ACHILLE MALBRANCKE,
LA MISS PAULA
GAS kPETROL MOTORS
Mm imi-lSPIl,
SG.T
HlSiill EEFILTEII.
BERICHT.
Ie
tegen de Kinkhoest
Yperstraat
POPERINGHE.
VICTOR GILtüE,
JL HERKEltBOUT-ROORYCK,
CONSTANT DEZEURE,
VAR BRUWAENE-SANSEN,
Mekanisohe Paanenbakkerij.
BIER'S RÉGÉNÉRATEUR
t MMML
DélicieuxPfllfMppES
4f»
Oeene Kinkhoest meer!
SIROOP
C. BOÖNE-TERRIER,
TIMER- en SCHRIJNWERK,
PATTOU-CLARYS
In de Roode Laars.
Gemaakte fVSanskBeeren
AU BON GÉNIE.
Huis RENÉ BERAT-BERAT.
Hofbouw gesticht in 1891, van
Gam. DECIiERcg.
Sn den Nieuwen Toren,
Albert DEflUT
S. P. N. O.
öe Zwaarste Hoofdpijn en de hevigste Valling
Geen grijs haar meer
Belangrijk bericht aan de Landbouwers.
Renrn VAflTOURS.
AALPOMPEN
J. BEHEYT-ADRIAER,
HAARVERF
flubert Rousefé,
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Verhuizingen voor alle Landen
Camille Batthea - Baekeroot,
AU GATEAU INP1EN.
Hotel de la Régence, ROUSBRUGGE,
Eug. DONDEYNE-GESQUIERE.
Tabak, Gigafen <5 Cigatecten
Frangois C0UTTENIER.
Wilt gij een grooten, schoonen en goedkoopen keus vinden van
SPIEGELS, LINOLEUMS. T0ILES CIRÉES, ST00RS, GORDIJNEN, TAPIJTEN, MEUBEL-PAPIER en alle Artikelen die 't behangen betreffen.
BERAT-FREMAULT
its
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
goutez lk»
de J. Destrooper, Patissier,
LOO-LEZ-FURNES.
Aussi en vente dans tous les princi-
paux
Magasins.
van AL. Monf eyne
PRIJS
2,00 fr. de flesch,
,10 fr- de 1)2 flesch.
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 27, Poperinghe (bij O.L.V. Kerk).
Begin van liet Seizoen
Grootte keus van Rijwielen ade
merken en prijzen buiten alle con-
curentie. Alle slach van oecasiema-
chienen van af 50, 60, 70 en 80 fr.
in goeden staat gesteld.
Verwisseling en herstellingen van
oude machienen, ten spoedigsten
mogelijk.
Watoustraat, Poperinghe.
en
O
j3
<K'
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de
Declaratien voor brouwers Tomate-planten in potten, om buiten te
Passavants te verkrijgen bij Lauwelierboomen op stam te beginnen aan
Gasthuisstraat, 15, Poperinghe. grootste zorg.
Lichtenprinter, Teekenaar, Omlijster,
21, BRUGGESTRAAT. 21, POPERINGHE.
Wijnen - Likeuren - Champagne.
SDépdt Elixir des Voges.
onmiddelijk genezen door een klein Doosje
ZN--
50
UITMUNTEND EN AANGENAAM,
Eenigen verkooper voor Poperinghe en omstreken,
M. Montev ne, Apotheker, Groote Markt,
centiemen de Doos.
Oogenblikkelijke kleuring
uitsluitelijk uit planten getrokken
gewaarborgd
lood, zilver nitraat
zonder
noch sulfer
uit en inschuivende volgens de diepte der pulten.
Sulfermachienen voor de HOPPE.
64, Veurnestraat, 64POPERINGHE.
TE VERKRIJGEN BIJ
KLEIN.— IM DEM BALLON.-GROOT.
Yperstraat, 54, POPERINGHE,
GROOTEN KEUSVAN MANSKLEEDEREN
C„ Battheu-Baekeroot, Yperstraat, 54, Poperinghe.
Rue des Pots, 66, POPERINGHE.
SPÉCIALITÉ
CIGARENFABRIEK
Rijtni g ver li bi n rd er,
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEö.
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
C. Crevits-Adriaen,
Beenhouwer, Yperstraat, N° 6,
WISSELKANTOOR.
Noordstraat, 46, Poperinghe.
