Brief uit DERBIJ (Engeland)
Komiteit der vluchte
lingen van Dixmude.
Inlichtingen
I
65
64
van
Aanveerdt, enz.
De zitting wordt om 6 ure geheven.
A. Ghyssaert Eug. Devos A. Claeys
A. Feys E. Geldof D. Mensaert.
Vergadering van 27 November 1914,
om 5 ure namiddag.
Lezing wordt gegeven van het verslag der
vorige zitting waarover geene opmerkingen
worden gemaakt.
De Heer Voorzitter die met Mr Devos naar
Veurne geweest zijn, zegt ons op welke on
beschofte wijze den Belgischen Etat-Major
hun ontvangen heeft.
Op de vraag wanneer wij Dixmude zouden
kunnen bereiken, wordt er hun geantwoord
dat indien de stad openkwam, er hun daar
van kennis zou gegeven worden. Het is dan
nutteloos voor u, zegt Mr Ghyssaert nog po
gingen te doen, om binnen Dixmude te ge
raken; van zoohaast er middel is, zullen wij
u allen verwittigen en dan trekken wij er sa
men naartoe.
Na genomen inlichtingen in de gendarme
rie, blijkt het dat onze legers nog indenleege-
weg tegen den Duitsch vechten.
De heeren Ghyssaert en Devos zijn dan
gegaan bij den heer Arrondissementskommis-
saris die hun de noodigeinlichtingen gegeven
heeft, om ons in regel te stellen voor het be
komen van een laissez-passer, voor het ko
miteit, gelast met den aankoop van den voor
raad. De formuul van dien laissez-passer
wordt door de belanghebbenden geteekend
en zal mogen ter geldigmaking, der handtee-
kensaan den heer Burgmeester der Panne on
derworpen worden, om dan door den Etat-
Major goedgekeurd te worden.
De boter wordt hier fr. 5.5o de kilo ver
kocht; MrChs Bever biedt ze aan voor fr. 4,35
de petrol geldt 1 fr. de stoophet komiteit
belooft ons aan veel minderen prijs te zullen
leveren.
De heer Poublon beweert dat op alle koop
waren uit Frankrijk, rechten moeten betaald
worden en dat er hierdoor moeilijkheden
zullen bestaan voor aankoopen te doen.
Inlichtingen zullen daarover genomen wor
den. Er wordt beslist dat in de toekomende
vergadering iedere familie eene som van
van vijf franken zal storten om eene kas te
vormen voor den aankoop der eetwaren; van
deze storting zal erdoor de heer Vader Over
ste der broeders van liefde rekening gehou
den worden.
opnieuw gewond te Pervyseden 3 Febru
ari 1917 al een gekwetsten verdragen
welken hij gaan halen was in een luis-
post, in de onmiddelijke nabijheid van
den vijand.
Alle franschsprekende Belgen zullen ook
met vreugd een klein boekjen lezen dat hij
uitgaf. Het draagt voor opschrift: héros
Beiges. Souvenirs dédiés a la 3e Division
d’Armée beige par Henry de Groote S, J.
Aumónier Militaire. Het is te verkrijgen bij
Busschaert Boekhandelaar, Nieuwstraat te
Alveringhem aan 0.15 fr., verzendingskosten
niet inbegrepen.
De E. P. de Groote had het goed gedacht
van ter eerevan onze soldaten, eenige van de
welsprekendste lofbetuigingen ter herken
ning van hunnen heldenmoed daarin te ver
zamelen.
Het zijnde proclamatie van Koning Albert
gericht tot de 3e legerafdeeling en tot de i5e
brigade; een lofzang van een Russischen
schrijver ter eere van de verdedigers
Luik; bladzijden van een Amerikaanschen
dagbladschrijver Powell over het uitrukken
uit Antwerpen en van Commandant Civrieux
over den slag van den Yzer en eindelijk
eenige lijkreden van E. P. de Groote, waarin
hij, vol herte, den moed opheldert onzer Bel
gische soldaten. Onze dappere strijders, die
fransch verstaan, zullen met fierheid deze
34 bladzijden lezen en alle Belgen zullen bij
het lezen nog meer dankbaarheid gevoelen
voor hun bewonderensweerdig leger dat,
zooals E. P. de Groote zegt groothertig en
heldhaftig zijn plicht gedaan heeft.
Dit boekje zelf doet onrechtstreeks uitschij
nen de edele taak van mannen die, zooals
aalmoezenier De Groote, door woord en daad
medehelpen om den moed bij onze soldaten
hoog te houden en zoo de verwezenlijking
mogelijk maken der roemrijke daden in deze
34 bladzijden beschreven en bezongen.
