kliillï VaÉÉMmls,
M.BENOOT-VERBORGH
SCHOONHEID
C. BOONE-TERRIER,
Geen grijs haar meer
LA MISS PAULA
flBClOr DF^oS-CHTRÏBKE
JONGE WEDUWE,
Cam. DECLEiiCQ
JÖORGAREY, - POPERIRGRE,
In de Gouden Schoen.
J. BEHEYT-ADRIAEH.
Henk VARTOURS,
Jules GAf^IE$,
Stokpaardjes Lelienmelkzeep
H. HERKEliBOUT-ROORYCK,
door het gebruik van
BIER'S RÉGÉHÉRflTEUR
Hubert Rouseré.
Em. Pattou-Clarys,
LOUIS SAJVIYH.
Mekanische- PannenVakkerii.
MARKTPRIJZEN
Hofbouw gesticht 1891, van
Bijzonderheid
M A I SON
Wagenmaker en Timmerman.
EIWILE PAREYN,
TIMMER- en SCHRIJNWERK,
Verhuizingen voor alle Landen
Hotel de la Régenee, J?OUSBJ?UGGE,
A LA PROVIDENCE.
ROUSSELARE, 24 Juli
Tarwe, 100 k. fr. 19,a 19,50
18,— a 18,5o
POPERINGHE
27
Juli
3 Ooffst
Tarwe, heet. fr.
15,30
a
15,20
a
Rogge
13,00
a
12,75
a
Haver
10,75
a
10,50
a
Aardappels, 100 k
10,—
a
10,00
a
Boter, den kilo
2,75
a
2,75
a
Eieren, het 25
2,45
a
2,20
a
Hoppe, 50 kilos
80
a
65
a
DIXMUDE,
23
Juli
30 Juli
Tarwe, heet. fr.
17,00
a —,00
17,00
a 18,—
Rogge
18,-
a
18
a
Aardappels, 100 k
12,00
a
11,00
a
Boter, den kilo
2,70
a 2,90
2,65
a 2,80
Eieren, het 25
2,15
a 0,—
2,28
a 0,—
KORTRIJK,
23 Juli
30 Juli
Tarwe, heet. fr.
16,25
a
16,50
a
Rogge
13,00
a
13-
a
Haver
16,50
a
16,50
a
Chicorei, 100 kil is
13,50
a
13,75
a
Boter, den 1/2 kil i
1,43
a
1,45
a
Eieren, het 25
2,40
a
2,30
a
Koolzaadolie 100 k.
58,50
a
61,50
a
Lijnolie
45,25
a
45,75
a
Koolzaad koeken
a
1
a
Lijnzaad koek en
12,00
a
12,—
a
Ter veemarkt waren er te koop gesteld op 30
Juli 230 koeien, 90 veerzen, 29 stieren,
33 ossen; totaal 382. Prijs per kilo, gewicht op
voet: Veerzen le klas 0,85-2e kl. 0,78-3® kl. 0,74
Ossen - 0,86 0,84 0,75
Koeien 0,80 0,73 0,68
Stieren 0,80 0,75 0,67
Roode Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
Aardappels, 100 k
Boter, den kilo
Eieren, het 25
Suikereibooij, oude
id ijieuwe
BRUGGE,
Tarwe, 100 k
Rogge
Haver
Boonen
Aardappels, 100 k
Boter, den kilo
Eieren, het 26
Vlas, den kilo
YPER,
Tarwe, 100 k.
Rogge
Haver
Aardappels,
Boter
Eieren, het 25
15,50 a 16,—
19,— a 19,50
20,— a 21,—
9,50 a 10,00
2,70 a 2,90
2,20 a 2,30
14,00 a
14,25 a
21 Juli
fr. 18,25 a
16,00 a
20,50 a
20,50 a
5,25 a
2,30 a 0
2,00 a 1,80
1,43 a
21 Juli
18,— a 19,—
16,— a 16,50
20,00 a 20,50
10,00 a 11,00
2,40 a 2,80
3,00
2,30
fr
31 Juli
19,00 a 19,50
17,50 a 18,—
15,00 a 15,50
18,50 a 19,50
21,00 a 22,00
9,00 a 9,50
2,80 a
2,20 a
13,75 a
—,00 a
28 Juli
18,25 a -
16,— a 16,50
20,— a 20,50
20,50 a 00,00
7,75 a
2,65 a 2,70
2,20 a 2,30
1,43 a
28 Juli
18,00 a 19,00
16,— a 16,50
20,— a 20,50
9,00 a 10,
2,60 a 2,85
2,10 a 2,20
2,10 a 2,20
YARKENSMARKT.
