PATTÖU-CLARYS
Hil. Osstyn-Cambie,
C. BOONE-TERRIER,
Cam. MCbERCg,
Milt MrisWaiirt.
ACHSLLE MALBRAMCKE, 1
Geen grijs haar meer
LA. MISS PAULA
S_ IP- 1ST- 0_
■Gamille Batto-Baekeroot,
Jért'É I1ÏI-1SPIE,
IISIBII GEFOLTERD,
BERAT-FREMAULT,
Tabak, Cigaren <S Cigaretten
tegen de Kinkhoest
Yperstraat
POPERlflGflE.
Gegalvaniseerd IJzerdraad
In de Roode Laars.
VICTOR GILtüE,
J. BEHEYT-ADRIAEN.
Albert D E N U T
BIER'S RÉGÉfiÉRATEUR
Hu beut Rouseué,
H. HERKELBOUT-ROORYCK,
M.BEN00T-VER6QRGH
DéliekxPAIjiSd'APJJDES
Mekanische Pannenbakkerij.
Elie Lietaert-Vanhoucke,
AARDAPPELEN,
Eug. DONDEYNE-GESQUIERE,
Geene Kinkhoest meer!
SIROOP
VOOR HOPPE.
AALPOMPEN
TIMER- en SCHRIJNWERK.
Ge-maakte ianskleeren
Hofbouw gesticht in 1891, van
Belangrijk bericht aan de Landbouwers.
Renhi VANTOURS,
In den Nieuwen Toren,
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Verhuizingen vooralle Landen
Hotel de la Régenee, R0US8RÜGGE,
S. P. NO.
De Zwaarste Hoofdpijn en de hevigste Valling
Franpois C0UTTENIER.
TE VERKRIJGEN BIJ
Schaalstraat, Poperinghe
van Monteyne
2,00 fr. de fiesch,
ggl.lOfrd» 1)2 46801.^1
Grootte keus van Rijwielen aile
merken en prijzen buiten alle con-
curentie. Alle slach van oecasiema-
chienen van af 50, 60, 70 en 80 fr.
in goeden staat gesteld.
Verwisseling en herstellingen van
oude machienen, ten spoedigsten
mogelijk.
In den Franschen Soldaat.
Valère Staessen-Bottez,
J. BEHEYT- ADRIAEN,
HUIS VAN VERTROUWEN
Oasselstraat, 27, Poperinghe (bij 0LVKerk)
OUI> Hui»
Watoustraat, Poperinghe.
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
Te verkrijgen bij
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
WAS EN BOUG1EN.
Lichten printer, Teekenaar, Om lijster,
21, BRUGGESTRAAT, 21, POPERINGHE.
O
Herstellingen vs&ia
Automobiles, Motocycletten en Vélos.
Alle slag van Dorschmachienen,Beetraapmolens,
Graanbrekers, Kernmachienen, enz. alles naar de
laatste verbeteringen.
GAS' IH PETROUE'MOT0RS,
Sulfermachienen voor de HOPPE.
Zich te wenden bij
64, \/eurnestraat, 64POPERINGHE.
Wijnen - Likeuren - Champagne.
door het gebruik van
Oogenblikkelijke kleuring
uitsluitelijk uit planten getrokken
gewaarborgd zonder
lood, zilver nitraat noch sulfer.
HAARVERF
TE VERKRIJGEN BIJ
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEG.
VINS EN COMMISSION
RUE DES CÜIENS, 3, POPERINGHE.
CHAMPAGNES,
GOUTEZ LES
de J. Destrooper, P&tissier,
LOO-LEZ-FURNES.
Aussi en vente dans tous les princi-
paux Magasins.
is onmiddelijk genezen door een klein Doosje
UITMUNTEND EN AANGENAAM.
Eenigen verkooper voor Poperinghe en omstreken,
M. Ak. Montej-ne, Apotheker, Groote Markt.
50 centiemen de Doos.
KLEIN.IM DEN 1A.LLÖ1VGROOT
Yperstraat, 54, POPERINGHE,
GROOTEN KEUSVAN MANSKLEEDEREN
C. Battheu-Baekeroot, Yperstraat, 54, Poperinghe.
CIGAREN FABRI EK
IN" I U5T O "V E
Ik heb de eer Uld. kenbaar le
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Sciieren van
Peerden, IVSuils, Ezels en Honden.
