E. P. MALBRANCKE, Mecanicien, Rue des Chiens, 24, POPERINGHE,
Zuiver bloed!
Altijd gezond!
Altij d vreugdig
STAND AERT'S-P ILLEN
BRANDVERZEKERING van POPERINGHE
FL, OSTEUX-DAUCHY
M Holel ie la Posle
ADOLPBE DELHAIZE Cie
ADOLPHE DELHAIZE Cie
ADOliPHE DEIiflAIZE C'
ADOLPHE DELHAIZE C'e
Adolphe DELHAIZE C
Adolphe DELHAIZE C
SAUSEN-DECORTE
Jerome MATTHY8
DUIVEN HOENDERS
HTPOTHEEKHMT
Justin Devos-Cappelaere,
Beproefd de «Standaert's Pillen»
Apotheek H. STARDAfRT, Statiestraat, 53, Brugge.
BIJ DEliBflEPjE - LtflHflVE,
Jules GAGIER
bij Achille Verhaeghe,
AU BON MARCHÉ.
J. BliAHCKAERT en ZOON,
JVIédard BENTIN.
J. DE BEIR-BOUCQUEY,
Emile LtauvA/ens,
Elie Lietaert-Vanhoucke,
DD
Alle slag van SCHOENEN
o
ie
ie
Huis van volle vertrouwen.
Apotheek A. MONTEYNE
jGeen tandpijn meerjj
Goede snede en verzorgd werk
Hubert Werquin45econinck,
VÉLOS finis et Pièces détachéesTORPIL et autres systèmes. Accessoires. Prix sur demande.
Ziedaar wat men bekomt door een regelmatig gebruik van
Maagversterkende en zuiverende Pillen.
Met Standaert's-Pillen geene VERSTOPTHEID meer te vree-*
zen: zij zuiveren en verkloeken het bloed; zij verdrijven slijmen,t
gal en alle slechte vochten zij genezen schele hoofdpijn, hoofd-]
draaiing,geraaktheid
Zij voorkomen en genezen alle Maagziekten, Zuur, slechte!
Spijsvertering, Geelzucht, Lever- en Miltziekten.
door een regelmatig gebruik, tegen
gij zult er uiterst tevreden over zijn.
zijn, bij het keeren der jaren, STANDAERT'S - PILLEN
noodzakelijk door een gematigd doch regelmatig gebruik
zuiveren zij het bloed en doen alle ongemakken verdwijnen.
STANDAERT'S-PILLEN genezen Puisten, Jeuking en alle Velziekten.
,STANDAERT'S-PILLEN zijn het beste, het zekerste en het goedkoopste
middel om bet bloed te zuiveren en de gezondheid te bewaren.
[worden verkocht in doozen aan fr. 19250, bevattende 325 pillen.
Depot, voor Poperinghe bij Mr A. MONTEYNE, Groote Markt, 18, Poperinghe.
KAN [REN TEN ALLEN TIJDE KRIJGEN ALLE SLACH VAN ARTIKELEN VOOR
HEEREN, DAMEN Sc KINDEREN
ZIJNDE
FOURRUREN
M A I SON
Commissaire de police retraité,
ffae d'Ypres, 78, Poperinghe.
Geachte Inwoners,
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
■^de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en'
de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat bij tijds voor den opzeg zal zorgen.
In Sint-Arnold.
HUIS VAN VERTROUWEN
Veurnestraat, 28, Poperinghe,
CIRAGE
Bison, Everett's, enz.
Valère Staessen-Bottez, Veurnestraat, Poperinghe.
Ik bevind mij alle Vrijdag op de markt.
m
do
GO
Alphonse Deduytschaever=Denhaene,
Belangrijk nieuws in de modewereld.
DE GRACIEUSE
Huis gesticht in 1866.
van Mans- en Vrouwkleederen,
Lijnwaden,- Merceriën,
KHUIDENIEKSIAAKEN
bijJérömeDEHQNDT-DELIVlAERE
IN DEN BAZAR.
8c Cie
Gasthuisstraat, 15, Poperinghe.
GROOTEN KEUS VAN
MiddenbestuurDE SCHAMPHELEERSTRAAT,
BINNEN KORT
BRUSSEL-ZEEHAVEN W illebr oekkaaiSchipperij kaai, Kaai van den Zeehavendok.
BERICHT.
PIANOS, HARMONIUMS,
Muziek- Instrumenten handel.
ROUSSELARE.
