Cam. DEGItERCQ,
il DM
II
Geen grijs haar meer
LA MISS PAULA
MSP
nouis SMjWYH,
Em. Patiou-Clarys,
SARSEH-DECORTE
s
JOME WEDUWE,
Mekanisfihe Pannenbakkerij.
11. JlERKEliBOUPROORYCK
In de Roode kaats.
VICTOR GIIiIiE,
door liet gebruik van
BIER'S RÉGÉRÉRATEÜR
IfiOflGilREY, - POPERlRGRE,
VRAAGT SAPO
Albert D E N U T
M.BENOOT-VERBORGH
C. BOONE-TERRIER,
J. BEHEYT-ADRIAEH,
Henrt VANTOURS,
Hofbouw gesticht 1891, van
Verhuizingen voor alle Lander
ELEKTRIEKE BELLEN,
TELEPHONES,
PARATONNERRE$, enz. enz.
Verkoop van Stelsels voor
ACETYLENE,
Carbure de Calcium.
Hotel de la Régenee, ROUSBRUGGE
Uit ter hand te koopen
HAARVERF
Hubert Houseré.
A LA PROVIDENCE.
AU GATÊAU INDIEN,
G. Dcsmarels-Demeester.
JVïoneafey, Poperinghe.
Henri PüORRiSSE.
In den Nieuwen Toren,
VINS DN GOMJYIISSION
TIMMER- en SCHRIJNWERK.
Wagenmaker en Timmerman.
ESV1ILE PAREYN,
Frangois C0UTTENIER.
Belangrijk bericht aan de Landbouwers.
TWEEDE DEEü.
Veumestraat, Poperinghe.
Alle slacli van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Drai neerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
erniste Tegels voor muur kleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
Gediplomeerde Boomteeltkunelige,
'1POPERINGHE, (bij de Statie).
i dt aan alle slag van groensel- en
bloemzaden. Beetraapzaad allerbeste
hoedanigheid fr. 1.20 de kgr.
Ook maakt hij massiven met alle slag-van
bloemen Geroniums, Begonias, Glaiculen
Bijzondere kous van Lauwelierboomen op
stam te beginnen aan 5 fr.de koppel tot 20 fr
Gasthuisstraat, 9, Poperinghe.
Maakt het publiek kenbaar dat hij zich
gelast met het plaatsen en herstellen van
Dit alles zal met de grootste zorg en aan
zeer genadige prijzen gedaan worden.
Men kan bij hem alles vinden wat de
EIelitï*se5tfeit betreft.
Et ij tfii ig verhuurder,
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEG.
Daar «3 de rïj<uigen ft-eSiaphess-
sieerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
ouölïïïjïib
Watoustraat, Poperinghe.
De Roodc Yaars, sedert
jaren bekend om hare goede
SCHOENEN, maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af, voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe SCHOE
NEN in de ROODE LAARS, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de ROODE LAARS kan men nu ook be
komen alle slag van
GEMAAKTE MANSKLEEREN,
naar de laatste nieuwigheden aan zeer ge
ringe prijzen.
bij «laii-BBap<is<e ïhsjaneSiji, Boe
scheepstraat, 75, eenen BAKKERSTROG, een
koperen FOURNEEL en eenen platten KEERN.
Oogenbli kk el ij ke k leuri n g
uitsluitelijk uit planten getrokken
zonder
noch sulfer.
gewaarborgd
lood, zilver nitraat
TE VÊÏÏKÏÏ1JGEN BIJ
QOlppEÜD
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
ra
LJ
Ik heb de eer Uld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor bet ^elici*en van
Peerden, Muils, Ezels en Honden.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, lioop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg
TELEFOON 16. IN T PARADIJS.
GROOTHuis gesticht in 1S36.KLEIN
Groote keus van rauwe KofFies, Suikers
en Siropen.—Gebrande KofFies, goed ge
kende merkeuCafé A, extra fin: Café B,
réclame en Café prime du Paradis, Café
BD, C, S, E.