G. Desmarets-Demeester.
Veurnestraat, Poperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Draineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muurkleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
AU GATEAU INP1EN,
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
DOOR
Hendrik De Zeine.
TE BEKOMEN BIJ
Am Voyageur
Veurnestraat, Poperinghe,
ne Bottinen
Dj'
WINTERSCHOEÏVEN,
ALLE SLA€r VAN
Door het gebruik der
Apotheker, Groote Markt, 18,
POPERINGHE,
doet men aanstonds de stih-
lioesten verdwijnen en verkrijgt
men de volkomene genezing in
zeer korten lijd.
ÏScg-BEa va ia Bsetf Seizoen
Dooi* einde van Seizoen
Uitverkoop van Acetylene lanterns aan
prijs van factuur.
Door mijne spoedige bediening hoop ik
het vertrouwen van eenieder te winnen.
IIUIS VAN VERTROUWEN.
Ik heb de eer mijne klienten ter kennis
brengen dat bij mij te verkrijgen is alle slag
van Zomer artikelen, zooals
Kinderkostumen in printanière fr. 2,50
Kostumen te beginnen van 12.00
Zomerbroeks in sterke marchandise 1,75
Kinderkostumtjes in alle slag te begin. 3,00
Engelsche leern broeks en gilets met
mouwen aan 6.50
Engelsche leern broeks aan 3.25
Ook groote keus van gemaakte Kleederen.
Ik breng ook ter uwer kennis dat ik wel voorzien
ben van een groot asortiment fransche pane daarbij
ook fransche coupons voor manskostumcn. De per
sonen die bageren hunne stof zelf te leveren om een
kostum op maat te doen maken, zullen spoedig met
de meeste zorg gediend worden.
Door mijne goede waar en mijne genadige prijzen
hoop ik het vertrouwen van eenieder te winnen.
Gasthuisstraat17, Poperinghe.
Ik bevind mij alle Vrijdag op de markt.
PEERDENSMID,
herberg SBet Iïooge, Poperinghe.
mw—mmtmmm—mmmmmÊ-mimmimtmmmmmmam.'vrt
Alle slag en beste kioaliteit van
in alle nummers
Uit- en inschuivende volgens de diepte
der putten. De gemakkelijkste om er mede
te werken en prijzen buiten alle concu-
rentie bij
Veurnestraat, Poperinghe.
AU VIEUX CHENE.
Alle slag van Meubels zooalsBedden met en
zonder ressorts, Lavabos-commoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pitchpin, olmen, enz.
Prachtmeubels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snij werk voor Meubels.-Tafelpooten.-Por-
te-manteaux,-Koffers.-Tapijten.-Linoleums.
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
JDe Etoode Laar» sedert
jaren bekend om hare goede
Schoenen maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
I Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voortver hoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
Biedt aan alle slag van
BSIoeiai- en Groen-
selzaad
BScetimnpzaad aan
1,50 fr. de kgr.
Begonia's en Geroniums
voor bet vormen van mas
sieven.
Schoone keus van Dah
lia's met Cactus-bloemen;
laatste nieuwigheden
Fraichesse-planten, 70 soorten, met de beste
en schoonste vrucht.
Tomate-planten in potten, om buiten te
planten.
Lauwelierboomen op stam te beginnen aan
5 fr. de koppel tot 20 fr.
Aanleg en beplanting van Hovön, met de
grootste zorg.
Alle slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw- S
kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken.
Portretten voor Medaillons en Brochen. Geteekende Portretten met crayon.
Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle grooten en breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN.
Op aanvraag begeef ik mij overal ten huize zonder verhooging van prijs.
Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspellen om Portretten in te zetten.
asMen poseerd alle dage gelijk welk weder met dezelfde zekerheid
van welgelukken. g
Voor aleer de landbouwer zijnen
keus doet tot het aankoopen van
eenen Melkafroomer, dat hij de
hieronderstaande voorwaarden
goed in aanmerking neme.