Verbazende uitslagen
35
S. WITTOUCK
Groote Markt, 18. POPERINGHE.
Nieuwigheden.
HUIS VAN VERTROUWEN»
IN DE ROODE GILET,
Lakenstofïen,
Hotel La Bourse du houblon
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Gegalvaniseerd IJzerdraad
Eerste kwaliteit van ZADEN in alle slag.
PAARDENMARKT, POPERINGHE.
Md TAILLEUR,
Rue d'Ypres, 87, Poperinghe.
Vêtenpents sar npesare,
pour Hommes, Dames Enfants.
Horlogiën, Wekkers
Zakuurwerken,
JUWÊÊLÊN
BELGISCHE
EN SPAARKAS.
M. Emile BOONE, gemeente-secr. te Watou, of
M. A. CLAEYSOONE, Rousbrugge.
eerste goede soorten van
NIEUWE AARDAPPELEN,
Veurnestraat, Poperinghe,
MET GOUD BEKROOND
NATUURLIJK VOEDSEL
voor KINDEREN
Veurnestraat, 32, Poperinghe,
belast zich met het plaatsen van
PARATONNERES,
met spillen van alle grooten volgens de ge
bouwen. - Gewaarborgd werk.
Installation complete Mécanique de Polissage, Nickelage et Emaillage sue tons Métaux,
-9f
FOIJRRUIIEM
•I fclit en ï&liiiiimtisiii
LËR§T US ET AANDACHT
Van alle kanten ziet men tegenwoordig namaaksels van StamiaerCs-Smieii voor den dag
'komen. Wacht u deze te nemen. Eiscbt de WARE Gezondheids-Pillen, die Stan-
fdaei't's-IMilen zijn en verkocht worden in ovale doozen. omringd van een roze papier dat 't Fa-
1 brieksmerk en de naam draagt
FourrurenFoulardsFichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
StrekkenPlastronsSpecialiteit van Strekken voor platliggende cols Bretellen—
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boléros normal.
(■aiisch buitengewone keu» van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte CMlenDoopkleedjesMutsjes— Doophoedjes BavettenHemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates,
Lavallières, Foulards,
Toile pur fil et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
jgJAgP ILet wel op Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
$n den Franschen Soldaat.
Casselstraat, 127, Poperinghe,
Timmer- en schrijnwerk,
A lie slag van Meubelen, zooals
Bed met ressort te beginnen van 40 fr.
Kleerkas 35
Keukenkas 18
Ronde Tafel 14
Herberg-Tafel 6,50
Gebloemde Zaten voor Stoelen, enz. enz.
Kuisschen en vernisschen van Meubels.
TE VERKRIJGEN BIJ
9W (dicht bij de Smisse).
Zooals Mans- en Vrouwbottinen bruine
en zwarte MolièrenZomerslaffers en Schoe
nen; Kinderschoentjes; kloeke Werkschoen.
HUIS VAN VERTROUWEN.
Ik heb de eer mijne klienten ter kennis te brengen dat bij
mij te verkrijgen is alle slag van Zomer artikelen, zooals
Kinderkostumen in printanière fr. 3,50
Kostumen te beginnen van 12.00
Zoinerbroeks in sterke marchandise 1,75
Kinderkostumtjes in alle slag te begin3.00
Engelsche leern broeks en gilets met mouwen aan 6.50
Engelsche leern broeks aan 3.25
Ook groote keus van gemaakte Kleederen.
Ik breng ook ter uwer kennis dat ik wel voorzien ben van een groot
assortiment fransche pane daarbij ook fransche coupons voor manskos-
tumen. De personen die begeren hunne stof zelf te leveren om een
kostum op maat te doen maken, zullen spoedig met de meeste zorg
gediend worden.
Door mijne goede waar en mijne genadige prijzen hoop ik het
vertrouwen van eenieder te winnen.
o
oo
a
m
oo
m
N
m
oo
OO
Alwie naar de l'aiiiie een uitstapje doet
en wel wil eten en logeeren, wende zich
naar het
Xcclaan - Bin Panne,
gelegen nabij den tram van Veurne en dezen
van Adinkerke.
EIGENAAR
Gematigde prijzen en beste bediening.
Het zoo gunstig bekende modeblad
heeft wederom getoond dat het met den tijd
meeleeft en aan zijn eischen weet te voldoen.
Sedert 1 April heeft het, dank zij het groo
te aantal bijgewonnen inschrijvingen, zoo
veel verbetering en vermeerdering onder
gaan, dat het nu met alle recht mag genoemd
worden.
