Pillen»
Apotheek H. STANDAERI, Statiestraat, 53, Brugge.
tti Mïfi-H&USPIE,
aléri sanseü
f
JULES GA
Délieieux PAINS d'APNDES
x.;;s
]-
Ziedaar wat, men bekomt door een regelmatig gebruik van
TTifC
Maagversterkende en zuiverende Pillen.
STANDAERT'S-PILLEN genezen Puisten^ Jeuking en alle Velziekten.
STANDAERT'S-PiLLEN zijn het beste, bet zekerste en het goedkoopste
middel om het bloed te zuiveren en de gezondheid te bewaren.
LAN DBOUWERS.
Hotel La Bourse de Houblon
ESTAMINET
Hofbouw gesticht 1891, van
-1m DEN IÊAZAR
Gegalvaniseerd IJzerdraad
Gediplomeerde Boomteeltkundlge,
TE POPERINGHE, (BIJ DE STATIE,)
AU GATDAU INDIEN,
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
Commissaire de police retraite,
rue d'Ypres, 78, Poperinghe.
Creus-loncarey,
Vervolg,
>M
sk
\P
"vxvu _A.r
ISlRKlElSr
Oek*st©il I sageia vein
S M
«is£
vf f C 1,
js*<i J«aw|
!if:i mar
6 ikmm
t'y lil;Ëft'' 11
c: v// fe/
A'-ji I ■Mil
BI' 011
li i" Ii'&l l
Met Standaert's-Pillen geene VERSTOPTPIEID meer te vree-
zenzij zuiveren en verkloeken het bloed; zij verdrijven slijmen,
gal en alle slechte vochten zij genezen schele hoofdpijn, hoofd-
draaiïng, geraaktheid S
Zij voorkomen en genezen alle Maagziekten, Zuur, slechte
Spijsvertering, Geelzucht, Lever- en Miltziekten.
door een regelmatig gebruik, tegen
Jiclit esi Rlraixratlsm
en gij zult er uiterst tevreden over zijn.
Ör zijn, bij het keeren der jaren, STANDAERT'S - PILLEN
noodzakelijk door een gematigd doch regelmatig gebruik
zuiveren zij bet bloed en doen alle cm gemakken verdwijnen.
Staxuiaei*t9&-V*ilïeii.
worden verkocht in doozen aan fr. l,HO, bevattende pillen.
Automobiles, Motocycletten en Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmolens,
Graanbrekers., Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste ver'
omringen.
GAS- m PfcTRölfc'MOTORS,
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Hoppespuiten en gebreyeteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten-
en Lansen zijn de ©eiafgst© door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
j 'Ti
bobbn
te leenden hij
nt
«M.
vtj JLL-V I. JL ""«JL/JFy
Gebreveteerde Werktuigkundige,
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
Van alle kanten ziet men tegenwoordig namaaksels van Standaert's-Pillen voor den dag
komen. WaeM u deze ie stemcisi. Eischt de WAKE GezondHteids-PilIen, die Slan-
daei*t's*R*illen zijn en verkocht worden in ovale doozen, omringd van een roze papier dat 't Fa
brieksmerk en de naam draagt
Depot'voor Poperinghe bij Mr A. MONTEYNE, Groote Markt, 18, Poperinghe.
BELANGRIJK BERICHT
Vooraleer de landbouwer zijnen kous
doet tot het aankoopen van eenen Melk-
afroomer, dat hij de hieronderstaande
voorwaarden goed in aanmerking neme.
le-De Melkafroomer Loontie heeft een
stelsel van kloeken bouw, schier onver
slijtbaar 2e-een stelsel zonder ketting,
riemen of koorden3®-een stelsel niet
dan door tandwielen inwerking gebracht;
4e-een stelsel dat de ontroorning van 95
tot 08 per opbrengt5e - een stelsel
waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
slechts in eenige minuten gekuischt wordt
6e - een stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min kost
dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heeft in
de bijzonderste prijskampen van practi-
sche proeven de eerste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
r-
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
51
yjZ'
H
i)
•l jÊL
Naaimacliienen van uitmuntend fabrikaat,
Sterke constructie
Groote snelheid
Schoon werk.
Men kan met een gewoon Singer machien
alle soorten van IRunst ifiSotbuurwetfc uitvoeren.
Zeven üroote Prijzen Zeven (jonden Medalies
op de Wereldtentoonstelling van St-Louis (Amerika) 1904.
GEMAK VAN BETALING.
KORTRIJK 47, Doornikstraat, 47.
Vertegenwoordiger te Yper,
Dixmudestraat, 14.
gehouden door
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
n
1TJU
/O.
Winkel van Ellegoederen, goed voor
Manskleederen, gemaakt en gebreid goed.
Merceriën.Kómes, Kruidenierswaren,
Conserven.Sulfer, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
voor de HOPPE.
Eerste kwaliteit van ZADEN in alie slag.
Biedt aan alle slag van Fruitboomcn
Hoogstammige Appel- en Peerboomen voor
weiden.
