MEUBELS
TOBLER
MEUBELS
BEKOORLIJK
WERKMANSHUIS
DUIVEN HOENDERS
MATRASWOLLE,
Brand Hotel ie la Paste
JULES DE PUYDT-SCHMIDT,
bil SANSEH-DEC01UE POPERINGHE.
J. LIEGE0IS-MONTEYNE
J-let Geluk.
FEESTEN VERIAKELIJKHEDE
[Stokpaardjes - Lelienmelkzeep
rechtover den Bazar.
naar de Gasthuisstraat, n' 18
n
I. Dinsdag 23 luli 1907,
II. Woensdag 24- Juli,
MENAGIE-GOEDEREN
III. Maandag 29 Juli 1907,
Notaris HAGHEBAERT,
DE GRACIEUSE
Menagiegoederen,
E ERSTEN TAP
HOPPE.
BERAT Achille, Casselstraat,
SYNAVE Henri,Vlamingstraat,
Gonst. Dezeure-Dejonckheere,
Pale Gauïoise
Apotheek A. MONTEYNE
Bruggestraat, te Poperinghe,
i.
EN ALLE SIACH VAN
Horlogiemakerie, Goudsmederie, Juweelhandel.
FOURRUREN in 'tGroot en 'tKlein
Studie van den Notaris BOUCgUEY,!
TE POPERINGHE
TE POPERINGHE,
Openbare Verkooping
7 groote Wagens,
kleine Wagens,
- 3 Trique-Bals.
Merriepeerd, (4 jaren),
2 Ruinpeerden (7 jaren).
Alle slag van V0ERMANS4LAAM.
Openbare Verkooping
en Merberg-gerief
te POPERINGHE, bij den Luttertap
Openbare Verkooping
7 heet. 00 aren Tarwe,
2 heet. 50 aren Haver,
1 heet. 76 aren Erwten,
50 aren Rogge.
I uit te voeren
Belangrijk nieuws in de modewereld.
Chocolat an lait Suisse
BURGERSTAND vanPOPERINGH
Op Dinsdag 23 Juli, 1907,
te HARINGHE en PROVEN,
Merkweerdige Koopdag
Mlp- Kern- en Lundsnlunm, ^derig en buiten het ontstemmend gewoel
12 h. 50 a. sterke Vruchten te Velde,
3000 hondels Klayerhooi, nagras,
sterk tweejaarsch Peerd, 4 Koeien,
9 Veerzen, al bekalfd,8 Kalvers,
9 Zwijns, loopers,Kernhond.
Op Maandag 29 Juli 1907,
Instel van een kloek
BURGERSTAND VAN CROMBEKE
Prijs '2,&0 fr. de Liter.
A. Monteyne, Apotheker, Groote markt.
met I a. 90 c. erf en hoving,
TE PROVEN
HUISMOEDERS
Uit rede van afbraak en iiivrkplljke vei'^rooting
der Magazijnen van den Bazar, bij Sansen-Decorte, i5,
Gasthuisstraat, Poperinghe, zijn de artikels voor eenigen
overgebracht in dezelftle straat, nr lSs
Alles is er goed gerangschikt om de geëerde bezoekers tot hun meeste
genoegen te laten kiezen en te kunnen hestellen.
Alle artikelen knnnen er verkregen worden! Juist zooals te voren!
Alwie dus iets van doen heeft en wel wilt kiezen,
van: Geschenken, Glas, Beelden, Bureel- en Schoolgerief, Fantaisie-
en Zichtkaarten. 20 nieuwe zichten der stad in dobbelen drukblauw
op zwart), Bijouterie, Tafel-Messen, -Lepels en -Four chetten, Zon- en\ 30' Belgische Nationale Bedevaart van
Regenschermen, Kerkeboeken, Paternosters, Schouw garnituren, bronzen I September naar 0.=L=V. van LOURDES.
Posturen en andere, Kindervoituren, Panders, Koffers, Boter potten,
Speelgoederen, Porte-monnaies, Pijpen, enz., enz., wende zïcli
LANDBOUWTENTOONSTELLING VAN
POPERINGHE
DIPLOMA VAN GOUDEN MEDAILLIE.
MICOTIMK
65 graden (thermometer Beaunné)
12 1/2 Liters voor een kartcel,
MARKTPRIJZEN.
