KREDIETB
PRIMO
In de Puppen
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
IRIS
kap. ,xfr. 150.000.000
<0>-
ERGENS IN BELGIE
RECHTBANK VAN IEPER
s&&c3 vooruitzicht
Kr. Middenstandsbond
plechtige viering
van de meimaand
a. bonte
huis aimé gruwez
i
ROUWBERICHTEN
AMBTELIJKE BERICHTEN
ALLE BANK-, BEURS- EN WISSELZAKEN
|man of vrouw
RERUM-NOVARUM
DE H. BLOEDPROCESSIE
TE BRUGGE t
DIAMANTEN EN GOUDEN BRUILOFT TE POPERINGE
vredesbedevaart
naar 0. l. vrouw
van den roodenberg
Belangrijk BERICHT
angora-club van belgie
modem
Noordstraat 13, Poperinge
groote plaatselijke
veeprijskamp
gewestelijke 0.m.0.-dag te poperinge
groote jaarlijksche
bedevaart naar
0. l vr. van beauraïng
bloedakkoord!
ssaa
nan
BijToer'e! aan De Ilalle Tin 5-5-'40.
Apottirsersdtenst. - 7 on 3 a prut
U hedefl Zondag alleen opsn van 8 tot
12 uur. en »ar. 1 tot 7 uur de Apotheek
VAK' ROBAEYB. Boterstraat.
RERUM-NOVARUM TE IEPER
Op ponderdag 2 Mei 'O. H. Hemel
vaart) werd het groot sociaal feest op
Ple-htige v,lj/e herdacht. Dit droeg dit
jaar. ^eeie.n den uitzonderlijken toestand,
een bijzonder karakter.
De dag werd ingezet met tene H. Kom-
munie in .de verschillende parochieker
ken welke opgedragen werd voor Den
Vrede onder de VolkerenWe zagen dan
ook talrijke leden van het Kristen Syn-
dikaat en Ziekenbond. van de K. A. V„
de K. AJ„ en de V. K. A. J. tot de Hei
lige Tafel naderen. Het was een oprecht
zielsterkende aanblik.
Te 10 u. werd in de St-Maartens-kathe-
draal eene Plechtige Hoogmis gecele
breerd. waaronder een gelegeiheidsaan-
Epraak gehouden werd door Z. E. P. Ma-
limiliasn. Gardiaan der Paters Capucie-
nen. - Talrijk? geloovigen gingen daarna
ten offer.
's "Namiddags om 2.30 u. had In de St
Jakobskerk eene Grootsche Godsdien
stige Plechtigheidplaats .welke bijge
woond werd door talrijke grioovigen, zoo
wel mannen als vrouwen. Het was eenig
roerend om deze groote schare biddende
mannen en vrouwen te aanschouwen, die
liever dart te mahifesteeren langs de stra
ten met gebalde vuisten, de kerk opzoch
ten. om tl* God den. Gever van alle goed,
te bidden'en te rincsken om ons land te
vrijwaren vari den oorlogsgeesel.
Oiupkldehijk na. de Godsdienstige
PI :hijgi}eid greep er in de zaal van het
Kristen Volkshuis rene Groote Feestver-
gaderipg plaats. Heer Robert De Man,
volksvertegenwoordiger sprak er over
«Onze, zorgen voor lieden en morgen
's Avonds om 7.30 u. had er een Bonte
Feestavond plaats die eene luimige noot
in den. dag bracht.
ST. JACOBSPAROCHIE..
VIERT DE MEIMAAND
Nrrgcrjs ter wereld wordt Maria vereerd
als in Vlaanderen. Nergens geeft men
Haar'zoo schoons namen als in onzs dier-
bre gotiwe. Wie kan zs ook tellen, die me
nigte 'Van kapellen en kapelletjes, O. L.
Vrouw 'ter eere. Waar men ook ga Vindt
men ze langs onze wegen, onze aarden
straten, onze smalle kronkelpaden, aan
boonien cn tronken. De liefde van den
Vlaming ;tot Onze Lieve Vrouw, is een
kenmerk van ons volk.
Moge liet nimmer hier veranderen
ringen we. in dat mooie Lieve Vrouwliedje.
Ja moge het nimmer hier veranderen!
Vraagt .het., gij menschen van onze St.
Jacobsparochieran Moeder Maria;
vraagt het vurig gedurende deze schoone
Mariamaand: vraavfc dzt ons Vlaamsche
Volk. rijn kristen e-eloof ongerept beware,
want zonder godsdienst is geen waar ge
luk, (.eert'echt? vrede. Vraagt bevrijding
van dén' Oorlogsgruwel, de grootste der
wanorden; komt naar de kerk en bidt;
viert de Meimaand zóoals uw kristen
voorouders stesds hebben gedaan; weest
vurige vereerders van onze goede en
machtige Hemslmoedcr, en Maria be
scherm? ons land en ons volk.
Dagelijks is er gelegenheid tot mishoo-
ren om:: G u.; 6.30 u.: '7 u.; 7,30 u. Na
ilc mis van 6 u. geestelijke lezing over
Maria's loven, 's Avonds Lof om 7 u.
R ADIO-LEISTER A ARS
Wie E aanhoort, aanhoort Mi.i ZOO
sprak O. L. Keer tot de 12 Apostelen,
wanneer Hij hen met - De Blijde Bood-
sehan de wereld in zond! Wie naar de
Leering der Twaalf, en hun Opvolgers, de
Paus en de Eisschoppen, zou luisteren, die
zou de Goddelijke Waarheid ontdekken
cn meteen het Ware Leven genieten op
den Eénlg-echten Levensweg.