1° - De Melkafroomer Loontie
heeft een stelsel van kloeken bouw,
schier onverslijtbaar 2®-een stel
sel zonder ketting, riemen of koor
den 3e - een stelsel niet dan door
tandwielen in werking gebracht;
4e - een stelsel dat de ontrooming
van yo tot 98 per opbrengt;
5® - een stelsel waarvan de bal uit
een stuk bestaat, en slechts in eeni-
ge minuten gekuischt wordt. 6®-een
stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min
kost dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE
beeft in de bijzonderste prijskam
pen van practische proeven de eer
ste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
\f
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de «enigste goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Gebreveteerde Werktuigkundige,
Estaminet gehouden door
Casselstraat, (bij 0. L. V. KERK.)
Elixir d'Anvers.—Elixir de la Panne,
j Elixir de Gentenaar.
Dépot j Elixir des Voges.
Elixir de Roma.
Spécialiteit van fijne hollandsche drooge Ci
garen, zooals Bismarck - Impérial - Juwel -
Pius X - Flor de Mexico - Mexicanos - Santa
Rosa - Coronila - Flor de Heclitel - Paloma.
enz.
Dépot der Cigaret fabriek, overzicht eenig-
te marken, zooals den echten Dubec rich -
sig. Dubec bonjour - sig. Norios - sig. Mon
plaisir - sig. Ruses - sig. Richmond - sig. Kis-
me, enz.
Alles in vertrouwen en aan genadige prijzen.
COIFFEUR,
Rijtuigvecliuiirdei*,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al tie rijtuigen gekapiton-
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door bet vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
PRÉSENTÈS PAR
Vins de Bordeaux en barriques de la Maison
Ferdinand BOUFFARD,
Propr. du Chüteau de Pavie h St. Emilion,
expèditions directes de la propriété.
Déposit. de la marque Léon Chandon, Reims,
4 méd. d'or2 grands prix; Hors Concours.
Vins fins d Espagne et de Portugal
par füts de 16, 32, 64 litres.
Gd stock de Vins de Bordeaux vieux
et de Bourgognes fins en bouteilles.
Prix-courant Echant. sur demande.
Huile d'Olive extra Vierge Vinaigre de Vin.
Bouchons k vin et d bière.
Cire. Capsules métaliques.
Wilt gij in volle vertrouwen en aan genadige prijzen gediend
worden, wendt u tot het huis
alwaar gij eenen allerschoonsten keus zult vinden van Merceriën,
Bonnetterie, Kleerstoffen en alles wat confectiën betreft.Foulards,
Lavalièren, Plastrons en Strekskens. Alle slag van Handschoenen,
Koussen, Vareusen.Cols en Manchetten.Corsets.Voorschooten
in alle kleuren.Normalartikelen.Schoone keus van Mansstoffen
en gemaakte kleederen.Groote keus van Vrouw- en Mansheindens
in alle grootten. Bijzondere keus van alle Kinderartikels.Doop
mantels en -hoeden, Chalesen alles wat Saijettegoederen betreft, enz.
Allerlaatste nieuwigheden van
Hoeden en Biiakken.
Dus, let icel op het adres en wendt u tot het huis
Fabriek van alle slag van Cigaren
vervaardigd uit Tabak
voorlskomende uit de beste tabakstreken
Specialiteit van Fine Cigaren, zooals
Eiü SSssIüia en r&nviiicihle n
vervaardiging der hollandsche Gigaren,
merk Vergeet mij niet zijnde den
reclame cigaar der Fabriek.
Alles aan zeer genadige prijzen.
Vertegenwoordiger voor Poperinghe en omstreken,
Duinkerkstraat, 48, POPERINGHE.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
PATISSIER-GLACIER,
de G&teaux pour le vin pour le thé
G&teaux de fantaisie Pièces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur commande.
19 Mengelwerk van ^DE POPERINGHENAAR»
oorspronkelijk verhaal door
VERBODEN NADRUK
Om wel te doen.
Ha, daar komt ook de geneesheer Luciaan,
de broeder van den gastheer minzaam toege-
loopen en, terwijl hij eenen schuchteren blik
in 's meisjes blauwe oogen werpt, dat 't
is aardig aan het blozen gaat, drukt hij
de drie uitgenoodigden vriendelijk de hand.