Dixmude biedt in naam van alle me
deburgers onzer stad zijne eerbiedige en
welgemeende gelukwenschen aan E.P. Henry
De Groote.
Over Philomène Ghyseien ont
ving- ik den volgenden brief:
Ik heb gelezen in Dixmudedat gij
nieuws vraagt over Philomene Ghijselen.
Zie hier wat ik vernomen heb.
Verledene week op wandel zijnde, heb ik
bij toeval eene vrouw tegengekomen van
Langhemarck, die hier in de omstreken
woont. Zij vertelde mij onder andere dat zij
over korten tijd alhier uit het zuiden van
Frankrijk gekomen was en dat zij gedurende
twee en dertig dagen in het« Hópital-mixte»
te Tarbes verbleven had. D;t is een gesticht
dienende voor hospitaal, waar aan een ouder-
lingenhuis gehecht is.
Toen zij zich daar eenige dagen bevond
zegde men haar dat er aldaar in het ouder
lingen huis, nog eene Belgische vrouw was.
Op die manier is deze vrouw in betrekking
gekomen met Philomene Ggijselen, welke de
eenigste Belg is die daar in gansch de streek
verblijft. Philomene is in dit ouderlingen huis
opgenomen geweest. Zij is dus gansch alleen
en kent geen w'oord van de fransche taal.
Gedurende gansch den tijd van haar ver
blijf had zij nog geen een woord kunnen
spreken.
Zij vertelde dat zij binst het bombarde
ment door de soldaten in allerhaast uit Dix
mude weggevoerd werd en later in het zuiden
van Frankrijk aangeland is. Gansch haar be
zit bestond in 8oct.
Wat zou dat mensche toch gelukkig zijn,
konde zij uw maandschrift «Dixmude» ont
vangen. bijzonderlijk de reeds verschenen
nummers. In de maand Februari heeft deze
vrouw van Langhemarck Philomène verlaten.
Deze laatste was alsdan nog in goede ge
zondheid en gedroeg haar in haar lot.
Het grootste verdriet was dat zij nooit aan
niemand kon spreken en ook door niemand
verstaan werd en daar als afgezonderd van
de wereld leefde,
Haar adres is het volgende
Mademoiselle PHILOMÈNE GHYSELEN
Réfugiée Beige
Hópital Mixte
TARBES
Hautes Pyrénées.
Eerweerde Heer Onderpastor,
Het is met eene ware voldoening dat wij
de reeds verschenen nummers van Dixmude
ontvangen hebbenwaarover wij U vroeger
zouden bedankt hebbenmaar wij verwach
teden eene blijde gebeurtenis en hebben dus
gewacht om U met onzen dank daarvan ken
nis te geven.... Ons zoontje geboren op 8
Maart is frisch en gezond, en heeft in het
doopsel de namen ontvangen van Joseph
Alfonse Albert Georges. Ons eerste zoontje
op 11 Maart 1915 ook in Derbij geboren en
onder dezelfde namen gedoopt heeft onge
lukkiglijk maar drie dagen geleefd. De arme
kleine was reeds voor zijne geboorte getrof
fen door den oorlog. De ijselijke schrik en
de ontberingen (4 dagen ontoereikend en 2
volle dagen zonder eten) die mijne vrouw
geleden had gedurende de zes dagen die zij
in het bombardement gebleven was w7aren
de oorzaak van zijne dood.
Want Mijnheer de Onderpastoor, gelijk het
meerendeel der Dixmudelingen zijn wij slechts
gevlucht als het gevaar immer grooter wierd
en er op blijven niet meer te denken viel.
Wij hebben in die rampzalige dagen de dood
van nabij gezien. Zoo w'aren wij met in de
veertig personen in de kelders der brouwerij
Beernaert toen den dinsdag morgend een
obus het huis mijner zuster gedeeltelijk ver
woestte de volgende viel in den kelder of
beter nevens dezen waar wij ons bevonden,
sloeg een sterken scheidingsmuur aan stuk
ken en trof drie personen. Van dezen was
een die nog al erg gekwetstst was. Zoo zijn
wij dan den volgenden dag zijnde den woens
dag middag gevlucht, dan wanneer de stad
reeds groote verwoesting geleden had en de
kerk brandde.
Aanveerd Eerweerde Heer, enz.
Arthur DECROCK-ROSSEY
vroeger Dixmude Eessenstr. n° 6
thans 46 Hartington street
DERBIJ Engeland
Wie geeft er eene vertaling voor onze vlaamsche
soldaten
i
--
