CAM. DECLERCQ
JONGE WEDUWE,
lliiT-PilMIDLlT
Henm VARTOURS,
Eagètie Dondeyne-Gesqaière
Hoe de Roode Pillen werken:
ROODE PILLEK L. DUPUIS
Keuken-gerief BUFFET
MARKTPRIJZEN
Bijzonderheid
Hofbouw gesticht 1891, van
Egide VANDER HEYDE, Iseghem.
lO injRAMKEIV
jaan den grootsten verbruiker.
GAS- EN PETROLE-MOTORS,
Tabak, Cigapen en Cigaretten.
Aloise GRU
ItOOIUÜ PJJLLiiN JL„ m iHJïK,- AnoTiiri. i.u
DAMEN
Wilt gij een grootenschoenen en goedkoopen keus vinden van
SPIEGELS, LINOLEUMS. TOILES CIRÉES, STOORS. GORDIJNEN, TAPIJTEN, MEUBEL-PAPIER en alle Artikelen die 't behangen betreffen,
EERSTE DEELt.
-r Men vraagt te Koopen C4~H
Joseph YPERMAN-RECOUR,
POPERINGHE
6
april
13 april
DIXMUDE, 2 april
KORTBIJ K, 2 april
9 april
9 april
ROUSSELARE, 3 april 10 april
BRUGGE,
YPER,
31 maart
31 maart
VARKENSMARKT.
7 april
18,25 a
16,50 a 17,
19,50 a 20,—
20,00 a 00,00
11,25 a 12,—
2,75 a 0,00
1,70 a 1,90
1,43 a
7 april
18,00 a 19,00
16,— a 16,75
19,- a 19,50
10,00 a 11,—
2,70 a 2,90
1,80 a 1,90
V ear nestraat, 56, (dicht bij de Gendarmerie,)
POPERINGHE,
In de Gouden Sehoeti.
FIJNE BOTTI ENEN
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (BIJ DE STATIE,)
Zie brief kens in de pakken bevat.
Algemeenen DëpótR. MONCAREY,
Herstellingen van
Automobiles, Motocycletten en
Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmoiens,
Graan brekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
Sulfermachienen voor de HOPPE.
J. BEHEYT-flDRIAEfU
64, Veumestraat, 64, POPERINGHE.
BELANGRIJK BERICHT
LANDBOUWERS.
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
TE VERKRIJGEN BIJ
SchaalstraatPoperinghe,
1500 tot 1700 franks
VFijiuilligers met Premie
Gevraagd bij
Yperslraat, 48, Poperinghe.
Medard ROY-WAELES
Veumestraat, 53, Poperinghe,
van Kolen, Brijketten Zakjekalk,
GOUTEZ 5 JE»
DélicieuxPflIJlS(fAPpES
de J. Destrooper, Patissier,
LOO-LEZ-FURNES.
Aussi en vente dans tous les princi-
paux Magasins.
Ziedaar waarom de
altijd helpen; als men lij dl aan
irmuzw
OPGEPAST voor de NAMAAKSELS.
A. MONTEYNE, apotheker,
Groote Markt, 18, Poperinghe.
wendt U l>ij StSlIVSEÏV-ÖECOIVIME, Gasthuisstraat, 1ÊS*
JE* o per i nglie.
11 Mengelwerk van 't Annoncenblad
CAMILLE VERVARCKE.
GEHEIMZINNIGE DOOD.
met glazen Deuren,
in Eiken of Keirzelaren hout,
in nog al goeden slaat,
Inlichtingen ten bureele dezer.
Huis van Vertrouwen.
Gaslhuisstraaf 17 x Poperinghe
Tarwe, heet. fr.
15,15
a
15,05
a
Rogge
12,60
a
12,65
a
Haver
10,25
a
10,—
a
Aardappels, 100 k.