Brussel 31 Juli. Op de varkensmarkt waren
er 301 varkens, op voet, de kilo*, fr. 1,00 a 1,16.
Cureghem-Anderlecht 31 Juli. Op de var
kensmarkt waren er 1748 varkens, op voet, de
kilo, fr. 1,00 a 1,28.
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (BIJ DE STATIE,)
Biedt aan alle slag van groensel- en bloem
zaden.Beetraapzaad allerbeste hoedanigheid
fr. 1.20 de kgr.
Ook maakt hij massïven met alle slag van bloe
men Geroniums, Begonias, Glaiculen.
Aanleg en beplanting van Engelsche hoven.
Bijzondere keus van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr. de koppel tot 20 fr.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van SciatiekFlerecijn, Rumatiek, Lendenzeer
enz. door het gebruik der POIL DE BRETAGNE.
gebreveteerd voortbreng-
sel, gemakkelijk middel
^/vATLen aanbevolen door al de
geneesheeren.
A Igemeenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde Brei-
saaiette Foil de Bretagne, voor Calegons, Kou
sen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
TELEFOON 16. |N 'J PARADIJS.
Huis gesticht in 1836.
HANDEL IN 'T GROOT.
Groote keus van rauwe Koffies, Suikers
en Siropen.Gebrande Koffies, goed ge
kende merkenCafé B, réclame en Café
du Paradis, kwaliteit en prijs buiten alle
concurrentie. Slaalen op aanvraag.
Dépot van
de echte Amerikaansche Petroleum (Lux-
Oil)de Chicoreij (Vereenigde Nijverheden
opvr Egide Vanderheyde); den Rijst stijfsel
(Amidon, Ours blanc)de Stoofpommade
(Pate Gauloise)de Waschpoeier (Lessive
du Génie, en van 't Paradijs »Melior<>);
de Chocolade 't Paradijs den echten
Maagbitter (Van Crombrugghe)de Sul-
fers (De Ster).
Zuivere Wijnazijn en Olijfolie.—Mostaard
en Peper Maalderij.Sulferbloem en Sulfer
in stokken, Merk K. R.
Emballagepapier, papierenzakken, papier
in riemen, wit, 1)2 wit, blauw en grauw
voor Beenhouwers, Brouwers, enz.
Beste Ronde en platte Boerekaas. Ge
droogde Fruiten. Bloem, Rijst, Zeepen,
Verwen, Olieën, Zaden, Beschuiten, Bor
stels Allerhande Kruidenierswaren, Spe
cerijen en vele andere Artikelen.
Beste Bordeaux Wijnen, Likeuren en
sterke Dranken.— Champagne Mercier.
89 ll (£9 19 i «II^»W9PSl£!s i 3
Veumestraat, 56, (dicht bij de Gendarmerie,)
POPERINGHE.
VAN
FIJNE BOTTIENÉN
VOOR MANNEN, VROUWEN KINDERS
Amerikaansche en Engelsche fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Groote keus van Werkschoen, Slaffers, Moliè-
ren, enz.
Alsook van Feuters, Caoutchoucs, Galochen,
Lizieren, Espadrillen, Zeilschoenen, enz.
"VAA-IST ALLE LAEILTLEU.
SIei-stel8ïii|£eii van
Automobiles, Motocycletten en
Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
GAS- EN PÉTR0LÊ-M0T0RS,
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de ccnigste goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te wenden bij
Gebreveteerde Werktuigkundige,
64, Veumestraat, 64, POPERINGHE.