TE VERKRIJGEN BIJ
Schaalstraat, Poperinghe.
in Rahia en I'Invineible
Ik heb de eer Uld. kenbaar te
maken dat ik mii ten huize begeve
voor het Sclieren van
Peerden, Muils, Ezels en Honden.
G. Desmarets- Demeester.
Veurnestraat, Poperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Draineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muurkleedingen
Kalk, Ciment, enz.
DOOR
Hendrik de Zeine.
(verboden nadruk).
Fijne Bottinen
WINTERSCHOENEN,
s ft
bD
Ik heb de eer UI. kenbaar l;e maken
dat ik, ter gelegenheid van het ver
voer der postbrieven, alle dage van
Poperinghe naar Rousbrugge ga, en
mij gelast met het vervoeren en te
huis dragen van alle pakken, kleine
of groote, die men mij zal toevertrou
wen.
Vertrek uit Poperinghe's morgens
om 4 u. 30, aankomst te Rousbrugge
om 5 u. 45. Terugkeer vertrek uit
Rousbrugge om 7 u. 30 om corres
pondentie te geven aan den trein ver
trekkende uit Poperinghe om 9u. 17.
Arthur Vannieuwenhuyze,
Groote Markt, Poperinghe.
Te verkrijgen *>ïj
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
WAS EN BOUGiEN.
Door het gebruik der
Apotheker, Groote Markt, 18,
POPERINGHE,
doet men aanstonds de stik-
hoesten verdwijnen en verkrijgt
men de volkomene genezing in
zeer korten tijd.
AU VIEUX CHENE.
Alle slag van Meubels zooalsBedden met en
zonder ressorts, Lavabos-eommoden, Nacht
tafels, Buffets-kleerkassen, Wiegen, Tafels
in alle houteiken, pitchpin, olmen, enz.
Praclitmeubels op commande in alle stij
len, in acajou, notelaar en eikenhout.
Groote keus van Zetels en Stoelen aan
alle prijzen.
Snijwerk voor Meubels.-Tafel pooten.-Por-
te-manteaux,-Koffers.-Tapijten.-Linoleums.
Toiles-cirées.-Spiegels.-Encadrementen. enz
Matraswol te beginnen aan 2 fr. de kilo.
Zeer verzorgd werk.
Buitengewoone voordeelige prijzen.
Verkoop van Naaimachieaien, mark
Süenciosa aan prijzen buiten concurentie.
Door mijne spoedige bediening hoop ik
het vertrouwen van eenieder te winnen.
OUD HUIS
Do Roode Euars sedert
jaren bekend om hare goede
Schoenen maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voortverkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
m
a
10
~o
co
men-
n»
Z2m
H
co
v
OQ
w
r
rt
n
rsj
<T>
o
O
e
cj
V—
H
n>
P
P*
C
co'
Z3
-ö
ts
PO
I"
P
O
CL
O
CD
c
,__4
a>
Oq
co
cd
o
w
a>
o
P*
X
a>
O
"O
cr
O
►1
cd
d-
cd"
<D
cd
P
'l
p
=3
a>
—x
=3
oq
t=J
fc-
P
P
H
1
CO
cd
f cd
B
B
Zn'
3
CD
O O
5 S* 03
Cu O CD
CD CD W
2- 2 cd
pr cd g"
grs
o <J
cd o
b 9
cd
o w
TVS"
VgM'i'Kii'iial. i'oineriiighe.
Wilt gij uwe schoenen malsch, schoon, zwart en
blinkend houden, zelfs in vochtig weder Onderhoudt
ze met crème «The Champion Eenig huis van ver
koop. Vermindering van prijs per 12 doosjes.
Biedt aan alle slag van
Groen-
en
aan
Bloem»
selzaad
Beetraapzaad
1,50 fr. de kgr.
Begonia's en Geroniums
voor het vormen van mas
sieven.
Schoone keus van Dah
lia's met Cactus-bloemen
laatste nieuwigheden
Fraichesse-planten, 70 soorten, met de beste
en schoonste vrucht.
planten.
^AN^FN'nFnnRTF 5 fr' de koppel tot 20 fr-
OnlXOPn u»i-uur\ l Aanleg en beplanting van Hoven, met de
Alle slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw
kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken.
Portretten voor Medaillons en Brochen. Geteekende Portretten met crayon.
Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle groolen en breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN.
Op aanvraag begeef ik mij overal ten huize zonder verhooging van prijs.
Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspellen om Portretten in te zetten.
safe Men poseerd alle dage gelijk welk weder met dezelfde zekerheid
van welgelukken.
Estaminet gehouden door
Casselstraat, (bij 0. L. V. KERK.)
Elixir d'Anvers. Elixir de la Panne.
Elixir de Gentenaar.
Elixir de Roma.
Spécialiteit van fijne hollandsche drooge Ci-
garen, zooals Bismarck - Impérial - Juwel -
Pius X - Flor de Mexico - Mexicanos - Santa
Rosa - Coronila - Flor de Hechtel - Paloma,
enz.
Dépot der Cigaret fabriek, overzicht eenig-
te markenzooals den echten Dubec rich -
sig. Dubec bonjour - sig. Norios - sig. Mon
plaisir - sig. Ruses - sig. Richmond - sig. Kis-
me, enz.
Alles in vertrouwen en aan genadige prijzen.
saaaiaaMi
IS
door het gebruik van
Voor aleer de landbouwer zijnen
keus doet tot het aankoopen van
eenen Melkafroomer, dat hij de
hieronderstaande voorwaarden
goed in aanmerking neme.
I6 - De Melkafroomer Loontie
heeft een stelsel van kloeken bouw,
schier onverslijtbaar 2®-een stel
sel zonder ketting, riemen of koor
den 36 - een stelsel niet dan door-
tandwielen in werking gebracht;
4e - een stelsel dat de ontrooming
van 9o tot 98 per °/0 opbrengt;
5e - een stelsel waarvan de bal uit
een stuk bestaat, en slechts in eeni-
ge minuten gekuischt wordt. 6®-een
stelsel dat niettegenstaande zijne
menigvuldige hoedanigheden min
kost dan alle andere Melkafroomer.
De Melkafroomer LOONTIE
heeft in de bijzonderste prijskam
pen van practische proeven de eer
ste prijzen behaald.
Zich te wenden bij
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE,
Hoofdagent voor Stad en omstreken.
Le TOatïonal..
Dorschmachienen, WindmolensBeelr aap
molens, Aardappelbrijzers, Graanbrekers,
Strooisnijders, KoekbrekersKernmachienen.
Hoppespuiten en gebreveteerde Lansen, de vier hoogste prijzen
behaald in den Prijskamp van AALST en ASSCHE. Deze Hopspuiten
en Lansen zijn de eenigste goedgekeurd door de Jury. De na
makers zullen volgens de wet streng vervolgd worden.
Zich te wenden bij
Gebreveteerde Werktuigkundige,
COIFFEER.
jT.
jfflitK
Wilt gij in volle vertrouwen en aan genadige prijzen gediend
worden, wendt u tot het huis
alwaar gij eenen allerschoonsten keus zult vinden van Merceriën,
Bonnetterie, Kleerstoffen en alles wat confectiën betreft.Foulards,
Lavalièren, Plastrons en Strekskens. Alle slag van Handschoenen,
Koussen, Vareusen.Cols en Manchetten.Corsets.Voorschooten
in alle kleuren.Normalartikelen.Schoone keus van Mansstoffen
en gemaakte kleederen.Groote keus van Vrouw- en Manshemdens
in alle grootten. Bijzondere keus van alle Kinderartikels.Doop
mantels en -hoeden, Chalesen alles wat Saijettegoederen betreft, enz.
Allerlaatste nieuwigheden van Hoeden en lilakken.
Dus, let wel op het adres en wendt u tot het huis
PATISSIER-GLACIER,
de Gfiteaux pour le vin pour le thé
Gateaux de fantaisie Pièces-montées.
Biscuits Desserts.
Travail sur commande.
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijtuigen gekapiton-
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
Opvolger van
maakt kenbaar aan al de geëerde kalan
ten en geheel het publiek, dat bij hem le
bekomen iseerste klas van Óssen- of
Veerzenvleesch, Zoger- en Schapen-
vleesch, aan de gewone voordeelige prijzen.
Aankoop en verkoop van alle Belgische
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelooze inteekening aan alle uitgaven
van actiën en obligatiën.
ALLE SLAG VAN
FTINTO VE.
Fabriek van alle slag van Cigaren
vervaardigd uit Tabak
voortskomende uit de beste tabakstreken
Specialiteit van Fine Cigaren, zooals
vervaardiging der hollandsche Cigaren,
merk Vergeet mij niet zijnde den
reclame cigaar der Fabriek.
Alles aan zeer genadige prijzen.
