Zuiver bloed!
Altijd gezond!
Altijd vreugdig!
Apotheek H. STANDAERT, Statiestraat, 53, Brugge.
«I
AATSCHAPPIJ «SIftGEff
Cam. DECLERCQ
De Samenwerkende Brandverzekeringsmaatschappij van Poperinghe
Beproefd de «Standaert's -Pillen»
Ziedaar wat men bekomt door een regelmatig gebruik van
Maagversterkende en zuiverende Pillen.
STANDAERT'S-PILLEN genezen Puisten, Jeuking en alle Veiziekten.
STANDAERT'S-PILLEN zijn bet beste, het zekerste en het goedkoopste
middel om het bloed (^zuiveren en de gezondheid te bewaren.
Mill
Gegalvaniseerd IJzerdraad
Hofbouw gesticht 1891, van
Gediplomeerde Boorriteeltkundige,
TE POPERINGHE, (BIJ DE STATIE,)
zeer goede AARDAPPELEN
Met Standaert's-Pillen geenë™VERSTOPTHEID meer te vree
zen: zij zuiveren en verkloeken het bloed; zij verdrijven slijmen,
gal en alle slechte vochten zij genezen schele hoofdpijn, hoofd-
draaiïng, geraaktheid
Zij voorkomen en genezen alle Maagziekten, Zuur, slechte
Spijsvertering, Geelzucht, Lever- en Miltziekten.
door een regelmatig gebruik, tegen
•lieüit en Hhumatism
en gij zult er uiterst tevreden over zijn.
1/nnn \t-tof\7i mh I z^n' ^il' keeren ^er jaren> STANDAERT'S- PILLEN
y I FOülIlSfi noodzakelijk; door een gematigd doch regelmatig gebruik
u zuiveren zij het bloed en doen alle ongemakken verdwijnen.
Standaert's-Pillen -
worden verkocht in doozen aan fr. 19S>0, bevattende pillen.
LEECT MET AAIVOACHX 2
Van allo kanten ziet men tegenwoordig namaaksel» van Standaert's-Pilleii voor den dag
komen. Waelst es deze te nemen. Eisclit de WARE GezossdSseids-PilIen, die Sian»
daei't's-PHlen zijn en verkocht worden in ovale doozen, omringd van een roze papier dat 't Fa
brieksmerk en de naam draagt
Depot voor Poperinghe bij Mr A. MONTEYNE, Groote Markt, 18, Poperinghe.
"V_A.1T ALLE MERKEL
Herstellingen van
Automobiles, Motocycletten en Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
GAS- £N PÊTRObË'MOTORS,
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de «enigste goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervólgd worden.
Zich te wenden hij
J. BEHEYT-ADRIAEJl
Gebreveteerde Werktuigkundige,
64, Veumestraat, 64, POPERINGHE.
IKhiI!
BELANGRIJK BERICHT
LANDBOUWERS.
Vooraleer de landbouwer zijnen keus
doet tot het aankoopen van eenen Melk-
afroomer, dat hij de bieronderstaande
voorwaarden goed in aanmerking neme.
1®-De Melkafroomer Loontie heeft een
stelsel van kloeken bouw, schier onver
slijtbaar 2°-een stelsel zonder ketting,
riemen of koorden3®-een stelsel niet
dan door tandwielen inwerking gebracht;
4e-éen stelsel dat de ontrooming van 95
tot 98 per opbrengt5® - een stelsel
waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
slechts in eenige minuten gekuischt wordt
6e - een stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min kost
dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heeft in
de bijzonderste prijskampen van practi-
sche proeven de eerste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
Henm VANTOURS,
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
NaaimacMenen van uitmuntend fabrikaat,
Sterke constructie
Groote snelheid
Schoon werk.
Men kan met een gewoon Singer machien
alle soorten van Ikunst JBotbuutwetk uitvoeren.
Zeven Groote Prijzen Zeven Gouden Medalies
op de Wereldtentoonstelling van St-Louis (Amerika) 1904.
GEMAK VAN BETALING.
KORTRIJK 47, Doornikstraat, 47.
Vertegenwoordiger te Yper,
Dixmudestraat, 14.
Hotel La Bourse de Houblon
ESTAM UN ET
gehouden door
Medard bentin,
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Winkel van Ellegoederen, goed voor
Manskleederen, gemaakt en gebreid goed.
MerceriënKoffiesKruideniers w aren
Conserven.Sulfer, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
voor- c3e HOPPE.
Eerste kwaliteit van ZADEN in alie slag.
Biedt aan alle slag van Fraiithoomeii s
Hoogstammige Appel- en Peerboomen voor
weiden.
Peerboomen in pyramiedvorm, alsook Per
ziken voor hoven en muren.