BELANGRIJK BERICHT
aan de
LANDBOUWERS.
Vooraleer de landbouwer zijnen keus
doet tot het aankoopen van eenen Melk-
afroomer, dat hij de hieronderstaande
voorwaarden goed in aanmerking neme.
1°-De Melkafroomer Loontie heeft een.
stelsel van kloeken bouw, schier onver
slijtbaar 2e-een stelsel zonder ketting,
riemen of koorden3e-een stelsel niet
dan door tandwielen inwerking gebracht;
4e-een stelsel dat de ontrooming van 95
tot 98 per °/0 opbrengt5® - een stelsel
waarvan de bal uit een stuk bestaat, en
slechts in eenige minuten gekuischt wordt
6® - een stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min kost
dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE heeft in
de bijzonderste prijskampen van practi-
sche proeven de eerste prijzen behaald.
Zicli te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
Commissaire de police retraité,
Hue d'Ypres, 78, Poperinghe.
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates,
Lavallières, Foulards,
Toile pur fil et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs. toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
Te verkrijgen 1>IJ
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
WAS EN BOUGIEN.
Ik heb de eer ter kennis te brengen dat ik
mij koom te stellen voor het uitoefenen van
alles wat den stiel aangaat van
Door mijne voordeelige prijzen en mijne
goede en spoedige bediening, hoop ik het
vertrouwen van eenieder te winnen.
Casselstraat110, Poperinghe.
VINS £N COMMISSION
PRÉSENTÉS PAR
Rue des Chiens, 3, POPERINGHE.
Vins de Bordeaux en barriques de la Maison
Ferdinand BOUFFARD,
Propr. du Chateau de Pavie a St. Emilion,
CHAMPAGNES,
Déposit. de la marque Léon Chandon, Reims,
Vins fins AEspagne et de Portugal
par füts de 16, 32, 64 litres.
Gd stock de de Vins de Bordeaux vieux
et de Bourgognes fins en bouteilles.
Huile d'Olive extra Vierge Vinaigre de Vin,
Bouchons ci vin et a bière.
Cire. Capsules métaliques.
bestaat in een teeder vlekkenloos
gezicht, rooskleurig uiterlijk,
witte fluweelzachte huid en ver
blindend mooi gelaatskleur. Dit
alles verkrijgt men door
van BERGMAN Co., Radebeul.
echte fabrieksmerk Stokpaardjes
per Stuk 75 ets. in Poperinghe, bij
A. Monteyne, Apotheker, Groote markt.
AU VIEUX CHENE.
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij O.L.V. Kerk).
Alle slag van Meubels zooals Bedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pitchpin, olmen, enz.
Prachtmeubels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafeipooten.-Por-
te-manteaux.-Koffers.-Tapij ten.-Linoleums.
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
Rijtuigverhuurder,
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEG.
Daar al de rüjtfaiigen gekapiion-
ueerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door liet vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
O ogenbl i kk el ij ke kleuring
uitsluitelijk uit planten getrokken
gewaarborgd zonder
lood, zilver nitraat nocli sulfer.
HAARVERF
TE VERKRIJGEN BIJ
COIFFEÜg,
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Wilt gij goed goêkoop gediend zijn
wend u bij
Café St. Crcpin, Yperstraat, Poperinghe.
Alle merken van rijwielen zijn hier te
verkrijgen aan zeer voordeelige prijzen. Rij
wielen van af 75 fr. tot 210 franken. Allen
van goede hoedanigheid, goed vervaardigd
en een jaar waarborg, met banden op keus.
Ook heb ik het agentschap van het Duit--
sche merk Phanomen rijwielen en (moto
cycletten met manito 3 y» peerden kracht)),
aan zeer geringen prijs.
Door mijne spoedige bediening hoop ik bqft
vertrouwen van eenieder te winnen.
