met Peefdesmis,
Herberg IK GAJV1BRIRÜS,
M| DEI S-liML,
J.
Allen Tegenwoordig
RINGSTEKING
40 FR. PRIJZEN 40 FR.
I ACHILLE MALBRANCKE,
J. DE BEIR-BOUCQUEY,
BRANDVERZEKERING van POPERINGHE
C, DUPOHT-QUAGHEBEUR.
VAN BRUWAENE-SANSEN,
EERSTEN TAP
Repberg
ELEKTR1EKE BELLEN,
TELEPHONES,
PARATONNERRES, enz. enz.
Verkoop van Stelsels voor
ACETYLENE,
Carbure de Calcium.
Te bekomen bij R J1GNGAREY,
schoone NMipcHiEN
wisselkantoor""""'
Groote COIHBAT - BOLLING.
GEMEENTE WATOU.
B
B
B
B
t
hoofdagent
Wilt gij een grootenschoonen en goedkoopen keus vinden van
SPIEGELS, LINOLEUMS, TOILES CIRÉES, STOORS, GORDIJNEN, TAPIJTEN, MEUBEL-PAPIER en alle Artikelen die 't behangen betreffen,
Spoorwegramp.
Priesterlijke Benoemingen.
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Burgerstand van WATOU.
HOPPE.
TE
VERPACHTEN
Meessenstraat, Poperinghe.
Gasthuisstraat, 9, Poperinghe.
Bouwgronden voor Eigen
StiElts eau Iiol*» in Cyns-
pachten te bekomen, bij de stad
met October aanstaande.
Aanvraag aan Mv M. V. D. C.
SCHOENEN
Pottestraat, Poperinghe.
Op Zondag 5 Oogst,
Schoone Mostuum,
Schoonen Konijn
Een schoon konijn,
IN 'T PARADIJS-Poperinghe,
BULFERBLÖEM
en SULFER in Stokken,
voor Hoppe.- Beste Merk K. R.
lc kwaliteit, aan zeer voordeelige prijs.
Te verkoopen door uitscheiding,
Ik heb de eer Uld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Helleren van
Peerden, Muils, Ezels en Honden.
G. Desmareis- Demeesler
Noordstraat, 16, Poperinghe.
Op Vrijdag io Oest,
Op Zondag 12" Oogst
LUISTERRIJKE
niet 'Velos,
ZONDAG 20 OOGST 1906,
Inleg oO cent.
Lichtenprinter, Teekenaar, Om lijster,
21, BRUGGESTRAAT, 21, poperinghe.
B
HUIS te koopen,
in de Boescheepstraat, Nr 29,
schikkende voor Winkel of Rentenier,
Mijnheer fldolf VflflDECRSTHEIiE,
Tentoonstelling van Luik 1905.
buiten concours gesteld.
LSD VAN DEN JURY.
PAARDENMARKT, POPERINGHE.
Geachte Inwoners,
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en
de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat bij tijds voor den opzeg zal zorgen.
wel op Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
Huis van Vertrouwen.
HORLOGERIE, GOUDSMEDERIJ. JUWEELHLNOEL
Yperstraat, 2, Poperinghe,
de Post, (iroote Markt).
Oiiwetlei* rond lkoperin^hc.
Donderdag avond rond 91/2 ure brak een
geweldig onweder los boven Poperinghe en
omstreken. De bliksem en donderslagen
volgden elkaar onophoudend op langs alle
kanten en was vergezeld van een geweldige
stortregen.
Om 10 1/2 ure klopte de krandklok. In
vele huizen stonden de bewoners buiten en
op dit hooren liep er seffens veel volk naar
het kazerne der Pompiers. Men vernam er
wellicht dat het op de hofstede was,bewoonc
door M. Jules Pieters, en gelegen langs de
Elverdinghe-kalsiede, wat over "I)e Sterre»
dat de brand plaats had.
De zoon der hofstede was naar het kazern
gekomen met een peerd ten einde de pompen
te komen halen, en de Pompiers geholpen
door andere burgers vertrokken met hun
reddingsalaam.
