BERNARD VAN SILLY.
COURSES
MEUBELS
NOUVELLE LOI
'lil
op Donderdag 20 July 1882
SUR LA CHASSE
du 28 Février 1882.
mmmm
torium, en deheerE. Stuyvaert, sterrekundige-adjunct.
Het vertrek is vastgesteld op 22 Juli. De heer Houzeau
lieeft Zaterdag 17 Juni Belgie verlaten en zich naar
Texas begeven. Deze twee zendingen moeten zich op
1 September op hunne bestemming bevinden. Het is
de eerste maal dat Belgie deelneemt aan eene interna
tionale wetenschappelijke zending.
Court Sfc-Etienne. Natuurlijk mineraal arseni-
caal water, Bron van de Hospice [zie de aankondiging
4e bladz.l
Dramatische schets in één bedrijf
DOOR EMIEL CAI.MXT.
IIT TOONEEL.
Rachel (de kinderen achterna ziende).
Ziedaar de kinderen van eenen vader, eenen echtge
noot, die mij en die twee arme schepselen, tot den
bedelstaf' bracht!... Ziedaar de kinderen van eenen
man, die in éénen nacht, zijne gansche fortuin verspeel
de, onze toekomst voor eeuwig vernietigde
O! die speelbanken!... Zij zijn eene bron van tranen
en ontberingen van armoede en ellendeBernard van
Sillywist gij wat al droefheid, wat al rampen gij uw
ongelukkig huisgezin hebt berokkend! Bernard van
Sillywist gij dat uwe kinderen honger en gebrek lij
den! Wist gij dat Rachel Dumont, uwe vrouw, gedaald
is tot den rang \an bedelares, die wegkwijnt onder het
juk der schrikkelijkste ellende!... [kalm) Ach! we
waren zoo gelukkig, zoo welvarend; doch, eilaas! (met
pijn) dat geluk, die rijkdom, die welvaart, dit alles is
van korten duur geweest. Mijn echtgenoot moest spe
len! O! die gevloekte speelbanken! (met wanhoop
Dat was zijne hoop, zijn leven, waar hij zijne vrouw en
kinderen scheen bij te vergeten! Die speelhanken! O! ik
herinner mij nog zeer goed, dien rampzaligen nacht,
waarop hij onze gansche fortuin met spelen verloor
Door wanhoop gedreven, vluchtte hij uit het land, en
liet mij zonder steun, zonder bestaan, zonder hulp aan
mijn treurig lot over!.... smartelijkMijne .twee
lieve kinderen en ik werden op straat gezet... O! die
schande waarop ik dan ten prijs werd gegeven, is onbe
schrijflijk! De folteringen, die ik dan onderstaan heb
zal nooit iemand beseffen!... Ik moest Parijs, dat ik
bewoon, verlaten, en op Gods genade eene schuil
plaats ergens afsmeeken? plechtig en droevig) En vijf
volle jaren zijn sinds vervlogen! vijfjaren van marteling,
miskenning en tranen!... (kalm) Thans wonen wij hier
in België; maar... in welken toestand?... groote hemel!
in welken toestand? Zij hoort de kinderen komen, en
droogt hare tranen af.) Ik hoor gerucht... ah! 't zijn
de kinderen
IVe TOONEEL.
RACHEL, ELVIRE, ADOLF.
Rachel.
Zijt ge daar reeds terug, kinderen?
Elvire.
Och ja, moeder, er is zoo weinig vermaak.
Adolf.
En weinig kinderen, om mede te spelen; ze spelen
niet gaarne met ons, niet waar, Elvire?
Rachel.
En waarom niet?
Elvire.
De kleinen van de bedelares zijn daar! roepen ze
altoos!
Rachel [getroffen).
I)e kleinen van de bedelares
Elvire.
Doch, het zal wel beteren, niet waar, lieve moeder?
Adolf.
Als vader terugkeert van zijne lange reis, niet waar?
Elvire.
Dan zullen wij rijk zijn...
Adolf.
En veel goeds eten...
Elvire.
En schoon gekleed zijn.
Adolf.
Zou vader nog lang wegblijven, moeder?
RAchel (die met vreugde en smart hare kinderen
aanhoort.)
Lang wegblijven..'..? dat kan gebeuren, kinderen,
maar, ik weet zulks niet juist.
Elvire (tot Adolf).
Dan gaan we naar Parijs wonen.
Adolf (tot Elvire).
Naar Parijs?... naar Parijs!... wel, wel!... naar
Parijs (middelerwijl gaan beiden naar het achter
plan des tooneels en spelen er met den kaatsbal).
Rachel.
Owat zijn ze gelukkig, die kinderen, in hunne
onwetendheid!... Maar, indien zij eens de waarheid
wisten!... Doch neen, verzwijgen wij hun liever die
waarheid; sparen wij hun het bewustzijn dat hun vader
de oorzaak is onzer ijselijke ellende!... Ik wil de schuld
niet zijn dat mijne kinderen ooit den naam huns vaders
vervloekenneen, neenLaat ons liever de logen ge
bruiken en zeggen dat hij eene lange reis doet.En in
der waarheid, waar is hij?., waar?., ik weet het niet.
(poos kalm). Kinderen?...
Beide kinderen.
Wat belieft u, moeder?
Rachel.
Past een oogenblik op, hoort ge?... Ik moet in de
buurt eens gaan zien of er nergens te wasschen of te
schuren is... Ik kom dadelijk terug.
Elvire.
Wees gerust, moeder.
Adolf.
Zult ge niet lang wegblijven, moeder?
Rachel.
Neen, kinderen, tot straks (af).
Wordt voortgezet.