Per occasie te Koopen
KARRE-VOITURE,
REMIÈRE MARQUE DU MONDE.
Verbazende uitslagen
35
Geneesmiddelen
S. WSTTGUCK
Groote Markt, 18, POPERINGHE.
Inlandsche en llitheemsche
1
Alphonse Deduytschaever=Denhaene,
Te Verkoopen
TRAPPISTEN CHICOREI
VINCART
bij R. MONCAREY, Poperinghe.
Hols "voo Vertrouwen.
Gasthuisstraat, 8, Poperinghe.
Monters in Goud, Zilver en Nickel, Eenige verkooper
der echte ijzerweghorlogien ROSKOPF en 'der OMEGA.
Allergrootsten keus van REGULATEURS, PENDULEN WEKKERS
Alsook van: Diamanten Parurengouden Kettingen,
Brochen, Dormeusen, Ringen, enz.Alles gewaarborgd
Werkplaats voor het herstellen van Horlogien en Juweelen.
Let wel op het adres Rechtover het Gasthuis).
In den Fransclien Soldaat.
Valère Staessen-Bottez, Gasthuisstraat, 17, Poperinghe.
Ik bevind mij alle Vrijdag op de markt.
Waschpoeder van 't Paradijs,
Het overtreft de Souda en bespaart de Zeepl
De pak kost 20 cent. en bevat eene
SURPRISE
Te verkrijgen bij alle goede Winkeliers.
rechtover het gebouw van den ouden Bazar,
HUIS
GESTICHT IN 1842.
2bis 4, Boterstraat, YPER.
Groote keus van HOEDEN en KLAKKEN voor Mannen en Kinderen.
STROOIEN HOEDEN EN ALEE NIEUWIGHEDEN IN ZOMERARTIKELEN
Zeer Genadige Prijzen.
MILITAIRE ARTIKELEN voor Maatschappijen, Politie, Pompiers, Gendarmen, enz.
Het eenigste huis van Stad, waar alle VELLEN ARTIKELS bereidt en vervrocht worden.
Het Huis heeft geen ander Verkoophuis in Stad.
Wat moet men doen om gelukkig te zijn
Er is voorwaar geen enkel verstandig
mensch, die niet geerne het antwoord op
deze gewichtige vraag zou vernemen. Alwie
bewoond door Je- leeft verlangt gelukkig te wezen en ten einde
velen te bevredigen, zullen wij eens naspeu
ren wat men zoo al moet verrichten om
gelukkig te zijn.
Vooreerst, wat is gelukkig zijn
Bestaat dit in het bezitten van veel geld,
veel goed, van alle levensgemak? Is het ge
legen in groote eer en faam, in wijdverspreide
beroemdheid? Vindt men het gelukkig zijn
in het genot van allerlei vermaken en feesten;
(1 van 15000 k. drachtvermogen), I in zelf gevierd te zijn en als aanbeden? In
een woord, ligt het geluk in het hebben en
om 2 uren namiddag, ter herberg Het
Hof van Cassel
remie Camerlynck,
VAN
om 9 uren voormiddag, ter zelfde huize,
VAN
om 1 ure namiddag, ter hofstede en landen
gebruikt door Seraphin Thoris,
VAN
3 Wagens, 3 karren, IJzeren Ploegs
Karteelen, Eegden, Boonmachien en verdere I /j'T\ "uur
Land-Alaam.
STUDIE VAN DEN
TE PROVEN.
genieten van alles wat de zinnen streelt en
wat het hert kan lusten?
Geenszins, want dit alles, te zamen of
I afzonderlijk, kan den mensch niet gelukkig
maken.
Geld en goed baren zorg en kommer, ja,
I veel last en groot verdriet, zoodat er diepe
waarheid besloten is in den uitroep van dien
wijsgeer gelukkig hij die geen weelde
\kent!
Het levensgemak, 't genieten van alle ge-
Inoegens, het gewoel van feesten en dartele
vermaken voldoen de ziel niet van den
mensch, maar laten ze leeg en onrustig, be
kommerd. Roem en eerbewijs zijn rook en
anders niet; enkel schijn, bedriegelijk en
onverstandig. Wie beden op een voetstuk
staat, ligt er morgen misschien reeds ver
brokkeld van neêrgevallen. Wie gisteren
I hoogverheven was, stort heden misschien
vergruisd ten gronde, want er staat geschre-
I ven
Wie zich verheft,
Zal vernederd icorden.
