C. BOOIIE-TiRlllfR
E. PflTTOU-CliflRYS,
J
Caspard BEBDELEEM-VERDONCK,
Gh. BeheytDepoers,
Henri VAHTOURS,
tfONGAREY, POPERINGHE,
Emile ÜAUWERS
TIMNIER- en SCHRIJNWERK
Sansen - Sehottey,
Aan den hoek der Watoustrate
KOODE PILLEN L, DUPUIS, APOTHEKER TE .11 MET.
Roe de Roode Pillen merken:
ROODE PILLEN L. DUPUIS
Belangrijk Bericht aan de Landbouwers.
Poii de Bretagne
HEEREN, DAMEN Sc KINDEREN
TABAK en CIGAREN. GLEIS en GLAS.
Noordsch Deel Inlandsch Hout,
Pitchpine.
MHDARD BERTIfl,
Gegalvaniseerd IJzerdraad
DAMEN
Vooraleer de landbouwer zijnen keus doet tot liet aankoopen van
eenen Melkafroomer, dat hij de hieronderstaande voorwaarden
goed in aanmerking neme.
leDe Melkafroomer Loontie heeft een stelsel van kloeken bouw,
schier onverslijtbaar2eeen stelsel zonder ketting, riemen of
koorden3eeen stelsel niet dan door tandwielen in werking ge
bracht; 4Been stelsel dat de ontrooming van 95 tot 98 per °/0
opbrengt; 5®een stelsel waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
slechts in eenige minuten gekuischt wordt; G®een stelsel dat niet
tegenstaande zijne menigvuldige hoedanigheden min kost dan alle
andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heeft in de bijzonderste prijskampen
van practische proeven de eerste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
TELEFOON 16. |N >T PARADIJS.
Huis gesticht in 183G.
HANDEL IN 'T GROOT.
Groote keus van rauwe en gebrande Koffies
bijzondere merken Café du ParadisCafé
réclame, B Café extra fin A.
Alle slacli van suikers (Tirlemont) en siropen
voor pasteibakkers, enz.
Dépot van
de echte Amerikaansche Petroleum (Lux-Oil)
de Suiker ij (Vanneste, opvolger Egide Vander-
heyde;den Rijst stijfsel (Amidon, Ours blanc);
de Stoofpommade (Pate Gauloise); de Wasch-
poeier (Lessive du Génie, en van 't Paradijs
»Melior-); de Chocolade ('t Paradijs); het
Metaalkuisch (Pntz-Pasta, Savon k polir)de Sul
fer s (De Ster).
Zuivere Wijnazijn en Olijfolie. Mostaard en
Peper Maalderij.Sulferbloem en Sulfer in stok
ken, Merk K. R.
Beste Hollandsche- en Goudakaas.-- Gedroog
de Fruiten. Bloem, Rijst, Zeepen, Verwen,
Olieën, Zaden, Beschuiten, Papier; Allerhande
Kruidenierswaren, Specerijen en vele andere
Artikelen.
Beste Bordeaux Wijnen, Likeuren en
sterke Dranken. Champagne Mercier.
Ma TAILLEUR,
Marchè aux Chevaux, 6, POPERINGHE.
Vêtenpents sar npesare,
pour HOMMES, DAMES ENFANTS.
-A.TT VIEUX GHEXE.
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij O.L.V. Kerk).
Alle slag van Meubels zooals Bedden met en
zonder ressorts, Lavabos-c mmoden, Nachttafels,
Buffets-kleerkassen, Wiegen. Tafels in alle hout
-eiken, pifcehpin^oilmen,, enz
Pracht mej bels op corn mande in alle stijlen, in
acajou, notelaar en eikenhout.
Groote kuis vanZetels en Stoelen aan alle
prijzen.
Snijwerk voor Meubels.Tafel poo ten Porte-
manteauxKoffers.Tapijten.Linoleums.
Toiles-kiïG sfSpiegels.Encadrementen. enz.
MGraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk
en buitengewooiie voordeelige prijzen.
Volledige en Zekere Genezing
in weingen tijd van SCIATIEK, FLERECIJN,
RUMATIEK, LENDENZEER, enz, door het ge
bruik der
anti-rumatische Wol,
geb rev eteerd voor tb ren
sel, gemakkelijk middel
en aanbevolen door al de geneesheeren.
Algemeenen depot voor alle landen.
ELI SA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaiette Foil de Bretagne, voor Calecons, Kou
sen, Slaaplijven, enz. In 't klein in alle steden
van 't land.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
PATISSIER, rue dc l'Hopital, 40, POPERINGHE.
Spécialité de Gateaux Mazarin Macarons
GLACÉS SORBETS,
Chocolat et Pains d'èpices des Patrons Patissiers,
Chocolat au lait P. L. Cailler's de Broc-Suisse.