Vertegenwoordiger voor Poperinghe en omstreken,
Duinterkstraat, 48, POPERINGHE.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
29 Mengelwerk van «DE POPERINGHENAAFL
oorspronkelijk verhaal door
Om wel te doen.
Mijne heeren, sprak een diep ontroe
rende stem, ik, de zoon van het ongelukkig
slachtoffer ik, Hubert Staesen, beschuldig
dien manhij wees op Sabran van moord
en diefstal op den rampzaligen notaris Stae -
sen, mijn armen vader
Allen weken verschrikt achteruit, glazen,
flesschen en ander tafelgerief vloog rinkelend
ten gronde en de woedende Robrecht sprong
op den jongeling toe en tierde
Logenaar!... bewijs wat gij zegt!...
waar zijn uwe bewijzen!...
Daar is de getuige die door u op wacht
werd gezet, op loer en die ook alles zag
en Hubert toonde aan allen eenen man aan,
die in de geopende deur verscheen daar is
de knecht uit het gasthof, die, door u omge
kocht, u midden den nacht binnen liet en op
loer stond in den gang Loochent gij nog,
booswichtmoordenaar dief!...
- En hier is een schrift door den laff'en
schurk geschreven, die u eens het valsch tes
tament opmaakte, voegde de tweede zoon
Luciaan erbij, een schrift waarin de ellende
ling die eens een klerk uit onze bureelen was,
u beschuldigt!... Loochent gij dat ook, ellen
dige. En wat meer is, mijne heeren, die boos
wicht daar deed nog wel meer dan dat en ik
beschuldig hem, die eens mijnen vader dood
de, ik beschuldig hem eenen schurk te heb
ben omgekocht om mij 's nachts aan te val
len en mij door 't moordend mes mijn leven
te berooven
Dit alles is valschheid, snood bedrog
huilde Sabran ten hoogsten verwoed. Gij
liegt eerloos en zonder schaamte!... Wat
weet ik van een valsch testament't geen
ik van mijner moei heb geërfd, kwam mij te
recht en eerlijk toe
Nutteloos en te vergeefs is het uwe
wraakroepende misdaad te loochenen, vuige
moordenaar mijns vaders riep Hubert ver-
ontweerdigt uit. Want dat gij waarlijk plich-
tig zijt, hebben uwen angst en de ontzetting
die uw gelaat verkrampten, klaar en duide
lijk ons bewezen Ha, gij zijt geen moorde
naar zoo riep gij daareven en beweert gij
nog Treed nader, gij, Servaas, gebood de
jonge man aan den booswichts handlanger,
treed nader en antwoord mij. Wie was de
man die u omkocht en wien gij in 't Gasthot
heimelijk binnen liet
Dat was hij verklaarde Servaas en
wees met uitgestrekte hand naar Robrecht
Sabran.
Ellendige schurk huilde deze half
razend, wat durft gij beweeren
Och, heer Robrecht, loochen maar
nietmaande hem de knecht spottend aan,
ik zeg de waarheid, ja
En wie vermoorde ook den notaris Stae
sen spreek gebood Hubert beslist.
Voorwaar, ja mijnheeren, getuigde
Servaas plechtig, ik bevestig het op mijn
rouwmoedig geweten. Ja die man is wel we-
zentlijk de moordenaar des ongelukkigen
ambtenaars Ik heb het gezien murmelde
hij er stil bij.
Vervloekte schelm!... tierde Sabran
over van woedde, is dit de belooning voor al
het goed dat ik u bewees verrader door
mijne handen zult gij sterven lafaard
Halt mijnheer riepen de getuigen van
dit woelig tooneel en zij hielden den boos
wicht stevig vast. Wij zullen u dit nieuw
schelmstuk beletten
Ja heeren, bevestig en zweer het op de
bermhertigheid Gods, wien ik berouwvol om
vergeving smeek die man was mijn verderf
en heeft mij slecht gemaaktOok zal ik
u zeggen, mijnheeren, ging Servaas voort,
dat hij mij tot prijs van mijn stilzwijgen
reeds menige som heeft geschonken en mij
ook tot verdere misdaden heeft omgekocht
Mijne heeren, zijt gij allen nu van de
pl'ichtigheid van dezen ellendeling overtuigd
vroeg Jacob Van Weelen plechtig.
Ja, ja, zeker is hij de moordenaar.