Zou O. L. Heer hetzelfde getuigenis mo
gen afleggen over dien Modernen Wereld-
Apostel. DE RADIO? Zou het waar zijn.
cat vie DE RADIO beluistert, een stem
beluistert die oprookt, alsof Christus spre
ken zou. moest Hij véór de Micro het
woord voeren? Of kunnen wij bij het on
bedacht of moedwillig omdraaien van een
knopje, valscho profeten in ons huis en
onze zielen laten binnen dringen? Een
Radio ls geen speeltuig, althans ni' i in
do ooge.n van iemand die veroveringsin
zichten koestert! De speaker en het pro
gramma hebben hun welberekend opzet
of ten minst? versnrelden deze hun voor
opgezette levensopinie.
Radio-Luisteraars, de Grootmacht Ra
dio verkondigt I.irht cn Duisternis. Wie
de Radio-Speaker beluistert. beluistert
iemand die Met of Tegen Christus ls!
Dat is de waarheid.
Wij, gedoopte, christene menschen,
willen een Radio-post die met Christus is.
Zoo een uitzendpost, ls Radlo-Kortrijk. j
Daarom zeggen we-tot alle Christene Ra-
diolulsteraars: stomt steeds af op de
West-Vlaamsche-Racio-Omroep, Ew Ra
dio-Omroep, en steunt Radio-Kortrijk,
opdat hij door gebrek aan geldmiddelen
niet verdwijne. Zou het waar zijn dat ge
voor zoo een belangrijke zaak niet 10 fr.
's jaars uitsparen kunt? Neen dat is niet
mogelijk. Laat U vandaag nog Inschrijven
als luisteraar. Geef uw naam aan, bij een
door u gekende Mannenverbonder vcor
K. A., of bij de Decanale Radio-Leider,
Slnnaeve M.. Bollingstraat, 6, Postcheck:
195360. Een lidkaart zal U dan in de
eerste dagen worden besteld.
co?
SAMENWERKENDE MAATSCHAPPIJ
VOOR OORLOGSSCHADE
IEPER EN OMSTREKEN TE IEPER
De aandeelhouders worden ultgenoodigd
tot de algemeene vergadering, gesteld op
Maandag 20 Mei 1940, om 11 uur. in het
Hötel Continental, Colaertplaats te leper.
DAGORDE;
Bilan en winst- en verliesrekening van
1939.
Statutaire verkiezingen.
VOOR DE PLECHTIGE KOMMUNIE:
Mooie Witte Roben, aa". 140 fr.
Mantel en Kleed ver 225 lrank;
JoDfemkoi'uum voor 150 fr.
Jon|emkostcusi mét lange broek
voor 225 frank.
Altijd keus van 300 Damesmantels
en Roben.
IN DE VIER SEIZOENEN»,
Ca»«elstraat 7, POPERIKGE. - Tel. 314.
WERKLIEDEN en
MIDDENSTANDERS
Zoekt; mv profijt en weest voor
uitziende. verzekert U tegen:
ZIEKTE.
INVALIDITEIT.
STERFTE.
SINT-JACOBSTRAAT 33 - IEPER
GEVRAAGD
Qoede K cgkenmeid, in bezit van goede
getiv:.: schriften, Vijvcrkasteêl Sint-
Kru% Brugge.
IEPER OMLIGGENDE
Stkr. 1.»n;r Toriioul.tr..t 13, IEPER
IXLICHTINGSBUREELj
Sociale Wetten
Leerlingeiuekretariaat
Inlichtingen van fishalen aard gj
Ambachtswerktuiger
Patronendienst
BERICHT AAN DE ZONDAGREIZIGERS
Vele Ieperlingen zijn er zich onbe
wust van dat er misschien geen tweede
stad zooals leper gevonden wordt waar
zooveel Missen opgedragen worden den
Zondagmorgen.
Weet U, dat vanaf 5 uur 's morgens
tot 11 lé uur bijna doorloopend Missen
gecelebreerd worden, zoodat niemand kan
zeggen dat de uren der Missen niet schik
ken.
Weet U, als ge den trein van 6.45 u.
van leper naar KoTtrijk moet halen, U
gemakkelijk de Mis van 6 uur in Stat-
Niklaaskerk kunt bijwonen.
-«o»
ONZE II.ALLE
Met rasse schreden gaat den bouw dei-
wereldberoemde Iepersche Hallen vooruit.
Jammer maar dat we dit jaar met de
thans heerschende toestanden, zooveel
toeristen niet in onze stad zullen aantref
fen. Het eenige riiiddel om hieraan te
verhelpen ik een doelmatige propaganda
In eigen land, zoödat de vreemde trek
kers of toeristen vervangen zouden wor
den door eigen landgenooten. Wie steekt
hier de handen uit de mouwen en neemt
er initiatief
:-:i:u::'-.iiiiU!iRir.!iiiiti:ni;iiiiiHiliil!i!l[l:;
ika M. T j. T.
1940
K.3JJS* c?r Zusters Karmelietessen
Frazenberi - leper
c OM DEN VREDE OVER DE
WERELD TE BEKOMEN
Op .1 Je veeVdaw?n: Tc 6 u. Mis en
Litaqic. van O ,L. Vrouw.
De Zaterdap.-nTc (5 u. Gezongen Mis
ter eere van O. I. Vrouw.
Zondagen: Te 6j u.-Gezongen Mis met
onilcrrichtmgtc .1 u. Lof cu Sermoen.
I' Zondag, 5 Mei: Tc .1 u. Bedevaart
»an de Zusters Derde-Ordclingen van den
Kar mol- I of en Sermoen door E. P.
Hnberlas. O.C D.
2' Zondag, 12 Mei: Te 3 u. Bedevaart
voor.de Broederschap van 't 11. Kind Je
zus van Praag. Lof en Sermoen door
E. H. Mattheus. O.C.P.
3' Zondag. 19 Mei: Te 3 U. Bedevaart
van hrt Gesticht der Roesbruggc Damen.
Lof .en Sermoen door E. P. Godfried.
0. C. r>.
4* Zondag. 26 Mei: Tc 3 u. Bedevaart
Tan het. Gesticht der H. Familie. Lof
en Sermoen door E. P. Maria-Amandus,
0 C. D.
1. - Het gebed ter eere van O. L. Vrouw
Tan den Frezenberg «Nood zoekt Troost»
is té Térkrijgen in het klooster bij de
Eerw. Zusters.