Peerboomen in pyramiedvorm, alsook Per
ziken voor hoVen en muren.
Hoogstammige Rozen,
Arbusten en Ornementboomen.
Aanleg en beplanting van Engelsche hoven.
Bijzondere keus van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot 20 fr.
'S
PATISSIER-GLACIER,
SPÉCIALITÉ
de Gateaux pour le vin et pour le thé.
Gateaux de fantaisie et Pieces montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur commande
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols, Manchettes, Cravates,
Lavallières,Foulards,Toile pur fil et mixtes,
Linges de table,Mouchoirs toile et baptistc, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
«BiI-:•'■■■ affisal felex-isra 1
Graveerder-Steendrukker,
i5, Gasthuisstraat, Poperinght
i5, Gasthuisstraat, Poperinghe.
GROOTEN KEUS VAN
Speelgoederen voor Kinders. Kindervoituren.
Gemaakte Bloemen en Bladeren.Rouwkronen.
Schouwversiersels in alle slag.
Foulards, Cols, Manchetten en Handschoen.
Zon- en Regenschermen.Wandelstokken.
Quinquets, Lampe-Belgen, Luisters, Ganglampen
Meubelpapier, Fraijen, Gordijnen&Stoorsopmaat
Toiles cirées, Linoleums, Tapijten, Spiegels.
Reiszakken en Koffers in alle grooten.
Tapstokken en Parapluiestaans. Vogelkooien.
Fantasie Artikelen.Panders. Accordéons.
Glas, Gleisch, Porcelein, Cristaal en half Cristaal
Gebedenboeken.Bureclgerief.Albums, enz.
Ik heb het genoegen bet geacht publiek kenbaar
te maken dat ik een handel in alle slacli van
kom te beginnen, zooals: Monsche, Fresne,
Braisetten, Fijne, Droogkolen, Brilcketten,
deze zijn van de beste boedanigheid en aan prij
zen buiten alle concurrentie.
Uwe geëerde orders verwachtende, aan de
uitvoering derwelke mijne beste zorgen zullen be
steed worden, bied ik u mijne beste groetenissen.
Ik neem de vrijheid mij aan te bieden voor
het uitvoeren uwer steendrukwerken zooals
Visiet- Adres- en Geboortekaarten, Trouwbrie-
ven, Spijskaarten, Wissels, Facturen, Mandaten,
Memorandums, Hoofden van Brieven, Plans voor
Notarissen, enz. enz.
Zelf Graveerder-Steendrukker zijnde, durf
ik -u een jschoon verzorgd en spoedig werk
verzekeren.
Voordeelige prijzen.
herberg S. Omer, Kleine Markt, Poperinghe.
de Besirooper, Patissier,
LOO-LEZ-FURNES.
Aussi en vente dans tous les principaüx
iMagasins.
Poperinghe.—Boek- en Steendrukkerij van YALÈRE SANSEN, Gasthuisstraat, 15.
Ja, dat ondervind ik. Bij alle duivels, welken
tegenslag
Foei, jij zweert weerom.
Jood, waarom kwaamt gij naar hier
Wel, bij Isaac, om jij te spreken en een
zaakje...
- Te vehandelen, goed, 'k geef u tien gulden.
Zult gij zwijgen en voor altoos heengaan
Nah, tien gulden, zoo waar, neen man.
'k Kan dat voor zoo weinig niet doen.
'i o-"- aam l u<^u veiuwacn-
ter herkende, jij zoudt een eerlijk man den dood
aandoen, champetter, en bovendien al zijne brillen
breken.
Praat zoo niet en toon uwe papieren.
Nah, ziehier man, jij behoeft zoo vreeselijk
niet te balken.
De jood haalde een smerig zakboekje uit en lang
de een stuk, dat degelijk bewees, dat hij de koop
man Samuël Levi was, die handel dreef in kramerij
en brillen.
't Is namiddag.
Zooeven had, op den toren der kerke, de bon
zende hamer der brommende klok aangeslagen en
viermaal een dreunenden toon door het dorp wijd
en verre heengezonden.
Krakend en piepend, als werd het hevig geweld
aangedaan, werd een poortje geopend, en gierend,
als een lang bedwongene en nu losgelaten wervel
wind, stoot de schooljeugd schetterend buiten, van
schooldwang en lastig leeren verlost, om vroolijk
in de warme zomerzon te loopen en te stormen en
0 ip vuw. uu uu uauKütirc en neve vogel
tjes samen, van de kleine bewoners der boomon en
heesters, van die wakkere beestjes, trouwe vriendjes
van mensch en dier.
Tot het nederig vlietend en zilveren beekje, dat
zijnen weg achter den heuvel des molens beeft ge
baand en zoet kabbelend, als keuvelend stoeiend,
zijne heldere watertjes, alles, alles is blij en ver
heugd, van levenslust en dank tot den Schepper
doordrongen, die, Hij alleen, groot is en machtig
en goed.
-LV.
AAN DE
