L
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
UIT ELVERDINGE
'T ROOS KRUIS
NIEUWS! im
Of ZATERDAG 16 DECEMBER 1939
TE 19 UUR
VERSLAG
Onder voorzitterschap Tan den TT^er
Pr Joz. Van VVaHeghem, Burgemeester,
wordt te 19 '/i uur de zitting geopend.
Afwezig: Heer Lebbe Omer.
H. BURGEMEESTER neemt eerst bet
woord om zijn genoegen uit te drukken
om de aanwezigheid in deze zitting van
Raadsleden HH. I.ahaye A. en Beschrij
ver G., beiden onder de wapens geroepen,
die het onmogelijke hebben gedaan om op
deze belangrijke zitting behelzende de be
spreking van de Begrooting voor 1940 aan
wezig te zijn. Heer Burgemeester drukt
ook de hoop uit dat beiden nog meer
maals aan de zittingen zullen kunnen deel
nemen en zijn vurigsten vvensch is dat
beiden binnen kort voor goed terug zou
den mogen keeren.
H. LAHAYE NESTOR, in naam van
zijn groep, sluit aan bij de woorden van
den Heer Burgemeester en brengt een
hulde aan heide oogeroepen Raadsleden,
die ergens in Belgie, ook zorgen voor de
veiligheid van Land en Stad.
H. ADV. DESCHRIJVER hedar.kt den
Heer Burgemeester om zijn beste wen-
schen en drukt de hoop uit weldra regel
matig voort zijn deel te kunnen nemen in
het Bestuur van de Stad. Het doet steeds
deugd aan het hart e»~s naar de geliefde
stad te komen. Hij is intusschen er ten
zeerste van overtuigd dat het Stadsbestuur
niet werkloos blijft. Hij drukt ook zijn
genoegen uit om het feit dat het Stads
bestuur steeds de gemobiliseerde Raads
leden indachtig blijft en op de hoogte
houdt van het Bestuur der stad en dankt
den Raad om wat deze doet voor alle op
geroepen gemobiliseerden en de gedach
tenis die de Raad steeds aan hen wijdt.
H. ADV. A. LAHAYE verklaart dat
bij slechts kan herhalen wat zijn collega.
Heer Deschrijver. komt te zeggen. Het is
steeds met welbehagen dat wij naar onze
haardstede eens terugkceren. Vroeger
heeft zijn groep reeds verklaard dat zij
steeds bereid waren oprecht en rechtzin
nig mede te werken. Wat er ook mocht
beweerd worden, nu minder dan ooit. wil
len wij doen aan vuile en vulgaire politiek,
te meer nu alswanneer men kan vaststel
len dat alle opgeroepen Poperingenaars,
zoo enkelen onder hen bij eikaar kamen,
steeds solidair zijn, zonder in achtneming
van politieke kleur of stand. Allen staan
geschaard om de stad, hun goed en al
wat zij liefhebben. Zijn groep blijft steeds
bereid al het mogtlijke bij te brengen
Poperinge ten bate, en op hun goede wil
mag steeds gerekend worden.
Na deze verschillende verklaringen
en na aflezing en goedkeuring van het
verslag wordt overgegaan tot het afhan
delen van de gestelde dagorde.
A. - OPENBARE ZITTING
I. Aanvraag voor bijkredieten te
gelden op de gewone Inkomsten en uit
gaven der stadabegrooting voor t dienst
jaar 1939.
Algemeen goedgekeurd.
Heer Sekrctaris geeft lezing Van den
staat der voorgestelde wijzigingen aan de
begrooting van 1939.
Deze luiden als volgt:
GEWONE BEGROOTING
Ontvangsten.
Batig slot 2.771,51
Verhooging krediet straatbelas
tingen 12.000,
Grondbelastingen v. stadseigen-
dommen door de huurders te
betalen 1.900,
Inhouding voor omslagkas 585,54
Vermindering krediet voorzien
voor vergoedingen aau hop-
keurflers, gezien hun minder"
aantal 1.500,
Vermindering kredieten voor
zien voor Paardenprijskampen 2.000,
Vermindering krediet voorzien
voor de Brandweer 500,
Vermindering krediet voorzien
voor pensioenen aan gemeente
beambten 2.500,
Totaal^23.757,05
Uitgaven.
Vermeerdering postcheckkosten,
omslagkas, enz. 4.185,50
Verhooging onderhoud gemeen
teeigendommen 1.000,
Verhooging belastingen op ge
meenteeigendommen 1.500,
Verhooging onderhoud kerkto
ren St-Bertinus 1.000,
Terugbetaling aan Schatkist we
gens werkloosheid 2.000,
Onderhoud kerkhof 500,
Verhooging bijdragen aan lage
re- en bewaarscholen 5.C00,
Verhooging kleedingskosten, enz.
politieagenten 2.000,
Verhooging toelagen muziek
maatschappijen 1.000,
Verhooging wetgevende verkie
zingen 1,000,
Verhooging kosten Civiel alarm 1.300,
Verhooging kosten groepeering
gewestelijke brandweer 500,
Totaal Z0.98S.S4
Herhaling gewoon deel.
Ontvangsten 23,757,05
Uitgaven 20.985,54
Batig slot 2.771,51
BUITENGEWONE BEGROOTING
Ontvangsten,
Voorzien batig slot 89.949,40
Toelagen op rioolwerken Ieper
straat, enz. 27.000,
Toelagen school Abeele, speel
plaats 1.851,-
Totaal 118.800,40
Slotrekening.
Batig slot gewone begrooting 2.771.50
Batig slot buitengew. begrooting 118.800,40
2. Goedkeuring der stadsbrgrooting
voor bet dienstjaar 1940.
BEGROOTING 1940
(Gewoon gedeelte)
SALDO DER VORIGE DIENSTJAREN
Activa.
Saldo op rekening 1938 414.935,92
Overschot rekening 1939 2.771,51
Achterstel belastingen 10.000,
Annuiteitcn en intresten leenin-
gea 250.000,
677.707,43
Passiva.
Vermoedelijk boni 1 Jan. 1939 140.99121
Aehterstei belastingen 80.00(1,
Intresten en jaardoodingen 225.000,
Balar.s
Activa
Passiva
445.991,21
677.707.43
445.991,21
Openbare Onderstand en Maatschap
pelijke Voorzorg.