2. - Missen ter eere van O. L. Vrouw,
alsook bloemen en bougies, worden dank
baar aanvaard.
«o»
DE VEREENIGDE
nOFBOUWLIEFHEBBESS
Het beheer noodlgt de leden vriendelijk
uit de Algemeene Vergadering te willen
bijwonen op Zondag 5 Mei, te 3 uur, ln
3 gewoon lokaal BelfortRijselstr. 9.
Dagorde:
1. Verslag der voorgaande vergadering.
2. Voordracht over Bloemkolenteelt.
Mededeelingen. g,
4. Beoordeeling der aanbrengsten.
5. Prijxloterij
BRILLEN.
de Stuersstraat 27
- IEPER
Moden-artikelen in 't groot.
Kleerstoffen, Witgoed, Merce-
riën, Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
2—4 BOTERSTR. irDCD
dicht bij de Halle 'LrEtl
Tel. 60 leper.
NIJVERHEIDSSCHOOL.
Bericht.
De Burgemeester der Stad leper heeft
de eer ter kennis ts brengen der belang
hebbenden dat de ZOMERLESSEN der
Nijverheidsschool zullen hernomen wcr-,
den op Zondag 5 Mei aanstaande.
De lessen zullen gegeven worden van
3.30 uur tot 10.30 uur 's morgens.
IEPER, den 15 April 1940.
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE.
-«o»-
STF.DELIJK SLACHTHUIS
Maand April 1540
GESLACHT: 9 stieren, 19 ossen, 44 veer-
zen, 17 koeien, 50 nuchter kalvers, 40 vette
kalvers, 3 schapen, 158 varkens, 3 paar
den 343 dieren.
GEVONDEN
Hoflack Willy, Meenenstraat. 38. op
de Kemmelsteenweg, metalen beukeltje.
Gits Jacques, Elvérdingestraat, 26,
op de Groote Markt, Groene kam.
De Gron Joseph, Eeigen Heerdstr. 1,
ashoed van automerk Pontiac.
Van de Pitte Alexander, Oude Hout-
marktstraat, 15, vrouwen halsdoek.
Debcrdt Henri, Beluikstraat, 34, tp
het Minneplein, een voetbal.
Beleefde uitnoodlging tot het bijwonen
der ZIELMIS die zal gecelebreerd worden
op Zondag 12 Mei, te 8 'i uur, 'ln Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis Van
VROUW LOUISE WOUT.
Echtgenoot? vati Heer Romein Leroy
cn ZOON ROBERT LEK OY
Echtg. van Vrouw Marguerite Van Koeren,
co»
BEDANKING
De Gezusters WAELES brengen zeer
lnnigen dank aan de vrienden en kennis
sen voor de talrijke blijken van genegen
heid en deelneming haar betuigd tijdens
het afsterven van
Juffrouw Lucie Waeles,
haar teergeliefde zuster, en voor hun
tegenwoordigheid op de begrafenis.
.Rijselstraat, 58, leper.
Aantijging. Er. M., tegenwoordig te
Oostvletsren verblijvend, had zekeren dag,
toen zij nog te Poperinge woonde, aan den
Politiekommissaris een schrijven over
handigd waarin onder meer verklaard
werd dat de genaamde Ca. M.. in haar
huis kamers ter beschikking stelde van
vrijende paren. De rechtbank heeft de
betichte veroordeeld tot 15 dagen gevang
en 353 fr. boet of 15 dagen gevang cn tot
de kosten, zonder voorwaarde.
Wet op de vreemdelingen. Ach. I.,
van Zv/itsersche nationaliteit, ts leper
verblijvend, staat terecht om zich niet in
regel te hebben gebracht met de nieuwe
wet, op de vreemdelingen toe te passen.
Met aanneming van verzachtende om
standigheden wordt de betichte veroor
deeld tot 175 fr. boet of 3 dagen gevang,
voorwaardelijk gedurende 1 jaar. Zij moet
de kosten betalen.
Om den dorst te lessehen. G. L. van
Boezinge die soms een handje toestak cp
de landbouwwlnning van Od. V. is beticht
eene kleine hoeveelheid melk aan de kant
te hebben gezet om na gedaan werk een
slokje te kunnen drinken. Dit gebeurde
op 21 Jan. 1.1. De rechtbank veroordeelt
de betichte tot 182 fr. boet of 8 dagen ge
vang en tot de kosten, zonder, voorwaarde.
Vreemdelingen kaart. Ma. Edm. van
Italiaanschs nationaliteit, te leper ver
blijvend, werd insgelijks bevonden zich
niet in regel gesteld te hebben met do
verordeningen betrekkelijk de nieuwe wet
op de vreemdelingen. De rechtbank ver
oordeelt de betichte, met aanneming van
verzachtende omstandigheden tot 171 fr.
boet cl 3 dagen gevang cn tot de kosten,
voorwaardelijk gedurende 1 jaar, uitge
nomen voor de kosten.
Stampan - belecdi ingen. D. J. en
S. M„ beide van ,/ervik, zijn trticht,
aldaar op 9 September, D. stampen toe--
gebracht t-e hebben aan S. Deze had D.
beleedigd en bevindt zich in staat van
hervalling. De rechtbank veroordeelt
D„ bij toepassing van art. 398 tot 210 fr.
boet of 10 dagen gevang. Wegens belee-
digingen wordt S. M. veroordeeld tot 5
dagen gevang en 140 fr. boet of 5 dagen
gevang en 143 fr. boet of 3 dagen gevang,
zonder voorwaarde voor beide betichten,
die elk de helft der kosten moeten beta
len.
Wet op het vreemdelingcnverblijf.
Br. L„ van Engelsche nationaliteit, sedert
Jaren te leper op het Minneplein verblij
vend, had zich ook niet regel gesteld met
de nieuwe wet op het verblijf der vreem
delingen. Met aanneming van verzach
tende omstandigheden wordt betichte ver
oordeeld tot 175 fr. boete of 3 d. gevang,
voorwaardelijk gedurende 1 jaar. Hij moet
de kosten betalen.
