Geen grijs haar meer
LA MISS PAULA
Em. Pattou-Clarys,
JONGE WEDUWE,
Cam. DECLEHCQ
JWORGflREY, - POPERIRGRE,
In de Gouden Sehoen.
J. BEHEYT-ADRIAEN,
Jules GRf^IEl},
M.BENOOT-VERBORGH
Stokpaardjes Lelienmelkzeep
C. BOONE-TERRIER,
R. HERKELBOUT-ROORYCH,
door het gebruik van
BIER'S RÉGÉRÉRATEUR
Rubeft IRousehé,
Henri VflfiTOLflRS,
LiOUlS SflqwYj*,
Mekanisfihe Pannenbakkerij.
d
MARKTPRIJZEN
Hofbouw gesticht 1891, van
Bijzonderheid
MAISON
Wagenmaker en Timmerman.
EMILE PAREYN,
A. Monteyne, Apotheker, Groote markt.
TIMMER- en SCHRIJNWERK,
Verhuizingen voor alle Landen
Hotel de la Ijégence, ROUSBRUGGE,
A LA PROVIDENCE.
RÜUSSELARE, 26 Juni
POPERINGHE,
29
Juni
6 Juli
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
DIXMUDE, 25 Juni 2 Juli
o-
KORTRIJK,
25 Juni
2 Juli
BRUGGE,
23 Juni
YPER,
23 Juni
fr. 18,— a 19,—
VARKENSMARKT.
3 Juli
30 Juni
30 Juni
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (BIJ DE STATIE,)
TELEFOON 16. |ft| 'J PARADIJS.
HANDEL IN 'T GROOT.
Veurnestraat, 56, (dicht bij de Gendarmerie,)
POP£RJNGrHE,
"V^IT ALLE JYLElRLKLgilsr
Hei'steïlïiigeii van
Automobiles, Motocycletten en Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
QA6- EN PETROL^ MOTORS»
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Zich te wenden hij
64, Veurnestraat, 64, POPERINGHE.
FIJNE BOTTI EN EN
voor MANNEN, VROUWEN KINDERS
Amerikaansche en Engelsche fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
BELANGRIJK BERICHT
AAN DE
LANDBOUWERS.
Commissaire de police retraité,
l{ae d'Ypfes, 78, Popefinghe.
Te verkrijgen l>ij
8.
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
WAS EN BOUGIEN.
Ik heb de eer ter kennis te brengen dat ik
mij koom le stellen voor het uitoefenen van
alles wat den stiel aangaat van
Door mijne voordeelige prijzen en mijne
goede en spoedige bediening,' hoop ik liet
vertrouwen 'van eenieder te winnen.
Casselstraat, HO, Poperinghe.
VINS EN COMMISSION
Ree des Chiens, 3, POPERINGHE
CHAMPAGNES,
Bouchons a vin et a bière.
Cire. Capsules mètaliques.
waard is een blanke zachte huid,
een jeugdig frissche rose teint
zonder zomersproeten, puistjes,
vetwompjes, enz. U krijgt dat door
het gebruik van
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij O.L.V. Kerk).
Rijtuigverhuurder,
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VEKYOER per IJZERENWEü.
Oogenblikkelijke kleuring
uitsluitelijk uit planten getrokken
gewaarborgd zonder
lood, zilver nitraat noch sulfer.
HAARVERF
TE VERKRIJGEN BIJ
COIFFEUR
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Yperstraat, POPERINGHE.
Kruideniers w ai en - Koffies.
Bouwgronden voor Eigen
huis en hof in Cyns-
pachten te bekomen, bij de stad,
met October aanstaande.
Aanvraag aan Mr M. V. D. C.
Wilt gij goed goêkoop gediend zijn
Café St. Crepin, Y7perstraat, Poperinghe.
Veurnestraat, Poperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Drai neerhuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muurkleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
DE
CAMILLE VKKVARCKE.
TWEEDE' DEEIi.
