B E R AT - FR EfVl AU LI,
Tand vloeistof,
HUIDZIEKTEN
Sint-I
Koepons Kleergoed
E. PATTOÜ-CIiftRYS,
Geen grijs haar meer
BIER'S REGENERATEUR
KERSTVERTELLING,
Abonneert a aan 't RJlfiO^CEflBIiAD, 't is het beste en het meest verspreid van Poperinghe en omliggende.
In de Gouden Sehoen.
door het gebruik van
Bij Petras Beans,
EEfi
P;il
feP
isi
PIJNEN, RHEUMATISM, OHTSTEICIHG
DER LUCHTPIJPEN,
KEELSMARTEN, LENDENPIJNEN,
ZENUWPIJNEN, ENZ. FAM
TABAK en CIGAREN. GLEIS en GLAS.
Bijzonderheid
Huis van volle vertrouwen.
Buitengewone voordeeiige prijzen.
Gansch onschadelijk.
Fransche Stoffen
Habert HOUSEDE,
Nieuwe en herstelde STOVEN
Af
lp-v;.
JL L'ESPKRANCE.
K^asselstraat, 40, (bij O. li. V. I^erk).
Smout, le kwaliteit, voor wagens te smeeren.-Russensche Mine
rale Olie AA.-Cylindrine.-Consistante Vet.-Geele Vaselien. Olie
voor Velos en Naaimachienen.-Naphte voor Lampen en Motocyeles.
N. B. LEEN ING van al het gerief voor MAALTIJDEN, zooals Tellooren,
Kommen, Tassen, Lepels, Vorken, Messen, enz
SCHOONSTE KEUSgoedkoope en spoedige bediening.
Veurnestraat, 56, (dicht bij de Gendarmerie,)
PÖPERINOHE.
FIJNE BOTTI ENEN
VOOR MANNEN, VROUWEN KINDERS
Amerikaansche en Engelsche fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Groote keus van Werkschoen, Slaffers, Moliè-
ren, enz.
Alsook van Feuters, Caoutchoucs, Galochen,
Lizieren, Espadrillen, Zeilschoenen, enz.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Alles aan zeer genadige prijzen.
PIANOS, HARMONIUMS
Muziek- Instrumenten handel.
OOSTSTRAAT, 27, (dicht bij de nieuwe Post)
ROÜSSEÜARE.
Gramophones en Zonophones (Spreek-
machienen). - Alle slach van Snaar- en
Blaas Instrumenten. - Accordeons.
Zelfspelende Muziekdozen. - Groote keus
van Orgels met onverslijtbare platen.
Allerhande Fantazie Artikelen en Nieu
wigheden met Muziek.
Allerbeste PIANOS der voornaam
ste fabrieken des Lands en den vreemde.
10 jaren waarborg.-Verwisseling, ver
huur en akkoordzetting.
Toebehoorten voor alle Muziekspeeltuigen.
Herstellingen. - Spoedige bediening.
Vooraleer gij leis koogtt, raad-
pleegt okzc Aunoiicc» want znlt
er nut iit vindrn en voordeel mede
doen.
Geen tandpijn meer door het
gebruik der
Canivet, Apotheker te Doornijk.
Het is voldoende eenmaal er
mede de tanden te bestrijken met
een penseeltje om oogenblikkelijk
en voor altijd van alle TAND
PIJN verlost te zijn.
Aarzelt dus niet ze te gebrui
ken.
Zending tegen fr. 4,50
Te bekomen bij Mi. A. MONTEYNE
en in alle andere
ALLE DE
genezen voor
Ontsteking, uitslag, puisten,
verhitting der huid, negenoog,
kloven op borst of handen, fijt,
bloedzweren, gezwellen, enz. enz
genezen in *£^5 uren
door de
Apotheker, Groote-Ml ar kt, Poperinghe,
goede Apotheken.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Gast
huisstraat, 15, Poperinghe, alle slach
van LUISTERS voor de GAZE.
IJ
Yperstraat, 424, POPERINGHE,
maakt het Publiek kenbaar dat hij een winkel
komt te openen van alle slag van
voor
DAMËN, HEEREN EN KINPER8.
Gij zult er bijzonderlijk eene groote en zeer
verscheidene keus vinden van
welke hij door zijne betrekkingen met de
grootste fabrikanten aan prijzen baiiten
concurrentië zal kunnen verkoopen.
Hij mag verzekeren dat al zijne stoffen van
eerste heus zullen zijn en dat gij er altijd de
laatste nieuwigheden zult vinden
N. B. Al zijn goed wordt verkocht pi
Koepon of in Stukken per meter
per
Te Verkrijger? bij
St. Crepin, Yperstraat, Poperinghe,
.het nieuw merk van DEUTSCHE VELOS en MO-
TCCYCLETTEN /merk Voorwaars} aan zeer
genadige prijzen, te beginnen van 110 tot 225 fr.
met dubbel klok, een jaar gewaarborgd, met ban
den Voorwaars para 1, 2 en 3, alsook Engelbert
of Dunlop tanden volgens keus, een jaar gewaar
borgd, ook te verkrijgen Acetylene Lanteerens,
Tuilhoorens, Bellenenz.