Gezinstoelagen en geboortepre-
miën Gemeentepersoneel 30.500,
Onderhoud krankzinnigen, ge-
brekkigen en vondelingen 6.000
Aandeel Gemeensch. Fonds 94,608,63
Te betalen aan Schatkist wegens
de werkloosheid 52.500,
Toelagen aan kroostrijke gezin
nen bij nieuwe geboorten 6.000,
I Voor zedelijk verlaten kinderen 500,
Ziekenfondsen 10.000,
Toelagen voor goedkoope wo-
I ningen 5 000,
Begrafeniskosten (subsidiën) 2.000.
Bestrijding krotwoningen 10.000,
Aflossing aankoop barakken Al-
bertfonds 3.555,75
Inschrijving aandeel Maatsch.
Kleinen Landeigendom 2.000.
Allerlei 24,
Landbouw 8.100,—
Burgerlijke Stand 69.472,
Politie, Brandweer en Openbare
Verlichting 251 530.
Pensioenen 62.000
Gemeenteschuld 448.42129
Allerhande uitgaven 40.000,
Totaal 2.360.83722
Vermoedelijk boni 1 Jan. 1940 231.716,22
Ontvangsten door bemiddeling
Gemeentekrediet 2.300,
Aandeel Watou kosten Tus-
schcngemeentelijke school te
Abeele 5.000,
Achterstel cedulaire belastingen 40.000,
Achterstel straatbelastingcn 1935
tot 1938 38.465,75
Algem. saldo vorige dienstj. 317.481,97
GEWONE ONTVANGSTEN
Rijksbelastingen en Fonds der Ge
meenten.
Aandeel belastingen op autos en
motorvoertuigen 42.825,
Aandeel naar verhouding van dc
uitgaven voor wegen in 1938 13.365,
Aandeel belasting op openbare
verlooniiigcn, enz. 10.374,
Aandeel Fonds der Gemeenten 467.962,
Totaal J34.526,-
Gemeentebelastingen.
Opcentiemen op cedulaire belas
tingen, mobiliënbelasting en be
drijfstaks 426.647,-
Straatbelastingen 130.000,-
Belastingen op de honden 12.000,-
Totaal 568.647,—
Gemeentelijk Patrimonium.
Huren vair gemeenteeigendom-
men
Belasting door de huurders te
betalen
Intresten, voorschotten en jaar
doodingen allerlei
Standplaatsen marktdagen
Standplaatsen voor autos
Weeg- en keurrechtcn etads-
schaal
Presrechten hoppeschaal
Autobusdienstconcessies
Verhuren stedelijke grafkelders
Verkoop grond op het kerkhof
Opbrengst gebruik tapijten bij
huwelijken
13.255,—
2.500,—
271.800,—
110.000,—
15.000,
8.000,
5.000.
200
500,—
30.000,—
1.000,—
Totaal 457.255,—
Totaal _222.6S8 3S
Openbare Gezondheid.
Kosten vleeschkeuring 28.000,-
Onderhoud kerkhof 6.000,
Afmeten grondvergunningen op
kerkhof, nummerplaten voor
doodskisten 1200.
Reinigingskosten 40.000,—
Ontsme'.tings- en inentingskos-
ten 2.000.-
Toezicht zwijnenmarkt 430,
Balans.
Gewone ontvangsten
Gewone uitgaven
Overs
2.410.443,19
2.360.887,32
<9.555,87
Totaal_77.780.—
Wegen en Openbare Werken.
Vergoeding ingenieur 1.000,
Verzekering tegen arbeidsonge
vallen 4.500,-
Onderhoud groote verkeerswe
gen 64.468,-
Onderhoud kleine buurtwegen 210.000,
Onderhoud bestrating en voet
paden 20.000.
Aanplantingen en hovingen 5.000,
Rooiïngsplannen 1.000,
Reinigen waterloopen - 2.000,
Aanleggen en herstellen afwa
teringsgreppels 2.000,
Onderhoud openbare pompen 4.000,
Onteigening van grond wegens
40.000,—
wegenis
Aanbestedingskosten, enz.
000,-
1.000,—
Totaal j» 34.968,—
Eeredicnst.
Woningvergoeding desservant
St-Bertinuskerk 6.500,
Jaarmis voor de Gesneuvelden 100,-
Openbare Onderstand en Maatschap
pelijke Voorzorg.
Terugbetalingen door C.O.O. 94.608,63
Openbare Gezondheid.
Opbrengst vleeschkeuring en
terugbetaling ontsmettingskos-
ten
28.160,—
Wegen en Openbare Werken.
Gewone subsidie van het Rijk 35.000,-
Gewone subsidie van de Pro
vincie 23.009,-
Totaal_58.000
Openbaar Onderwij».
Wedden van onderwijzers lagere
scholen 268.000,—
Legaten aan Onderwijs 410,
Aandeel Provincie in schoolbe-
hoeften lagere- en bewaar
scholen 21.000,
Totaal _2S9-410,—
Burgerlijke Stand.
Opbrengst eenzelvigheidskaar-
ten, enz. S.2S0,—
Politie, Brandweer en Openbare Vei
ligheid.
Vergoeding door aangesloten
Gemeenten te betalen voor
hulp van de Brandweer 3.533
Totaal_ 8.100,—
Burgerlijke Stand.
Wedde personeel 32.472,
Bureelkosten, druksels, enz. 8.000,
Kosten wegens militie en wer-
VlllgSMUl CC1
Aankoop zegels voor identiteits
kaarten voor vreemdelingen 3.000,-
Krijgsverstrekkingen 500,-
Tienjarige volkstelling 25.000,-
Pensioenen.
Allerlei inhoudingen voor pen--
30.000,—
Schuld.
Te ontvangen annuïteiten op
Staatsschulden 12.604,59
Andere Ontvangsten.
Verkoop oud ijzer, afval, enz. 2.000,
Onvoorziene en allerlei ont
vangsten 9.000,
Algemeen batig saldo 121.571,91
Na aflezing werd de bespreking over
dit punt ingezet.
H. DESCHRIJVER. Gezien die bij
kredieten mij totaal vreemd zijn zal ik
mij bij de stemming onthouden.
H. LAHAYE NESTOR. Heer San
ten. Schepen van Financies, heeft in de
zitting van de Financieele Kommissie ver
klaard dat de verhooging van de kosten
voor den kerktoren van St-Bertinus voort
spruiten uit het feit dat gezorgd werd
voor een beter onderdak voor de solda
ten die dienst moeten doen op den toren.