Liefhebbers van fruit. B. Cyr„ Dep.
Eud., Hau. Jos., Em. L„ Jorr. M., Man.
M., Knoc. E., Fl. H. en Mou M.. allen wo
nende aan de Gelthoek te Vlamertinge
zijn beticht van aardbeziën gestolen te
hebben in den hof van Heer Van. A.
Meestal de betichten bekennen het feit.
De rechtbank veroordeelt al die liefheb
bers van andermans fruit elk tot 70 fr.
boet of 2 dagen, gevang, voorwaardelijk
gedurende 1 jaar," behalve voor Jorr. M.
en Mou. M., Zij moeten elk 1 9 dei' kosten
betalen.
THEEPOT EN KOFFIEKAN
Neemt er gematigd van,
Voor uwe maag is het scha., t»
Drinkt Cichorei PACHA!
ZETELS TE r
Antwerpen, Emssel, Gent, Hasselt, Korhijk en Leuven
en buitendien 200 agentschappen en hulpkantoren over het
gaheele Vlaamsche land.
tf.
Beroep tegen vonnis, Deb. B. was
wegens dronkenschap veroordeeld geweest
tot 70 fr. boet of 2 dagen gevang, voor
waardelijk gedurende 1 jaar. Tegen öït
vonnis gaat de Heer Prokureur des Ko-
nlngs ln beroep en vraagt de toepassing
der nieuwe Wet Van November 1939. De
rechtbank veroordeelt hierop de betichte
tot 105 fr.bo.et of 3 dagen gevang, voor
waardelijk gedurende 1 jaar. Hij moet de
kosten van beide gedingen betalen.
Jaohtmisdrijf. Lef. Jos. en zijn broe
der Paul. beide van Eeselare. werdén al
daar op 1 December rond 20 u. 33 jagende
bevonden door dc aangestelde van waters
en bosschen Wicke Henri. Lef. Jos. was
drager van een tweeloopgeweer kaliber
12. Paul droeg de lichtbak. Wanneer
Wicke zijn zoeklicht op de jagers richtte
werd een schot in zijne richting gelost.
Wicke lostte een drietal schoten cn een
der jagende werd gekwetst. Lef. Paul kon
aangehouden worden en Jos. bevond zich
t'huis toen Wicke zich aldaar aanbood
en op aanvraag het geweer afgaf dat in
beslag genomen werd. Betichten beken
den dat zij reeds ook op 1 en 30 Novem
ber gejaagd hadden doch loochenden ge
schoten te hebben, bewerend dat het al
vallen was dat het schot afging. Na de
verdediging gehoord te hebben wordt de
zaak voor uitspraak op 9 Mei verschoven.
Verkeersongeval. W. H. vari Roese-
lare stond als verantwoordelijke dader
terecht van een verkeersongeval te Gits
op 15 Februari. Hij was aldaar aan dc
Kruiskalsijde met zijnen auto in botsing
gekomen met de wielrijdster Der. E. die
uit een zijweg aangereden kwam. Der. E.
werd zoo erg gekwetst dat zij 2 maanden
werkonbekwaamheid onderging. Zij vraagt
dan ook 4225 fr. schadevergoeding. Uit
het verhoor, is gebleken dat niets ten laste
van de betichte kan weerhouden worden.
De rechtbank verzendt hem dan ook van
het vervolg zonder kosten. De rechtbank
verklaart zich onbevoegd over de vraag
der burgerlijke partij die tot al de kosten
veroordeeld is.
EBBL»JSBBB9)EBS9B3Z331S3BSB3BSS
loudtr caloBit? ca'* morgen» zuh gij
ponter ca fritsb uit bet bed springen.
Dc lever moet eiken dag één liter gal
ln de Ingewandt uitstorten.oWanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
"Een laxeermiddel is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet Alleen de KLEINE CARTERS
PJLLEN voor de LEVER kunnen het
villj toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenulttreksels, ene wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eischt
de Kleine Carters Pillen vóór de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
WORDT GEZOCHT
te Vlamertinge, leper,]
Mecsen cn Wijtschate,|
1^ voor den verkoop van üjne MAR-
MARINE en ge reed verpakte KOF
FIE. Groots verdiensten. Te Vla -
Tiertinje bestaat reeds een kiientecl. i
Noodige bewijzen worden geleverd.
Schrijven Gr. Koffiebranderijen,/
'Keuter 77, DEINZE. - TeL 363.
Apotkckersdi«iut. - Zsudagrust.
Heden Zondag -lie Apotheken open tot
den mlddac: 's namiddags alleen de Apo
theek NOTREDAME. Grocte Markt.
D? herdenk ine van Rerum-Novarum
werd ln onze etad zooals gewoonte, her
dacht door het Christen Volkshuis en
door ds Katholieke Harmonie Sinte Ce
cilia
De feestelijkheden in 't Christen Volks
huis Ingezet nut eene H. Mis ln St-Ber-
tinuskerk en voortgaande met feesten in
het Lokaal 's namiddags, werden door de
leden druk bijgewoond.
Ket was in een prachtige zomerdag dat
de Katholieke Harmonie onder leiding
van Heer J. Wynsberghe haar Concert
uitvoerde ln den Openbaren Hof in de
Hondstraat.
Talrijk waren de muziekliefhebbers op
gekomen en met veel aandacht werd ge
luisterd naar het prachtig uitgevoerde
Concert.
D? Katholieke Harmonie van Poperin-
ge, die steeds voort doet met eigen krach
ten, verdient geluk gewenscht om haar
flink optreden. Dit strekt bijzonderlijk
den Heer Bestuurder J. Wynsberghe tot
eer.
«o»-■
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
Zondag 5 Mei. Bureel open van
9 tot 11 uur. Er wordt nog ingeschre
ven voor de Bolling van 9 tot 11 uur.