Ik houd mij bijzonder bezig met het herstel
len van Velos en Molocycletten.
Ook alle slag van Water-pompenHoppe-
spuiten, Lood- en Zinkwerken aan voordeeiige
prijzen.
Grooten keus van Foulards, Lav al ieren,
Winterhandschoen, enz. te verkrijgen in
vDen Bazarr,, bij Sansen-Decorte, N° 15,
Gasthuisstraat, Poperinghe.
Oogenblikkelijke kleuring,
uitsluitelijk uit planten getrokken
gewaarborgd zonder
lood, zilver nitraat noch sulfer.
HAARVERF
TE VERKRIJGEN BIJ
COIFFEUR,
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Smid, Crombekestraat, Poperinghe,
zijn alle dagen te bezichtigen
aan zeer genadigen prijs.
De oude stoof van den kooper neemt men óver.
Verstandige lieden
wilt gij goede zaken doen, wilt gij veel
verkoopen
plaats eene Aankondiging in het
Annoncenblad van Poperinghe,
overal zult gij het geraadpleegd zien.
BareelGasthuisstraat15.
MEN AANVEERDT ALLE DRUKWERK
Het had den heelen langen Kerstnacht
gesneeuwd en het lag nu nen grooten voet
dik. 't Was uitgeklaard en de sterren lieten hunne
lichtspronkeltjes op de sneeuw terugkaatsen. Eene
groote stilte lag over alles geheimzinnig ingedo
ken. Plots klonk het klokkengelui uit den ouden
dorpstoren en hun gebimban ruischte over de
sneeuw heen, verre weg in het oneindige, 't was
het vermaan voor de Kerstmis.
De deuren gingen open, eene flauwe klaarte-
streep viel over de sneeuw en de menschen kwa
men huiten. Ze keken eene wijle naar 't geluchte
en trokken dan voort, met hunne zware kloefen
aan, door de sneeuw kerkewaarts. En naarmate
ze dichter kwamen vergrootte den hoop en bij het
licht van de bollantaarns dansten hunne schadu
wen over de sneeuw spookachtig dooreen. Ze
spraken noch lachten niet, elk overdacht in zijn
eigen al het wondere en ongewone van dien Hei
ligen Kerstnacht. De kerk vulde zich stil aan op,
en de klokken staakten hun geluiallen die wil
den komen, waren er. Daar in 't halfduister van
het kerkportaal bleef er daar iemand weggedoken,
noch op noch ommekijkend.
Een bel gcklank, de dienst begint,
de mis vordert en eindelijk zingt de priester innig
aangedaan Het Gloria De zangers laten uit
volle borst die machtige woorden doorklinken
<i Pax hominibus bonce voluntatis. Vre
de den menschen die zijn van goeden wille.
De onbekende, daar in 't portaal heeft de han
den aan 't hoofd geslegen en diepe zuchten borre
len op uit zijne torst. Eindelijk de mis was
gedaande gestalte van de onbekende vlood
0.1s eene schim weg.en alles was weer stil.
Daar tegen de kerk staat het huizeken des
kosters. In 't half donker zaten de koster en zijne
vrouw bij de stove doelloos rond te zien. Plots zei
de koster Vrouw, weet ge het nogover
vier jaar. Hij zweeg en zuchtte.
En de vrouwJa koster, vier jaar is het ge
leden dat Karei, onze eenige zoon, met vuistsla
gen de zoo rechtmatige berispingen van zijnen
vader beantwoorde en het huis voor goed ontzeid
wierdAh droevige herinnering
Daar plots kwam de pastoor binnen
Koster vandage is het den dag van verzoening.
IndienKareinuterugkwam,
zoudt ge
Oh! Mijnheer de Pastoor, dronkaards bete
ren zich niet en ik wanhoop Karei nog ooit terug
te zien.
- Maar indien hij toch eens terug keerde?
Koster, 't was ons kind, ons eenig kind,
bracht de vrouw er tussghen.
Indien hij terugkeerde en vergiffenis vroeg
en beloofde zich te beteren vervolgde de Pas
toor,Koster, vrede den menschen die
van goeden wil zijn. De pastoor stond op en bij
de deur, eene gestalte sprong in de keuken, wierp
zich op de knieën en het klonk luid
Vader, Moeder, vergiffenis
De vader stond roerloos, stamerde Karei,
Karei
De moeder was tot Karei geloopen en drukte
hem in de armen. Zij zoude voor hem ten beste
spreken en daar moeder en zoon smeekten om
vergiffenis, de koster liet zich verteederen en Ka-
rel wierd als zoon aangenomen. Alles jubelde in
het keukentje
't J aar nadien zong de koster te samen met
zijnen zoon, nu uit volle ondervinding Vrede
den menschen die zijn van goeden wille.
E. H. H,
41
ÜE1VDÏUU 1>E ZEIHE.
Om leel le doen.