Om gelukkig te zijn, moeten wij weten
waarom wij leven en hoe wij leven moeten
Welnu, wij leven om, elk naar zijn ver
mogen, het bestaan aan zijnen evenmensch
gemakkelijker en gelukkiger te maken en
door onze verdiensten de heilvolle eeuwige
belooning te erlangen, welke de Algoede
Opperheer aan eiken mensch heeft voorbe
schikt.
Daar wij toch maar voor enkele jaren op
de wereld geplaatst zijn, om daarna met het
verscheiden onze eeuwige eindbestemming
te bereiken, moeten wij doordrongen van die
waarheid, vroom van hert en zinnen, ieve-
ren en werken om zonder vreed, maar met
zoete hoop, het aardsche dal te verlaten,
dan, wanneer ons uur gekomen is en wij,
gelijk zoovelen die voorgingen, den weg der
geheimzinnige eeuwigheid hoeven in te
slaan.
Wij moeten in alles en vóór alles onzen
plicht vervullen. Allen, wie wij ook wezen,
zijn door God met iets belast en hoeven iets
hoe gering of verborgen het
ook weze. Niemand is er, of hij kan iets
goeds verrichten. Goed doen is dus de stren
ge plicht aan eenieder opgelegd en in het
vervullen van dien plicht ligt vooral het
Gelukkig zijn. Dit zal men ondervinden,
wanneer men bittere tranen zal doen drogen
en trillende lippen, van droefheid paarsch
en bleek, zal doen glimlachen, hetgeen de
edelmoedige hulp en balsemende troost ver
mogen, van hen die medelijdend en goeder-
tierend zijn.
Om gelukkig te wezen moet men werken.
Men moet zich voor de samenleving ten
nutte weten te maken. Men moet iets voort
brengen, iets verrichten, iets volvoeren en
dan de arbeid onzer handen ofwel van onzen
eest ons rechtmatige fierheid schenken, bij
et bewustzijn dat wij iets waard wezen en
iets goeds vermogen.
Arbeiden moeten wij, om in onze nood
wendigheden te kunnen voorzien en wij
mogen alle eerlijke middelen aanwenden om
ons lot te verbeteren, ons bestaan te verge
makkelijken, onzen ouden dag te verzeke
ren.
Maar wij moeten daarbij tevreden zijn met
hetgeen de goede God ons schenkt en onze
verlangens weten te beperken tot het
redelijke. Om gelukkig te zijn, is het best
Eindelijk moet men, om gelukkig te zijn,
eerst geleden hebben. De bittere beproevin
gen, door den Albeschikker ons overgezonden
moeten ons hert zuiveren en louteren, even
gelijk het goud dat uit den smeltkroes komt,
glanzend zuiver en duurzaam sterk. De te-
genheden, de smerten en weëen moeten
onzen wil verstalen, onze inborst vermilde-
ren en ons brein met gezond oordeel en ver
stand vervullen. Men moet eerst veel zuur
hebben geproefd, om dan bekwaam te zijn
in alles wat er bestaat het zoet te smaken.
Men moet geleerd hebben in de hoogeschool
der harde ondervinding, en daar de overtui
ging hebben opgedaan, dat het geluk, hier
op aarde, gelegen is in 't vervullen van den
plicht, elk naar zijnen staatin het leven
naar Godes wil en gebod, tot welzijn onzer
medemenschen. H. D. Z.
Het zoo gunstig bekende modeblad
heeft wederom getoond dat het met den tijd j Jans-kruisstraat.-Teche1 Nestor, 6 weken
Délicieux et nutrilif
van 13D tot 20n Juli.
Geboorten.Rachel Turkery, d. v. Alois
en Emma Billiau.Daniël Depuydt, z.
René en Emma Clabau.Maurice Delannoye
z. v. Auguste en Maria Raekelboom.An
dré Lemahieu, z. v. Achille en Emma Goe
maere.Valentina Clabau, d. v. Leon en
Victorine Verstraete.Louisa Ballyn, d.
René en Evelina Bruneel.Alixe Houwen
d. v. Maurice en Zélie Devos.Angèle Van
hee, d. v. Francois en Rosalie Reniers.
Overlijdens. Jacob Maurice, 4 jaar
Wijk H.Crousel Mathilde, 82 jaar, onge
huwd, zonder beroep, St-Michielstraat.