Zouden die kosten niet door het Leger
kunnen afgedragen worden?
H. SANSEN, Schepen. Die voorziene
1.000 fr. werden gebezigd om het inrich
ten van een gesloten kamer op den kerk
toren opdat de van wacht zijnde soldaten
niet al maar door aan wind en water zou
den btootstaan. Het Leger w:l in die kos
ten niet tusschenkomen. Ik heb zulks ge
vraagd maar het antwoord was ontken
nend.
H. LAHAYE A. Zouden die kosten
niet kunnen gedekt worden bij middel van
een opeischingsbevel.
H. SANSEN, Schepen. Wij kunnen
dit beproeven: maar zelf als er niets van
komt ben ik tevreden dit gedaan te heb
ben, bijzonderlijk nu de koude zoo hevig
aangebroken is.
Iedereen verklaart hiermede akkoord te
zijn.
Daarop wordt overgegaan tot de stem
ming. De bijkredieten worden goedge
keurd met 11 stemmen; Heer Deschrijver
onthoudt zich.
Totaal 11.000,-
GEWONE UITGAVEN
Saldo der vorige dienstjaren.
Percentloon inning belastingen
van vorige jaren 1.000,
Algemeen Bestuur.
Wedden Burgemeester en Sche
penen 3.250,
Representatie- en reiskosten 4.000,—
Presentiegelden aan de Gemeen
teraadsleden 1.500,
Wedden Sekretaris en adminis
tratief Personeel 101.305,
Beëedigden weger, hoppekcur-
ders en huisbewaarders 26.335,
Reiskosten 1.500,
Bureelkosten, verwarming, ver
lichting, abonnementen, brief
wisseling, schoonmaak lokalen,
telefoon, enz. 33.400,
Rechtplegingskosten 1.000,
Vergoeding toeziening op regle
ment op 't bouwen 2 000,
Aanplakken openbare berichten,
houden van oorkonden 4.500,-
Tijdclijke bedienden 15.000,-
Totaal 1 S3.750,-
Inningskosten, Onwaarden en Terug
betalingen.
Wedde Gemeenteontvanger, kas-
vergoeding en allerlei bureel
kosten en druwerk 31.117,65
Onwaarden opcentiemen 25.000,
Terugbetaling onrechtmatig ont
vangen belastingen 5.000,-
Betaling aan Schatkist voor in
nen belastingen 14.000,-
Kosten opmaken van kohieren
en inning markttaksen 14.500,
Totaal_C9.617,65
Gemeentelijk Patrimonium.
Onderhoud Gemeentehuis en an
dere gemeentelijke gebouwen 40 090,
Onderhoud mobilair en kiosk 6.000,
Brandverzekering 2.500,
Belastingen op gemeentegoede
ren 4.000,
Kosten toren en horloge Sint-
Bertinuskerk 5.000,
Onderhoud materiaal hoppe
schaal en vergoeding knaap 8.000,
Aandeel C. O. O. in verkoop
grond op het kerkhof 7.000,
Allerlei 1.570,
Totaa!_ 6.600,—
Openbaar Onderwij».
Wedden door het Rijk overge
nomen, voorloopig personeel,
enz. 274.000,-
Alleriei kosten Gemeenteschool
en school te Abeele 37.300,
Bijdrage aangenomen lagere
scholen 45.000,—
Kosten wegens verlenging van
schoolplicht 3.000,-
Allerlei kosten en toelagen be
waarscholen 21.000
Kantwerk- en beroepsscholen 5.000,
Toelage Hoogeschool Leuven 500,-
Verzekering onderwijzend per
soneel en leerlingen 300
Medisch schooltoezicht 5.500,—
Prijsuitdeelingen in verschillen
de scholen 3.500,—
Toelage Bisschoppelijk College 12.000,
Fonds der Meestbegaafden 3.500,
TotaaMl0.600,-
Schoone Kunsten.
Wedden, verwarming, verlich
ting en onderhoud Vakschool 7.050,-
Propaganda- en inlichtingsdien
sten 900,-
Toelage muziek- en toonecl-
maatschappijen 12.000,-
Auteursrechten bij muziekuit
voeringen 300,-
Totaal _^20.250,
Landbouw.
Toelagen voor hoptentoonstel
ling, geitenbond en tuinbouw-
bond 2.100,
Paardenfeesten, keuringen en
prijskampen 6.C00,
vingsbureel
500,—
Totaal69.472,
Politie, Brandweer, Openbare Ver
lichting.
Wedden Politiekommissaris en
Politicagenten 133.490,
Kleedingskosten 7.090,
Vergoedingen hulppolitie 2.500,
Bureelkosten politie 6.700,
Openbaar Ministerie 1.900,
Onderhoud landloopers in ste
delijke gevangenis 140,
Kosten allerlei Brandweerdienst 15.800,
Toepassing van Kon. Besluit
van 15-31-'35 10.000
Openbare verlichting, gas en
elektriciteit 44.000,
Onderhoud verlichtingsinstalla-
ties 10.000,
Kosten Civiel Alarm 20.000,
Totaal _251.530,—
Pensioenen.
Lasten van omslagkas, lijfrente-
kas en pensioenen 62.060,
Gemeenteschuld.
Intresten en jaardoodingen, al
lerlei leeningen 448.421,29
Allerhande uitgaven.
Stijven bedieningsfonds 20.000,
Subsidies openbare feesten en
vermakelijkheden 10.000,
Toelage autobusdienst Poperin-
ge-Diksmuide 750,
Toelage F. C. 750,
Paardenloop wedstrijden 1.500,-
Herdenkplaten in IJzertc-ren te
Dïksmuide 7.000,
Totaal 40 000,
Herhaling Gewone Ontvangsten.
Saldo vorige dienstjaren 317.481,97
Rijksbelastingen en Fonds der
Gemeenten 534.526,
Gemeentebelastingen 568.647,—
Gemeentelijk Patrimonium 457255,
Openbare Onderstand en Maat
schappelijke Voorzorg 94.608.63
Openbare Gezondheid 28.160,
Wegen en Openbare Werken 58.000,
Openbaar Onderwijs 289.410,
Burgerlijke Stand 5.250,
Politie, Brandweer en Openbare
Veiligheid 3.500,
Pensioenen 30.000,
Schuld 12.604,59
Andere ontvangsten 11.000,
Totaal 74.070,—
Totaal 2.410.443,19
Herhaling Gewone Uitgaven.