NOODLOTTIGE LIEFDE.
dunkt dat wij nu toch ook kunnen voort-
doen sedert ik eenig geld win, en ik Voör-
zie dat zulks nog verbeteren zal...
te zullen vernemen.
wedervoer
peter doen mij te vragen, welke gelukkige
maren ik aanbreng.
Vervolg,
Tarwe, 100 k. fr. 19,a 19,50
Roode Tarwe 18,25 a 18,75
Rogge 10,50 a 17,
Haver 20,a 20,50
Boonen 21,a 22,
Aardappels, 100 k 10,50 a 11,00
Tarwe, heet. fr.
15,30
15.20
Rogge
13,00
12,75
Haver
10,75
10,50
Aardappels, 100 k.
11,-
10,00
Boter, den kilo
2,70
2,75
Eieren, het 25
1,80
2,20
Hoppe, 50 kilos
40
a
45
Tarwe, heet. fr.
17,00 a 18,00
17,00
a
18-
Rogge
18,— a
18,—
a
Aardappels, 100 k
.12,00 a
12,50
a
Boter, den kilo
2,65 a 2,80
2,60
a
2,80
Eieren, het 25
2,00 a 0,—
2,00
a
Tarwe, heet. fr.
16,— a
16,-
a
Rogge
13,50 a
13,50
a
Haver
16,50 a
16,50
a
Chicorei, 100 kilos
13,75 a
13,75
a
Boter, den 1/2 kil
1,34 a
1,34
a
Eieren, het 25
2,10 a
2,30
a
Koolzaadolie 100 k.
45,50 a
56,50
a
Lijnolie
45,50 a
46,50
a
Koolzaadkoeken
a
j
a
Lijnzaad koeken
12,00 a
16.—
a
Ter veemarkt waren er te koop gesteld
op 2
Juli 180 koeien, 125 veerzen, 31 stieren,
19 ossen; totaal 301. Prijs per kilo, gewicht op
voet: Veerzen le klas 0,87-2® kl. 0,80-36 kl. 0,70
Ossen
Koeien
Stieren
0,80
0,79
0,83
0,79
0,74
0,77
0,75
0,09
0,08
Boter, den kilo
Eieren, het 25
Suikereibooij, oude
id ijieuwe
Tarwe, 100 k.
Rogge
Haver
Boonen
2,00 a 2,80
2,10 a 2,20
13,75 a
14,— a
fr. 18,25 a
10,00 a
20,50 a
20,50 a
9,50
2,90
2,25
Aardappels, 100 k. 9,a
Boter, den kilo 2,50 a
Eieren, het 20
Vlas, den kilo
Tarwe, 100 k.
Rogge
Haver
Aardappels,
Boter
Eieren, het 25
0
1,80
2,00 a
1,41 a
10,— a 10,50
20,00 a 20,50
10,00 a 11,00
2,40 a 2,80
2,00 a 2,20
Brussel 3 Juli. Op de varkensmarkt waren
er 280 varkens, op voet, de kilo, fr. 0,95 a 1,15.
Cureghem-Anderlecht 3 Juli. Op de var
kensmarkt waren er 1734 varkens, op voet, de
tilo, fr. 1,01 a 1,16.
19,00 a 19,50
18,— a 18,50
10,00 a 10,50
19,50 a 20,00
20,00 a 21,00
9,00 a
2,65 a
2,10 a
13,75 a
14,00 a
18,25 a -
10,— a 10,50
20,— a 20,50
20,50 a 00,00
8,— a 10,
2,40 a 2,70
2,00 a 2,10
1,43 a
18,50 a 19,50
15,57 a 10,25
20,50 a 21,-
9,00 a 10,
2,50 a 2,75
2— a 2,10
Biedt aan alle slag van groensel- en bloem
zaden.Beetraapzaad allerbeste hoedanigheid
fr. 1.20 de kgr.
Ook maakt hij massiven met alle slag van bloe
men Geroniums, Begonias, Glaiculen.
Allerschoonste soorten van Dalliias met
cle Cactus bloemen, laatste nieuwigheden,
100 verschillige soorten.