Men moet hem zijn verdiende loon ge
ven
Het gerecht moet hem straffen, den
schurk, riepen de aanwezigen met overtui
ging uit en zij omringden met bedreigende
gebaren en verontweerdigde woorden den
booswicht wiens woede was geweken en die
als verplet op eenen zetel was neergeval
len Wraakkreten en woedende uitroe
pingen doorkruisten de zaal en eenigen wil
den 't huis verlaten om de gerechtsdienaars
te halen en den schurk te vatten.
Mijne heeren riep hen Hubert toe, dat
hier niemand uitga!... ik wil den schurk,
die nu ontmaskerd is en zijne euveldaden niet
meer loochenen kan, hier in het huis van
onzen gastheer niet doen aanhouden
Neen, nu hij door u allen als vuige misda
diger is gekend, laat ik zijne straf aan den
Oppersten rechter over, aan hem die wel
borgt maar nooit kwijt en scheldt!... Hij
zal hem wel weten te vinden Laat hem
uitgaan mijne heeren
Op dat woord werd de kring, die dreigend
den vernederden en als ontzielden misdadi
ger omsloot, geopend en de verpletterde en
halfzinnelooze boef sprong ijlings uit de zaal
en rende als een vervloekte den huize uit...
De genoodigden diep ontroerd door het ge
beurde, wierpen nog eenen laatsten blik op
de beschuldigende schilderij en na hunnen
vriendelijken gastheer te hebben gedankt',
verlieten ze allen stil en ingetogen de woning
van den kunstliefhebber waar een treurig
bedrijf van een akelig drama werd afge
speeld...
De schilderij die door den kunstschilder
Fritz Delcour, op last van Hubert Staesen
werd geschilderd naar de uitleggingen en
aanduidingen van den knecht Servaes die
hun het tooneel beschreef dat hij in het Hó-
tel de Roubaix had gezien, werd weer met
het zwarte floers bedekt en de twee jonge
lingen bleven met den ouden heer Jacob al
leen die hunteeder en medelijdend de handen
drukte.
Daar werd de deur geopend en een man
verscheen.
't Was Servaas, de medeplichtige.
Met roodebekreten oogen en van smert en
wroeging ontsteken gelaat, kwam hij in hun
bijzijn getrompeld en met akeligen bons
stortte hij knielend voor beider broeders voe
ten neer, terwijl hij smeekend hunne knieën
omhelsde
Vergeving och vergeeft mij hee
ren nokt de berouwvolle man. Wees den
armen ellendige genadig, die, door zijne vui
ge hebzucht aangedreven, eens uwe vader
aan zijnen beul overleverde (Vervolg.)
wendl U by saivseiv-decortk, Gasthuisstraat, lê». I'operi 11 irlie-
IN DEN GOUDEN SCHOEN.
J
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE,
Dicht bij de Gendarmerie.
OUD HUIS VAN VERTROUWEN
Bijzonderheid van
voor
HEEREN, DAMEN EINDERS.
Amerikaansche en andere fatsoenen worden
in alle lederen met de hand gt maakt.
Lichtheid en sterkte gewaarborgd.
Witte Bottinen, Molières, Slaflers voor
le Communië, Processiën, Biuiloften,
in 1° en 2e kwaliteit kan men ten allen tijde bekomen.
Groote keus van Werkschoenen, Jagerschoenen
Ringelbottinen, Molières, (gewaarborgd).
Alle fantasie goedkoope
ZOMERSCHOENEN,
in alle kleuren, modellen en prijzen.
Gansch buitengewone voordeelige keus van
als Snowboots, gevoerde Bottinen Molières
Chaussons de Strasbourg,
Slaffers met echte schaapwol, Lizièren,
Poil de Charoeau, duitsche Feuters, enz. enz.
Alle slag van rijke en goedkoope
KINDERBOTTINEN,
Spécialiteit van Caoutchouc in verschillige
modellen.Zwarte en bruine Getten in alle
grootte.Blok en Bottine Galochen.
Cirage voor alle Schoenen, Bison,
Ever et Is. Caoutchouc hielen.
Alle gekleurde schoenen kunnen hier in
't zwart geverfd zijn.
Voor alle herstellingen spoedige bediening.
Zeer verzorgd toerh.
Alles aan buitengewone voordeelige prijzen.
IN. R.Ik bevind mij ook alle Vrijdag
op de Markt.
S'S.g>
^5 o M
3 4 U
«ga,
vP
s,1*
O
«'3 CO
Louageur,