Yperstraat, POPERINGHE,
Alle slach van ellegoederon Voor dar ,en
en kinders. Gemaakt goed, Onderrokk en in
moirette, satinette, katoen en flaneïJq,, Fan-
tazie en blauwe schorten, Bloesem 'jn 'püou,
veloutine en flanelle, Hem.c!^»!9,, Gebreid
goed, Foulards, Halsdoeken qri zakdoeken
in alle prijzen.
Groote keus van Kindel-artikelsBoon
en andere Kleedjes, Sehoi ten van alle slaeh,
Bavetten, Ond?rkleedjqs, Kindercols in bro
derie en kant, enz.
Kruidenierswaren- Koffies.
Te*\rnestraatPoperinghe.
glach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veustert^
van alle model,
Draineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,-
Verniste Tegels voor muurkleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
ISouttcz Canaille, Doornstraat, te
Poperinghe, heeft de eer het publiek ken
baar te maken dat hij zich belast met alle
Plafoiiiicci'wen'kcnVerwitten en
Spliildercii,
26 Mengelwerk van 't Annoncenblad
DE
DOOR
CAMILLE VERVARCKE.
TWEEDE DEELl
noodlottige liefde.
Als hij sprak scheen hij zoo rechtzinnig
als een mensch maar zijn' kan, zoodat Ma
tt ria waarlijk niet wist in weiken zin zij
t> spreken moest i
Dat zij tegen hare ouders in opstand ge-
tt komen was woog haar nog immer veel te
zwaar op het hart om den jongeling te
durven aanmoedigen hetzelfde te doen.
ln al die moeilijke omstandigheden
schreef zij eenen brief naar hare ouders.
Het antwoord liet zich niet lang wach-
ten... maar welke akelige tijdingen
De vader schreef dat de moeder van ver-
driet gestorven was en dat de onweerdige
dochter zich wel moest wachten onder
zijne oogen te komen, of Jat hij niet kon
verantwoorden voor hetgene hij in zijnen
toorn doen zou.
Anders niets.
Maria werd door dit akelig nieuws zoo
erg ternedergeslagen, dat zij verscheidene
dagen t,e bed moest blijven en dat de dok
ters voor haar leven begonnen te vreezen.
Toch herstelde zij, de koorts bleef achter
en hare krachten kwamen terug.
Hoe droevig, hoe pijnlijk was het eerste
onderhoud, dat zij naderhand met haren
welbeminde had! Te meer daar zij hem
het nictrws^ moest mede deelen, dat zij
naar eene andere plaats uit zaghare
meesters hadden haar opgezegd.
De jongeling was wanhopig, ja, in al
hare moeilijkheden voelde Maria zelfs nog
het innigste medelijden met hem.
In hunnen nood ontdekten zij dan in een
Engelsch dagblad dat er in een opvoe
dingsgesticht te Huil verscheidene Fran-
sche onderwijzeressen gevraagd werden.
Het kwam Maria voor dat zij aldaar een
eerlijk bestaan vinden zou en besloot de
kans te wagen.
Zij bezat eenige honderde franken spaar
geld, zoo dat zij in geval van tegenslagen,
toch niet moest vreezen zoo gauw van
honger om te komen.
De jongeling keurde alles goed, en zeg
de dat hij zich voor de zaken zijns ouders
nu en dan naar Engeland begeven moest,
en wel juist naar het omliggende van de
stad in de aankondiging opgegeven.
Het ontwerp werd uitgevoerd.
De verliefden vertrokken elk langs zijne
zijde naar Engeland en vonden malkan-
dèr in de stad Huil terug.
Hier werd de zoogezegde Ghisterfield eens
klaps door Elvira onderbroken, die levendig
vroeg
Hoe heette de jongeling, van wien gij
spreekt?
Sedert eenigen tijd luisterde zij met ver
dubbelde aandacht en Lilie voelde dat zij van
ingehouden aandoening sidderde.
De verteller werd door die eenvoudige
vraag zichtbaar in 't nauw gebracht.
Hij bleef staan en bezag de jonge weduwe
met medelijdende blikken.
Mevrouw, sprak hij, laat mij toe u zij
nen naam niet te noemen.