Dépot van
de echte Amerikaanscbe Petrool (Lux-Oil)
Suikerij (Egide Vanderheyde)Rijst stijf-
sels (Amidon, Gurs blanc en du Paradis)
Stoofpommade (P&te Gauloise); Wasch-
poeier van 't Paradijs (Melior en Sapo met
surprise.; Maagbitter (VanCrombrugghe);
de Chocolade (Toblers milk Chocolade en
du Paradis).
Zuivere Olijfolie, wijn- en graanazijn.
Mostaard en Peper Maalderij.Sulferbloem
en Sulfer in stokken, beste Merk K. R.
Beste ronde en platte Boerekaas. Papier
en papierenzakken.
Allerhande Kruidenierswaren, Spece
rijen en vele andere Artikelen.
Champagne Merrier. Beste Bordeaux
Wijnen.—Oporto, Malaga, Madère, Muscat,
Rijnsche wijn, Vermout de Turin. Quin
quina.Cognacs, Rhums.Elixir d'Anvers.
Lilo uren en sterke Dranken, enz. enz.
PATISSIER-GLACIER,
RUE DES POTS, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
de GAteaux pour le vin pour le thé
Gateaux de fantaisie Piëces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur com,mancle.
Yperstraat, POPERINGHE.
Alle slacli van oliegoederen voor damen
en kinders. Gemaakt goed, Onderrokken in
moirette, satinette, katoen en flanelle, Fan-
tazie en blauwe schorten. Bloesen in pilou,
veloutine en flanelle, Hemdens, Gebreid
goed, Foulards, Halsdoeken en zakdoeken
in alle prijzen.
Groote keus van Kinderartikels Doop-
en andere Kleedjes, Schorten van alle slach,
Bavetten, Onderkleedjes, Kindercols in bro
derie en kant, enz.
Kru i den i er w a r en - Roffi es
OF
Waschpoeder van 't Paradijs,
het eenige dat inhoudt.
Een pak van 'A kilo kost Üiö
en bevat eene Surprise.
Voor de <bü*os
Casselstraat, Poperinghe.
AU VIEUX CHENE.
Estaminet gehouden door
Casselslraat (bij O.L,V. KERK).
JLIl*es3.ï*eïï.
Alle slag van goede drooge Gigaren
VerscMllige soorten van goeden TABAK
Cigaretten - Richmond - Dubec, enz.
PRÈSENTÉS PAR
RUE DES CIIIENS, 3, POPERINGHE.
Vins de Bordeaux en barriques de la Maison
Ferdinand BOUFFARD.
Propr. du Clnttcau de Pavie a St. Emilion,
CHAMPAGNES,
Deposit, de la marque Léon Chandon, Reims,
4 niéd. d'or2 grands prixHors Concours.
Yins fins d'Espagne et de Portugal
par füts de 16, 32, 64 litres.
Gd stock de de Vins de Bordeaux vieux
et de Bourgognes fins en bouteilles.
Huile d'Olive extra Vierge Vinaigre de Vin.
Bouchons h vin et k bière.
Cire. Capsules métaliques.
Wilt gij goed goêkoop gediend zijn
wend u bij
Café St. Crepin, Yperstraat, Poperinghe.
Alle merken van rijwielen zijn hier te
verkrijgen aan zeer voordeelige prijzen. Rij
wielen van af 75 fr. tot 210 franken. Allen
van goede hoedanigheid, goed vervaardigd
en een jaar waarborg, met banden op keus.
Ook heb ik het agentschap van het Duit-
sche merk Phanómen rijwielen en (moto-
cj'cletten met manito 3y2 peerden kracht),
aan zeer geringen prijs.
Door mijne spoedige bediening hoop ik hef
vertrouwen van eenieder te winnen.
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij O.L.V. Kerk).
Alle slag van Meubels zooalsBedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pitchpin, olmen, enz.
Prachtmeubels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafelpooten.-Por-
te-manteaux,-Koffers.-Tapijten.-Linoleums.