Derycke Auguste, 63 jaar, rentenier
echtgenoot van Pharaïlde Butaye, Gasthuis
straat.—Desmytter Charles, 83 jaar, rente
nier, weduwaar van Amelia Decorte, Sin
I.
s voormiddags om 9 ure, en 's namid
dags, om 1 ure, ter hofstede Jules Marent,
bij den Molenwal.
VAN
17 -TT Til I reueujK
1 I der wei
Langen tijd van betalingmits borg voor
de koopen boven de 10 franks.
II.
om 4 ure namiddag,
te Proven, ter herberg Het Speelhof,
wereld, in gezelligen huiskring. zijn
eigen wereldje te leven, waar men de
zuiverste vreugde zal smaken, die hier bene
den bestaat.
meeleeft en aan zijn eischen weet te voldoen.
Sedert 1 April heeft het, dank zij het groo
te aantal bijgewonnen inschrijvingen, zoo
veel verbetering en vermeerdering onder
gaan, dat het nu met alle recht mag genoemd
worden.
Het beste, nieuwste, schoonste
en goedkoopste Modeblad
Wijk K.
Huwelijksbeloften. Camille Deweerdt
koetsier gehuisvest te Poperinghe met An
gèle Vlaminck, schoenstikster te Belle.
Jean Vanhaecke, tolbeambte in stad met
Laure Duribreux, matrassenmaakster te
Boeschèpe.
TT j Huwelijken.—Edouard Vandooren, 35 j
Het groene^omslag is vervangen door een werkman met Marie Castelein, 33 jaar
prachtig gekleurd, de prachtuitgave geeft jdignstmeid, beiden in stad.Auguste Ferla
twee schoone gekleurde platen in elke afie- 02 jaar, landwerkman met Marie Vermeulen
vering, in plaats van eéne, en den inhoud van 23jaar, wkvrouw, beiden in stad.
ieder nummer is met vier bladzijden ver-1
meerderd, gewijd aan raadgevingen voor
huishouden en keuken, feuilleton en allerlei
nieuws. De GRACIEUSE geeft dus voor
taan pér jaar tegen den prijs van 10 fr. ge
wone uitgave en 13 fr. prachtuitgave.
24 afleveringen, inhoudende24 prach
tig gekleurde omslagen, 48 prachtig ge
kleurde modeplaten, 6 kindernummers
48 bladzijden feuilleton, enz. 48 bladzij
den raadgevingen voor huishouden en
keuken, 96 bladzijden handwerken, 192
bladzijden uitsluitend gewijd aan mode-
nieuwsmeer dan 5000 mode-afbeelgin
gen.
Patronen op maat tegen den geringen prijs
van 50 cent. voor een volledig patroon,
Men verzuimt dus niet een proefnum
nier te vragen, zij kosten niets en
zijn verkrijgbaar ten kantore van ons blad.
van 7n tot 30n Juni.
Geboorten.—Marguerite Temperville,
v. Petrus en Elisa Decae.Marguerite Per-
soone, d. v. Jerome en Stephanie Sweert
vaegher.
Overlijdens. Antoinette Dewancker
19 maanden.Luyssen Gaston, 13 maanden
Huwelijksbeloften. Leon Leynaer;
koopman te Proven met Celestine Focque
noeyherbergierster te Crombeke. Constant
Riem, landbouwer te Oostvleteren met Elisa
Boury, landbouwster te Crombeke.
La Heeonstituante is een genees
middel dat bijzondere uitwerksels heeft op
flauwe en teedere kinderen, 't Is het beste
middel voor borstlijdende.
GEBRUIKSWIJZE. Een koffielepel in een halt
glas wijn of alle ander drank (uitgezonderd melk) na
ieder maaltijd; 'smorgens kan men het vroeg nemen
in zwarten koffie.
De bijzonderste verdienste van dit genees
middel, is dat zij de borstlijdenden geneest.
Te verkrijgen bij MOIVTEYAE,
Apotheker, Groote markt, Poperinghe.
In de oude Kroon.
bij Theophile Delbeke, Watoustraat
Wekelijksche Estaminet, den Maandag
Londen, 16 juli. De berichten uit de
verschillende hopkwartieren spreken van
vermeerdering van insectenplaag overal is
men aan het besproeien. De markt blijft
prijshoudend. Er is wat vraag naar belgische
hop. Goede engelsche hop. volgens soort
85-110 fr.; beiersche hop 60 - 100 fr.; bel
gische 50 - 75 frank.