Saldo vorige dienstjaren 1.000.-
Algemeen Bestuur 193.790,
Inningskosten, onwaarden en te
rugbetalingen 89.617,65
Gemeentelijk Patrimonium 74.070,
Openbare Onderstand en Maat
schappelijke Voorzorg 222.6S3.3S
Openbare Gezondheid 77.780,
Wegen en Openbare Werken 384.968,
Eeredicnst 6.600,
Openbaar Onderwijs 410.600,
Schoone Kunsten 20.250,
BUITENGEWONE BEGROOTING
Saldo der vorige dienstjaren.
Activa.
Vermoedelijk mali op 1 Jan. 1939
uitgetrokken op Begrooting '39 131.530.60
Overschot Begrooting 1939 118.800,40
Voorziene kredieten die niet
konden gebruikt worden in
1939 voor
Besteenmen Endbouwwcgen 288 750,
Rioolwerken Gasthuisstraat, enz. 189.000,
Voetpaden Abeele'teenwcg 58.900,
Uitbreiding Elektriciteit te lan
de 3.500,900,—
Onteigening en verbeteren we
genis 40.900,
Hangar en gymnasiumzaal Ge
meenteschool 85.909,
Teruggave op subsidiën leenin
gen 95.090,
Totaal activa 4.497 981,-
tenten; 1000 fr. *an de Vak- en Beroeps-
school der E. Z. Benedictinessen.
H. BOSSAERT. Aan die Beroeps-
school werd vroeger niets gegeven.
H. SANSEN. Schepen. -Neen. maar
nu is er 1000 fr. voorzien gezien het nut
der inrichting.
H. LEFEBVRE. Schepen. Veel kin
deren volgen die school en dit kan hen
slechts tot groot nut zijn. Die Beroeps-
school dient dus wel gesteund.
II. LAHAYE A. Ik bemerk dat voor
feestelijkheden dc som van 10.000 fr. on
veranderd is gebleven. Werd dan niets
veranderd voor de toelagen aan de mu-
zieken en tooneeimaatschappijen.
H. SANSEN, Schepen. De toelagen
aan inuzieken en tooneeimaatschappijen
zijn niet voorzien bij deztn post. De toe
lagen die voor die maatschappijen voor
zien worden, zijn in overeenstemming met
de hesluiten van de Kommissie van Fi-
Passlva.
Tekort op rekening 1933 138.036,67
Moeten nog ingevoerd worden
Toelagen wegen en rioolwerken 234.000,
Toelagen werken Gemeente
school 27.500,-
Leeningen voor elektrificatie te
lande en rioolwerken 3.619.009,
Leeningen landbouwwegen 169.759,
Toelagen leeningen 235.000,
Balans.
Activa
Passiva
Totaal passiva 4.423.286.07
4.497.081.—
4.423.286.07
Eindsaldo op vorige dienstj. 73.794,33
Wegen en Openbare Werken.
Toelage voor veloweg Krombe-
kesteenvveg 60.000,
Aansluiting der inwoners aan
het rioolnet 110.000,
Toelagen voor Gemeentewegen
49 en 51 _119.000,—
Totaal 289.009,—
Openbaar Onderwijs.
Toelagen voor Tusschengemcen-
teschool Abeele 10.000,
Leeningen.
Voor elektrificatie te lande 3.500.000,
Besteenigen landbouwwegen 49
en 51 169.750,—
Leeningen id. voor het subsidie
aandeel 119.000,
Totaal 3.788,750,—
Allerhande Ontvangsten.
Onvoorziene ontvangsten 3.000,
BUITENGEWONE UITGAVEN
Wegen en Openbare Werken.
Aanleggen veloweg Krombeke-
steenweg 83.000,-—
Besteeniging Kraai- en Groenc-
straat 288.750,
Elektrificatie te lande 3.500.000,
Onteigening grond voor wege-
is 20.000,—
Verbeteringen aangenomen weg
Woesten-Westvletereu 20.000,
Totaal 3.908,750,—
Openbaar Onderwijs.
Kosten school Abeele
25.000,—
Schuld.
Teruggave subsidie besteeniging
wegen en rioolwerken 219.780,30
Allerhande Uitgaven.
Onvoorziene uitgaven
3.000,—
Herhaling Buitengewone Ontvangsten.
Saldo vorige dienstjaren 73.794,93
Wegen en Openbare Werken 289.000,
Openbaar Onderwijs 10.000,
Leeningen 3.788.750,
Allerhande 3.000,
Totaal 4.164.544,93
Herhaling Buitengewone Uitgaven.
Wegen en Openbare Werken 3.908.750,
Openbaar Onderwijs 25.000,
Schuld 2:9.780.30
Onvoorziene uitgaven 3.000,
Totaal 4ff 56.530,30
Balans.
Buitengewone ontvangsten 4.164.544,93
Buitengewone uitgaven 4.156.530,30
Batig saldo 8.014,63
ALGEMEENE BALANS
Overschot gewone begrooting 49.555,87
Overschot buitengew. begrooting 8.014,63
Algemeen overschot 57.570,50
Tijdens en na het nazien der begroo
ting werden volgende punten besproken.
H. DESCHRIJVER. Wat beduiden
die 231.716,22 fr. ingeschreven in het activa
bij het saldo der vorige dienstjaren in de
gewone Begrooting?
H. SANSEN, Schepen. Dat is het
zoogezegd overschot en met die cijfers
moeten we nu beginnen. Die cijfers
zeggen niet veel in de kas, ze bestaan
enkel op papier.
H. LAHAYE NESTOR. Ik bemerk
dat er nog wel voorzien wordt voor open
bare werken. Zou het dan niet mogelijk
zijn iets te doen aan de Switch Road die
wel de slechtste baan der stad is. Zoo de
putten konden gevuld wordendit zou
slechts een 100.000 kgr. grint vereischen.
H. LEFF.BYRE, Schepen. Wij zul
len het mogelijke doen en een bestek
doen opmaken.
H. VANCAYZEELE. Op die wer
ken zoudt Ge subsidies kunnen krijgen
gezien de baan nu aangenomen is. Eerst
zou evenwel grof steen in de putten moe
ten geworpen en nadien overdekt met
kleinere keizel.