Aanleg en beplanting van Engelsche hoven.
Bijzondere keus van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot 20 fr.
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatiek, Flerecijn, Rumatieh, Lendenzeer,
enz. door het gebruik der POIL DE BRETAGNE.
anti-rumatische Wol,
gebreveteerd voortbreng
sel, gemakkelijk middel
MeI1 aanbevolen door al de
geneesheeren.
A Igemeenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaielte Foil de Bretagne, voor Calecons, Kou
sen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
Huis gesticht in 1836.
Groote keus van rauwe Koffies. Suikers
en Siropen.Gebrande Koffies, goed ge
kende merken: Café B, réclame en Café
du Paradis, kwaliteit en prijs buiten alle
concurrentie. Slaalen op aanvraag.
Dépót van
de echte Amérikaansche Petroleum (Lux-
Oil)de Chicoreij (Vereenigde Nijverheden
opvrEgide Vanderheyde); den Rijst stijfsel
(Amidon, Ours blanc)de Stoofpommade
(Pate Gauloise)de Waschpoeier (Lessive
du Génie, en van 't Paradijs »Melior->);
de Chocolade 't Paradijs den echten
Maagbitter (Van Crombrugghe)de Sui
ters (De Ster).
Zuivere Wijnazijn en Olijfolie.—Mostaard
en Peper Maalderij.Sulferbloem en Sulfer
in stokken, Merk K. R.
Emballagepapier, papierenzakken, papier
in riemen, wit, 1)2 wit, blauw en grauw
voor Beenhouwers, Brouwers, enz.
Beste Ronde en platte Boerekaas. Ge
droogde Fruiten. Bloem, Rijst, Zeepen,
Verwen, Olieën, Zaden, Beschuiten, Bor
stels Allerhande Kruidenierswaren, Spe
cerijen en vele andere Artikelen.
Beste Bordeaux Wijnen, Likeuren en
sterke Dranken.Champagne Mercier.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de «enigste goedgekeurd door de Jury. I)e na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Gebreveteerde Werktuigkundige,
VAN
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Groote keus van Werkschoen, Slaffers, Moliè-
ren, enz.
Alsook van Feuters, Caoutchoucs, Galochen,
.izieren, Espadrillen, Zeilscboenen, enz.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Alles aan zeer genadige prijzen.
Vooraleer de landbouwer zijnen keus
doet tot het aankoopen van eenen Melk-
afroomer, dat hij de hieronderstaande
voorwaarden goed in aanmerking neme.
le-De Melkafroomer Loontie heeft een
stelsel van kloeken bouw, schier onver
slijtbaar 2e-een stelsel zonder ketting,
riemen of koorden3e-een stelsel niet
dan door tandwielen in werking gebracht;
4°-een stelsel dat de ontrooming van 95
tot 98 per °/0 opbrengt5e - een stelsel
waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
slechts in eenige minuten gekuischt wordt
6® - een stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min kost
dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heeft in
de bijzonderste prijskampen van practi-
sche proeven de eerste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates,
Lavallières, Foulards,
Toile pur lil et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
Ik begeef mij ook naar de hofsteden
voor de vermakingen.
PRÉSENTÉS PAR
Vins de Bordeaux en barriques de la Maison
Ferdinand BOUFFARD,
Propr. du Chateau de Pavie a St. Emilion,
expeditions directes de la propriété.
Déposit. de' la marque Léon Chandon, Reims,
4 méd. d'ór2 grands prixHors Concours.
Vins fins ü'Espagne et de Portugal
par füts de 16, 32, 64 litres.
Gd stock de de Vins de Bordeaux vieux
et de Bourgognes fins en bouteilles.
Prix-courant Echant. sur demande.
Huile d'Olive extra Vierge Vinaigre de Vin.
Goud
van BERGMAN Co., Radebeul.
echte fabrieksmerk Stokpaardjes
[>er Stuk75 ets. in Poperinghe, bij
AU VIEUX CHENE.