Te Verkrijger? bij
St Crepin, Yperstraat, Poperinghe,
bet nieuw merk van DUITSCHE VELOS en MO-
TOCYCLETTEN /merk Voorwaarsj aan zeer
genadige prijzen, te beginnen van 110 tot 225 fr.
met dubbel klok, een jaar gewaarborgd, met ban
den Voorwaars para 1, 2 en 3, alsook Engelbert
of Dunlop tanden volgens keus, een jaar gewaar
borgd, ook te verkrijgen Acetylene hanteer ens
Tuilhoorens, Bellen, enz.
Ik houd mij hijzonder bezig met het herstel
len van Velos en Motocyeletten.
Ook alle slag van Water-pompen, lloppe-
spuiten, Lood- en Zinkwerken aan voordeelige
prijzen.
e»
te
F O 1 IS IS V IS F Nf
KAS MEN TEN ALLES TIJDE KRIJGEN ALLE SLACH VAN ARTIKELEN VOOR
ZIJNDE
Fourruren FoulardsFichus Lavaltèren Echarpen Flalsdoeken groote en
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
Strekken Plastrons —Specialiteit van Strekken voor platliggende colsBretellen
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boleros normal.
{■isiiHch <»sie Loun van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte Chalen DoopklcedjesMutsjesDoophoedjes BavettenHemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
FOlREUKEN
JL L'ESPèRANCE.
z,
I
as sel straat, 40, (bij O. Li. V. I^erk).
Smout, le kwaliteit, voor wagens te smeeren.-Russensehe Mine
rale Olie AA.-Cjlindrine.-Consistante Vet.-Geele Vaselien.- Olie
voor Velos en Naaimachienen.-Naphte voor Lampen en Motocycles.
N. B. LEENING van al het gerief voor MAALTIJDEN, zooals Tellooren,
Kommen, Tassen, Lepels, Vorken, Messen, enz
SCHOONSTE KEUS, goedkoopte en spoedige bediening.
Ik heb de eer ter uwer kennis le brengen dat gij in mijne
VARKENSLAC1ITERIJ gevestigd rn dc Gasthuisstraat, N° 18, te Po
peringhe, kunt bekomen alle slach vanvet en mager Varkenvleesch, ge
smolten en ongesmolten Vet, inlandsche en Hamburgsche Hespen, gerookt
en gezoutten Varkenvleesch, gerookte Koeitongen, Antwerpsche filets, ge-
truffelde Galantine, getruffelde Varkenpootjes.
Boulondsche vleeschworst met hesp en met look, Cervelats, Beuling.
Bijzonderen heus van Fine Pastei zoo als Pastei van Hazen, Keuns,
Kiekens, Lever, Kalvers en Italiaanschepastei, enz. enz.
Ook al de dagen van het jaar is er bij mij te bekomen Pluimgedierte
en Wild.
In de hoop van met uwe aankoopen vereerd te wordenbied ik U,
Mmijne eerbiedvolle groetenissen.
Mld DEBEVER-VANDAMME.
Veurnestraat, POPERINGHE.
Stoomzagerij en Mekaniesche
Houtbewerking,
Alle slag van Lijsten, Draaiwerken
ZOO ALS
TAPELPOOTEU,
Balusters Kolommen voor Trappen, enz.
Fabriek van Mekanieke LUIKEN
in alle slag, en toebehoorten die betrek
king hebben op de nijverheid van de
MEKANIEKE LUIKEN.
Hotel La Bourse de Houblon
EST A M I N ET
gehouden door
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Winkel van El legoederen, goed voor
Manskleederen, gemaakt en gebreid goed.
Merceriën.— Koffies, Kruidenierswaren,
Conserven.Sulfer, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
voor de HOPPE.
Eerste kwaliteit van ZADEN in alle slag.
Zuiverend, werken zij snel en zonder afgang te
veroorzaken. Men mag ze nemen tusschen het
eten, zootlat men niet moet vasten.
Galwerend, zuiveren zij goed de maag en de
ingewanden.
Slijmwerend, verwijderen zij alle bedervende
bestanddeelen uit het bloed.
Het gébruik dezer Pillen behoedt u tegen alle
ziekten die voortkomen uit de onzuiverheid van
hot bloed.
Het gebeurt soms dat gij u niet wel te pas ge
voelt. Dit wil zeggen dat uw bloed niet zuiver is,
dat gij Gal en Slijm hebt, die den goeden omloop
van uw bloed beletten. Dan begint uwe maag
slecht te werken, gij wordt onpasselijk en gij ver
liest uwen moed. Gij wordt onverdraaglijk voor u
zeiven en voor een niets stelt gij u in woede.
Weet dus dat dit de volgende verschijnselen zijn
Vuile mond des morgens met bitteren smaak;
Vuile tong die plakt en aangeladen is
Stinkende adem waarvan gij zelf vies zijt;
Ziekelijk hart met een bestendigen braaklust
Slechte eetlust met walg vooral voor vleesch
Slappe maag die zeer moeilijk iels verteert;
Moeilijke adem niet eene altijd schorre stem
Drooge hoest vooral na de eetmalen
Gestoorde slaap met droevige droomen
Zwaar lichaam met ontmoediging in alles;
Sombere gedachten die steeds droeviger worden
Onregelmatiger! stoelgang met afgang of ver
stopping;
Droefgeestigheid met brakingen van gal en slijm
Puisten en zweeren over heel het lichaam
Bloedopdrang naar het hoofd met duizelingen;
Gerommel in de ooren
A fgang met verstop ping.