Toiles-cirées.-Spiegels. -Eucad rem enten, enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatieli, Flerecijn, Rumatiek, Len-
denzeer, enz. door het gebruik der
POIL DE BflETAGKE. anti-rwnatische Wol,
s*. gebreveteerd voort-
breil8sel> gemakke-
WL bjk middel en
WAbifWtfflkEHEj' aanbevolen door al
Th]r-"l*' geneesheeren.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaiettc Poü de Bretagne, voor Cale-
qons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
IN DEN BAZAR.
Gasthuisstraat, 45, Poperinghe.
GROOTEN KEUS VAN
Speelgoed voor Kinders. Kitidcrvoituren.
Gemaakte Bloemen en Bladeren.
Rouwkroncn.-Schouwversiersels in alle slag.
Foulards, Cols, Manchetten en Handschoen.
Zon- en Regenschermen.Wandelstokken.
Quinquets, Lampe-Belgen, Ganglampen,
Luisters met petrol en voor de gaze,
Meubelpapier aan alle pri;'zen,
Fraijen, Gordijnen Stoors op maat,
Toiles-cirées, Linoleums, Tapijten, Spiegels
Reiszakken en Koffers in alle grooten,
Tapstokken Parapluiestaans, Vogelkooien
Fantasie Artikelen.-Panders.Accordeons,
Gleisch, Porcelein, Cristaal en half Cristaal,
Glas, alle grooten van Boterpotten,
Gebedenboeken, Bureelgerief, Albums, enz.
Ik heb de eer ter kennis te brengen dat ik
mij koom ie stellen voor het uitoefenen van
alles wat den stiel aangaat van
Door mijne voordeelige prijzen en mijne
oede en spoedige bediening, hoop ik het
vertrouwen van eenieder te winnen.
Casselstraat, 140, Poperinghe.
BERICHT.
Alpheuse YAIAAEYS, huurhou
der, Noordstraat, nr 2, Poperinghe. maakt
het geëerd publiek kenbaar dat hij eenen
dienst in richt heeft met terugkeer, den VRIJ
DAG van ieder week tusschen
Pcperinghe-Westoutre-Reninghelst
Hij verhoopt door de trouwe bediening het
ertrouwen van eenieder te genieten.
Het vertrek van Poperinghe naar Westou-
re is om 5 uren 's morgens.Van Westou-
re naar Poperinghe langs Reninghelst om 6
uren 's morgens.Van Poperinghe terug
keer langs Reninghelst naar Westoutre om
10 ure 's morgens.
CIGAREN FABRI EK
P
l
23" X HST O "V E
Fabriek van alle slag van Gigaren
vervaardigd uit Tabak
voortskomende uit de beste tabakstreken.
Specialiteit van Fine Cigaren, zooals
la iiaieia en rSuviiicihle
vervaardiging der hollandsche Cigaren,
merk Vergeet mij niet zijnde den
reclame cigaar der Fabriek.
Duinkerkstraat, 48, POPERINGHE.
ALLEJAERKÉR
Herstel Mogen van
Automobiles, Motocycletten en Velos.
Alle slag van Dorschmachienen, Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
GAS' £N PTTROX^MOTORS.
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de eeaaa^tfo geedg-eliem'jsl door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te leenden bij
Gebreveteerde Werktuigkundige,
64, Veumestraat, 64, POPERINGHE.
ïulill#1
Voor aleer de landbouwer zijnen
keus doet tot het aaukoopen van
eenen Melkafroomer, dat hij de
hieronderstaande voorwaarden
goed in aanmerking neme.
le - De Melkafroomer Loontie
heeft een stelsel van kloeken bouw,
schier onverslijtbaar 2e-een stel
sel zonder ketting, riemen of koor
den 3® - een stelsel niet dan door
tandwielen in werking gebracht;
,4® - een stelsel dat de ontrooining
van 9d tot 98 per °/0 opbrengt;
5® - een stelsel waarvan de bal uit
een stuk bestaat, en slechts in eeni
ge minuten gekuischt wordt. 6®-een
stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min
kost dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE,
heeft in de bijzonderste prijskam
pen van practische proeven de een
ste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Stad en omstreken.
Hoofdagent voor
32 Mengelwerk van 't Annoncenblad
DE
DOOR
CAMILLE VERVARCKE.