12,50
a
12,25
a
Boter, den kilo
2,70
a
2,60
a
Eieren, het 25
1,57
a
1,75
a
Hoppe, 50 kilos
30
a 00
29
a
Tarwe, heet. fr. 17,00 a 18,00
Rogge 18,a
Aardappels, 100 k.11,50 a 12,
Boter, den kilo 2,85 a 2,95
Eieren, het 25 1,77 a 0,
Tarwe, heet. fr. 16,00 a
Rogge 13,a
Haver 16,50 a
Chicorei, 100 kilos 14,— a
Boter, den 1/2 kilo 1,54 a
Eieren, het 25 1,90 a
Koolzaadolie 100 k, 50,50 a
Lijnolie 46,75 a
Koolzaadkoeken a
Lijnzaadkoeken ,00 a
Ter veemarkt waren er te koop gesteld op 9
april 243 koeien, 137 veerzen, 59 stieren,
69 ossen; totaal 508. Prijs per kilo, gewicht op
voet: Veerzen le klas 0,85-2e kl. 0,78-3e kl. 0,70
Ossen 0,84 0,70 0,69
Koeien 0,80 0,74 0,68
Stieren 0,83 0,75 0,65
17,00 a 18,—
18,— a
12,00 a
2,65 a 2,85
1,80 a 0,—
16,— a
13,00 a
16,50 a
14,— a
1,47 a
1,95 a
51,50 a
47,25 a
a
12,— a
Tarwe, 100 k.
Roode Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
fr. 19,-- a 19,50
17,50 a 18,90
15,a 15,50
19,a 19,50
20,00 a 21,00
Aardappels, 100 k 11,50 a 12,00
Boter, den kilo
Eieren, het 25
Suikereibooi), oude
id rjieuwe
Tarwe, 10O k.
Rogge
Haver
Boonen
Aardappels, 100 1
Boter, den kilo
Eieren, het 26
Vlas, den kilo
Tarwe, 100 k.
3,10 a 3,20
1,75 a 1,85
14,25 a
a
fr. 18,— a 18,50
16,00 a 17,00
19,— a 20,—
20,00 a
10,— a 11
2,70 a 0,—
1,70 a 1,80
1,43 a
Rogge
fr. 18,00 a 19,00
16,00 a 16,50
19,00 a 19,50
—,00 a —,00
2,60 a 2,80
1,70 a 1,80
Brussel 10 april. Op de varkensmarkt waren
er 393 varkens, op voet, de kilo, fr. 1,00 a 1,12.
Cureghem-Anderlecht 10 april. Op de var
kensmarkt waren er 1950 varkens, op voet, de
kilo, fr. 0.98 a 1,12.
Haver
Aardappels,
Boter
Eieren, het 25
19,00 a 19,50
18,00 a 18,50
16,— a 16,50
19,00 a 20,00
20,00 a 21,00
11,00 a 12,00
2,90 a 3,10
1,80 a 1,90
14,25 a
14,50 a
VAN
VOOR MANNEN, VROUWEN KINDERS
Amcrikaansche en Engelsche fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Groote keus van Werkschoen, Slaffers, Moliè-
ren, enz.
Alsook van Feuters, Caoutchoucs, Galochen,
Lizieren, Espadrillen, Zeilschoenen, enz.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Alles aan zeer genadige prijzen.
Biedt aan alle slag van groensel- en bloem
zaden.Beetraapzaad allerbeste hoedanigheid
fr. 1.20 de kgr.
Ook maakt hij massiven met alle slag van bloe
men Geroniums, Begonias, Glaiculen.
Allerschoonste soorten van DaSliias mei
de Cactus bloemen, laatste nieuwigheden
100 verse/uilige soorten.
Aanleg en beplanting van Engelsche hoven.
Bijzondere keus van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot 20 fr.
Gouden Medalie le Oostende in 1888,
Zilveren Medalie le Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Seiatiek. Flerecijn, Rumatiek, Lendenzeer,
enz. door het gebruik der POIL DE BRETAGNE.
anti-rumatische Wol,
gebreveteerd voortbreng
sel, gemakkelijk middel
en aanbevolen door al de
geneesheeren.
depot voov alle landen.
VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaietle Boil de Brelagne, voor Galeeons, Kou
sen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperingbe.
'Uh miwwrM
Al
yv/fLlGllVH
ELISA
Door eq-.e bijzondere bewerking en van de
beste bestanddeelen gemaakt, is de bitter
heid ervaontnomen.
