Zuiver bloed!
Altijd gezond!
Altijd vreugdig!
Vroauien
Apotheek H. STANDAERT, Statiestraat, 53, Brugge.
Alois© GRUWIER.
Jrniie III R I-lil USI-lf
zeer goede AARDAPPELEN
CAM. DIÏCLERCQ
Beproefd de «Standaent's Pillen»
Ziedaar wat men bekomt door een regelmatig gebruik van
Maagversterkende en zuiverende Pillen.
SïAliuAERT'S-PILLEN zijn liet beste, bet zekerste en het goedkoopste
middel om het bloed te zuiveren en de gezondheid te bewaren.
GAB" m P£TR0LE>M0fORS,
J. BEHEYT-ADRIAEft,
Renin VANTOURS,
AU GATEAU INDIEN,
J. Dehondt-Delmaere,
Hofbouw gesticht 1891, van
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (RIJ DE STATIE,)
JVIEDARD BENTIfl,
Gegalvaniseerd IJzerdraad
JVIflATSCHAPPiJ «SlffGEff
Zeven tiroote Prijzen Zeven Gouden Medalies
M AfSON
JULiES GRHfilBH,
Commissaire de police retraité,
rue d'Ypres, 78, Poperinghe.
MEMENTOS
8
ss&gi
w
"V-^IST ALLE
Ïa
Met Standaert's-Pillen geene VERSTOPTHEID meer te vree-
zen: zij zuiveren en verkloeken het bloed; zij verdrijven slijmen,
gal en alle slechte vochten zij genezen schele hoofdpijn, hoofd-
draaiïng, geraaktheid
Zij voorkomen en genezen alle Maagziekten, Zuur, slechte
Spijsvertering, Geelzucht, Lever- en Miltziekten.
door een regelmatig gebruik, tegen
•li dit eis Mia ta isi ut i s m
en gij zult er uiterst tevreden over zijn.
zijn, bij bet keeren der jaren, STANDAERT'S - PILLEN
noodzakelijk door een gematigd doch regelmatig gebruik
zuiveren zij het bloed en doen alle ongemakken verdwijnen.
STaNDAERT'S-PILLEN genezen Puisten, Jeuking en alle Velziekten.
ïMHen
worden verkocht in doozen aan fr. S ,£>0, bevattende pillen.
LEE§T MET l
Van akanten ziet men tegenwoordig namaaksels van Standaert's-Pillen voor den dag
komen. W&eiat se dcxo 1© nemen. Eischt de WAKE GezondliekSs-PilIeii, die Stan-
«laspi's™Pillen zijn en verkocht worden in ovale doozen, omringd van een roze papier dat 't Fa
brieksmerk en (ie naam draagt
Depot voor Poperinghe bij Mr A. MONTEYNE, Groote Markt, 18, Poperinghe.
Herstellingen van
Automobiles, Motocycletten en Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de «enigste goedgelicui'il door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te wenden bij
Gebreveteerde Werktuigkundige,
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
BELANGRIJK BERICHT
LANDBOUWERS.
Vooraleer de landbouwer zijnen keus
doet tot het aankoopen van eenen Melk-
afroomer, dat hij de hieronderstaande
voorwaarden goed in aanmerking neme.
le-De Melkafroomer Loontie h^eft een
stelsel van kloeken bouw, schier miver-
slijtbaar 2e-een stelsel zonder ketting,
riemen of koorden3e-een stelsel niet
dan door tandwielen in werking gebracht;
4e-een stelsel dat de ontrooming van 95
tot 98 per opbrengt5® - een stelsel
waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
slechts in eenige minuten gekuischt wordt
6e - een stelsel dat niettegenstaanSe zijne
menigvuldige hoedanigheden min kost
dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heeft in
de bijzonderste prijskampen van practi-
sche proeven de eerste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
BERICHT.
Alle Jongelingen, die begeeren dienst
te nemen in bet Leger als vrijwil-
11 gorn moi o.trt-t.o inogClI ZUCÜ
teil allen tijde aanbieden bij
Yperstrwt, N"48, POPERINGHE,
die als aanwerver door den Minister
van Oorlog benoemd, de verzekering
geeft alle door de wet vereischte stuk
ken met vlijt en zorg te beschikken
en op te maken.
PATISSIER-GLACIER,
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
de Gateaux pour le vin et pour le thé.
Gateaux de fantaisie et Pièces montées.
Biscuits Desserts,
Travail sur com,mande.
]n^r=^h=Jr=zJr=^i'r—!i-
:E=!C
17=3ï=m=a:~
5,
\9
INmEN n S I! slecllt slaapt en uwe nachten onderbro-
III Ui Lil Old ken zijn door droevige draomen;
Twijfelt niet te nemen de
van Lm BUPUiÊ, a put fa., Ju met,
BERICHT.
Ik heb de eer U kenbaar te maken dat ik
wel voorzien ben van Kaailijnxaail uit Pas-
de-Calais Frankrijken ook. van Slollaml-
isèlte Natiën voortkomende uit de Polders, al
geoogst in 1905. Al deze zaden zijn gewassen in
landen bijzonderlijk geschikt om Zaaizaden voort
te brengen.
Gij kunt ook bij mij verkrijgen Tonnczaad
en Lijnzaad voor het voeden van het vee.