't Is voor ons klaar dat hier een avond
feestje zal plaats grijpen, waarop de vriende
lijke heer Staesen eenige bekenden heeft
genoodigd.
Wat Luciaan betreft, na grondige studiën
te hebben gedaan en een schitterend examen
afgelegd, had hij zich als geneesheer mi de
Bodegheinstraat gevestigd, waar hij spoedig
als een kundig arts werd gekend.
Daar de rijke notaris bij zijn overlijden
een goeden stuiver aan zijne beide zonen
naliet konnen zij goed bestaan en leven op
breeden voet en 't is in het huis van den
oudsten broeder Hubert dat wij is 't geene
schikking der Voorzienigheid de twee
zonen van den rampzaligen notaris en de
twee van hun erfdeel beroofde weezen allen
slachtoffers van een herteloozen schurk te
zamen vinden.
Wat wonder samentreffen komt toch in
ons leven voor Ja zeer groot gelijk heeft
toch het spreekwoord, dat zegt
Bergen ontmoeten elkander niet
Maar menschen wel
en waarvan de waarheid reeds aan velen
bleek en wellicht aan Sabran ook eens zal
worden bewezen.
En hier, in dit gastvrij oord, komen de
vier jonge lieden, door den vuigen schurk
beroofd en bestolen, de eenen van eenen be
minden vader, de anderen van hun rechtma
tig erfdeel, hier komen zij verblijd te za&m,
om zich in elkanders bijzijn te verheugen.
De geneesheer Luciaan immers had aan
Hubert van de goede vrienden gesproken,
welke hij zich had gemaakt en de oudste
broeder zeer te vreden met rechtschapene
en eerlijke lieden kennis te maken had hen
en hunnen goeden vriend Jacop VanWeelen
op een avondfeestje uitgenoodigd, benevens
eenige andere bekenden waaronder wij zeer
verwonderd den jongen baron de Sandrieux
ontwaren die van verre, met onverholene
bewondering, op de lieve Regina tuurt.
Dat die jonge heer, die zoo kwaad niet is
als menigwerf zijn losse spreken wil getuigen
hier aanwezig is moet ons niet verhazen want
hij is van Hubert een goed vriend geworden,
daar deze den edelman leerde kennen
in het regelen eener belangrijke zaak,
waarin hij den jongeling goede dienst kon
bewijzen.
En nu de welopgevoede jonge heer, in 't
bijzijn der nieuw aangekomenen verschijnt,
groet hij hen heusch en is alras met hen in
een vriendelijk gesprek gewikkeld.
Terwijl de mannen onder elkander handelen
van kunsten, zaken en zelfs van politiek,
loopt het gesprek der vrouwtjes over gansch
andere en voor hen zeer belangrijke zaken
en de modes komen wel eerst en vooral voor
den dag.
En te midden der boeiende samenspraken,
verschijnt Luciaan Staesen en verzoekt uit
naam van gansch liet gezelfschap de lieftal
lige Regina, die door hare bekoorlijkheid
als eene ware koninginne troont midden
barer holdamen, naar de prachtige piano te
willen treden en de op muziek verslingerde
toebehoorders met iets puiks te vergasten.
't Meisje is op die vrage rood geworden en
schijnt bedeesd te willen weigeren maar zie
daar blikt de jongman haar in 't blauwe oog
en ja zij neemt den aangeboden arm aan en
stapt met bevenden tred naar het speeltuig,
waar zij reeds neerzit zonder het wel zelf te
weten.
Aller oogen zijn op haar gericht, zij voelt
om zeggens het stralen aller blikken en inder-
waarheid, zij is gansch ontstelt door het
ongewone van haren toestand en nog meer
daar de teedere druk van des geneesheers
hand haar 't bloed naar 't hoofd deed stij
gen
En 't is met onvaste hand en bevende vin
geren dat zij een accoord aanslaat, als, wist
ze niet wel wat beginnen.
Maar toen de rijke toon van het zoetluiden-
de speeltuig in haar kunslnaarsoor dringt,
dan verandert ook 't meisje gansch en wordt
weer de talentvolle muziekante.
