CHRONIQUE LOCALE.
SOnÉTÉ DE GARDES GIYIQÜES D'YPRES
de lieden, zegt J. J. Lambin, aanriepen in hunne god
vruchtigheid, en in den dringenden nood, de krachtige
tusschenspraak der H. Maagd Maria en Moeder Gods,
op wier bescherming zij zich betrouwden.
Toen de stad ontzet was gaven de Ieperlingen hunne
vreugd door het geluid der klokken te kennen.
Om hunne dankbaarheid aan den Hemel te betoonen
over hunne verlossing, en om die bij hunne nakome
lingen te vereeuwigen, hebben zij goed gevonden de
gedachtenis hunner verlossing te vieren door eenen
algemeenen omgang ter eere van God en de H. Maria.
Dit feest werd naar aanleiding der tuinvi (ver-
schanzingen) Tuindag geheeten, feest, welk nu, na
omstreeks 500jaar, metgeestdrift en dankbaarheid nog
gevierd wórdt, en niettegenstaande de verkeerde en
vreeselijke oorsprongsverklaring zooveel volks ter
stede uitlokt.
Pedro.
CONCOURS DE BRUXELLE5.
Faut-il que.la musique exerce sur certaines person-
nes une attraction irresistibleLundi, Grand'Place,
malgré la pluie battante, une foule assez compacte
écoutait stoïquement les musiques militaires.
La toile qui recouvre l'estrade était impuissante a
abriter les musiciens; le jury lui-même en était réduit
a ouvrir des parapluies.
Le jury était composé de MM. Lemaire, Speer, Fau-
connier et Knorr.
L'absencede M. Bender, qui devait aussi faire partie
du jury, a donné lieu a quelques réclamations.
Après une assez longue délibération, le résultat a été
proclamé.
P'Prix, a runanimité, au régiment des Carabiniers;
2e Prix au 3® Lanciers, par 3 voix contre 13e Prix,
au 4e Lanciers, par 3 voix contre 1
Le résultat du Concours de Fanfares militaires qui
a eu lieu a Brux'elles, le 20 Juillet dr, n'a pas trompé
notre espérance.
La musique du 4e Rég1 de Lanciers, en garnison en
notre ville, aobtenu le 3e prix, par 3 voix contre 1.
A peine ce résultat était-il connu ici qu'on résolut
de faire une réception magniflque a M. Coutelier et
aux vaillants artistes qu'il dirige.
Mardi soir done, a 10 heures, les lauréats du Con
cours rencontrèrent a la Station d'Ypres, la musique
du lr Régiment de ligne, celle des Sapeurs-Pom-
piers et une foule immense, venue pour les acclamer.
La Branbanconne annonca l'entrée du train dans la
station. A leur descente, M. Coutelier et sa phalange
d'artistes furent complimentés par MM. les Sous-Offi
ciers lu Régiment,par M.le Vice-Président de la Socié-
té Witte klakken» et par un grand nombre d'amis.
Plusieurs magniflques bouquets leur furent offerts.
Aussitót après, un Cortege, éclairé par des torches,
des lanternes vénitiennes et des feux de Bengale, pro-
mena les vainqueurs par les principales rues de la ville
et les amena sur le Kiosque de la Grand Place, bril-
lamment illuminé a cette fin.
La, au milieu des acclamations enthousiastes de l'in-
nombrable assistance, M. le Bourgmestre, accompa-
gné de M. l'Echevin Bossaert et de quelques autres
membres de 1'Administration Communale, exprima
aux vaillants artistes les vivos impressions que leur
succès avait produites en ville, et leur adressa,au nom
de la cité, les plus chaleureuses felicitations.
M. Coutelier, vivement ému, remercia notre premier
magistrat de la manifestation toute spontanée dontlui
et ses artistes étaient l'objet,et l'on se sépara après un
cordial écharge de. poignées de mains.
Le succès obteru par la Musique du 4e Lanciers et
leur brillante réception danla ville d'Ypres formeront
deux belles pages lans les Annates du Régiment.
N'oublions pas le menti mner rempressement que
les voisins de M. Joutelier ont mis k illuminer les fa
cades de leurs ma:sons en l'honneur de l'éminent chef
de Musique.
Concert.
Programme des morceaux qui seront executés, au
pare, Dimanche P' Aout 1880, de midi h 1 heure par la
musique du 4® Regiment de Lanciers, sous la direction,
de M. Coutelier.
1° Le voi'a, Nicolas mavche
2° Ouverture, Yictoire,
3" La porte Royale, polka
4° Giselle, Fantaisie de Concours
5° Un doux rêve, Valse
par Steenebruge n
arr. Coutelier
par Van Isterdael
Coutelier
6e Tir de la période d'étê. 26 Juillet 1880
AITX ZPOIJNTTS.
1. Ligy, F.
2. Dumon, A.
3. Ligy, A.
4. Swekels, L.
5. Gaimant, A.
1
5
0
4
1
3 3 5
4 5 3
3 2
1 4
4
3
4
0 6
1 4
22.
(5) 20.
(4) 20.
19.
11.
A.TT BX^ÜNTO.
1. Lesaffre, A.
2. Borry, A.
MARKTPRIJZEN.
24 -Juli 1880. 31 Juli 1880.
Tarwe
12,200
32,27
10,100
31,75
Rogge
0,800
25,50
700
23,00
Haver
000
.00
000
00,00
Erwten
000
,00
000
00,00
Boontjes
200
27,00
000
00,00
Aardappels
4,000
5,50
,0 00
6,25
Boter
315,00
310,00
État-civil du 23 au 30 Juillet 1880.
\AI8SA»CE8
Sexe masculin 4, id. féminin 4.
Eudoxie Mote, dentellière, 22 ans, célibataire rue
Basse.
Charles Billet, journalier, 43 ans, époux JdeTJulie
Scherlynck, rue dc Menin.
Julienne Berque. dentellière, 41 ans, épouse de Eugè-
ne Verschoore, rue de Menin.
EKFARiTS A\U ÏÏE
Sexe masculin 3. id. féminin 2.
ooi
GRANEN, ENZ.
Verkochtte
kwantiteit
middenprijs
per 100 kil.
Verkochtte
kwantiteit
middenprijs
per 100 kil
JMSC1JES