Het beste, nieuwste, schoonste
en goedkoopste Modeblad.
Het groene omslag is vervangen door een
prachtig gekleurd, de prachtuitgave geeft
twee schoone gekleurde platen in elke afle
vering, in plaats van ééne, en den inhoud van
ieder nummer is met vier bladzijden ver
meerderd, gewijd aan raadgevingen voor
huishouden en keuken, feuilleton en allerlei
nieuws. De GRACIEUSE geeft dus voor
taan pér jaar tegen den prijs van 10 fr. ge
wone uitgave en 13 fr. prachtuitgave.
24 afleveringen, inhoudende: 24 prach
tig gekleurde omslagen, 48 prachtig ge
kleurde modeplaten, 6 kinaernummers,
48 bladzijden feuilleton, enz. 48 bladzij
den raadgevingen voor huishouden en
keuken, 96 bladzijden handwerken, '192
bladzijden uitsluitend gewijd aan mode-
nieuws, meer dan 5000 mode-ajbeelgin-
gen.
Patronen op maat tegen den geringen prijs
van 50 cent. voor een volledig patroon,
Men verzuimt dus niet een proefnum
mer te vragen, «ij kosten niets en
zijn verkrijgbaar ten kantore van ons blad.
•O
Het eerste dat in België de firma AU BON MARCHÉ stichtte voor den verkoop der
Koloniale waren, Wijnen en Likeuren.
Allerbeste eetwaren.
Ik bevind mij
den Vrijdag
op de Markt
Opening van cencn Winkel
Alles van beste hoedanigheid en zeer
GEMATIGDE PRIJZEN
Ca fé de la Paioc), Poperinghe.
615 Hulphuizen in België. Het Huis sticht altijd nieuwe Hulphuizen in de plaatsen
waar liet niet vertegenwoordigd is.
Chocoladefabriek en Suikerbakkerij, gewaarborgde zuivere waren. De chocolade
Adolphe Delhaize kan mededingen met de meest gekende merken.
Me
Wijnen van alle herkomsten, beroemde Likeuren.
Allerlei Eetwaren.
Huizen van verkoop en van tentoonstelling: BRUSSEL, Nieuwstraat, 139-141 (telef. 4618)
LUIK, rue du Pont-d'Avroy, 42 (tel. 2565)SERAING, rue Cockerill, coin r. Léopold (tel
Speelgoed voor kinders.Kindervoituren.
Gemaakte bloemen bladeren. Rouwkronen
Schouwgarnituren in alle slag.
Foulards, Cols, Manchetten en Handschoen.
Zon- en Regenschermen.Wandelstokken.
Quinquets, Lampe-Belgen, Ganglampen,
Luisters met petrol en voor de gaze.
Meubelpapier aan alle prijzen,
Franjen, Gordijnen en Stoors op maat,
Toiles-cirées, Linoleums, Tapijten, Spiegels,
Reiszakken en Koffers in alle grooten,
Tapstokken Parapluiestaans, Vogelkooien
Fantazie Artikelen, Panders, Accordeons,
Gleisch, Porcelein, Cristaal en half Cristaal
Glas, alle grooten van Boterpotten,
Gebedenboeken, Bureelgerief, Registers,
Albums voor portretten en fantasie kaarten,
Rookersgerief, Portemonnees, Portefeuillen,
Reuk- en Zeepartikelen, enz., enz.
De aanvragen voor de plaats van Bestuurder in de hulphuizen alsook degene
voor jonge lieden die ten minste de zestien jaren hebben bereikt en die den
handel zouden willen leeren, moeten aan het Hoofdbestuur26, De Schamphe-
leerstraat. Brussel, gedaan worden.
5
Ooststraat. 27, (dicht bij de nieuwe Post),
IManow J. Oölt
en andere merken,
de beste des Lands en den vreemde, te be
ginnen van 550 frank. 10 jaren waarborg.
Allerhande Spreekmachienen.
Alle slag van Muziek-Instrumenten.
Buitengewone voordeelige Prijzen.
Geneesmiddelen
VOOR
bereiderA. Van Caemelbeke=Wittouck
Apotheker, Avclglicm.
Dépot voor Poperinghe en omstreken
geneest oogenblikkelijk en
Ivoor altijd.Prijs I f. 50|
Apot. Canivet, Doornijk.
lApot. Monteyne, PoperingheJ
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatiek, Elerecijn, Rumatiek, Len-
denzeer, enz. door het gebruik der
FOIL DE BRETAGHE. anti-rumatische Wol,
gebreveteerd voort-
T
Lf ff X brengsel, gemakke-
ap lijk middel en
aanbevolen door al
de geneesheeren.
A Igemeenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaiette Poil de Bretagnevoor Cale-
Qons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
63, Yperstraat, 63, POPERINGHE.
Alle slag van GEMAAKTE KLEEDEREN
en op maat voor Mannen en Kinders.
Alsook Kleederen op maat voor Vrouwen,
zooals Kostuum Tailleur Reismantels,
Jaquetten, naar de laatste moden.
Aan genadige prijzen verkoopende,
verhoopen wij het vertrouwen van een
ieder te winnen.
Ik bevind mij alle Vrijdag op de Markt.
Estaminet gehouden door
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederen, gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinderartikels.Eerste
Communieartikels. - Fourruren. - Merceriën.
KruidenierswarenKoffiesCon serven.
Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
voor de HOPPE.
Pc*t'ST)py£AfiN[; ÏÏLCI'
Vertegenwoordiger der ONTROOMERS ME LOTTE.
Poperinghe-Tentoonstelling. Eenigste Eereprijs. Hoogste belooning.
Flkcn «Jas worden in de werkhuizen Mclolfr te Re-
micourt Ontroomers verveerdigd, allen op voorhand
gevraagd en die in alle streken der wereld verzonden worden.
Het systeem Melotte is, niettegenstaande de menigvuldige ver
beteringen er aan toegebracht, nog hetzelfde als over 20 jaar.
Het systeem Melotte is geen namaaksel van een ander stelsel.
25000 Ontroomers Melotte werken tegenwoordig in België.
Van 1 Januari 1907 tot 30 Juni 1907, dus in 6 maanden
zijn er alleenlijks in België 2314 Ontroomers geplaatst.
Het Huis Melotte is algemeen geacht en bekend voor de stipt
heid in het uitvoeren der commanden alsook door eene uitste
kende dienstwilligheid ten opzichte harer kalanten.
Magazijn van alle landbouwmachienen meubel- en bouw-
artikels engelsche bedden specialiteit van gegalvaniseerden
draad voor hoppe fourneelen in ijzer en in koper pompen in
lood amerikaansche waschkeern dakpapier doorndraad
tralliedraad basculen enz. enz.
Ik heb de eer het publiek kenbaar te
maken dat, ik mijn winkel overgebracht
heb in dc O asth nisstraat, 43, (bij den
Hoek der Pottestraat), en bij mij te verkrij
gen is alle soorten van
in alle merken, alsook
BR1LS en NEUSNIJPERS,
IN GOUD, ZILVER
DIAMANT.
BIJZONDER WERKHUIS
VOOR HERSTELLINGEN
Gasthuisstraat, 43, Poperinghe.
Naanjloos Vennootschap.Kapitaal 5.000.000 frank,
Zetel te ANTWERPEN, Nr 71, KUNSTLEI.
Beheerraad: MM. FredegandCogels, voorzitter,
EdouardThys, onder-voorzitter, Alph. Ullens, Léon
Van den Bosch, Henri Engels, Bestuurders.
College der Commissarissen: MM. Jeandella Fail-
lede Leverdeghem, voorz., de Graaf AdriendeBorch-
grave d'Altena, Léon Collinet-PJissart, Aug. Delbeke,
EdouardJoly, de graaf Oscar Le Grelle, de Baron
Frederic de Roest d' Alkemade.
SPAARBOEKJES aan 3,«5 °)0
Geldneerleggingen voor bepaalden tijd aan 3,60 °)o
Uitgifte van grondobligatièn aan 3,60 °)0
Leeningen op vaste gronden en tegen titels.
Voor alle verdere inlichtingen, zich te
bevragen bij de Agenten
Ik heb de eer het publiek ter kennis te
brengen dat men bij mij kan verkrijgen
van de beste kwaliteit en aan den goed
koopsten prijs mogelijk.
Alle week groote vermindering van prijs
op de niewe aardappelen.
Ik verkoop per kilo en draag te huis per
100 kilos.
Au Voyagcur
<SrAwb per i
AzXfb pf/T /z i
C. Roose, Noordstraat, 38.
We Theeten-Lefevre. Casselstraat, 23.
H. Bollengier, Casselstraat, 73,
Julie Thevelyn, O. L. V. Kruisse, 14.
Jer. Polley-Samyn, Kleine Markt.
Lood- Zinkwerker,