Alle slag van Meubels zooalsBedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pitchpin, olmen, enz.
Prachtmeubels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafel pooten.-Por
te-manteaux,-Koffers.-Tapijten.-Linoleums.
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich betast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijtuig-en gek a pi ton-
ueerd zijn, en alles met groote zorg
ing epakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en •matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
tewinnen.
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
Alle slach van ellegoederen voor damen
en kinders. Gemaakt goed, Onderrokken in
moirette, satinette, katoen en flanelle, Fan-
tazie en blauwe schorten, Bloesen in pilou,
veloutine en flanelle, Hëmdens, Gebreid
goed, Foulards, Halsdoeken'en zakdoeken
in alle prijzen.
Groote keus van Kinderartikels Doop-
en andere Kleedjes, Schorten van alle slach,
Bavetten, Onderkleedjes, Kindereols in bro
derie en kant, enz.
Men maakt alles op maat met de groot
ste zorg.
wend u bij
Alle merken van rijwielen zijn hier te
verkrijgen aan zeer voordeelige prijzen. Rij
wielen van af 75 fr. tot 210 franken. Allen
van goede hoedanigheid, goed vervaardigd
en een jaar waarborg, met- banden op keus.
Ook heb ik het agentschap van het Duit-
sche merk Phanömen rijwielen en (moto
cycletten met manito 3% peerden kracht),
aan zeer. geringen prijs.
Door mijne spoedige bediening hoop ik bet
vertrouwen van eenieder te winnen.
23 Mengelwerk van 't A nnoncenblad
'*fy
DOOR
En nochtans 't was Maria's schuld niet',
i dat men zoo bekrompen leven moest...
- Die ondragelijke1-toestand was integen
deel het ge\ o'g van vroegere misslagen
in het bestuur der eigendommen, en vooral
van een bepaald gemis aan vooruitzicht,
gelijk men maar al te dikwijls bij oude
verblinde lieden aantreft.
Dat verstonden de ouders niet, of zij
schenen het niet te willen verstaan, en
torschten hun droevig lot zonder de min
ste gelatenheid.
Op zekeren dag kwam de oude Rcmusot
van eene zijner gewone, eenzame wande
lingen te huis, en zag er veel vroolijker
gestemd uit dan gewoonlijk.
Van zoohaast hij zijne vrouw en zijne
dochter bij zich zag, begon hij welgemoed
zijne handen te wrijven en zegde levendig
Nu ten minste mogen wij hopen nog
eenige gelukkige jaren te beleven
Maria en hare moeder keken natuurlijk
heel verwonderd en nieuwsgierig op.
De laatste vroeg
Hebt gij dan eenig goed nieuws
i' Ja...
Eene erfenis
Dat niet, maar gij zult het zoo aan-
stonds gaan vernemen... Van nu af zullen
wij wel kunnen leven...
Maar, vader, bracht Maria in, mij
■j Terwijl de dochter zoo sprak hield zij.
ji hare blikken als verlegen op den vader
"'géricht; gelijk iemand, die in de lange
verwachting verkeert eenige slechte mare
De ouderling schudde het hoofd en
't Is waar dat gij uw best doet, doch
hetgeen gij wint, is toch maar voldoende
om ons van den hongerdood te redden...
en gij moet weten dat ik nog eene eervolle
plaats bekleed heb onder de edellieden, die
te Parijs den toon geven aan gansch de
beschaafde wereld.
Inderdaad, züchtte de moeder.
Uit Maria's borst welde ook een zucht
op, deze moest echter niet toegeschreven
worden aan onvoldane verlangens of aan
ijdele gevoelens... Oh neen... maar zij
voelde haar hert ineenkrimpen bij de
droevige gedachte dat hare ouders niet
- konden vergeten wat zij vroeger geweest.
waren, en dat hunne ziel nog immer met
afgunst en spijt opgevuld was. Zulks ver-
oorzaakte een grievend wee aan de gevoe-
lige dochter, en zij waagde het op te
merken
Maar, beste vader, zou het niet beter
zijn daar nu niet meer op te denken Wat
kunnen wij toch beter doen dan den toe-
stand verdragen, en ons .best...