Hoogstammige Rozen,
Arbusten en Ornementboomen.
Aanleg en beplanting van Engelsche hoven.
Bijzondere keus van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot 20 fr.
BERICHT.
Ik heb #1© eer U kenbaar te maken dat ik
wel voorzien ben van Zaailijnzaad uit Pas-
de-Calais (Frankrijk), en ook van Holland»
sche Zaden voortkomende uit de Polders, al
geoogst in 1905. Al deze zaden zijn gewassen in
landen bijzonderlijk geschikt om Zaaizaden voort
te brengen.
Gij kunt ook bij mij verkrijgen Toimezaad
en Lijnzaad voor het voeden van het vee.
Terzelfdertijd laat ik U weten dat ik
heb aan gematigde prijzen. Zij zijn zeer goed voor
te eten en ook voor te planten.
Hopende door uwe orders vereerd te worden,
bied ik U mijne groetenissen aan.
J. Dehondt-Delmaere,
Vlaskoopman, Café de la Paix
Groote Markt, POPERINGHE.
87 EEN
DOOR
Heidrik De
Om loei te doen.
Wat baas Linckman betreft, zijn hoofd draaide,
zijne oogen schemerden en zijne ooren tuitten hem
erbarmelijk. Zoo diep had zijne onbezonnen en
onvoorzichtige bekentenis hem beangst en ver
schrikt.
't En had nooit geroerd, zoo had hij gezegd. Dit
was toch duidelijk bekennen dat hij bij 't rnoord-
tooneel der weduwe tegenwoordig was geweest.
De aanwezigheid der twee pachters, die anders
in zijne herberg geen voet meer stelden, deed hem
nog meer argwaan opvatten en hij zag daar een
strik klaar en duidelijk in.
Beide dorpsgenooten zagen den zoo diep ont
stelden man tergend aan en, na hun gelag te heb
ben betaald, schoven zij de deur uit.
Linckman stond nog altoos beweegloos als in
een steen veranderd, midden de zaal en over zijne
droge lippen rolde het
Ach, ik heb gezegd 't en heeft nooit ge
roerd. Ja, gewis, ik ben verloren.
IX
Godes mededoogende liand.
De dag was ten einde en verzwond geheel en al.
Stille verging 't gewoel en 't gerucht en duister
nis daalde over 't aardrijk neder, om het in de rust
en de bedwelming te dompelen.
Zopals ook in de buitenwereld alles stil was en
verpoosde, zoo ook was de rust in dit oord binnen
1
etreden, in die akelige plaats van treurende en
knagende ballingschap, binnen de grijze en drei
gende muren van die reusachtige sterkte, waar
vensters en gaten, ja schoorsteenen zelfs, met kloe
ke ijzeren traliën waren bedekt en gesloten.
't Is daar 't gevang.
Daar, te Leuven, daar is het kerkergebouw, dat
uitgestrekt oord van verzuchting en weenen. Daar
is de plaats, waar levenden als voor dood zijn
begraven en hun persoon slechts door een num
mer wordt geteld en herkend.
Daar slepen ellendigen en schepselen Gods,
diep te beklagen, een afgrijselijk droevig bestaan,
zonder hoop noch verwachting, zonder vreugd
noch betrachten, verkwijnend in eene onverbidde
lijke opsluiting, vol dwang en vol lijden, eene
inkerking, die den mensch dan nog eeuwigdurig
durft noemen.
Daar bewaakt het redelijk schepsel zijnen broe
der, verbolgen, zorgvuldig, en weert het zijnen
naaste, als een schadelijk gevaarlijk dier, van an
dere broederen af.
Daar is de sterkte van 't menschelijk straffen,
de macht van het onderdrukken des kwaads en de
sterveling, die zoo weinig beloonen kan, heeft al
zijn vernuft, zijne rede ingespannen, om zijnen
broeder, onplichtig of schuldig, daar onmeedoo-
gend en om reden van 't algemeen welzijn, vree-
selijk te folteren, te martelen.
IJselijk, voor altoos begraven, levend in 't ake
lig oord, voor altoos verwijderd van beminden,
geliefden en uwen naam met schande belaan, uwe
kostbare eer onmeêdoogend geschonden.
O jongeling die daar nederligt, oh ja, gij woelt
en gij rolt op uwe legerstede heen en weder, gij
hebt er de vuist krampachtig genepen, dat nage
len drongen in vleesch en vel. Gij raast en gij
grolt als een dier zoo bezeten, dat schuim en slijm
er de lippen afleken en brandend er de oogen u
rollen in 't hoofd.
Moeder, moeder, geliefde vrouw mijns herten,
waar zijt gij waar blijft gij zoo verre van mij.