De geburen, toegelopen op het hulpgeroep
der inwoners, waren reeds dit begin
vrijwaren welke rond het brandend gebouw
stond, eene reek vormde zich om eemers
water over te geven van aan den put tot aan
een houtvum geplaatst op een tiental meter
van den brand.
De pompiers kwamen ondertusschen aan
met twee pompen. In weinige oogenblikken
was alles gereed en weldra kon men beginnen
spuiten. Het gebouw, dat seffens gansch in
vlam gestaan had, was niet meer vrij te
warenmen moest maar zorgen dat den brand
zich niet uitbreidde. Alles werd uitgedoofd
een hoop hooi welke binnen lag werd open
getrokken en uitgedoofd en oin 1 ure was
alle gevaar verdwenen.
Het is het peerd- en koeistal, een gebouw
dat juist nieuw gemaakt was, dat afgebranc
is. Een schoon jong peerd ter waarde van
1400 frs is in den brand omgekomenhet
dier moet waarschijnlijk door den bliksem
getroffen geweest zijn, want geheel in 't begin
van den brand was het reeds doodDe poli
tie heeft het nog doen uittrekken maar het
was te laat.
Eene groote menigte volk was er komen
toegelopen, zoodat de politie en de gendar
men moeite hadden om deze tegen te houden.
Om 1 1/4 ure vertrokken de pompiers
vergezeld van den heer Burgemeester en den
heer Poli tie-kommissaris die ook geheel den
tijd ter plaatse waren.
Men rekent de schade op rond de 4000 frs
er inbegrepen het peerd, landsalaam, hooi
en de gebouwen. Alles is door verzekering
gedekt.
Vrijdag morgen wilde M. Pieters werken
met 't peerd dat gered was, maar er was geen
mogelijkheidhet dier is doofd en doet niets
van wat men beveelt.
Tijdens het onweder dat donderdag avond
over de streek woedde, zijn er nog branden
gebeurd. Te Yper, langs de Vlamertinghe
kalsiede, is het bovenste deel afgebrand van
het huis bewoond door Henri Lebrun, statie-
bediende; gedurendede pompiersdaarwaren
viel de bliksem op een reek korenschelven
toebehoorende aan de wed. Van Isacker,
Zonnebeke kalsiede. De pompiers liepen er
naartoe, maar toen zij er kwamen, was alles
reeds afgebrand. - Te Langemarck is de hof
stede bewoond door Victor Goddyn en toe
behoorende aan M. Lagrange van Yper, ook
bijna gansch afgebrand. Niets was verzekerd
Ileningliclüit.
De herbergiers van Reninghelst zijn uiterst
tevreden over de groote bolling van29n Juli:
zij verhengen zich. Het weder was er immers
aangenaam, veel volk en goede verkoop.
Van om 2 ure voort kwamen er liefhebbers
van alle zijden en kanten gestroomd, zoodat
het getal deelnemers tot 1260 beliep.
Hertelijken dank dus aan allen en in het
bijzonder aan de vlijtige Poperiughenaars,
die met hunne 260 ingeschrevenen aan het
hoofd staan
Maar "liefde.vraagt wederliefde", zoo luidt
een oud vlaamsch spreekwoord; hewel de
Reninghelstnaars zullen het indachtig zijn,
en zooveel het in hunne macht is de feestén
der omliggende gemeenten door hunne deel
neming te helpen opbeuren.
Een peloton van Reninghelst, hetzelfde,
dat aan de groote bolling te Kemmel heeft
deel genomen schijnt uit door zijnen ouder
dom: De hoofdman Erederik Naeye telt 91
jaar en zijne maten Karei Doide, Francisus
Hosdey en Franciscus Saelen tellen respecti-
velijk 88, 75 en 73 jaar. Hulde dus aan die
vier dappere kerels, die door hunnen moed
en hunnen iever een stuk van fr. 5-» gekre
gen hebbenDat ze maar aan 't ges houden
om naar de eerstkomende bolling terug te
keeren't is onze wensch
Hierop volgt nu de uitslag
1 Prijs200 frs Dranoutre, hoofdman: Arthur Devos
2 too Reninghelst, Jules Carton.