H. LEFEBVRE, Schepen. Het ver
beteren van keizeis geschiedt best ach
teraan het jaar. Over deze zaak zullen
wij inlichtingen inwinnen en he: mogelijke
doen om voldoening te geven.
II. SANSEN, Schepen. Missch'en
hebt Ge opgemerkt dat we meer dan an
der jaren voorzien hebben voor onteige
ningen 40.003 fr.dat is om de grond
te betalen die tijdens den vroegeren oor
log 1914-1918 onteigend werd voor het
aanleggen der Switch Road en voor den
keizel loopend van de Woesten kalsiede
naar de VVestvIcteren kalsiede. Ik ver
sta niet waarom dat in 20 jaar niet kon
vereffend worden.
H. LAHAYE NESTOR. Ir. de Kom
missie voor Financies is er spraak geweest
van een hcrverdecling van dc toelagen
aan de kantwerk- en beroepsscholenook
dat 1.000 fr. meer zou gegeven worden aan
de kantwerkschool der E. Z. Pauiinen,
gezien er daar een dag- en avondschool
gehouden wordt.
H. SANSEN, Schepen. Er zal toe
gekend worden: 2000 fr. aan de Kant-
school der E. Z. Pauiinen1030 fr. aan
deze der E. Z. Benedictinessen en Peni
H. SANSEN. Schepen. Dc begroo
ting werd opgemaakt steunend oo de ont
vangsten van het vorig jaar. Dat werd
ons zoo opgelegd. We verwachten er
ons aan dat veel ontvangstposten min
zullen opbrengen dan voorzien. In alle
geval we zullen streng de reget toepas
sen: «Tering naar Nering» en alle nio-
geliike hesparingen doen.
H. CASSIKRS, Schepen. Er zullen
voor vee! zaken min belastingen betaald
worden, dus zullen de inkomsten der stad
in evenredigheid min bedragen.
H. BOSSAERT. In ontvangsten der
Begrooting staat een bedrag vermeld van
110.033 fr„ som die door de inwoners zal
moeten betaald worden wegens aansluiting
aan de riolen. Ik durf verhopen dat deze
zaak eerst aan den Raad zal onderworpen
worden vooraleer zal overgegaan worden
tot de inning van de kosten van aanslui
ting.
If. SANSEN, Schepen. Wij zijn ver
plicht geweest dit bedrag in de Begroo
ting in te schrijven. Daarbij, de Staat
wil niet tusschenkomen in de kosten van
plaatsen der kolken langs de staatshanen
hier in stad, kolken die meer dan 85.000
frank hebben gekost. Wij dringen echter
nog aan om toch terugbetaling der kol
ken te krijgen en hopen wel goeden uit
slag te verkrijgen.
Die 110.000 fr. staan nu ingeschreven
in de Begrooting maar de zaak zal in een
naaste vergadering aan den Raad voor
gelegd worden ter algemeene bespreking.
H. DESCHRIJVER. Bij de bespre
king over de Begrooting voor 1940 vvensch
ik hier een korte verklaring af te leggen.
We zijn allen overtuigd dat eene goede
Begrooting noodig is voor het goed be
heer der Stad; het is de ruggegraat van
een goede administratie. De begroo
ting zit goed- ineen, maar fataal ben ik
er toe genoopt geweest in de oppositie
over te gaan. Het is ook een heilig recht
van de oppositie tegen een begrooting te
stemmen, alhoewel die begrooting daar
door niet wordt veroordeeld. Dit geeft
het recht aan diegenen die in de oppo
sitie staan het Bestuur te bekeuren en
te controlecren.
Principieele grieven heb ik tegen een
paar punten der voorgelegde begrooting.
Zoo o. m. omtrent de kredieten voorzien
voor de aangenomen scholen. Bij de be
spreking van de hernieuwing der kon
trakten voor de aanneming van de lagere
scholen heb ik geweigerd die goed te keu
ren. Ik verklaarde toen geen genbegen te
kunnen nemen met beloften, maar dat ik
daden verwachtte. Thans verwachten wij
nog die daden. Verbetering is nog niet
gekomen. Wij kijken dus nog altijd de
kat uit den boom. Ik weet niet bij wie
het heuvel ligt maar ik houd mij het recht
voor diensvolgens neen te stemmen.
Daar is ook nog het bedrag van 110.000
frank dat voorzien is als zijnde te moeten
worden gestort door de inwoners van
straten waar de riolen werden gelegd, om
aansluiting bij die riolen. Dit zijn groote
kosten voor de bevolking, die ze in ieder
geval ongaarne zal dragen. Ik weet niet
waar het heuvel ligt en behoudt mij het
recht om uitleg te vragen en «neen» te
stemmen.
Ik breng evenwel mijn lof aan het Sche
pencollege om het opmaken dezer begroo
ting en veroordeel deze a priori niet.
Het is mijn vurige wensch dat deze Be
grooting ten goede zal mogen komen aan
de Bevolking en aan de Stad en hoop
dat ik later niet meer terug zal moet» i
wijzen op zekere punten.
Ik voel mij dus verplicht tegen te stem
men.
H. SANSEN, Schepen. Aangaande
het eerste punt door Heer Deschrijver
aangehaaldde toelagen aan de Scholen,
doe ik opmerken dat deze gestemd en
goedgekeurd werden in een onzer laatste
zittingen met twaalf stemmen op der
tien; wat betreft het betalen van 110.000
frank door de aangesloten aan de riolen
is dit een onaangename zaak die we over
geërfd hebben van onze voorgangers.
II. BOSSAERT. Dit kan niet slaan
op de geheele som van 110.000 fr. Van uw
voorgangers hebt U slechts de kwestie
overgeërfd voor een bedrag van 65.000 fr.
H. DESCHRIJVER. Waar ligt het
heuvel
H. SANSEN, Schepen. Inderdaad;
er zou moeten 65.000 fr. betaald worden
door de inwoners die aanges!ote-n zijn
aan het rioolnet der Markt, Gasthuis
straat, Casselstraat, enz., en niets door
deze der Ieperstraat. We kunnen toch
geen systeem van twee maten en twee
gewichten volgen. En aangaande tfe
Ieperstraat, het is te voorzien dat een
heel deel dezer rioleering, van aan de
Meesenstraat tot aan St-Jans-Kruisse zal
moeten vernieuwd worden. Hoeveel on
kosten zal dat bijbrengen? Daarbij
wordt ons de terugbetaling geweigerd der
85.000 fr. ons in rekening gebracht voor
de ijzeren kolken, zoogezegd omdat de
werken niet regelmatig goedgekeurd wer
den vooraleer er aan te beginnen (1). We
mogen dus wel 110.000 fr. inschrijven.