Kom hier en vertroost mij, 'k ben van allen ver
laten. Aanhoor mijn geween en mijn bitter ge
klaag. Wee mij, rampzalige, door mijn snooden
medemensch zoo lafhertig verdorven. Ik lig hier
te woelen in 't duister des nachts en daar voor
mijn oog, rijzen tergende spoken, vreezelijke
nachtgezichten grijnzen mij aan.
Ja, zoo zucht er de man, toch zoo jong nog van
jaren, daar wentelt en keert hij zich vruchteloos
om, neen, geen rust voor u, oh neen en nooit,
nimmer, altoos 't geklaag en t geween weze uw
deel en uw lot.
Arme Bruno Ongelukkig onschuldig slacht
offer. Wat zijt gij toch diep te beklagen. Waret
gij schuldig aan de vuige misdaad, waarom u
't menschelijk gerecht heeft veroordeeld, oh, nog
zoudet gij diep eA-innig zijn te beklagen, al zoudet
gij ook hebben straf verdiend.
Maar onschuldig, onnoozel zijn als 't pasgebo
ren kind zijner moeder, geen plicht hoegenaamd
die u 't geweten bezwaart, oh, dat moet u grie
vend en folterend martelen en uw hert en uwe
ziel rukken vaneen.
Moeder, arme moeder, ach, hoe mis ik u
hier, hoe moet ik uw troostwoord en uwe opbeu
ring derven Ach, weleer sloeg ik zoo dikwerf
uwen raad in den wind en liet hem lichtzinnig
verloren vlieden. Moeder toch, ach, ware ik weder
bij u, oh, wat zou ik uwe oude dagen verzorgen
En gij, mijne geliefde, mijne aangebedene
beminde Liesbeth, o goede, o edele vriendinne
mijns herten. Altoos en immer zijt ge van mij
heen. Voor eeuwig van elkander zijn wij beiden
gescheiden. Oh, 'k voel mijn bloed versterven in
tranen en wee. Mijn lijden is wreed en niet te ver
dragen Oh God, U bid en smeek ik in mijnen
akeïigen nood, weleer versmaadde ik uwen dienst
onverschillig, weleer was ik koud en liefdeloos
voor U. Gij hebt mij vreeselijk ter neder geslagen.
Oh ja, hier lig ik te kruipen van droefheid en
leed. Kom mij toch helpen en geef mij toch troost,
verleen mij Uwe bermhertige hulp, opdat ik niet
denken moet, noch kunne zeggen en staven dat
er geen God in den Hooge bestaat.
Gij hebt mij geslagen en mij diep vernederd
Houd op. Heer, want ik ben de vertwijfeling na
bij. Wanneer ik herdenk al wat ik kwijt ben en
gemis, al wat ik liet en niet meer bezit, oh, dan,
dan gloeien mijne hersenen brandend en vurig,
dan welt uit mijne ziel slechts gal en haat en 'k zie
den stond naderen, o rampzalige lijder, dat mijn
wee zal sterker wezen dan ik en dat ik, ten einde
krachten, het hoofd vol storm en het hert vol
smaad, mijn schedel tegen den muur zal verplet
teren. God, wil mij helpen of 'k loochen uw be
staan.
Helaas, zoo huilde de rampzalig onschuldig
veroordeelde, lijdende als eenen gedoemde uit de
hel. Ha, de overmaat van lijden, van foltering
wreed, deed hem 't brein verdwalen en zijne zin
nen verdolen.
Doch bermhertig is God en meedoogend behoe
dend. Van hoog uit de hemelsferen, waar hij op
den troon van engelen omgeven gezeten, den blik
over de aarde zijner handen heenwerpt, vandaar
had hij medelijden gevoeld met den biddenden en
razenden verlatene en Hij, die hem tot beproeving,
door zijne broeders deed kastijden en tergen, hij
zond hem een zijner afgezanten, eveneens 's ge
vangen medemensch en deze kwam heelend in
den kerker binnen getreden.
't Was de aalmoezenier des gevangs.
Een edele grijsaard, dat was hij, met den sche
del vol van 't sneeuwwitte hair en de wangen, bij
't lijden der gevangenis uitgemergeld, verdroogd.
Reeds vele jaren, hij telde ze niet meer, was hij
de behoeder, de raadsman van velen. Reeds zoolang
was hij der lijdenden vriend en de trouwe gezel, en
aan menigeen, toen hij rouwmoedig stierf, had de
edele priester teeder en zorgvol de oogen gesloten.
Vervolg.
iss «les ^oo^cleelf jg-ste voor de 1II WOtlüE*§®
STANDAERT S-PILLEN
AAN DE
HUICHELAAR,