Waarom zoudt gij zijnen naam ver
zwijgen, mijnheer?...
Waarom Waarom stamelde de
vreemdeling, wel, mevrouw, het zal later
tijd genoeg zijn hem te noemen...
Elvira was harer aandoeningen niet meer
meester. Een akelig voorgevoel bekroop ha
re ziel, en zij murmelde nauw hoorbaar
—•Albert!... Albert!... zoudt gij...
Wees kalm, mevrouw, zegde de vreem
deling diep bewogen en Lüie voegde hare
welgemeende pogingen bij de zijne, om haar
meesteres tot rust en kalmte te overhalen.
Dat mocht hun evenwel niet gelukken,
want eene geweldige aandoening was in
gansch haar uiterlijk op te merken, aandoe
ning die van stond tot stond levendiger
werd.
Ik voel waar gij hfeen wilt, mijnheer,
riep zij uit, gij foltert mij... Zeg mij liever
rechtuit dat Albert mij ontrouw was... ïoaar
dan nog zou ik het recht hebben u te vragen,
wat u aangespoord heeft om u te bensoeien
met zaken, die ons toch maar alleea aan
gingen.
De Engelschman zuchtte, en bezag de
jonge weduwe met zichtbaar medelijden en
belangstelling.
Mevrouw, zegde hij droevig, ik bid er
u om, wees kalm, door uw ongeduld:of uwe
ontevredenheid, kunt gij niets aan: <de zaak
veranderen.
Ik heb het recht
Ja, mevrouw, inderdaad, maar gij
moogt ook niet vergeten dat ik mij in En
geland gansch vrijwillig bij; u aangeboden
heb, en nu nog eens ben ik naar hier geko
men zonder dat iemand mij daartoe dwingen
kon... Laat mij dus, bid ik u, voortvertellen
zonder mij te onderbreken... Straks krijgt
gij alle wenschelijke uitleggingen.
Elvira zuchte en boog het hoofd, f,erwijl
zij morde
Ga dan voort maar verleng niet nut
teloos mijn gruwzaam lijden.
IV
Het lijk in het bootje.
Do lievigheid der aandoeningen had ge
maakt dat het drietal zich op eene bank ne
derzette en aanstonds ging de Engelschman
op geflempttn toon voort:
'Ik zegde u zooeven dat Maria te Hull
aangekomen was, en dat haar verliefde
haar in die stad ging vervoegen.
-> Die stad ligt aan een wijden en diepen
i zeearm de Iluinber genaamd, langs waar
.r talrijke schepen hare welbezochte haven
'bereiken of verlaten.
-« Welnu toen ter tijd kwam de Moga-
r. -dor een koopvaardijschip uit Amerika
den Humber opgevaren.
-» Het was nacht en tamelijk donker.
-» Zulks belette evenwel niet dat een ma-
tro.os, <9i,e over de borstwering van het
schip leunde en zijne blikken over de
zwarte watervlakte liet dwalen, een bootje
ontwaarde, hetwelk zonder eenigebeman-
aiing, traag en stil, de strooming des wa-
te-rs volgde.
T Het geval was belangrijk genoeg om
liet aan den luitenant kenbaar te maken.
Eene boot werd te water gelaten en de
matrozen die het kleine vaartuigje op
sleeptouw namen en onderzochten, vonden
er met eene verklaarbare ontroering het
lijk in van eeme beeldschoons jonge vrouw,
Vervolg,
J
Allerschoonste somden van Elalhias met
de ('aciiis Mocincn, laatste nieuwigheden
100 verschillige soorten.
Gouden Medalie le Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
- k anti-rumatische Wol,
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Alles aan zeer genadige prijzen.
Ik begeef my ook naar de hofsteden
voor de vermakingen.
expeditions directes de la propriété.
4 méd. d'or2 grands prixHors Concours.
Prix-courant Echant. sur demande.
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Men, maakt alles op maal met de groot
ste zorg.
Door het goed uitvoeren zijner werlien
en zijne genadige prijzen hoopt hij het
vertrouwen van eenieder le verdienen.