Nuremberg17 juli.—Toestand der hop
I tuinen bevredigend. Weinig verhandelingen
ter marktprijzen 60 - 100 fr. volgens hoe
danigheid.
E*rijskainj) voor blinde vinken
Abeele. Op zondag 28n Augusti, ge
geven door de maatschappij Le Pinson
d'Or. Inschrijving van 1 tot 2 3)4 ure, ter [35 frank,
ïerberg bewoond door Achille Odul. Inleg
50 centiemen per vogel.
Aalst, 11 juli.Markt vast. Veel ver
handeling in aalstersche 1907 aan 60-62'/2 f.
weinig in Poperingsche 1907, 52 - 5514 fr
Aalst 1906, 41 - 43 fr., Poperinghe 32Vi -
Sehietiiu
Abeele.
Poperinghe, 18 jidi.Poperinghe - stac
1905, verkoopers aan 25 fr., id. 1906, ver-
koopers aan 33 - 35 fr., id. 1907, verkoopers
aan 55 fr.; koopers aan 52 lA fr. id.-paro
chie 1906, verkoopers aan 32 fr., id. 1907
Op 11 Oogst. - Inschrijving verkoopers nan 48 - 50 fr.
Men meldt op vele plaatsen eene verschij
ning van venijn waardoor men ophoudt te
verkoopen en neiging tot het rijzen der
prijzen.
van 1 tot 2 ure 20, in he herberg S.-Sébas-
tiaan, bij Henri Vandenberghe-Werquin.
Inleg 10,50 fr. terug 8 fr.-490 fr. Prijzen
(■aaibollinfi
Crombeke. Op zondag 11 Augusti,
ter herberg Het Lekkertje, bij Désiré
Deschrevel. N° 1. Oppervogel 10 fr. vooruit,
N° 2. zijdvogels 5 fr. ieder. Inschrijving van
2 tot 3 1)2 ure. Inleg 65 cent, voor 2 bollen, I wordt elk gezicht door blozend, jeugdig
terug 1 fr. Voorwaarden als gewoonte. frisch uiterlijk, zachte, blanke huid,
en verblindend schoon gelaatskleur.
dit alles Bewerkt de echte
van BERGMAN Co., Radebeul.
met fabrieksmerk Stokpaardjes
Iper Stuk: 75 ets. in Eoperinghe, bij
i\
wijk Het Speelhof, bewoond door
den verkooper Désiré Raekelboom.
Handslag met de geldtelling.
WILT GIJ NET EN SPAARZAAM ZIJN
vraagt geen ander merk dan
Ivoor het bespuiten der hoppe,
Verkrijgbaar bij
Eenige depothouders
voor Poperinghe en omstreken.
Poperinghe, markt van den 10 Juli.
Tarwe heet. 16,15-Rogge 13,10-Haver 11,00
Aardappelen, 100 k. 9,00-Boter de kil. 2,65
Eieren de 26, 2,20 -Iloppe de 50 kilo, 30 fr.
Yper 13 Juli. Tarwe, 100 kil. 21,50-
Rogge, 19,50 a 20,00-Haver, 20,00 a 21,00-
Aardappels, 100 k. 9,00-Boter, 2,45 a 2,85
-Eieren het 26, 2,20 a 2,30.
Dixmuide 13 juli. Tarwe, heet. 17,00
Aardappels de 100 k. 11,00 a 00,00-Boter de
kilo, 2,50 a 2,70-Eieren het 26, 2,20.
Brugge 13 Juli. Tarwe, 100 k. 22,50 a
00,00-Rogge, 20,50 a Haver, 21,00 a
00,00-Boonen, 19.00 a Aardappelen,
100 k. 10,50 aBoter de k. 2,30 a 0,—-
Eieren het 26, 0,00 a 0,00-Vlas de k. 1,42.
Rousselaere 16 Juli. Tarwe, 100 kil.
19,50 a 20.00 - Roode Tarwe, 19,00 a 19,50
Rogge, 17.00 a 17,50 - Haver, 18,00 a 19,00
Boonen, 20,00 a 21,00-Aardappelen de 100k.
10,00 all,- Boter de k. 2,50 a 0,00- Eieren
2,30 a 2,40- Suikereiboon. oude, 15,25- id
nieuwe, 15.75.
