NOUYELLES LOCALES.
YERSCBILLIGE TIJDINGEN.
hoop met vernukkelde jufferkens, die, nauwlijks één
maand de klas af, alrèe met haar grootere zusters of
broêrs op de danszaal te zien zijn. Maar Marthjen zou
't voor geen hespe willen doen; d'abord, Pol weet
van dansen als van glazemaken; ensuite, wat zou men
van haar zeggenEt puis, ze respecteert heurzelven,
asjeblieft. Oh, menheer Kees, je zijt vandaag aan
't fabeltje zetten, niewaar?
(Wordt voortgezet.) Kees.
Monsieur le colonel Blomberger, commandant l'Ecole
d'équitation, vient de recevoir, du Gouvernement de
Roumanie, la Groix de Grand Officier de l'ordre de la
Couronne de Roumanie. C'est une haute distinction no-
blement acquise.
F és uitat
des Courses d'Ypres du Mardi 8 AoQt 1882.
I6 COURSE. 150 fr. Trot monté. Pour che-
vaux n'ayant jamais gagné un prix dépassant 50 fr.
Départ en face de la prison. 2000 mètres. 3 fois
tribunes.
11 inscrits. 6 partants.
1. Miss, L.-E. Gryspeerdt.
2. Beautifid O. Dirkens,
3. Bella, P. Muylle,
100 fr.
30 fr.
20 fr.
2e COURSE. 150 fr. Course au galop (Poneys).
Pour tous poneys ne dëpassant pas la taille de lm45.
Départ en 1'ace de la rue d'Elverdinghe. 1335 mètres.
2 fois tribunes.
11 inscrits. 7 partants.
1. Cadeau, J. Vanhoutte,
2. Fanny, C.-T. Vandenberghe,
3. Nelly, L.-E. Gryspeerdt,
100 fr.
30 fr.
20 fr.
3® COURSE.250 fr.Course au trot monté. (Han
dicap par distance). Pour chevaux de toute race et de
tous pays. Départ en face de la rue d'Elverdinghe.
3000 mètres. 4 fois tribunes.
9 inscrits. 9 partants.
1. Capitaine Thompson, Ed. Callaert, 150 fr.
2. Ma Cousine, A. Piquet, 75 fr.
3. Diana, Verkinderen, 25 fr.
4e COURSE. 500 fr. Gentlemen et Officiers
(galop), Pour chevaux n'ayant pas été dans une écu-
rie d'entralnement depuis le 1 Janvier 1882. Départ
en face de la prison. 2000 mètres. 3 fois tribunes.
5 inscrits. 4 partants.
1. Gantelette, Baron O. Van Loo,
2. Eucalyptus, de Maulde,
3. Caby II, L.-E. Gryspeerdt,
350 fr.
100 fr.
50 fr.
5e COURSE. 500 fr. Trot attelé (Handicap par
distancej. Pour chevaux de toute race et de tous
pays. Départ coin de VHoekje. 3500 mètres. 5
fois tribunes. fCette course a été faite en 6 min. 25 sec.)
Hij verheugde zich in 't straffe-feest..
Maar hij zweeg en liet beschouwen
Hoe het Recht soms zegepraalt
En de snoode dan den pot betaalt!
's Avonds na het zonneblaken
Zat het puitenras te kwaken
En te spreken van zijn zaken!...
Langs de boorden van de Sprei!
Niemand kwam het strand bewaken,
Noch geschil of onlust maken,
Rustig bleef nu veld en wei!!...
Niemand veel kent dees historie;
Maar ik schrijf hier per memorie
't Geen een puit mij heeft verteld
Toen 'k eens wandelde in het veld!
Bij de menschen, durf ik denken,
Zonder iemands eer te krenken?
Vindt m' ook wezens, lijk de kraan,
Die op zoek naar prullen staan,
(Bij een slang te rade gaan!...)
Om een ander te betichten,
En zoo schande en rampen stichten
Langs der menschen levensbaan.
Dat zij dees historie lezen,
En wat meer rechtveerdig wezen
Anders is het sterk te vreezen,
Dat zij 't lot van onze kraan
Vroeg of Iaat ook ondergaan!
Komen, Mei 1882. p. p. Denys,
10 inscrits. 10 partants.
1. Yankee, Ferd. Delanghe, 350 fr.
2. Ma Cousine, A. Piquet, 100 fr.
3. Peretz, E. de Fiorisone, 50 fr.
6e COURSE. 500 fr. Course des haies pour che
vaux de toute race et de tous pays. Départ en face des
tribunes. —2500 mètres. 4 fois tribunes. fCette course
a été faite en 6 minutes 25 secondes.)