Het bloed is in de aderen gedurig in om
loop. Het gaat uit van het hart, stroomt door
alle deelen van het lichaam, geeft overal de noo-
dige bestanddeelen voor leven en ontwikkeling
en keert naar het hart teiug. Het is ook in het
bloed dat de organen die stoffen afzonderen die
hen overbodig geworden zijn. Deze overbodige en
dus nuttelooze stoffen moeten verwijderd worden
want het slecht bloed is altijd de oorzaak
van alle ziekten.
Tot hiertoe had men altijd zijn toevlucht geno
men tot middels die werkten op de maag of op de
ingewanden, maar deze middels konden niet hel
pen om den kiem der ziekten te dooden, die altijd
in het bloed zit.
Samengesteld zijnde met uittreksels van plan
ten, kunnen de Roode Pillen L. Dupuis nooit
schadelijk zijn. Zij mengelen zich gemakkelijk
met de voedende bestanddeelen der spijzen en
dringen zoo in het bloed. En aldus gaan zij in al
de organen van het lichaam de schadelijke stoffen
opzoeken en vernietigen.
Alle SLIJM en GAL die de maag overlas
ten, oorzaken zijn van smertelijke hoofdpijnen
u alle krachtdadigheid ontnemen, het bloed be
derven en de goede spijsvertering beletten,
worden met onze pillen meegesleept en met de
uitwerpselen naar buiten gebracht.
Ziedaar waarom de
altijd helpen, als men lijdt aan
Verstopping Gezwellen
Slechte spijsvertering Jeukingen
Ongemakken aan de maag Geelzucht
Slijmen
Gallen
Zuur in de maag
Gebrek van eetlust
Verdoovingen
Gebrek van bloed
Haarworm
Knoppen
Puisten
Hoofdpijn
Verkoudheden
Duizelingen
Verdoovingen
Kortademigheid
Beroerten
Rhumatisme
Vuilbloedigheid
Hartkwalen
Geene hoofdpijnen meer door het gebruik
van de Roode Pillen Dupuis. Deze ziekte spruit
voort uit de slijmen en de gallen die aanwezig zijn
in de maag en in de ingewanden. Daar onze pillen
werken tegen het slijm en de gal, jagen zij al de
schadelijke stoffen uit de maag, die de oorzaak
zijn van de onregelmatige werking van dit or
gaan, doen braken en ongemakken geven aan den
mensch.
WAAROM wilt gij nog lijden aan hel kee-
ren der jaren
WAAROM zuivert gij uw slecht bloed niet
dat geen natuurlijken uitweg meer heeft
WAAROM verjaagt gij het ongemak niet
dat u slecht stemt en u het leven doet verwen
seden, dat u hoofdpijn veroorzaakt, dat u den
buik verzwaart, dat uwe spijsvertering belet
en u steeds in hel hoofd, doet lijden.
WA A ROM wilt gij langer dat uw aangezicht
en uwe handen zwellen en barsten, zoo erg, dat
gij voor de menschen niet durft verschijnen
WAAROM wilt gij aldus walgen van het
leven, waarvan gij nog zoo lang hunt genieten
WAAROM geneest gij al deze oorzaken
niet
OMDA T gij niet iccet dal er een geneesmid
del bestaat waardoor gij u van dat alles kunt
ontmaken
OMDA T gij niet weet dat de ROODE PIL
LEN DUPUIS het bloed zuiveren van al de
sloffen die het moeten bederven
Wie deze wonderbare pillen neemt heeft
niet meer le lijden van gal of slijm, van opge-
stoptheid. Men heeft altijd eene goede maag en
daardoor is men vrij van alle ongemakken.
OPGEPAST voou de NAMAAKSELS.
Men zorgt voor zijne gezondheid en men redt
zich het leven, als men zich verzekert dat men
echte Roode Pillen heeft, want de bedriegers
hebben zich gehaast om ze goed na te maken.
Vraagt daarom steeds eene doos Roode Pillen
Dupuis en ziet goed
1.Of de doos langwerpig rond is en zij het
handteeken draagt L. DUPUIS zooals het hier
onder afgebeeld staat
2.Of op elke Pil de naam staat van L. DU
PUIS, te JUMET.
Let altijd goed op de Roode Pillen die in het
klein verkocht worden.
De doos kost fr. i,25, in postzegels fr. i,3o, op
te zenden aan L. DUPUIS, apotheker te Jumet.
Te verkrijgen bij
A. MONTEYNE, apotheker,
Groote Markt, 18, Poperinghe.
Poperinghe.—Boek- en Steendrukkerij van Valere Sansen, Gasthuisstraat, 15,
-
Gouden Medalie le Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
I. .I--"Ill I. - >V.
A
3
O
Ui
POPERINGHE.
V&r A-7 fp -vF