Kortrijk 15 Juli. Tarwe, heet. 16,50
Rogge, 12,50-Haver, 17,00-Chicorei 100 k.
14,00 - Boter de 1/2 k. 1,60 - Eieren, 2,40
Koolzaadolie 100 k. 80,00-Lijnolie, id. 59,00
Koolzaadkoeken, id. 14,00- Liinzaadkoeken,
id. 19,50.
Kortrijk veemarkt 15 Juli.
371 koppenprijs per kilo gewicht op voet,
74 Veerzen, le klas 96—2e kl. 87—3* kl. 81
62 Ossen, 948379
171 Koeien, 938478
64 Stieren, 948376
Brussel 16 Juli.
290 varkens, op voet de kilo, 0,95 a 1,05.
Cureghem-Anderlecht 16 Juli.
1,947 Varkens, op voet de kilo, 0,96 a 1,12
Schoone en onlangs nieuwe
voor 6 personen, en schoone HARNASSU"
BING voor peerd erin te spannen.
Inlichtingen ten bureele dezer.
BERICHT.
Bij deze maak ik het publiek kenbaar
dat ik de Cliarcuterie van Medard De-
bever-Vandamme, Gasthuisstraat, voor
taan ten mijnen huize zal voortzetten.
Van nu af kan men bij mij verkrijgen
Hamburgsche Hesp, gerookte en gekookte
Koeitongen, Saucissons van alle slach,
getruffüde Zwijnspooten, Palé's, Pisto
lets met Hesp, enz. enz.
Beenhouwer, Yperstr, POPERINGHE.
T>
POUR FOURNEAUX
voor
bereider A. Van Caemelbeke=Wittouck
Apotheker, Avelgbem.
Dépot voor Poperinghe en omstreken
't Is in tie
bij
dat gij u voordeeligst zult begeven, tot
het aanwerven in volle vertrouwen van
WOLLEM SARCilËIV
d'hand bewrochte
met
Kasinette
Alwie naar de Panne een uitstapje doet
en wel wil eten en logeeren, wende zich
naar het
Zcelaan - De Panne,
gelegen nabij den tram van Veurne en dezen
van Adinkerke.
eigenaar
Gematigde prijzen en beste bediening
Een CAMION met 4 wielen, waarop eene
ijzeren ton legt van den inhoud van 22 hec
toliters, altijd gediend hebbende om water
te halen.
Zich te wenden tot Jufv. Vanlnghelandt,
brouwerij, God e wars velde (Frankrijk), nabij
den Abeele.
Verbetert de Koffie
verkrijgbaar
Brillen, Neusnijpers Barometers.
AANKOOP VAN GOUD EN ZILVER.
HUIS VAN VERTROUWEN.
Ik heb de eer mijne klienten ter kennis te brengen dat bij
mij te verkrijgen is alle slag van Zomerartikelen, zooals
Kinderkostumen iu printanière fr. 2,50
Kostumen te beginnen van 12.00
Zomerbroeks in sterke marchandise 1,75
Kinderkostumtjes in alle slag te begin. 3,00
Engelsche leern broeks en gilets met mouwen aan 6.50
Engelsche leern broeks aan 3.25
Ook groote keus van gemaakte Kleederen.
Ik breng ook ter uwer kennis dat ik wel voorzien ben van een groot
assortiment franschs pane daarbij ook fransche coupons voor manskos-
tumen. De personen die begeren hunne stof zelf te leveren om een
kostum op maat te doen maken, zullen spoedig met de meeste zorg
gediend worden.
Door mijne goede waar en mijne genadige prijzen hoop ik het
vertrouwen van eenieder te winnen.
Het eenige dat zeep inhoud.Overal gekend I
VOOR 'T BESTE.
Ten gevolge van de bewegingen der fran
sche troepen, zijn de vertrek en terugkomst
datums 24 uren moeten uitgesteld worden.
Het vertrek uit België zal dus geschieden op
Donderdag 5 en Dinsdag 10 september in
plaats van den 4 en 9 op de prospectussen en
aanplakbiljetten aangeduid. De terugkomst
zal op Woensdag 18 plaatsgrijpen.
Voor inlichtingen wende men zich tot den
Heer Delarge, inrichter, rue des Prébendiers,
18, Luik.
f