État-civil du 7 au 14 Juillet 1882.
rVA.ISSA.NCES
Sexe masculin 4. id. féminin 4.
M ARIACES
Célestin Harteel, orfèvre et Julie Delbaere, modiste.
DÉCÈS
Thérèse Croeshem, sans profession, 70 ans, époux
de Pierre Desmet, rue de Lille.
Francois Hollevoet, ouvrier, 41 ans, époux de Thérèse
Dieussaert, rue de Menin.
Henri Duflou, rubanier, 23 ans, célibataire, rue de
Menin.
E\FA\'TS AC DESSOUS DE AAS
Sexe masculin 1. id. féminin 1.
MARKTPRIJZEN.
8 Juli 1882. 15 Juli 1882.
Tarwe
5,800
32,50
10,200
32,75
Rogge
2,900
21,00
3,400
21,50
Haver
000
00,00
000
00,00
Erwten
000
00,00
100
23,50
Boontjes
300
23,50
500
23,12
Aardappels
2,000
6,50
1,000
7,25
Boter
260,00
265,00
ö'YPRJES
organisées par la Société
LE SPORT HIPPiQUE
AVEG LE CONCOURS DE LA YILLE.
LE MARDI 8 AOUT 1882, a 3 heures de relevêe.
le COURSE. Trot montó. Pour chevaux
n'ayant jamais gagné un prix dépassant 50 francs
Distance 2000 mètres environ. Entrée 3 francs
au fonds de course.
150 Francs. Premier 100 fr. Deuxième 30 fr.
Troisième 20 fr.
2e COURSE. Course au galop (poneys). Pour tous
poneys ne dépassant pas la taille de lm45.
Distance 1,400 mètres maximum. Entrée 3 francs
au fonds de course.
150 Francs. Premier 100 fr. Deuxième 30 fr.
Troisième 20 fr.
3° COURSE. Course au trot inonté (hindicap par
distance). Pour chevaux de toute race et de tous pays.
Distance 3,000 mètres environ. Entrée 5 francs
au fonds de course.
250 Francs. Premier 150 fr. Deuxième 75 fr.
Troisième 25 fr.
4® COURSE. Gentlemen et Officiers (galop).
Pour chevaux n'ayant pas été dans une écurie d'en-
trainement depuis le lr Janvier 1882.
Distance: 2,000 mètres maximum. Poids: 65 kilos.
Entrée 15 francs au fonds de course.
500 Francs. Premier 350 fr. Deuxième 100 fr.
Troisième 50 fr.
5e COURSE. Trot attelé (hindicap par distance).
Pour chevaux de toute race et de tous pays, Poids
libre de la voiture.
Distance3,500 mètres minimum. Entrée 15 francs
au fonds de course.
500 Francs. Premier 350 fr. Deuxième 100 fr. Troi
sième 50 fr.
CONDITIONS GÉNÉRALES
Les engagements pour toutes les courses seront recus
cliez Monsieur Auguste Brunfaul, 49, rue de Lille,
du 18 Juillet au 3 Aoüt 4 heures du soir.
Aucun engagement ne sera accepté, s'il n'est accom-
pagné du montant de 1'entrée.
Le Règlement Beige est en vigueur.
Dans chaque course, il faut 3 chevaux partant
appartenant a des propriétaires différents, si non les
prix seront réduits de moitié.
Les distances pour les courses au trot monté et
attelé seront publiées le Samedi 5 Aoüt.
La tenue de course est de rigueur et la Commission
se réserve le droit de refuser tout Jockey qui ne se
présenterait pas en tenue convenable.
Dans la course au trot attelé, l'usage du fouet est
strictement défendu. La cravache américaine est seule
admise.
PKIX DES PLACES.
Circulation, Membres protecteurs, (Tribunes) 20 fr.
Membres honoraires (Tribunes) 10 f'r.
Cavalier 5 fr.
Carte de circulation personnelle ou carte de Dames 5 fr.
Voiture 4 roues et 2 chevaux 10 fr.
Voiture a 2 roues et 1 cheval 5 fr.
NOTA. La Commission est en instances prés de
de 1'Ad ministration des Chemins de fer pour obtenir
un train dans la direction de Courtrai et partant d'Ypres
vers 8 heures du soir.
BIJ 8TEFGEVAL.
OPENBARE VERKOOPING
VAN
EN VRUCHTEN TE VELDE
TOT B H I B L B N 3
ten sterfhuize van Constantin Knockaert
ten 2 uren namiddag openbare verkooping
van
1° MEUBELS.
2 Kleerkassen, 1 Commode, 2 Tafels, 1
Horlogie, 150 kilos gedorschen koorn, 6 kilos
Tabak, Koper-, Tin-, en Galeiswerk, 2 Koffers,
Abeelen en Popelieren Planken, Landbou-
wersallaem, Stove, Kloefmakersallaem, Brand
hout, Strooi en veel andere voorwerpen te
lang om te melden.
2° VRUCHTEN.
40 aren Tarwe, 10 aren Boonen, 10 aren
Hoppe met Persen, 6 aren Klavers 2e snede,
18 aren Tarwe, 20 aren Aerdappels, 20 aren
Beetrapen, min of meer na grootte ten dage
der verkooping aen te duiden.
Met tyd van betaling door het ambt van den
deurwaerder lL<ODE'WYi£ - ITbajvs
VERHAEGHE tot Yper.
EN VENTE AU BUREAU DU JOURNAL
WÊ
GRANEN, enz.
Verkochtte
kwantiteit
middenprijs
per 100 kil.
Verkochtte
kwantiteit
middenprijs
per 100 kil.