H. BOSSAERT. Het is niet om den
steen te werpen naar den vroegeren Sche
pen van Openbare Werken maar de
schuld ligt in het feit dat het bestek van
de laatste rioolwerken door het vroe
ger Schepencollege niet genoeg werd
ingestudeerd. Ik wil er mijn deel verant
woordelijkheid in nemen. Wij hadden
moeten zien dat het bestek voor de twee
de aanbesteding van rioleeringsw erken
niet gelijk was aan het bestek van de
werken in de Ieperstraat, enz. Wij had
den ook alle vertrouwen in den Heer
Ingenieur die het had moeten zien en ons
op de hoogte ervan hebben gebracht.
H. SANSEN, Schepen. De groote
moeilijkheden die we hebben spruiten
voort uit het feit dat de iastenkohie-
re der twee aanbestedingen verschil-
lig opgemaakt werden en dat aan de
belanghebbenden voor de twee werken
dezelfde formulieren met voorwaarden
van aansluiting aangeboden werden.
H. BOSSAERT. Het nieuw Schepen
college heeft me dunkt ook van die for
mulieren gebruikt(2).
H. SANSEN, Schepen. We zulien nu
eerst trachten de toelaag voor die kolken
te krijgen, en de zaak zal dan verder voor
den Gemeenteraad gebracht worden.
H. LAHAYE NESTOR. Ware het
niet mogelijk de taks op de autos die
naar Poperinge komen den Vrijdag af te
schaffen?
H. SANSEN, Schepen. Het innen
van die taks is nu reeds goed ingebur
gerd, niet alleen hier in Poperinge maar
ook in talrijke andere steden. Die taks
wordt ten andere ook niet zooveel betaald
door de Poperingenaars. Wij moeten zoo
veel mogelijk de inkomsten behouden, bij
zonderlijk nu. Wij weten ten andere ook
niet welke inkomsten wij zullen hebben
in 1940 gezien de crisis die wij doorleven.
Zoo wij zien dat wij er komen, dan kan
dc zaak opnieuw besproken worden en
wc vragen niet beter dan die taks te kun
nen afschaffen.
H. LAHAYE NESTOR. Ik zal in
ieder geval nota houden van deze belofte.
H. LAHAYE NESTOR. Hoe komt
liet dat bij het krediet voorzien voor de
Vakschool de wedde van den leeraar in
het teekenen van de afgeschafte acade
mie behouden blijft?
H. SANSEN, Schepen. Hoe dc her
inrichting van de Vakschool zal gedaan
worden dient nog nader bepaal 1. De Vrije
Vakschool vraagt dat de stad zou tus
schenkomen voor een bedrag van 20 r/o
van haar kosten, wat ook in andere ste
den gegeven wordt. Het is een uitgave
die aan onze jettgd best te pas komt.
H. LEFEBVRE, Schepen. Die Vak
school is in ieder geval zeer nuttig.
H. LAHAYE N. Zeker. Ik raak deze
kwestie ook maar aan omdat ik die uit
gave juist voor mij zie iu de begrooting.
II. DESCHRIJVER. Wanneer denkt
U de Kraai- en de Groenestraat te kun
nen doen herstellen?
II. LF.FEBVRE, Schepen. I)it kon
nog niet gedaan worden doordat wij nog
geen toelagen kregen. Van zoohaast die
toegekend worden zullen de werken aan
gevangen worden.
H. DESCHRIJVER. In ieder geval
moeten wij verwachten dat voortaan wei
nig of geen voldoening meer zal gegeven
worden op aanvragen om toelagen.
II. LEFEBVRE. Schepen. Wii zul
len doen wat wc kunnen en inlichtingen
in te winnen. Wij hebben ook gedacht
verschillende keizeis te herstellen. Wij
zullen in ieder geval zooveel mogelijk vol
doening schenken en er mag gerekend
worden op onze goede wil. In zake het
delven van dc grachten zal goede voor
uitgang gemaakt worden.
H. LAHAYE ARTHUR. Namens
onze groen houd ik eraan hier oolc een
kleine verklaring te doen. Ten overstaan
van de Begrooting zu'len wij het stand-
imnt van het a priori afkeuren van de
Begrooting. voorgehouden door mijn col
lega van de balie, niet bijtreden. Zooals
wij reeds herhaaldelijk zegden, zulien wij
nooit aan kleinzielige politiek doen. Van
het recht van de oppositie om a priori
de begrooting af te keuren zullen wij geen
gebruik maken, ik vind zulk verzet maar
een beetje kleine manier van doen.
Wij moeten ten andere vaststellen dat
deze begrooting omzeggens dezelfde lijn
volgt van deze door het vorig Bestuur op
gemaakt. wat dit tot c-ere strekt.
Het gaat hier niet om aau oppositie te
doen.
Deze houding wordt niet betaald ten
overstaan van de huidige moeilijkheden
maar zal blijven duren ook in gewone om
standigheden.
Wel hadden wij over zekere punten de
splitsing willen vragen, maar we zijn tttct
zes tegen zes, en ons voorstel zou dus toch
niet aanveerd worden; wij hadden dit
willen doen o.m. omtrent de zaak der be
taling voor de aansluiting aan de riool
werken. Wij nemen evenwel akte van de
belofte dat deze za?.': nader zal bespro
ken worden in den Raad. en ook van de
latere mogelijkheid van de afschaffing van
de taks op de autos die hier ter markt
komen.
Ik zal wel niet het geluk hebben hier
steeds te kunnen zitten, maar in feite zijn
wij het allemaal eens en zijn wii het hier
allen solidair rw.trent de verdediging van
de belanden van de stad. Wij zullen steeds
onze traditie -van Gemeentebelangers ge
trouw blijven en het welzijn van het gc-
meenebest betrachten, zoo als van de be
volking als van de Stad. We zullen dus
de begrooting goedkeuren.
Daarop werd,overgegaan tot de stem
ming over dc begrooting; deze wordt
goedgekeurd met elf stemmen, wijl Heer
Deschrijver tegenstemt.