3 70 S'Jans-Cappel, Ev. Lesehaeve
4 40 Belle, C.-L. Bafcop.
5 25 Kemmel, Abel Dewilde.
6 i5 GodewaersveldeFid. Vanuxem
7 i5 Watou, Remi Lievois.
8 15 Kemmel, Henri Hennin
g 10 Dranoutre, P. Delamane.
10 10 Poperinghe, Ach. Capoen.
11 5 Boeschepe, J. Couckelaere
12 5 id. Ch. Parrein.
13 5 Kemmel, L. Denuwelaere
14 5 Reninghelst, Remi Carton.
15 5 Locre, Em. Haeyaert.
Rond middernacht werden de prijzen uit
gedeeld. De gelukkige prijswinners, wien wij
eenen rechtzinnigen proficiat toewenschen,
zijn er dan welgemoed van onder getrokken
en de herbergiers hebben content hunne
deuren gegrendeld.
Dank aan het goed reglement, aan de zor
gen der Commissie en de medewerking der
bazen is alles wel afgeloopen
Wytschacfe.
Maandag rond 2 1)2 ure. had Camile
Ameele. werkende in de steenbakkerij van
Wytschaete, na het vuur ontstoken te heb
ben de petrolkruik bij 't \uur gelatenopeens
ontplofte de kruik en de jongeling stond wel
haast in laaiende vlam. Toen men er in ge
lukte hem te blusschen, was hij reeds vreese-
lijk verbrand. De ongelukkige, slechts 15
jaar oud, en is den zefden avond overleden.
Yper.
Zondag namiddag, bemerkte de politie
van Yper, drie knapen, die een bootje losge
maakt hadden, en een vaartochtje deden in
den dok der oude vest, Maloulaan. Zij wer
den aangehouden en verklaarden van Gent
te zijn. Het waren drie knapen die de ouder-
linge woning ontvlucht hadden.
Twee werden naar Gent terug gestuurd,
de derde waarvan de ouders hem niet meer
willen, is tot 21 jaar ter beschikking van
het Staatsbestuur gesteld. Het is zekeren
Karei V...., 14 jaar oud.
Etciiiincl.
De streek van Kennnel heeft zeer veel ge
leden van het onweder. De tabak is letterlijk
verhageld. Twee koeien van Karei Gorchey
zijn in de weide door den bliksem gedood.
Oostende.
Zondag op hel koersplein werden verschei
dene zakkenrollers betrapt en aangehouden.
Er werden er ook twee aangehouden, die er
een stieltje van mieken, in de kabienen te
dringen terwijl de personen in zee waren. De
agent Lesaflre zag een kerel in een kabien
dringen. Hij bespiedde hem en zag hem iets
geien aan een ander persoon. Daarna ver
borg- hij een brieventesch inhoudendeö.OOOfr.
De dief werd aangehouden, alhoewel hij
beweerd zich vergist te hebben van kabien.
Een jonge meid, in dienst in de Kaaistraat,
kuischte Dinsdag den vloer met vitriool en
liet bij onoplettenheid eenige druppels in
hare handen vallen. Eenige oogenblikken la
ter vreefzij aan hare oogen met die hand.
Op haar hulpgeroep kwam men aanstonds
toegeloopeneen geneesheer werdt ontbo
den, die bestatigde dat de oog gansch ver
leren is.
Anscgen.
Maandag namiddag heeft een hevige brand
de woning en aanpalende gebouwen in asch
elegd van den landbouwer August Vantieg-
hem, wijk Engelhoek. Daar er gebrek aan
water was, is er niets kunnen gered worden
De schade is zeer groot, maar is door verze
cering gedekt.
Harelbeke.
Zondag nacht rond I 1/2 ure, is een hooi
schelf al gebrand, toebehoorende aan Adolf
Gesmet, herbergier. Men vermoedt kwaad
willigheid.