's Namiddags te 2 uur, Prijsbolling voor
da Vrouwen. In de rustpoos, trekking
voor de Deelnemers aan de Kerkelijks
plechtigheden van Rerum-Novarumfeest,
Maandag 6 Mei. Te 8 u. Bestuur van
den Ziekenbond.
Woensdag 8 Mei. Te 7 'i u. Verga
dering voor ds groepleidsters van de
V. K. A. J.
ZIEKENBOND. De Ziektebladen
van April mosten binnen zijn tegen 7
Mei.
Betaling
den Maandag vari 2 tot 5 uur.
den Vrijdag van 9 tot 11 Uur.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
eu van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE. Gasthuis,tr., 14, Poperinge
STAND der WERKLOOSHEID
van 22 tot 27 April 1940.
mannen vrouwen totaal
Maandag 389 12 401
Dinsdag 276 12 38S
Woensdag 358 13 371
Donderdag 265 12 377
Vrijdag 364 12 376
Zaterdag 369 13 382
Totaal:
2221
-eo»-
74
22S5
CNGEWENSCHT BEZOEK. Vrijdag
morgen-, te 3,30 ure, werden veel inwoners,
der stad uit hunnen slaap gewekt door
geweldig zwaar geronk van voorbijsnor-
rends vliegtuigen, 't Gëluid was wel ts
zwaar om door één vliegtuig veroorzaakt
te worden, zoodat we er met verscheide
ne te doen hadden.
Bij den aanvang wisten we natuurlijk
niet, tot 'welke nationaliteit ze behoor
den. maar dra vertsljSqn het onze Zui
derburen die gedurende' een half uur lang
de vreemds nachtbezoekers van Over-
Rïjn onder vuur namen!
't Doet tóch maar zonderling zoo ln
de kalme nacht vliegtuig-geronk te hoo-
rén dat onthaald wordt op kanonschoten.
KONING SCHIETINGEN. Aan de
beide stedelijke handboogmaatschappijen
wérd Donderdag Ji. O. H. Hemeivaartdag,
de Koningsehieting gehouden.
Bij «Willem Teil» werd ds schieting
tijdelijk onderbroken door het onweder.
Ejïj de herneming werd de koningvogel
neergehaald met een göed gemikt schot,
dooi- den H. Gerard Peel.
Bij St Sebastiaan heeft de H. Nes
tor Lahaye zich den titel van koning
voor een jaar toegeëigend, en wel aan de
zevende ronde.
Aan beide nieuwe koningen bieden wij
onze beste gelukwenschen.
De Kruisboogmaatschappij St Joris
zal haar koningsehieting houden op een
nog later ts bepalen datum.
Een goede raad. Indien gij van
hoofd-, schele hoofdpijn, zenuwlijden, ra
zende tandpijn of rheumatiek aangetast
zijt en dat tot hiertoe niet een genees
middel u ervan heeft kunnen ontslagen,
neemt zonder aarzelen de MONOPOE
DERS en gij zult sposdig en volkomen
genezen zijn.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Het Schepencollege der stad Pope-rtngc
maakt aan de inwoners bekend dat alle
verzamelingen, optochten, mtetingen, be
toogingen, en alle samenscholingen op
den Openbaren Weg, of. in open lucht,
op de voor het publiek toegankelijke pri
vate terreinen, slechts kunnen toegelaten
zijn. zoo daarvoor ten minste vijf dagen
voor den datum waarop zij. worden ge
houden door den Burgemeester vergun
ning is verleend.
Deze maatregel steunt zich op de voor
schriften van het Koninklijk Besluit v'an
25 April 1940.
iiiEiiiiiaiimiiiiiiiiiiiu
OP MAANDAG 6 MEI 1940
Iedereen in ons land en ook ver buiten
onze grenzen, kent. al vveze het misschien
slechts bij naam. deze Processie die wel
licht de schoonste godsdienstige en histo
rische stoet van de gansche christelijke
wereld is.
Voor degenen die nog niet in de gele
genheid wazen deze beroemde Processie
te zien, biedt zich thans een góede gele
genheid daartoe aan. Immers, tengevolge
van het achterwege blijven van talrijke
buitenlanders zullen onze landgenooten
dit jaar in de gelegenheid zijn een goede
kijkplaats in te nemen. Ook kunnen ge
nummerde zitplaatsen worden voorbehou
den.
De N.M.B.S. legt talrijke speciale trei
nen en ontdubbelde treinen in die tevens
aansluiting geven met de normale treinen.
Voor alle inlichtingen raadplege men de
plakbrieven in dc stations.
Het valt te voorzien dat nogmaals tien
duizenden op 6 Mei a.s. naar Brugge zul
len trekken om getuige te zijn van een
der meest gegeerde godsdienstige. Histo
rische cn folkloristische gebeurtenissen.
Ten einde alle belangstellenden nader
in te lichten over deze grootsche Pro
cessie die op Maandag t. Mei a.s.. te 10.30
uur uitgaat, heeft het N.I.R. (Vlaamsche
Golflengte) tot een montage -beslist: op
geluisterd nfet gezangen en spreekteksten
uit dc Processie uit te zenden1 op Zondag
28 April, tijdens de lezing van het ge-
proken dagblad te 13.03 uur.
BIJZONDERE TREIN
UIT POPERINGE
Heenreis Terugreis
7.45 Poperingc 18.08
8.01 leper 17..53
8.45 Roezelare
Kortemark 16.43
Torhout 16,30
0.20 Brugge 15.53
Groepen van 25 personen of meer be-
komen 50 vermindering.
(a«HSSeBBBB9BHaaiSHaBSSB9SaiB
OP WOENSDAG 8 MEI 1940
Zooals wij verleden week aankondig
den, vierde Popeilnge op Donderdag, O.
H. Hemelvaart dag. een diamanten en een
gulden bruiloftspaar. en ontving de vier
oudjes en hun familie plechtig op het
Stadhuis.