NOODLOTTIGE LIEFDE.
Ik was een vreemdeling, bijna een on
bekende voor haar en voor hare familie...
Wat gedaan
Ik dorst mijne gevoelens niet openbaren
en verliet deze streken, maar er was geene
rust voor mij meer te vinden.
In die omstandigheden vernam ik gansch
Onverwachts het akeligste nieuws...
Hier werd de verteller plotseling onder
broken door Elvira, die hem op levendigen
toon vroeg
Heb ik 11 niet gezien op het kasteel van
hiijnheer Ortmans
Zeker, mevrouw, en ook in een feest
dat de baron Hauzeur gaf
Juist. Als ik u goed bezie komt er mij
toch iets van te binnen... Hoe heb ik mij dat
yroeger niet herinperd,
Dat is geenszins te verwonderen, me
vrouw, gij kunt mij ten hoogste twee- of
driemaal opgemerkt hebben.
Waart gij niet in gezelschap met de
zonen van mijnheer Peltser
Zeker, mevrouw, met de eene herinne
ring komen ook de andere terug. Ik had die
jonge hoeren eenige diensten bewezen, en
dientengevolge noodigden zij. mij uit om
eenige dagen te Verviers te gaan doorbren
gen.
Heel juist, nu herrinner ik mij...
En, mevrouw" heeft nimmer gedacht
wat er in het hert van den vreemden jonge
ling geschiedde merkte Chesterfield op
ernstigen toon aan.
Elvira werd plotseling vuurrood, en bezag
vol verwarring nu eens den Engelschman en
dan eens hare gezelschapsjuffer.
Hoe? wat wilt gij zeggen? stamelde
zij... Was ik dan het voorwerp uwer...?
Verschooning, mevrouw, ik smeek u,
bracht Chesterfield biddend uit, ik weet dat
mijne handelwijze in sommige gevallen
kwetsend zou kunnen voorkomen... maar ik
heb u 1och reeds menig bewijs gegeven van
mijnen eerbied en mijne hoogachting... Wees
dus niet vertoornd en laat mij voortspreken...
Aanhoor mij met geduld.
Elvira was een weinig achteruilgeschoven
om nader bij Lilie te zijn.
Deze maakte een gebaar als wilde zij
zeggen
Laat den man spreken, wat zouden wij te
vreezen kunnen hebben i
Welke zonderlinge verklaring, meende
de jonge weduwe dan, voorwaar daar had ik
nooit aan gedacht.
Veroordeeld mij niet, mevrouw, bad
Chesterfield, alvorens alles gehoord te heb
ben...
zoo
kon
Zijn toon en zijne houding waren
nederig en zoo vol eerbied, dat zij niet
laten te antwoorden
- Ik heb geene redenen, mijnheer, om mij
tegenover u verbolgen te toonen... ga dus
voort ik bid er u om.
Met een zucht van ontlasting sprak Ches
terfield
Dank mevrouw, ik zegde u dan
zoosven tegen welk gevoel ik te worstelen
had, toen ik het op zekeren dag waagde,
daarover eenige woorden te spreken met
mijnen vader.
Deze lachte ruw met mijne liefde, en
deed mij klaarlijk verstaan dat wij niet alleen
arm waren, maar dat wij welhaast tegen
dringenden nood gingen moeten worstelen.
Is het noodig te zeggen dat ik in zulke
omstandigheden het niet durfde wagen eenen
enkelen stap te doen om eenigszins nader in
kennis te komen met degene, die zich van
mijn hert had meester gemaakt.
Vergeten moest ik ja, maqr ik kon niet
De bestgemeende pogingen konden haar
beeld niet uit mijnen geest verdrijven.