Syssccle.
In den nacht van Zaterdag, is er uit eene
weide, toebehoorende aan Lonnevile, land
xmwer te Sysseele, eene koei gestolen, tei
weerde van 400 tot 500 fr.
I5rsig-g-e.
Maandag avond werd een 6 jarig kind, in
de Gravenstraat, omgeworpen door een
zwaren kamion en overreden. Het kindtje
was het linkerbeen gebroken, en werd naar
gasthuis overgebracht.
Woensdag morgend gebeurde alhier een
erg ongeluk. Een 27 jarige meisje, Pau-
ine Boulangier, van Vlamertinghe, kuischte
de vensters van het eerste verdiep der wo
ning van M. Vanhove toen zij opeens het
evenwicht, verloor en op het gaanpad stort
te. Het arm meisje bleef op den slag dood
zij had den schedel gebroken.
Een rus Gubitus Martin 40 jaar oud af
komstig van Biélostock, werd Dinsdag ver
langen gevonden in een hotelkamer der
Volderstraat. De wanhopige had geene mid
delen van bestaan meer; men denkt dat het
de oorzaak zijner daad is.
Wc oiiu cdcrs van Wiiiëdag.
Dinsdag namiddag, brak over bijna geheel
lelgië een geweldig onweder los. Te Dudzeele
werd de pachthoeve Jan Hildebrandt, door
den bliksem gansch vernield.
Aan de Gentpoort te Brugge, werd een
16 jarige jongeling, Gamiel Tiioma, vanPoel-
capelle, door het hemelsvuur getroffen; de
'ongelingis stervend.
Te St-Kruis, dichtbij Het Happertje
werd een pachthoeve gansch in asch gelegd
Het vee alleen kon gered worden.
Vele andere ongelukken werden nog door
en bliksem veroorzaakt.
Een laffe aanslag is maandag gepleegc
geweest tegen den sneltrein Parijs-Keulen
nabij Charieroy. Een riggel die weggenomen
was, heeft de ontriggeling van den trein ver
oorzaakt.
De machinist Collard en den stoker Gigo
werden in de spoorweegramp gedood.
De reden van den aanslag is niet gekend,
men heelt bij de plaats der ramp een hef
boom ontdekt toebehoord hebbende aan een
werkman van de maatschappij Nord-Belge
noemd: te Houthem, dekenij Veurne, de Z.
E. II. Verhaeghe, pastoor te Caeskerke; te
Caeskerke, de E. H. Vander Ghote, onder
pastoor te Gullegem. Tot onderpastoors: te
Gulleghem, de E. II. Cracco, id. te Ghelu-
velt en wordt vervangen door den E. II Cal-
lens, gewezen surveillant in het kollegie van
Nienwpoort; in St-Joseph, te Oostende, E.
II. Delmaet, surveillant in het kollegie van
Moeskroen.
IwIeïig-elirLg-en.
Drank en Tabak.
België met zijne 7.094.910 inwoners heeft
in het verlopen jaar 1905 verbruikt: 16 mil
joen 151.660 hectoliters bier, 339.448 liecto-
ters wijn, 501.188 hectoliters sterke dranken
en 20.865.880 kilos tabak gesmoord dat
maakt per inwoner 228 liters bier, 5 liters
wijn, 7 liters sterke dranken en 3 kilos tabak.
De Belgen staan sterk in rooken en drinken
De Hitte.
De beschutte Thermometer in bet Obser
vatorium van Ukkel, wees Dinsdag namid
dag, 31 cenligraden.
't Was de eerste maal van 't jaar dat het
maximum 30° overtrof. In de vijf eerste jaren
dezer eeuw is het niet zoo heet geweest.
Gebed eener Jongvrouw.
Gij, Schepper dezer aard',
Wiens oog uit d' Heemlen staart,
Gij spreekt eenmaal 't Zij zoo
En uit den niet steeg d'aard.
Gij naamt Adam zaal'ger
Des nachts een rib uit 't lijf.