Gaat gij zwijgen zegde de vader
streng, of zullen de kiöderennu beginnen
de les te spellen aan de ouders?... In
plaats van zoo te redeneeren zoudtgij veel
Ik heb dat reeds willen doen, meende
i de moeder haastig.
Welnu, ging de vader kalmer voort,
er is kwestie van een huwelijk...
Nauwelijks had Maria dat laatste woord
verstaan of zij werd bleek en vouwde de
handen krampachtig te zamen.
Men zou gezegd hebben eene beschul
digde, die haar vonnis hoort uitspreken.
Hare ontsteltenis was zoo zichtbaar
dat de ouders aanstonds deels misnoegd,
deels bekommerd uitriepen
Welnu, Maria, wat scheelt er?
Deze wilde antwoorden, maar bracht
slechls eenige onverstaanbare klanken uit.
Eene hevige gramschap werd op het
gelaat des vaders zichtbaar, en hij riep
vertoornd uit
wie heeft nu nog van gansch zijn
leven zoo iets gezien Wat heeft die doen-
wijze te beteekenen
Maria had eenigszins hare kalmte terug-
gekregen, en sprak nu gansch onthutst
Er is spraak van een huwelijk, zegt
gij
-Ja.
Welnu datmoet een huwelijk zijn dat.
Spreek voort...
Een huwelijk dat mij aanbelangt..
Heel zeker.
Daar heb ik nog nimmer iets van
gehoord.
Was het noodig
Zooals gij wilt, vader, maar to
hiertoe heb ik daar.geenszins aan gedacht,
en gij weet nochtans, niet waar, moeder
dat het huwelijk een groote stap is voor
eene jonge dochter.
Dat is waar, meende de moeder, doch
keek vol kommer naar haren echtgenoot,
die onder de samenspraak gedurig meer
opgewonden werd.
Dat is waarlijk ongehoord, gromde
hij, gij weet nog niets over hetgeen ik u
zeggen wil, en daar zit gij reeds met de
tranen in de oogen, Maria, zeg mij rond
uit, wat ik daarover denken moet...
Ach, vader, ik stelde mij voor, dat
ik nog langen tijd bij u ging kunnen blijven
en... u helpen... en... bier te zamen zijn.
Het was zichtbaar dat de dochter be
paald op haar gemak piet was, en het
kostte haar de grootste moeite d'ie woorden
uit te brengen.
Ik geloof, meende dé- vader dat er
wel iets anders zou kunnen mede-bemoeid
zijn, en hij richtte zijne onderzoekende
oögen strak op Maria's ontsteld gelaat.
En dan, zoo sprak zij heel voorzich-
tig, gij brengt het nieuws van een huwelijk
aan, en ik verneem niét met wien ik zou...
Ha riep de ouderling spottend uit,
nu komt de aap uit de mouw, ik verwacht-
te er mij waarlijk aan... Zoo gaat het
hedendaags... Indiener kwestie was van
een bevalligen modejonker, al bezat hij
i niets, de zaak ware dra geklonken, en de
deerne zou juichen in plaats van te wee-
nen.
Nu viel Maria wel degelijk aan het
weenen, zoodat de moeder er meende te
moeten tusschen komen.
Zij trachtte haren man te jdoen verstaan
dat eene jonge dochter wel het. recht had,
in zulke belangrijke zaak haar gevoelen te
doen kennen.
't Is waar ook, voegde zij er bij, gij
spreekt over een huwelijk, en gij laat den
bruidegom achterwege.
Die eenvoudige woorden brachten den
vader geweldig in 't nauw. Zij raakten de
gevoelige snaar aan, want 't was juist die
omstandigheid, welke hem verlegen maak
te.
Waarschijnlijk dacht hij dan: 'tls beter
de korte pijn aan cle lange en hij sprak