Zij is de'ifïamvc inag-cu aanbevolen.
lis »t Pas-atlijs POPERINGHE.
iSfeSstP A
W;''.;-WA-•fM
ALLE MEEK1EIT
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCIIE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de cctmift-wtc ft-ocj!s'c3tcasr<l door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te wenden bij
Gebreveteerde Werktuigkundige,
H^iii ijllijljllipt
AAN DE
Vooraleer de landbouwer zijnen keus
doet tot het aankoopen van eenen Melk-
afroomer, dat hij de hieronderstaande
voorwaarden goed in aanmerking neme.
le-De Melkafroomer Loontie heeft een
stelsel van kloeken bouw, schier onver
slijtbaar 2e-een stelsel zonder ketting,
riemen of koorden3e-een stelsel niet
dan door tandwielen in werking gebracht;
4<!-cen stelsel dat de ontrooming van 95
tot 98 per opbrengt5° - een stelsel
waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
slechts in eenige minuten gekuischt wordt
6e - een stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min kost
dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heeft in
de bijzonderste prijskampen van practi-
sche proeven de eerste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
alle slag van
ISosstSca; Cisiasillc, Doornstraat, le
Poperinghe, heeft de eer het publiek ken
baar te maken dat hij zich belast met alle
l'lafonnccro erken, Verwitten en
Schilderen.
Door het goed uitvoeren zijner werken
en zijne genadige prijzen hoopt hij het
vertrouwen van eenieder le verdienen.
heeft de eer te berichten dat hij den handel
van zijnen overleden vader d'heer Petrus
Roy-Coevoet, voortzet.
Zuiverend, werken zij snel en zonder afgang te ver
oorzaken. Men mag ze nemen tusschen het eten, zoodat
men niet moet vasten.
Galwerend, zuiveren zij goed de maag en de inge
wanden.
Slijm werend, verwijderen zij alle bedervende
bestanddeelen uit het bloed.
Het gebruik dezer Pillen behoedt u tegen alle ziekten
die voortkomen uit de onzuiverheid van het bloed.
Het gebeurt soms dat gij u niet wel te pas gevoelt.
Dit wil zeggen dat uw bloed niet zuiver is, dat gij Gal
en Slijm hebt, die den goeden omloop van uw bloed be
letten. Dan begint uwe maag slecht te werken, gij wordt
onpasselijk en gij verliest moed. Gij wordt onverdraag
lijk voor u zeiven en voor een niets stelt gij u in woede.
Weet dus dat dit de volgende verschijnselen zijn
Vuile mond des'morgens met bitteren smaak;Vuile
tong die plakt en aangeladen is Stinkende adem
waarvan gij zelf vies zijtZiekelijk hart met een be
stendigen braaklust;—Slechte eetlust met walg vooral
voor vleeschSlappe maag die zeer moeilijk iets ver
teert;Moeilijke adem met eene altijd schorre stem
Drooge hoest vooral na de eetmalen Gestoorde
slaap met droevige droomenZwaar lichaam met
ontmoediging in alles;—Sombere gedachten die steeds
droeviger worden Onregelmatigen stoelgang met
afgang of verstopping; Droefgeestigheid met bra
kingen van gal en slijm Puisten en zweeren over
heel het lichaam Bloedopdrang naar het hoofd met
duizelingenGerommel in de oorenAfgang met
verstopping.
Het bloed is in de aderen gedurig in omloop.
Het gaat uit van het hart, stroomt dooralle deelen van
het lichaam, geeft overal de noodige bestanddeelen voor
leven en ontwikkeling en keert naar het hart terug.
Het is ook in het bloed dat de organen die stoffen afzon
deren die hen overbodig geworden zijn. Deze overbodi
ge en dus nutte'looze stoffen moeten verwijderd woi'den
want het slecht bloed is altijd de oorzaak van
alle ziekten.
Tot hiertoe had men altijd zijn toevlucht genomen tot
middels die werkten op de maag of op de ingewanden,
maar deze middels konden niet helpen om den kiem der
ziekten te dooden, die altijd in het bloed zit.
Samengesteld zijnde met uittreksels van planten,
kunnen de Roode Pillen L. Dupuis nooit schadelijk
zijn. Zij mengelen zich gemakkelijk met de voedende
bestanddeelen der spijzen en dringen zoo in het bloed.
En aldus gaan zij in al de organen van het lichaam de
schadelijke stoffen opzoeken en vernietigen.
Alle SLIJM en GAL die de maag overlasten, oorza
ken zijn van smertelijke hoofdpijnen u alle krancht-
dadigheid ontnemen, het bloed bederven en de goede
spijsvertering beletten, worden met onze pillen meege
Sleept en met de uitwerpselen naar builen gebracht.