De gouden bruiloftvierders waren de
eersten t:r plaatse: Samyn Theofiel gebo
ren te Poperinge. den 21 November 1862
en zijn Vrouw Bailleul Marie, geboren te
Boescheps. den 18 Oogst 1867; ln het hu
welijk getreden den 6 Juli 1887. Acht
tien kinders werden ln het gezin gebo
ren waarvan 9 nog ln leven zijn, echter
op één na. allen buiten Poperinge wonend
en door de omstandigheden belet op de
viering van heden aanwezig te zijn:
Onze diamanten bruiloftvierders waren
ook tijdig ter plaatse: Galliaerde August?,
geboren te Poperinge, den 2 November
1860 en zijn Vrouw Degraeve Maria, ge
boren te Poperinge. den 12 December 1861;
ln huwelijk getreden op 5 Mei 1880.
Uit dit huwelijk waren 8 kinders waar
van 3 nog ln het leven: een ervan woont
ter stede en kon de feestelijkheden van
den dag medevieren.
Te 11 uur kwam de Katholieke Har
monie Sinte Cecilia voor de gevierden
van den dag bij het Stadhuis een flinke
Brabanconr.e spelen en talrijk weren
j de wandelaars aanwezig, aangetrokken
j door het zonne- Zomerweder.
De Jubilarissen werden daarna feerte-
i lijk on het Stadhuis ontvangen door den
I Heer Burgemeester, Schepenen en Raads
leden.
De heer Burgemeester Dr Van Walle-
ghem drukte in welgepaste woorden tie
gelukwenschen uit in naam van het Stads
bestuur en reikte de Jubilarissen elk een
i prachtige bloeir.tpli tos.
Als geschenk der Stad werden aan elke
Jubelvierder een zetel geschonken, waar-
In w? hun menig uurtje goede rust wen-
schen.
Door ons verhaal verleden week hier
verschenen vernomen hebbend dat Vrouw
Galliaerde haar troost vindt ln het roo-
ktn van een goed pijpje, had de gekende
Poperingsche Firma Lebbe en Thevelin
voor elk paar een flink pak besten tabak
gezonden, dat hen dan ook overhandigd
werd en met v:el genoegen aanveerd.
En vroolljk gezind werden de oudjes
per auto naar huis gevoerd om ln familie
deztu schoonen dag verder te vieren, na
het Stadsbestuur bedankt te hebben en
beloofd bij tien Jaar terug te ke:ren.
God geve het!
Foto op den Jubeldag gelrokken: links: Auguste Galliaerde - Degraeve; rechts»
Theofiel Samyn - Bailleul. Aan allen onze beste gelukwenschen.
Ondsr Uwe bescherming nemen wij
onze toevlucht, o Heilige Moeder Gods,
verstoot onze gebeden niet in onzen nood;
maar verlos ons altijd van alle geva
ren.
Met liefde en betrouwen zullen wij
Woensdag, 8 Mei, biddend naar de Ko
ningin van Vrede gaan om Hare bescher
ming af te smeeken over landen en vol
keren ln nood, om Haren bijstand in
tegenwoordige gevaren. Btwaar" ons in
vrede
't Gebed is 't machtigste wapen om in
ons land den vrede té behouden, om "bij
andere volkeren in kwelling en verdriet
de vrede weer ts krijgen. Veel en vurig
bidden! Bidden en smeeken tot Maria,
de Koningin van Vrede, Zij is onze steun
in zwakheden, onzs opbeuring in neer
slachtigheid, enze troost in kwelling én
droefheid, onze toevlucht in gevaren.
Te 9 u. stipt vertrekken we uit de Kerk
te Westouter, voorop de mannen, dan dc
vrouwen, we gaan al biddend den Ro
zenkrans. langs de Hoakjes om. Bidt luid
op mee, Ingetogen en smeekend.
Te 10 u. aan de grot Plechtige H. Mis
voor den vrede. Gelagenheidssermoen door
Z. E. H. Arthur Camerlynck. Principaal
van het College te Komen over Maria,
Koningin van Vrede!
Na de H. Mis zegening met de rslikwje
van O. L. Vrouw aan den ingang der
grot. Ondertusschen zuilen Vlaamsche
liederen ter eere van Maria worden ge
zongen.
Komt talrijk in bedevaart naar 't West-
Vlaamsche Lourdes op den Roodenberg.
De nood is groot. Door t gebed komt
vrede op aarde, dank zij de voorspraak
van de Koningin des Hemels!
BERICHT
AAN ALLE KONIJNENKWEEKERS
Op Zondag 5 Mei. om 2 Yi uur namid
dag, in 't lokaal I-e SaumonVisch-
markt, leperEerste Algemeene Verga
dering met Voordracht over de «Angoras
konijnen, en hun winstgevend wolbetjrijf.
Geen enkel kweeker mag ontbreken, en
vooral de niet-Ieden uit het arrondisse
ment worden er dringend uitgenoodigd.
HET BESTUUR.
^aiiiiiMiiüiiüiiiiitiinüü'fliiiiitiiüiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiflniiiiimiufliiniciSütiiiii
GEMEENTE WATOU
OP DONDERDAG 23 MEI 1940
om 10 u. zeer stipt ter Dorpplaats
aangeboden door den Veebond Watou en
den Veebond St-Jan-ter-13iezen met on
dersteuning van den Provincialen I.and-
bouwkamer van West-Vlaand eren, den
Arrondissementsbond der Hoerengilden
leper, het Gemeentebestuur en de milde
toelage van Bijzonderen.
van wege de
Samenwerkende Melkérijen
van West-Vlaanderen.
De tijd is aangekomen voor BOTERINLEG. Evenals vroegere ja
ren op 'zelfde tijdstip prijzen wij iedereen aan nu voorraden boter
in-te leggen.
Er zijn zelfs daartoe veel meer redenen dan vroegere jaren.
Zelfs als onze streek rustig mag blijven, zooals wij verhopen,
zal het later zeer waarschijnlijk uitgewezen worden waarom de
verbruiker nu voorraden op moet doen.