Heer Burgemeester bedankt om de
goedkeuring die gehecht werd aan de
voorgelegde Begrooting en drukt de hoop
uit dat beide gemobiliseerde Raadsleden
tijdens de volgende zittingen zooceel mo
gelijk zullen kunnen aanwezig zijn.
3. Mededeelingen.
BURGERWACHT
II. LEFEBVRE. Schepen, brengt ter
kennis van de Raad dat het aantal man
schappen voorzien voor de Burgerwacht
bereikt is. misschien op een paar leden na,
en dat dë H. Burgemeester H. Dr Sie-
rens benoemd heeft tot C-eneesheer van
de Wacht.
De Raad betuigt hiermede zijn instem
ming.
TREINVERKEER.
II. SANSEN. Schepen, brengt ter ken
nis dat nogmaals wijzigingen werden aan
gebracht inzake de uurtabel voor het j
treinverkeer. Stappen worden gedaan om
een trein te verkrijgen die, zooals vroe
ger, uit Poperinge vertrekt te 8.44 uur en
om den trein terug in voege te hebben
die vroeger uit Kortrijk vertrok te 1C.E6 u.
met aankomst te Poperinge te 12.23 uur.
UITBETALING VERGOEDINGEN
GEMOBILISEERDEN
II. SANSEN, Schepen, meldt dat beslo
ten werd dat voortaan de uitbetaling der
mobilisatievergoedingen om de 14 dagen
zullen uitbetaald worden. Wij hebben dit
dezen namiddag tijdens de uitbetaling aan
de belanghebbenden medegedeeld en hier
tegen werd geen enkele opmerking ge
maakt. Het zal een ontlasting zijn voor de
Heeren die zoo bereidwillig hun koste-
loozc medewerking vcrleenen \oor deze
uitbetalingen.
De vergoeding aan de Fransehe gezin
nen werden ook reeds uitbetaald,
SCHOOL ABEELE.
II. LEFEBVRE, Schepen, merkt op dat
bij de laatste prijsuitdeeling door alle Le
den van den Raad die er aanwezig warén,
ook door de HH. Burgemeester en an
dere Raadsheeren van Watou, kon wor
den vastgesteld dat zich onverwijld zekere
herstellingen opdrongen aan de gebouwen
der tusschengemeentelijke school van
Abeele.
Wij hebben een bestek doen opmaken
door H. Bouwmeester Carpentier. Dit be
stek bedraagt 19.966.50 fr. Eer. aanbeste
ding zal hiervoor moeten uitgeschreven
worden.
Zoohaast mogelijk zal het bestek voor
gelegd worden aan den Gemeenteraad van
Watou. Beide gemeenten zouden moeten
elk de helft der kosten dragen. Wij ho
pen wel dat Watou er mede zal akkoord
gaan. daar alle uitstel van die werken de
schade nog hooger zou brengen.
Er is evenwel haast bij voor deze zaak
willen wij er voor toelagen bekomen dan
moeten die aangevraagd worden voor
einde van deze maand.
ALLERLEI.
H. SANSEN, Schepen, brengt ter ken
nis dat, zoo de toestand mocht vererge
ren en oorlog zou dreigen aan onze Oost
grenzen, Poperinge de ganschc bevolking
van Vaux-sous-Cbêvremont zou moeten
herbergen. Enkele personen dier gemeen
te hebben in stad reeds kamers gehuurd.
H. LAHAYE N. vraagt dat de Burger-1
wacht in den kortst mogelijken tijd vol
ledig zou ingericht worden en ook enkelen
zouden belast zijn met het voorbereiden
van de mogelijke inkwartiering van vluch
telingen. Het mag niet dat, zoo het mocht
gebeuren, die personen hier zouden aan
komen en min niet weten zou waar hen
een onderdak te verschaffen.
II. SANSEN, Schepen, meldt ook dat
de I.egeroverheid gevraagd heeft of des
noods in stad kantomiementcn voor sol
daten kunnen voorzien worden.
II. LAHAYE NESTOR vraagt dat zou
gezorgd worden voor een moderner zie
ken- en doodenkarretje.
H. BJURGEMEESTF.R verklaart dat
hiervoor reeds gezorgd is en deze zaak
ten beste zal geregeld zijn.
H. LAHAYE N. vraagt nog dat een
plaats zou voorzien zijn voor de velos van
de indicnstzijnde politieagenten.
Enkele I.cden denken dat die velos best
zctudeu kunnen geborgen worden nevens
dc pompierskazerne.
H. BOSSAERT stelt vast dat sedert
enkele maanden geen kasonderzoek meer
ingesteld werd bij den Stadsontvanger.
H. SANSEN, Schepen, meldt dat dit
op de eerstvolj?ende dagorde van den
Raad zal voorkomen.
H. LAHAYE N. vraagt of bij den Heer
Siinoens, landbouwingenieur, die in* de bo
venzaal van hyt Stadhuis een voordracht
(Zie vervolg hiernevens.)
ST EI.OOIVIERINto
Op 11 dezer hield het BoerenSiild zijn
Sint Eloolsfeest en leverde bewijs vrig
toenemende levenskracht. Iedereen voelde
de deugd- en degelijkheid van onze Kris
ten vereeniging en aansluiten bij d«
sterkste ls tegenwoordig verstandige di
plomatie. Te 9 uur werd een H, Mis opge
dragen voor de afgestorven leden ven den
Bond en ook voor Gustaaf Dejonckhesre
en de Wedw. Charles Termote. Daarop
volgde de Vergadering in het Molen
huis De proost wees in het inleidend
woord op de deugd van naastenliefde on
der de landbouwers zelf. Wanneer er nood
is in den lande dan mogen zij er weer
zijn en hebben weeral de eer drievoudig
te mogen geven: hun levensmiddelen: hun
paarden: hun zonen. Hier is een paard
te weinig daar een man, helpt elkander,
een vriend in nood is een dubbele vriend.
Als Spreker trad op de Hear Simoens uit
Kortrijk die nieuwe horizonten opende
aangepast aan den tijd. Hij stipte ter
loops ook aan dat onze streek een der
beste zou blijven zelfs al kwam voor 't
land ook 't ergste. Daarom aan 't werk
voor het hoogste rendement Bestellingen
werden gedaan van zaden en meststoffen.