En nu weerklinkt haar wonder spel dat
ruischt als een kistalen waterval met zoete
en oorstreelende toonen, door de zaal en doet
aller woord verstommen.
Ja eenieder houdt den adem in en staart
met bewondering op de ervarene speelster.
Men durft geen voet verzetten, geene enkele
beweging doen en niemand zou het kunnen
denken dat hier zoovele lieden samen zijn.
En immer zingt het speeltuig voort en
zendt eenen stroom van hemelsch gevoel en
harmonie de zale door en doet den geest der
toebehoorders verrukken en verheugen.
En toen 's meisjes spel ophoudt en de laat
ste toonen sterven, weerklinkt de plaats van
Drie goede soorten van inlandsche
bestaande in eerste kwaliteit van Witte Bol
len, Roode Bollen Witte Bloeien.— Iedereen
mag gerust zijnen voorraad op doen.
Bij hem ook te bekomen voorname goede
soort van ROODE WORTELS en allerbeste
AJUINEN.
Dit alles wordt verkocht in alle vertrou
wen, en 't gene bijzonderste is, aan den
goedkoopste» prijs mogelijk.
Men kan ze krijgen per kilo (om te proe
ven) en per 100 kilos.
Hij koopt ook goede EET AARDAPPELEN op.,
IN DEN GOUDEN SCHOEN.
hand geklap luidruchtig en weerdreunend
en iedereen beievert zich het lieve kind te
te danken.
Geruimen tijd vermaakt men zich met spel
en zang Luciaan zelf laat zijne schoone
tenorstemme hooren en dan gaan allen
de eetzaal binnen, om zich aan het lekker
en gezelig avondmaal te vereenigen.
De opgetogene baron Heclor de Sandrieux
meende tot Regina te naderen en haar zijnen
arm aan te bieden, doch de geneesheer was
hem te rap en 't is hij die de schoone maagd
opleidde en haar tafelgenoot was.
En nu beide jonge lieden zijde aan zijde
zijn gezetten aan den gezelligen disch, dan
denken wellicht velen
Dat zij een bevallig paar zouden zijn.
En menige schalke grimlach wordt ge
wisseld, menige looze blik op beide gelukki
gen geworpen.
En wanneer de gasten, na zich aan de
geurige spijzen te hebben te goed gedaan,
de eetzaal verlieten en naar de feestaai
wederkeerden, had de jongeling weer den
arm aan de lieve Regina aangeboden en hij
stapte met haar voort terwijl teedere woor
den van zijne stoutmoedige lippen rolden, die
de maagd een zonderlinge rilling door
't gansche wezen deden gevoelen.
Vervolgt.
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE,
Dicht bij de Gendarmerie.
OUD HUIS VAN VERTROUWEN
Bijzonderheid van
VOOR
HEEREN, DAMEN KINDERS.
Atnerikaansche en andere fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gemaakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Witte Bottinen, Molières, Slaffers voor
B Communie, Processiën, Bruiloften,
in 1' en 2 kwaliteit kan men ten allen tijde bekomen.
Groote keus van Werkschoenen, Jagerschoenen
Ringelbottinen, Molières, (gewaarborgd).
Alle fantasie goedkoope
Z O *8 F II S 18 O E \IL\,
in alle kleuren, modellen en prijzen.
Gansch buitengewone voordeelige keus van
als Snowboots, gevoerde Bottinen Molières
Chaussons de Strasbourg,
Slaffers met echte schaapwol, Lizièren,
Poil de Chameau, duitsche Feuters, enz. enz.
Alle slag van rijke en goedkoope
KINDERBOTTINEN.
Spécialiteit van Caoutchouc in verschillige
modellen.Zwarte en bruine Getten in alle
grootte.—Blok en Bottine Galochen.
Cirage voor alle Schoenen, Bison,
Everetts. Caoutchouc hielen.
Alle gekleurde schoenen kunnen hier in
't zwart geverfd zijn.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Zeer verzorgd werk.
Alles aan buitengewone voordeelige prijzen.
IV. 88.—Ik bevind mij ook alle Vrijdag
op de Markt,