En gaaft hem ten plcziere
E011 braaf en minzaam wijf...
Ik bid u, Heer der Ileeren,
Zoo vurig ik maar kan
Neem heden al mijn ribben,
Maar geef mij toch een man!!!
Bisdom van Brugge.Zijn pastoors be
van 28n Juli tot 4» Oogst.
GeboortenHenri en Mnria Wyts, zoon en dochter
van René en Emma Vandelanotte.Jeanne Logie,
dochter van Auguste en Emma Deprince.Michel
Dehouck, zoon van Remi en Zoé Lemahieu.Blan
che Stechele, dochter van Elie en Maria Berghof.
Joseph Keyngnaert, zoon van Theophile en Emma
Riem.
Overlijdens.Gadeyne Martha, 7 maanden, Wijk H.
Devos Maria, 11 maanden, RekhofstraatLahaye
Arthur, 4 maanden, Wijk G.Gast Felicita, 90 jaar,
ongehuwd, zonder beroep, Duinkerkstraat.—Vande-
Casteele Adolphe, 63 jaar, schoenmaker, echtgenoot
van Clementine Leroy, Yperstraat.
Huwelijksbelofte.--Marcel D'heere, horlogeur met
Mai •ja Decorte, kleermaakster beiden in stad.
Huwelijk.Cyrille Vrammout, 24 jaar, werkman te
Woesten met Emma Quaghebeur, 34 jaar, dienstmeid
in stad.
van 6n tot 20" Juli.
Geboorten,Ducourant Eleonorc.--Pinson Simona.
Decalf Hector.
Overlijdens.Debuyser Agnes, 10 maanden.Le-
maire Catharina, wed. P. Nevejans, 67 jaar.Lebbe
Agnes, 2 1)2 jaar.Virginie Boussequez, wed. Fr.
Struye, 76 1)2 jaar.
Huwelijksbeloften.Camiel Rouseré, landbouwer
te Rousbrugge-Haringhe met Adrienne Verbouwe,
landbouwster te Watou.Remi Deschüytter, dienst
bode en Emma Provoost, werkster, beide te Watou.
Charles-Louis Boidin, weduwaar van Romanie
Leur, voerman met Louise Waeles, wed. P. Peel beide
te Watou.Cyrille Rouseré landbouwer te Watou
met Juliana Vanwildermeersch, landbouwster te Heu-
ie.Jerome Cornette met Marie Plaetevoet, beide te
Watou.
Huwelijken.-Cyrille Staelen, slachter met Emma
Sohier, beide te Rijssel.Achille Sohier met Elisa
Clarysse, beide te Watou.
Poperinghe, 3 Oogst.—In hop Poperinghe-stad zijn
er verkoopers aan io5 tot 110 fr. met koopers aan 100
tot io5 fr. voor de parochiën 1906, kwoteert men
100 fr.; de stad 1905 geldt 65 tot 70 fr. en de parochiën
60 fr.
Men voorziet dat er dit jaar een halven oogst
zal zijn.
Alle inlichtingen te bekomen bij Jules
Deschilder, brouwer, Stavele bij Rous-
brugge
Alle inlichtingen te bekomen bij Mme We
Vandenberghe, Veurnestraat.
U
Maakt het publiek kenbaar dat bij zich
gelast met het plaatsen en herstellen van
Dit alles zal met de grootste zorg en aan
zeer genadige prijzen gedaan worden.
Men kan bij hem alles vinden wat de
ËlektricSteit betreft.
ALLE SLAG VAN
te bekomen bij
Geen Bollingen worden gratis
in ons blad ingelijfd.
TE
In Sint-Ariiotild,
bij Achille Verhaeghe, Casselstraat.
wegende 12 pond,
In den nieuwen liei/ei,
bij Joseph Hauspie, bij de Wolf'holle.
In Sint-IIubert.
bij Auguste Debyser, Veurnestraat.