Ket ware onvoorzichtig daarover nu meer te zeggen.
Wend U tot de naastgelegen SAMENWERKENDE MELKERIJ
voor prijzen en voorwaarden.
a
ISeZEE3£SBË£E3CB2il&2EHiBBa!SSES 1
Op O. H. Hemelvaart had ts Poperinge
een Gewestelijke Vergadering plaats van
den Vlaamschen Leeraarsbond van het
Officieel Middelbaar Onderwijs.
's Morgens congresseerden de deelne
mers in Het Paviljoen aan de Statie.
Te 12.15 uur werden de deelnemers of
ficieel op het Stadhuis ontvangen door
de Heeren Burgemeester en Schepenen
alsmede de hh. raadsleden Bouckenooghe,
Igodt en N. Lahaye.
De heer Burgemeester verwelkomde de
heeren Leeraars en Leeraressen, en wees
op het uitzonderlijk belang van hun taak.
Waar ze ook staan, 't zij in 't officieel,
't zij hi 't vrij onderwijs, zij vormen de
Jeugd en het volk.
Verder verwees hij naar de gemobiü-
seerden die hun land beschermen en sprak
een woord van waardeering uit voor de
leeraars die zich beijveren voor het les
geven aan de gemobiliseerde soldaten.
De heer Burgemeester, als tolk van den
Gemeenteraad, wenschte den Congressis
ten ln het gastvrije Poperinge een aange
name en leerrijke bijeenkomst.
De heer Dedullen, namens de deelne
mers, en de heer Dr Wytterhoeven, na-
rciens de heele O.M.O.-bond, dankten ge
past.
I 's Namiddags werd een bezoek gebracht
I aan de Lovie en aan de Castorkweekerij
[van den heer Delbaere.
it*
4» - l
De Congres Utcn en cl? Stadsoverlieden op ons Stalhuis.
GELUVELD. Akelige ontdekking.
Terwijl de genaamde Liefooghe Gaston
te Geiuveld, aan de Veldhoek bezig was
met zijn land te diepgronaen tsnsinde er
koper en ijzer op ts delven, stiet hij op
een geraamte.
Verder d;n grond onderzoekende legde
hij er verschillende geraamten bloot van
Duitsche soldaten, welke alhier gedurende
den oorlog 1914-18 sneuvelden.
Hij schat dat minstens tien geraamten
zich nog alhier bevinden.
Ds dienst der Duitschs Krijgskerkho-
ven werd verwittigd en zal het noodige
doen tsn einde deze overblij'fsëlèn naar
eene begraafplaats te laten overbrengqp.
BOEZINGE. Parochiaal Leven.
Onder dé.zen titel verscheen hier cl me
nig artikeltje, met veel nuttige wenken
om bij de geloovigen meer samenleving
ta doen ontstaan, zooals het volgens dén
Parochialsn geest past. Na de dagen vari
openbare .geloofsbelijdenis die voorbij
zijn, zooals St Marcüsdag en de Kruis
dagen, vredesbedevaart en O. H. Hemel
vaart, is het misschien wel nuttig den
indruk weêr te geven dat zulks op ons,
gewone menschen, maakt. De oproep van
onze priesters is niet ten achteren geble
ven, ja, wij mogen zelfs zeggen, die op
roep was geweldig vooral verleden Zon
dag. Maar er ligt ook zeer veel waarheid
in die woorden; God heeft ons gescha
pen om Zijne eer en Glorie, doch Hij wil
dat wij eraan meewerken en daarom gaf
Hij ons een vrijen wil, waarmede wij goed
en kwaad kunnen doen. Als wij nu niet
meéwillen, zal dit ten onzen nadeele uit
vallen, God heeft ons niet noodig.
Wat hebben wij kunnen zien in die
openbare hulde? Heel eenvoudig, dat het
zooals altijd de kleine man is die eraan
deel neemt. Vsle die er groot op gaan
het monopool der godsdienstkennis te be
zitten, en er zoo dikwijls bijna niets van
afweten, blijven zulke kseren afzijdig;
zeker wel uit menschelijk opzicht. Ja,
durf genoeg om ts spreken over de si
tuatie of oorlogstoestanden; om eenen
wijden mond open te zetten in cafés
of bijeenkomsten, maar als het Ons Hee-
re betreft of Zijne Kerk in het openbaar,
zelfs nog geen kruis durven maken. Men
moge dat nu noemen zooals men wil,
maar voor ons, gewone menschen, leven
die toch niet het Parochiaal leven.
Het Vrije Uurtje van den Soldaat.
Mannen, jongens, dezen keer een tegen
valler. Wij hebben u gezegd verleden week,
dat gij allemaal esne landskaart zoudt
krijgen, en dat ge deze mocht halen ter
pastorij. Hel aai, de laatstbestelde kwa
men r.iet in, en nu vernemen wij dat de
landskaarten, uitgeput, in herdruk zijn.
Laat ons hopen dat het toch niet lang
zal duren, vooraleer wij nieuws krijgen;
dadelijk zult ge dan worden verwittigd.
Nieuws van 't Onzent. De leden
der plaatselijke BOERENGILDE verga
deren heden Zondag bij Arthur Adam,
te 8 L u. De B. J. B.-er J. Crombez uit
Biksehote zal er spreken over Beroeps-
vereenigingen ds werking van den
B. J. B.
Het jaarfeest van den A. C. W. en
de K. A. J. gaat door heden Zondag na
middag ts 5 u. in de Parochiale zaal, met
onder meer een voordracht van Volks
vertegen wordiger De Man, over: De poli
tieke en Ekonomische toestand van ons
land in oorlogstijd; daarna een tombola.
Iedereen is toegelaten, ook ni. t-leden. Le
den der Ziekengilde op post zijn, 't is ook
vcor U.