De nog gevangene Bruno zat 's middags alleen
en droomend voor zich starend in de cel, die hem,
voor weinigen tijd nog, tot woning zou dienen.
Diep was de jongeling in zijne gepeinzen ver
slonden en hij hoorde niet dat de deur der plaats
werd geopend, toen hij verrast den goeden aal
moezenier voor hem zag verschijnen.
Kom, volg mij, Bruno, zoo sprak de man
met verkropte stem.
U volgen, mijn vader, waarheen
Kom meê ter spreekzale, daar is...
Mijne moeder?
Bedaar en bedwing u vooral, Bruno, sprak
de geestelijke vermanend, want ja, de goede vrouw
is daar. Spaar haar te hevige ontroering.
O, mijne moeder, zij, die ik gedurende zoo
veel slapelooze nachten zoo dikwerf aanriep, oh,
zij is daar nu om mij te omhelzen. Maar ja, vader
gij hebt gelijk. Ja, ik wil mij bedwingen. Zie, ik
ben bedaard, kom.
Hum, bedaard mag men twijfelen, murmel
de de priester hoofdschuddend.
Maar eerweerde vader...
Inderdaad, kan het anders ook. Welaan,
kom en volg den bewaker, ik vergezel u.
En daar de bevende jongeling wankelde als be
dronken, zoo nam hem de brave priester onder den
arm en schreed met hem steunend voort.
Men doorkruiste eenige lange en* ruime gangen
en trad door eene deur, die naar de spreekzaal
geleidde.
Bedwing u, mijn zoon, vermaande de priester,
Maar daar werd eene deur geopend en 's jonge-
lings blik schouwde in de plaats.
Moeder! gilde hij. Moeder, lieve moeder!
En hij sprong vooruit, wierp den bewaker bijna
omver, en vloog in de armen van de oude vrouw,
die gansch bedwelmd van vreugde, naar hem toe
kwam gewankeld.
Beider sidderende armen sloten zich met stuip
trekkend gebaar en terwijl de twee liefdevolle we
zens elkander weenend en krijtend omhelsden tot
stikkens toe, zagen de getuigen van dit tooneel het
met vochtige oogen aan.
Daar was 't een treffend tooneel om te malen.
De groep van de beide elkander omarmenden
vormde een aangrijpend schouwspel, dat nog door
de getuigen aanmerkelijk sprekend werd verhoogd.
Immers daar leunde eene lieve maagd, met het
lokkige hoofdje zacht snikkend op den schouder
van eenen eerbiedweerdigen priester met indruk
wekkend gelaat, terwijl een jonge man, met de
handen gevouwen en den blik ten hemel gericht,
als over van zielsvreugde, in verrukking stond.
Verder keek de nogtans zoo sturen bewaker, dit
schouwspel geroerd en meewarig aan, terwijl de
aalmoezenier, met het grijze hoofd op de borst, in
vurig dankgebed stond verzonken.
Ha, ware ik toch schilder, o lezer, hoe schoon
zou ik het schouwspel, 't roerend tafereel, dat die
naakte spreekplaats vertoonde op 't doek malen en
u voor de oogen ter bewondering geven.
Daar lieten moeder en zoon elkander los, en toen
Bruno het hoofd ophief, ontwaarde zijn blik de
overige bezoekers.
Liesbeth riep hij uit, als van vreugde ver
dwalend, mijnezoete geliefde, en wat zie ik, pastoor
Lenaers, gij ook zijt hier en daar is mijn vriend
Koenraad. Oh dank, dank weze u allen, daar gij
mij de ziel komt zalven en heelen.
En hij greep hun beurtelings de hand, ia, hij om
helsde als waanzinnig den ouden pastoor al wec-
nende en snikkende.
De aalmoezenier zag diep geroerd dit schouwspel
aan, en de bewaker vaagde grimmig een perelen
den traan uit zijn oog.
En Teunis was 's jongelings vraag. Hoe is
het met hem
Ymtif
De watte Thennojrène, zooals haar naam het aanduidt, brengt de warmte te wege dat
wil zeggen dat zij wonderlijk alle kwalen bevecht die de koude voor oorzaak hebben
De Thermojgène is een gemakkelijk, verzekerd, snelwerkend geneesmiddel, niet de
minste pijn veroorzakende, geene gewoonte veranderende, rust noch leefregel vereischende.
GEBRUIKSWIJZE De eenige te nemen voorzorg is dat de watte drukkend aan het vel
kleeftzonder die inachtneming is er geen goeden uitslag. Zoo men eene vluggere en meer kracht
dadige terugwerking verlangt, bevochtige men de watte met azijn.
N. B. Het is gebeurd dat zekere apothekers een namaaksel afleverden, alhoewel men hun
uitdrukkelijk de Thermogène gevraagd had men weze dus op de hoede dat het merk op de gele doos
altijd de woorden drage Le Thermogène, De doos, fr. 1 .SOde halve doos, fr. 0.80.
VAN
<xx>
LA MISS PAULA..
r r r
HUICHELAAR,
DOOR