Ongemakken aan de maag j Geelzucht Gezwellen
Slechte spijsvertering Verstopping Jeukingen
Verkoudheden
Zuur in de maag
Gebrek van eetlust
Gebrek van bloed
Vuilbloedigheid
Kortademigheid
Hoofdpijn Slijmen
Duizelingen Gallen
Haarworm Knoppen
Rhumatisme Beroerten
Hartkwalen Puisten
Verdoovingen
Geene hoofdpijnen meer door het gebruik van
de Roode Pillen Dupuis. Deze ziekte spruit voort uit
de slijmen en de gallen die aanwezig zijn in de maag en
in de ingewanden. Daar onze pillen werken tegen het
slijm en de gal, jagen zij al de schadelijke stoffen uit de
maag, die de oorzaak zijn van de onregelmatige wer
king van dit orgaan, doen braken en ongemakken
geven aan den mensch.
WAAROM wilt gij nog lijden aan het heeren
der jaren
WAAROM zuivert gij uw slecht bloed niet dat
geen natuurlijken idtwcg meer heeft
WAAROM verjaagt gij liet ongemak niet dat u
slecht stemt en u het teven doet verwenschen, dal u
hoofdpijn veroorzaakt, dat u den buik verzwaart,
dat uroe spijsvertering belet en u steeds in het hoofd
doet lijden.
WAAROM wilt gij langer dat idi) aangezicht en
uwe handen zwellen én barsten, zoo erg, dat gij voor
de rnenschen niet durft verschijnen
WAAROM wilt gij aldus ivalgen van hel leven,
waarvan gij nog zoo lang kunt genieten?
WAAROM geneest gij al deze oorzaken niet
OMDAT gij niet \ycet (jftt pp een geneesmiddel be
staat waardoor gij u van dat alles kunt ontmak on,
OMDAT gij niet weet dat de Roode Rillen Dupuis het
bloed zuiveren van al de stoffen die het moeten bederveii
Wie deze wonderbare pillen neemt heoft niet meer te
lijden van gal of slijm, van opgestoptheid. Men heeft al
tijd eene goede maag en daardoor is men vrij van alle
ongemakken.
Men zorgt voor zijne gezondheid en men redt zich
het leven, als men zich verzekert dat men echte Roode
Pillen heeft, want de bedriegers hebben zich gehaast
om ze goed na te maken.
Vraagt daarom steeds eene doos Roode Pillen
Dupuis en ziet goed
L—Öfde doos langwerpig rond is en zij het hand-
teeken draagt L. DUPUIS zooals het hieronder afge
beeld staat
2.—Of op elke Pil de naa^n staat van L. DUPUIS,
te JU MET.
Let altijd goed op dö Roode Pillen die in het klein
verkocht worden.
De doos kost fr. i,a5, in postzegels fr. i,3o, op te zen
den aan L. DUPUIS, apotheker te Jumet.
Te verkrijgen bij
DOOR
Eenige minuten later zat Elvira in hare
kamer opgesloten voor eene kleine schrijfta
fel, waarop de papiertjes opengespreid lagen.
Indien zij gehoopt had deze maar aanstonds
in orde te kunnen schikken, moest zij na
eenigen tijd bestatigen dat het zoo gemakke
lijk niet gaan kon.
Hier en daar mocht het haar wel gelukken
een woord samen te brengen, maar niets
meer.
Over de beteekenis en den samenhang der
zinnen was er niet te oordeelen
Zij beproefde het op honderde manieren,
maar bekwam toch nimmer een voldoenden
uitslag...
Uren was zij reeds bezigde avond begon
zijn duisteren mantel over het aardrijk te
verspreiden en nog was zij niet gevorderd
Men klopte op de deur.
Eene meid kwam voor en zegde
Mijnheer de baron schijnt
igerust te worden, omdat mevrouw zoo
lang op hare kamer blijft... Hij laat haar
vragen, of zij voor hei avQgthgaa} aap tafel
komen wil.
Elvira verstond dat het voorzeker best
was hare opzoekingen nu voor eene poos te
stagen, om later mét vernieuwden ijver voort
te doen.
Zij ging dan hare oudeps gerpst gtellen,
at een weinig, en begaf ziel) daarna in den
hof om hare droeve mijmeringen voort te
zetten.
De baron en de baronnes spraken haar
nige troostende en aanmoedigende woor
den toe, en rieden haar aan zich te bed te
leggen, ten eipde iu een weldoenden slaap
haar lijden te vergeten.