De jaarlijksche BOERINNEDAG te
Brugge is Woensdag 8 Mei. Reeds ver-
schiilige plaatselijke leden verzekerden
hunne deelname. Allo! achterblijvers,
schiet eens wakker. Vertrek aan de
statie te 6 u. Aldaar vereering van het
H. Bloed in de Kapel, Mis, enz.
Onze bedevaart naar Onze Lieve
Vrouw te OOSTAKKER heeft plaats op
Donderdag 16 Mei. Deze die verlangen
meê te gaan betalen voor autoreis, mor
genmaal en kostsn, 30 fr. De tijd kort in,
dus, seffens aangeven Jer pastorij.
Op Sinksendag is de BOEKERIJ ge
sloten. 's Zaterdags is ze altijd open van
10 tot 11 ure.
Voor de leden van het DAVIDS-
FONDS (kosteloos) en voor de tooneel-
liefhsbbers (5 fr.) ls er algemeene ver
gadering met voordracht en tooneslop-
voeringen op Zondag 23 Mei.
Weet Ge?... dat ze in Kamer en
Senaat doorgaans veel te veel spel ma
ken met de handvol liberalen die er nog
ia zetelen?..." dat het niet verboden is
konijn te eten op den Staatsvlesschloozen
Maandag?... dat de groote landen thans
slechter overeen komsn dan de kleine
achterbuurtjes?.
GEORGES SOENEN
Verzekeraar-Raadgever
Boe.chcpestraat 15 - POPERINGE.
(Rechtover 't Klooster der Tel. 275.
EE. ZZ. Benedictinessen.)
OP MAANDAG 13 MEI 1940
met de goedkeuring der
Geestelijke Overheid van Namen.
Op aanvraag van de Geestelijke Over
heid wordt voor dit jaar de Bedevaart
van Beauraing gesteld op 13 Mei, 2e Sin-
yendag, in plaats van 18 Mei.
.Speciale treinen uit POPERINGE <n
VEURNE. l'rijs heen en terug: 40 fr.
Kinderenmin dan 10 jaar: 20 ïr.
Dezs prijs is geldig op al de treinen van
Beigie, diende voor de .Bedevaart van
Beauraing. De speciale treinen, Oostende.
Veurne-Diksmuide kunnen vervoegd wor.
dentin al de statie.
Groote verbetering aan derieis gebracht."
De treinen zullen staan in a! dc stations
van Poperinge tot Kortrijk. De trein uit
Veurne in al de stations tot Deinze.
Vertrek uit POPERINGE te 4.48 u.
Aankomst te Beauraing te 11.05 it. Terug
uit Beauraing te 10.28 u„ 't is te zeg
gen te 4 Ij il. Aankomst te Poperinge
te 22.39 u.
Vertrek uit leper te 5.06 mir.
Terug te leper te 22.30 uur.
Men verwacht groote toeloop van volk
van alle kanten.
Alle inlichtingen te bekomen in de sta
tions en bij de Uames-IJveraarsters
Te leper: Mevr. Schmiut-Ryckaert, Ma-
loulaan 31, en Mejutïers Dclva en
Yerbeke, de Steursstraat
Te Poperinge: Mor. Denys, Paarden
markt
Te Elverdinge: Juffr. Dubois, onderwij»
zeées, Veurnestraat
Te Oostvleteren: Juffr. Marguerite De-
berghe, Ieperstraat;
Te Merkem: Juffr. Boucquillon
Te Reninge: Juffr. Pieters en Mevr. Rem!
Yandendriessche
Te Langemark: Juffr. Flora Dutoit, Zon-
nebekestraat
Te Komen: Mevr. Roussel-Woumen, Sta
tiestraat 20;
Te Wervik: Juffr. Roose. Drukkerij:
Fe Moorslede: Mevr. O. Soenen-Top,
Rqeselarestraaten Juffrouw Hélène
Soetaert;
Te Meenen: Mevr. Devriendt, Generaal
Wahisstraat
Te Wevelgem: Jffr. Debacker, Conscien-
sestraat 38
Te Dadizele: Mevr. Godeüeve Desplen-
ter, Ledegemstraat.
Speciale wagens zijn bestemd voor de
zieken Men gelief deze op tijd te doen
inschrijven.
De personen die niet kunnen medegaan
met den bedevaart naar Beauraing mogen
ook eraan deel nemen inet aan de IJve-
raarsters hun geldelijken steun te geven
voor de zieken die zullen de reis meedoen.
Vertrek uit VEURNE. te 5.04 u. Aan
komst te Beauraing tc 10.29 u. Terug uit
Beauraine te 16.14 u. Aankomst te Veurne
tc 22.05 uur.
Alle inlichtingen te bekomen bij de
Daincs-IJveraarsters
straat 37
Te Veurne: Juffr. Depoorter, Zuidstr. 37;
Te Loo: Mevr. Emma Craeye
Te Diksmuide: Juffr. Irene Yan Parvs,
Eesenstraat 19;
Te Nieuwpoort: Juffr. Rybens, Marktstr.
Te Zarren: Mevr. Clara Yandenbroucke
Te Kortemark: Juffr. Vogels, Lichtervel-
destraat
Te LickterveldeRosa Vandewalic, Sta
ticstraat
fEBSEzaiKSSMiaanaeHfiEESsa
VREDESACTIE IN VERZEKENS!
Wij blijven buiten elk conflict
dat onze rechten niet krenkt
Koning Leopold III.
DAAROM:
Weg met alle vernieuwing van
WEG met aluie rust verstoort!
WEG wie velden mest met bloed!
WEG met alle bloedakkoord
WEG met krijg- en doodenstoet!
WEG munitiefabrikanten!
WEG met helden, veld van eer!
WEG met vreemde bloedgczanten!
WEG en nooit 'n oorlog meerl
Vv EG dat monster! Weg kanonnen!
WEG met gas en bom en brand! j
WEG! AVie heeft zulk net gesponnen!
WEG! Misbruikt geen Vaderland!
Vrede in Be;gie!
Onzijdigheid 1 Neutraliteit I
Beselare. Meimaand IS4Ö. CEQw