Aan het noenmaal namen nagenoeg 40
leden deel, de gemobiliseerden hadden
geen verlof om daarvoor ts komen. De
traditioneele tombola werd gehouden de
dag verliep in gezelligheid en causa dat
de zonen in dienst van 't vaderland wa
ren moest vader een uurtje vroeger naar
zijn land.
's Anderendaags was het de beurt van
Moeder en haar dierbare dochter. Voor
aleer al 't gevogelte nog wos wakker, wa
ren zij reeds van ver, zeer verre gekomen,
om naar de Mis te gaan en koffie t»
gaan drinken en dan het feest en de
tombola vorbij te zien trekken. Z, E. H.
Ansay, Algemeen Proost der Boerinnegil-
den, kwam spreken over «Levensmoed».
Verscheidene leuke nummertjes werden
on het tooneel gebracht en een ernstige
en kunstige uitbeelding van het Magni
ficat weergegeven. In den Jeugbond zit
bereidwilligheid en offervaardigheid dia
komt uit hart en ziel en in den Boerinne-
bond bereiwilligheid en offergeest die
komt uit den porte-monnai- zoo le
vert elk het zijne. Er waren omtrent 80
leden aanwezig.
Mejuffrouw Van Exem bracht het jaar
verslag naar voor en vergat te spreken
over haar eigen werking die riet gering
is en niet zonder groote verdienste. Het
feest stond onder de leiding van Mejuf
frouw Du Bois. die in haar rol van leid
ster voor geen leidsterren dient te wijken.
Edele machten voor alle werk schuilen ln
den Boerinnen- en Boerlnnejeugdbond van
Elverdinge. De toekomst is rijk aan be
loften. De Heer schenke ons zijn vreda
binnen en buiten den Bond.
BEDEVAART NAAR SINT SIXTHS
Prachtig bedevaarders weer veel volk,
die 't juiste willen weten kunnen ze ko
men tellen toekomende keer. In elk
geval 't was niet minder dan 95. Toeko
mende maal moeten er nog meer mee en
Gij ook. Hoe nader het einde van de se
rie hoe meer volk er mee moet.
Heel Elverdinge zou moeten te West»
Vleteren zijn de laatste keer. De veld
wachter en de pompiers zouden wel een
halven dag de wacht houden. Maar 't ia
om te bidden dat men gaat en het staat
op geen paternoster. De Onderpastoor zelf
heeft gezegd dat hij nog nooit zooveel
paternosters gelezen had... in een dag.
O. L. Vrouw iaat nooit te vergeefs tot
haar bidden.
Waarom lijdea aaa
HOOFDPIJNEN
MIGRAINE
TANDPIJN
GRIEP
RIIEUMATIF.K
ZENUWKOORTS
PIJN DER
MAANDSTONDEN I
all dc Wonderbare Bruine Poeder» van
der Apotheek DE POORTERE
S in t - N iklaa* - W«as.
V •ogenblikkelijk sender schadelijke fevclfta
van deae pijnen tullen bevrijden.
De éoos v. 8 poedert 4 Ir.
ie driedubbele dooi v.
33 poedert 10,00 fr.
Te verkrijgen in alle
goede Apotheken of
vrachtvrij tegen
postmandaat
Gebruikt ze eens, U I
zult nooit geen an
dere meer gebruiken.
BHMM
w -
V 7*''-li-« A r A .1
wnwaeewffiBS
Van lieden af is het Hoofdagentscliap
van Radio TELEFUNKEN voor
leper, Poperinge en Omliggende, toe
vertrouwd aan .de Firma
STEVENS GEBROEDERS
IEPER, Tel. 249.
Vandenpeereboomplaats 7;
POPERINGE,
Ieperstraat 5.
Tel. 5.
Niettemin behoudt onze Firma het Offi
cieel Agentschap van Radio «PHILIPS».
Onze Pirma heeft dus het ALGEMEEN
AGENTSCHAP der twee grootste Ka-
diomerken Phhips - Telefunken»,
Bijzondere inrichting voor Radiodépanna-
ge. Bijzondere voorwaarden voor Agen
ten. Vraagt inlichting zonder verbintenis.
VERKOOP in 't Groot van:
PILEN en ZAKLAMPEN.
Pi'en: Hellessen, Tudor, Siemens
UITVOER
VAN VARKENSVLEESCH
Naar het schijnt zou er van de drie
oorlogvoerende landen een sterke vraag
uitgaan opdat België varkensvleesch zou
uitvoeren. Na^r wij uit bevoegde bron
vernemen zou bij de laatste besprekingen
de uitvoermogelijkheid van dit proaukt
bestaan.
laaiaaitkafiüiiaasazaiBaajaiaEaaisita
houdt, niet zou kunnen aangedrongen wor
den opdat hij ook stappen zou doen ten
bate van onze landbouwers opdat zij voor
dit jaar geen 70 '/o zouden moeten betalen
van hun winsten op de hop.
H. S/iNSEN, Schepen, antwoordt hier
op dat-voor dergelijke voordrachten geen
hetere zaal kan uitgekozen worden en Jat
aldus alle politieke strekking weggevaagd
wordt. Aan Heer Ingenieur Simoens zal
de medewerking gevraagd worden opdat
dc winst op de hop niet als uitzonderlijke
winsten zouden aanzien worden. Hij deelt
ook mede dat Heey Senator Mullie zich
thans met deze kwestie onledig houdt.
B. - GEHEIME ZITTING
Vernieuwing van een vijfde der leden
van het keunngsbureel der Hop.
De Heer Vancaeysecle-Devos Acliilte,
uittredend lid, wordt met algcmccné stem
men goedgekeurd.
De zitting wordt te 21J4 uur geheven.
(1) Deze bewering uitgaande van de
Hoogere Overiieid is onjuist; de uitvoe
ring der werken werd regelmatig aange
vraagd en goedgekeurdenkel is er mis
verstand geweest tusschcn een paar bu-
rcelcn en dit bracht het Stadsbestuur
moeilijkheden hij waarover nu onderhan
deld en goeden uitslag verwacht wordt.
(2) Bij onderzoek is gebleken dat de
formulieren uitgedeeld bij de rioolwerken
der Groote Markt, enz. goedgekeurd wer
den door liet vroeger Schepencollege in
zitting van 1 December 1938. liet nieuw
Schepencollege trad enkel in dienst op
31 Januari 19ól en tegen die datum was
men aan de rioolwerken reeds bezig ea
waren alle formulieren uitgedeeld.