Zij beloofde zulks, doch in plaats van zich
te bed te begeven, begon zij wederom met
nieuwen moal het onderzoek van het briefje,
met liet vaste voornemen de zaak niet op te
geven, alvorens zij er klaar in zag.
Ja, dat was gauw gezegd, maar niet zoo
Uren en uren zocht zij even
wel niét onverstootbaar geduld voort, en
gauw gedaan.
wel met onverstootbaar geduld
omstreeks twee uren van den morgen had
zij toch iets ontdekthet briefje was in het
Engelscli geschreven en er waren eenige
stukjes te kort.
Het eerste was niet zeer erg, daar zij die
vreemde taai eenigszins machtig was, maar
de ontbrekende stukjes konden de zaak heel jmaakt worden
bezwaarlijk, ja, al hape niueite volstrekt
nutteloos maken.
Daardoor liet zij zich evenwel niet ontmoe
digen, nu, immers, nu kon zij met zekerheid
vorderen en tusschen drie eii vier uren van
den morgen mocht zij om zoo te zeggen hare
taak als'geëindigd beschouwen
Ziehier nagenoeg de vertaling van hotgene
zij bekomen had
Mijnheer,
Ik moet u volstrekt zonder eenigen
idtstel spreken. Het kan toch niet be-
twijfeld worden dat gij weet wat er
n met Mar
Gij hunt u niet onttrekken
n dezen avond.
Uw perkt
Die weinige en duistere woorden waren
blijkbaar vol haast op een gemeen stukje
papier geschreven.
De punten, welke wij er in plaatsen dui
den de ontbrekende letters aan, welke op de
verdweneg stukjes moesten geschreven zijn.
Het had Elvira vooreerst veei genoegen
gebaard te zien dat hare geduldige pogingen
met een goeden uitslag bekroond werden,
maar als zij daarna alles goed begon te over
wegen, moest zij evenwel bekennen dat zij
?ger
et h
met heel verre gevorderd was.
Wat kon er immers uit dat briefje opge-
Onmogelijk den zin te verstaan.
Een besluit kon en moest zij er echter uit
trekken hoewel het haar geen genoegen
verschafte.
B Trcffepde (lat briefje had Albert de waar
heid willen verborgen houden.
In haar binnenste riep eene stem
Uw echtgenoot heeft u diesaangaande
de waarheid niet gezegd Hij heeft gelogen
Die liegt, bedriegt en beschuldigt bovendien
zich zeiven... Had Albert dan wel iets op
zijn geweten? Dat is bijna niet te ontkennen...
Die gedachten vervulden de bedroefde ziel
der jonge weduwe met een ijselijk wee.
Rechtzinnig beproefde zij'het zulke be
schuldigende gedachten te verstooten, maar
het mocht haar niet gelukken,
Moedeloos en wanhopig zonk het matte
hoofd op de tengere handen, en zij weende...
zij weende, hoewel zij gemeend had dat hare
oogen door geene trapen meer konden be
vochtigd worden.
De meewarige Lezeres zal beseffen welk
gev oel het hert der rampzalige bekroop, als
wij zeggen dat die nieuwe tranen bitterder
en snerpender waren dan al degene, welke
zij in de laatste dagen gestort had.
Langen tijd bleef zij daar zitten tot dat
zij eindelijk bemerkte dat de eerste dagklaar
te bare gordijnen met eene lichtroode tint
kwam verven.
Gansch gekleed wierp zij zich dan op
hare legerstede, en viel in een onrustigen,
door akelige droomgezichten benarden slaap.
Vervolg,
EEN OUDERWETSCH
Ik heb de eer mijne k lien ten ter kennis te
brengen, dat mijn huis overgebracht is van
Nr 22 naar Nr 17 der Gasthuisstraat, tot den
len Augusti. Van dien datum, zal mijn huis
voor goed overgebracht worden naar de
Noordstraat, N1' 41, recht over de Peper
straat, en hoek der S' Annastraat.
Terzeivertijd, neem ik de gelegenheid te
baat, om mijne STOFFEN en GEMAAKTE
KLEEDEREN aan te bieden, welke spoedig
en zorgvuldig zullen uitgevoerd worden.
Ik brenge ook ter uwer kennis, dat de per
sonen, welke begeeren een Kostuum, op maat,
bij mij te laten maken, en zelve hunne stof
fen willen leveren, evenwel met zorg en
spoed zullen bediend worden en welgeko
men zijn.
Uw Dienaar,