6 inscrits. 3 partants.
1. Gantelette, Baron O. Van Loo, 350 fr.
2. Stilton, L. Tempiers, 100 fr'.
3. Caby If L.-E. Gryspeerdt, 50 fr.
Résuitat du Tir k la Cible du 9 Aoüt 1882.
GARDE CIVIQUE.
Aux balles et aux points.
1. Swekels, Léon,
2. Deweerdt, Charles,
3. Devos, Louis,.
4. Vandermarliere, Louis,
5. Vantholl, Henri,
G. Candaele, Joseph,
3 balles. 15 points.
idem
idem
idem
idem
idem
14
13
13
Au plus beau plomb.
1. Ligy, Albert,
2. Desmidt, Alfred.
Tombola.
N° 3. Demoor, Alphonse.
4. Six, Bruno.
5. Santy, Alphonse.
6. Rabau, César.
CORPS DES POMPIERS.
lr Prix
10«
lle
12®
13®
14®
15®
16®
17e
18®
Debrouwer,
Hauspie
Vlaemynck, Em.
Gryffon, A.,
Clarysse,
Souxdorf, Léop.
Vlaemynck, Fr.
Van Eegroo, Th.
Cornet, H.
Cremer, A.
Speybroeck.
Souxdorf, Aug.
Debóllander,
Dujardin,
Werrebrouck
Igodt, Prosper,
Dumoulin,
Coffyn, Em.
Pompier,
idem.
idem.
Maréchal des Logis.
Musicien.
Pompier.
idem.
Musicien.
Brigadier.
Musicien.
idem.
Pompier;
Musicien.
Pompier.
Musicien.
idem.
Pompier.
Musicien.
Naar Afrika.
M. Emiel Brunfaut, onze stadsgenoot, is Dinsdag
laatst te Antwerpen ingescheept, om zich naar Afrika
te begeven, waar hij driejaren zal verblijven.
Alvorens afscheid van zijne talriike vrienden te ne
men, was hij door een veertigtal dezer laatsten uitge-
noodigd geworden op een avondmaal, dat Zaterdag, 12
Augusti laatst, in de afspanning Petit Ypres plaats
nam.
Het oogenblik der heildronken gekomen zijnde, gaf
M. Gustaaf Dumon, in name van al de vrienden van
Emiel, het spijt te kennen dat het vernemen van zijn
vertrek hen veroorzaakt had; doch, van eenen anderen
kant, sprak hij hem lof toe over zijne stoutmoedige
onderneming, wenschte hem volle geluk, en drukte de
hoop uit hem na drie jaren in het midden zijner talrijke
vrienden en kennissen weder te zien.
Emiel, diep bewogen, gaf zijnen dank te kennen over
deze vleiende woorden; hij zegde, dat in de tegenkom-
sten welke hem zouden kunnen te beurt vallen, hij deze
bewijzen van vriendschap zal indachtig wezen, dat
dezelve zijnen nioed zullen opbeuren en dat hij hoopte
aldus zijne zending te kunnen voltrekken.
Ten aandenken van dit afscheidsfeest gaf hij aan al
de aanwezigen zijn portret ten geschenke.
M. J. de Laveleye, Voorzitter der Koormaatschappij
stuurde insgelijks aan Emiel eenige aanmoedigende
woorden toe.
M. Albert Ligy, in name der maatschappij van de
Onder-Officieren der Burgerwacht, herinnerde vervol
gens de diensten welke Emiel aan dit genootschap
bewezen had, en overhandigde hem ten aandenken een
schoon zilveren eermetaal.
M. A. Verduyn, herinnerde zijne diensten als lid van
het comiteit van den Schoolpenning en gaf de belofte te
kennen hem door Emiel gedaan, van eene collectie
afrikaansche voortbrengselen te zenden voor het onder
richt der jeugd.
Dit nieuw bewijs van den iever en de genegenheid
van Emiel voor onze stadsscholen werd met algemeene
toejuichingen begroet.
Zeggen wij ook in het voorbijgaan dat Emiel de werk
lieden niet vergeten heeft, dat de maatschappij van
Onderlingen Bijstand de toelating gegeven heeft, tot
bij zijne terugkomst, zijne jaarlijksche bijdrage van
Eerelid te ontvangen bij Mm° Brunfaut.