- Dan dacht ik er met eene siddering van
nijd en jaloerschheid aan dat zij met een
ander in het huwelijk treden kon.
i> Ho wat heb ik in die tijden afgezien
Toch vond ik eenige afleiding in de
moeilijke, duistere en ingewikkelde zaken,
die mij welhaast toevertrouwd werden, want
na korten tijd bekwam ik den naam met
eene gansch bijzondere behendigheid begaafd
te zijn.
ik zal niet verzwijgen dat sommige
goede kansen cn gelukkige toevallen mij
daarin wel eenigszins te slade kwamen,
maar het is toch zeker dat ik er mij met eene
gansch bijzondere zorg op toelegde mijne
overheden te voldoen, te meer dewijl er
daarin alleen voor mij eenige vergetelheid te
vinden was.
Zoudt, gij u nu kunnen voorstellen,
dames, wat er in mijn hert omging, toen ik
de zaak van de vermoorde Maria Remusot
op mij nam en na eenigen tijd den misdadiger
ontdekte als bij op het punt stond te trouwen,
met degene wier herinnering nog immer
mijne wanhoop uitmaakte?...
Chesterfield scheen vermoeid en ook wel
te diep aangedaan om voort te spreken.
Kommervol bespiedde bij welken indruk
zijne woorden op het gemoed der twee da
mes, maar vooral cp Elvira teweegbrachten.
Tamelijk kool sprak deze laatste
Dat' was inderdaad een gansch buiten
gewoon toeval, maar mij dunkt dat gij niet
lang hadt moeten nadenken om eene beslis
sing te nemen aangaande hetgene u te doen
stond
Hoe dat, mevrouw vroeg hij verlegen.
Er viel niet te aarzelen... Gij moest het
huwelijk tegenhouden Qf bijaldien zulks u
onmogelijk was, moest gij die reeds vergete-
ne zaak maar dood laten.
Mevrouw heeft ten volle gelijk en dat
was van den eersten stond ook mijn inzicht,
maar de mensch wikt en God beschikt.
Men had mij niet juist ingelicht toen ik
hier in de streek was, en ik meende nog
eerst eens naar Engeland te mogen terug-
keeren, waar ik ten andere (voor allerdrin
gendste zaken noodig was.
Het huwelijk volgens hetgeen men mij
gezegd had, was nog niet vastgesteld. Maan
den konden nog verloopen alvorens het
voltrokken werd, ik meende dus nog eenigen
tijd te hebben om alles goed te overwegen,
toen, weinige dagen daarna een nieuwsblad
mij de mare bracht dat de plechtigheid op
het punt stond plaats te grijpen, ja, misschien
reeds een voltrokken feit was.
Wat deedt gij dan, mijnheer?
v Ik meende zinneloos te worden cn alle
zaken daarlatende begaf ik mij op reis zonder
mij eenen oogenblik rust te gunnen, en toch
kwam ik te laat.
Van zoohaast ik het station verlaten had
om mij naar het dorp te begeven, zag ik
allerwege vaandels wapperen, ik hoorde het.
kanon dommelen, en men zegde mij dat het;
gelukkige paar zeker reeds in de kerk
was.
De lieden, die mij dat nieuws aanbrach
ten, konden zich voorzeker niet voorstellen
welke wanhoop zij in mijn Ijert deden ont
staan.
Vervolg*
Allerschoonste soorten van I)alhia&
met de Cactsis bloensoii, laatste nieu
wigheden, 100 versehillige soorten.
Aanleg en beplanting van Engelsche Hoven
hcefl de eer kenbaar te maken dat hij
zich betast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Voorlverkoopers van Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
Prijzen en Slaalen op aanvraag.
Men maakt alles op maat met de groot
ste zorg.
Voordeelige prijs.
Depothouder voor Westvlaanderen,
Ik heb de eer kenbaar le maken dat ik
mijnen Kruidenierswinkel overgebracht heb
van de Boescheepstraat tot de Cassel
straat, N° 63.
lli neem de gelegenheid ie baat om. te
laten weten dat ik mij, op aanvraag, ten
huize begeef' voor liet aftrekken van
Wijnen.
expeditions directes de la propriélé.
Prix-courant Echant. sur demande.
Gouden Medalie ie Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Algemeenen depot voor alle landen.
Ik begeef mij ook naar de hofsteden
voor de vermakingen.
Alles aan zeer genadige prijzen.
Vertegenwoordiger voor Poperinghe en omstreken,