Terzelfdertijd laat ik U weten dat ik
heb aan gematigde prijzen. Zij zijn zeer goed voor
te eten en ook voor te planten.
Hopende door uwe orders vereerd te worden,
bied ik U mijne groetenissen aan.
Vlaskoopman, Café de la Paix
Groote Markt, POPERINGHE
Biedt aan alle slag van Fruitboomen
Hoogstammige Appel
weiden.
en Peerboomen voor
Peerboomen in pyramiedvorm, alsook Per
ziken voor hoven en muren.
Hoogstammige Rozen,
Arbusten en Ornementboomen.
Aanleg en beplanting van Engelsche hoven.
Bijzondere keus van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot 20 fr.
Hotel La Bourse de Houblon
ESTAMINET
gehouden door
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Winkel van El logoederen, goed voor
Manskleederen, gemaakt en gebreid goed.
Merceriën.— Komes, Kruidenierswaren,
ConservenSulferenz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
voor «Ie HOPPE.
Eerste kwaliteit van ZADEN in alie slag.
MAAR LET WEL OP BE NAMAAKSELS!»
I)
l
Naaimachienen van uitmuntend fabrikaat,
Sterke constructie
Groote snelheid
Schoon werk.
Men kan met een gewoon Singer machien
alle soorten van IRunst jfioiDuuiweik uitvoeren.
KORTRIJK 47, Doornikstraat, 47
Vertegenwoordiger te Yper,
Dixmudestraat, 14.
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
gonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols, Manchettes, Cravates,
Lavallières,Foulards,Toile pur fil et mixtes,
Linges de table,Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
GROOTEN KEUS
van alle slach van
Agendas, Almanakken, enz.
BIJ
SANSEN -DECORTE,
15, Gasthuisstraat, Poperinghe.
5 ch z -a
.2 <J H v
o -rJ tr C
3
3 o
L -e
Boek- en Steendrukkerij van VALERE SANSEN, Gasthuisstraat, T5, Poperinghe,
STANDAERT S-PILLEN
AAN DE
Samengesfcold door uittreksels van planten,
kunnende rcoqe PILLEN vanL. DUPUIS,
nooit sehadelijk zijn. Zij vermengen zich met
de nuttige hestanddeelen der voedsels en gaan
in "t Ibl<»ed ont er in de verst afgelegene hoeks -
kens van 't'lichaam de onzuiverheden te gaan
opzoeken, die liet bezoedelen.
INDIEN GIJ zenuwachtig zijt en niet al te wel op uw gemak
INDIEN GIJ geen eetlust hebt, slecht uwe spijzen verteert;
INDIEN GIJ neigingen hebt tot braken en overgeven
den mond bitier en plakachtig
de tong dik en beladen
den adem walgelijk en zuur;
aan hoofdpijn lijdt;
ruischingen in de ooren
draaiingen in het hoofd;
ontsteking of brand in 't bloed;
INDIEN GIJ 't zuur hebt en zurigen adem;
met slijmen en gal gekwollen zijt
of aan opstopping lijdt,
ROODE PILLEN
want zij allien verjagen uit de maag de gal en slijmen, die de spijsvertering beletten; ZIJ WERKEN
op de darmen en doen de verstoptheid verdwijnen; ZIj ZUIVEREN het bloed door gansch het lichaam;
ZIJ VERJAGEN den brand of ontsteking door uitwerping van alles wat nadeelig is.
Stelt u voor dat de Roode I illetl van L. DUPUIS niet anders
mogen verkocht worden dan in doosjes van fr. 1 .SS, omringd van een rood
lino, toegemaakt met een verzekeringslood en het handleeken dragende van
WEIGERT DUS de pillen van roodachtige kleur in 't klein
verkocht, want het zijn namaaksels die u aangeboden worden, zonder waarborg.
WEIGERT OOK de pillen van zulkdanig rood kleur buitén den aangeduiden prijs verkocht,
want het zijn geen echte roode pillen van L. DUPUIS van Jumet.
AANVAARDT NOOIT andere pillen dan die van L. DUPUIS, want zij alléén
zullen voorzeker genezen.
De vrouwen in de keerjaren zullen niet meer lijden dan zij het willen.
Dank aan de ECHTE ROODE PIELEN van L. DUPUIS, is het hun gemakkelijk zich te ontmaken van dat hartzeer,
dat hun- leven ro© verbittert, van de hoofdpijnen, gloeiingenhuikloomheid, slechte spijsverteringschee/hoofdpijn
en de soms zoo affciehlelijke uitslag van bet aangezicht en de handen.
S—oliorlhoo 1(1 pij 11Die kwaal is vervorzaakt door de aanwezigheid in de maag van gal en slijmen die
de spijsvertering verhinderen zij komt ook voort van de verstopping. Het zal dan gemakkelijk zijn zich ervan te ont
maken door Lett gebruik van de Roode Pillen zij zuilen gal en slijmen verdrijven en de verstopping doen verdwijnen.
De dsos, fr. 1.25. Franco tegen fr. 1.30 postzegels.
Verkrijgbaar in al de apotheken.
2ii?£=?c
op de Wereldtentoonstelling van St-Louis (Amerika) 1904.
GEMAK MAN BETALING.