Het feest ten einde gekomen zijnde, ontving Emiel
van al zijne vrienden eenen diepen handdruk en een
hartelijk vaarwel.
Eene eervolle melding aan Mm® Joye, over haar
voortreffelijk eetmaal en hare lekkere wijnen.
N.
Koormaatschappij.
De zang-afdeeling dezer Maatschappij heeft Donder
dag laatst een uitstapje gedaan naar Gheluvelt, waar
M. J. de Laveleye, Voorzitter, haar op zijn buitengoed
uitgenoodigd had.
Na eene wandeling in de uitgestrekte hovingen en
bosschages, en na liet zingen van eemge koren, werd
een gastmaal opgediend, onder hetwelk eenige vroo-
lijke liedjes gezongen werden, waaronder voornamelijk
Den nieuwen hemel en den Mystico die het
gezelschap hard hebben doen lachen.
De Maatschappij is omtrent elf uren de stad ingeko-
mee, gansch voldaan over dit aangenaam uitstapje, dat
de heer de Laveleye haar verzocht heeft alle jaren te
vernieuwen.
Nouvelies scolaires.
Mademoiselle Jeanne Clep, élève de l'école communa
le sous la direction de Mademoiselle Vanderhaeghen,
vient de subir de la facon la plus brillante, devant lé
jury siégeant k Tournai, son examen de passage h la
deuxième année d'études a l'école normale. Elle a été
admise première sur 52 concurrentes.
Les demoiselles Desramault, Metz. Pieters, Caestryck,
Balmaekers et Justement, élèves de la même école, ont
également subi leur examen avec beaucoup de succès.
Trois autres élèves ainsi qu'une élève de l'école sous
la direction de Madame d'Haseleire ont été admises par
le jury siégeant a Bruges, fréquenter les cours de la
le année d'études de l'Ecole Normale.
Ajoutons que parmi les gargons qui se sont présentés
devant le jury de Bruges pour l'examen d'admission
a l'Ecole Normale, c'est un élève des établissements
d'instruction de notre ville, Arthur Liebaert, qui a obte-
nu la première place sur 30 admissions.
L'an dernier, ce fut également un élève de l'Ecole
communale qui obtint le premier rang de l'examen de
sortie.
Fêtes nationaies de 1882.
Le Commandant de la Garde Civique d'Ypres informe
MM. les Officiers, Sous-Officiers et Gardes, qu'il vient
de recevoir de M. le Président de la Société de théorie
et d'exercice de la 2e Légion de la Garde Civique de
Bruxelles une invitation pour la Grande Fête de Nuit,
qui aura lieu le Dimanche 20 Aoüt courant, au Pare
Léopold, (ancien Jardin Zoologique).
Les Gardes Civiques y seront admis, en grande tenue,
avec leurs dames, sans invitation spéciale.
Ypres, le 15 Aoüt 1882.
Société de la Concorde (extra-muros).
Programme des morceaux qui seront exécutés par la
musique du Corps des Sapeurs-Pompiers, sous la direc
tion de M. J. Wittebroodt, Dimanche 20 Aoüt 1882 a
6 heures du soir.
1. Introduction.
2. La Poupée de Nuremberg, ouverture.
3. Martha, fantaisie.
4. Die Türkische Schaarwache.
Madame Favart, fantaisie.
6. Le roi Gambrinus, valse.
Adam.
Flotow.
Michaëlis.
Offenbach
Metra.
225® Verjaardag. De koninklijke tooneel-
maatschappij de Wijngaard, van Brussel, viert deze
maand den 22511 verjaardag van hare instelling. De
feesten begonnen den 13 dezer en zullen den 3 Septem
ber gesloten worden De prijskamp van tooneelkunde
zal plaats hebben m den Molière-Schouwburg. Het od-
gelegd stuk is Broederliefde, tooneelspel in 1 bedrijf
door den heer Schepens, bekroond in den prijskamp van
rooneelletterkunde, door den Wijngaard uitgeschre
ven De volgende maatschappijen hebben zich doen
inschrijven om deel te nemen aan den tooneelprijs-
kampiVan Crombrugghes Genootschap, van Gent-
de Morgenstar van Antwerpen; de Kruisbroeders
van Kortnjk; de Ware Vrienden, van Hasselt; Roos
en Eikel, van Leuven, en de Moedertaal, van Meche-
len. Een banket zal den 3 September plaats hebben, tot
2®
3e
4e
5e