Ik heb de eer het publiek ter kennis te
brengen dat ik van heden af zal voorzien
zijn van eene groote keus Schoone kloeke
SCHOENEN van alle slag, zooalsMans-
Vrouw- en Kinderbottinen, Werkschoen,
Lederen- en Fantasie Slaffers, Veloslaffers,
Espadrillen, Molièrcn, enz.
Ik hoop cloor mijne genadige prijzen
en goede waar het vertrouwen van eenie
der te winnen
VOOR KLEERMAKERS,
Slechts 3 maanden gediend hebbende.
Inlichtingen ten bureele van dit blad.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik dooruwe
aangename orders vereerd te worden."
Herberg A la Têtc de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
Aankoop en verkoop van alle Belgische
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelooze inteekening aan alle uitgaven
van actiën en obligatiën.
om 6 ure 's avonds,
In Ih'eydel en Ilcconiiiek,
bij Francois Couttenier, Duinkerkstraat.
Au Soldat FntncaiN,
bij Valére Staessens, Gasthuisstraat.
om 4 ure, ter herberg I>e Hooge
Wolfholle, bij Charles DUJARDELN,
Werfstraat.
Y Prijs 10 fr. 1 Prijs 5 fr.
2e H 5e 4
ïle O 6°
Er zullen 5 stukken van f fi*. verlof
worden onder de niet winnende deelnemers
tegenwoordig zijnde in de loting.
Allo slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw
kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken.
Portretten voor Medaillons en Broeken. Geteekende Portretten met crayon.
Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle qrooten en breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN.
Op aanvraag begeef ik mij overal ton huize zonder verbooging van prijs.
Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspellen om Portretten in te zetten.
Men poseerd alle dage gelijk welk weder mei dezelfde zekerheid
van ivelgelukken. g
B
Voor alle inlichtingen zich te begeven
doesch eepstraat16.
De vrienden en kennissen die uit vergeten -
teid geen doodsbrief zouden ontvangen van
Voorzitter der Tooneelmaatschappij Lang-
ïoirs-Victorinen, godvruchtig overleden te
^operinghe den 2 Oogst 1906, in den ouder
dom van 64 jaar, zijn verzocht tegenwoordig
jericht te aanzien als eene uitnoodiging om
den Lijkdienst bij te wonen, welke zal plaats
hebben in de parochie kerk van St. Bertens,
Maandag 6 dezer, om 9 ure 's morgens.
Vergadering bij 't sterfhuis om gV% u.
HrmiSVOVPA GfJfT HT*.
Moxuiet.
Mr Garin van Kameryk, Verveerdiger der Afroomers
MeloUe in Vrankrijk, bekomt eene Diploma van Grooten
Prijs (hoogste belooning toegestaan).
Tegenwoordig 17,500 Afroomers ziju in werking in België
Enkel 3 werklieden zijn in de Fabriek van Remicourt gebe
zigd voor het herstellen en vermaken dezer groote hoeveelheid
afroomers Zulks is een onweerlegbaar en doorslaande bewijs
der kloekte en duurzaamheid der Afroomers Mélotte.
h| Magazijn van alle landbouwmachienen meubel- en bouw-
artikels; engelsche bedden; specialiteit van gegalvaniseerden
draad voor hoppe fourneelen in ijzer en in koper pompen in
lood amerikaansche waschkeeriidakpapier doorndraad
tralliedraad basculen enz. enz.
Eenige verkooper der echte monters M
F. E. ROSKOPF en der Chronometers LIP,
REGULATEURS, PENDULEN, WEKKERS,
Brochen, Dormeusen, Ringen Paruren in goud en diamant
KETTINGEN IN goud, ZILVER, NICKEL,
aankoop van goud en zilver.
Brillen, Neusnijpers, Barometers, Verrekijkers.
Groote keus van wit Metaal Artikelen van het huis
Mielle et C°, Brussel),
HERSTELLINGEN van HORLOGIEN en JUWEELEN,
aan zeer genadige prijzen.
Men kan er ook alle slag van REUKEN en ZEEPEN bekomen
wendt UJ by 8A.Ni8EIV»DECOIlTE, Gasthuisstraat) X Poperin^hei
