisje, om in huishouden te helpen t»
Poperinge. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat 15, Poperinge.
jfjeftig Persoon, als reiziger of magazij
nier in kruidenierswaren. Adres ter
drukkerij, Gasthuisstraat 15, Poperinge.
Jongman, vrij van soldatendienst, bij land
bouwer. Kan alle werk en ook goed
melken. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat 15, Poperinge.
Reisje, als werkvrouw of dienstmeid.
Goede getuigschriften. Werfstraat 22,
Poperinge.
TE HUUR
pjerberg De FazantPottestraat, To-
peringe. Zich wenden ter Brouwerij «D«
Kroon», A. Masschelein-Verstraete. Pop.
Welbekende Herberg «De Kroon», Tram-
statie-Pakhuis, Steenkerke, langs groo
te baan Veurne-ïeper-Presende. Met hof
en afhankelijkheden. Vrij met 1 Okto
ber e. k. Zich wenden bij Dochy-Camer-
lynck, Brouwer, Hoogstade.
JiJerberg «A la Ville de Dunkerque»,
Noordstraat, Poperinge. Inl. Brouwerij
Germain Devos, Veurnestraat 47, Pop.
Qerievig Woonhuis met verdiep, midden
stad Pooeringe. Adres ter drukkerij,
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
Qroot Renteniershuis met groote serre,
hof en fruitboomen, voorzien van twes
soorten water, gas en elektriciteit. Inl
Bruggestraat 4, Poperinge.
Jjerberg, met 1 gemet' land, te Beveren-
Ijzer. Herberg met 1 gemet land
te Leisele. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat 15, Poperinge.
Rurgershuis met koer en kleinen hof,
voorzien van gas en elektriciteit, twee
soorten water, gelegen Doornstr., Poperin
ge. Sleutel berust bij den gebuur Heer
Meeze. Inl. bij Alois Dekervel, Groeningc-
straat 26, Poperinge.
gehoon gerievig Woonhuis, te Roesbrug
ge, met hof, gelegen midden dorp, vier
plaatsen beneden, kunnende dienen voor
alle bedrijf. Zich wenden bij Wed. Guill.
Camerlynck, Roesbrugge.
gehoon en gerievig Woonhuis met groo
ten hof, twee soorten water, gas en
elektriciteit. Goed geschikt voor rente
nier of bediende. Gelegen Doornstraat
Zich wenden zelfde straat, Nr 15, Pop.
|juis, voor 1 of 2 personen. Huispacht:
70 fr. per maand. Zichtbaar op Maan-
Dins- en Woensdagen, van 2 tot 4 uur
namiddag. Inl. bij Irma Gombeir, St-Mi-
chielstraat 21, Poperinge.
gehoon Burgersbuis met hof, Veurne-
steenweg 76. Inl. Statiestraat 62, leper.
(BBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBI99GM
Vermagerend
Bloedzuiverend
Laxeermiddel
-
D« fleseti v»n 25 korrels, 5 fr. 50
50 korrel», 9 Irank »o alle apotheken I
IBBBBBBBBBBBBBllÏBBBflflBBBBIlU
VAN VRIJDAG 3 NOVEMBER 193»
100 Fransche Franken 68,0125 frank.
1 Pond Sterling 120,03 frank.
1 Dollar 30,025 frank.
1 Gulden 15,93875 frank.
met beshutte ingang en nooduitgang
tegen luchtdruk, bomscherven, val
van materialen.
LANGEMARK Tel. 61
geleverd en geplaatst in den
omtrek van 10 kilometers.
Vraag circulair met afbeeldingen
en uitleg.
